¿Miraste al cielo esta noche?
¿Y qué viste?
Lacey, ¿podemos ser amigos?
Heck, sí, podemos.
Mi mamá solía decir: "A veces la única manera
fuera del fuego es a través de él ".
Qué significa eso?
Ella quiso decir que tienes que sufrir. Usted aprenderá más de él.
Mierda.
- Me salvaste. - ¿Te salvé?
- Lo hiciste. Usted es un héroe. - ¿Soy un héroe?
¡Volver! ¡Fuera de allí!
Hemos localizado Gypsy Rose Blanchard.
Y quiero decir que las cosas no siempre son.
a medida que aparezcan.
Ella puede caminar?
Hijo de puta.
Mamá, tengo miedo de los fantasmas.
Quiero volver a casa.
Está bien.
No hay fantasmas.
Hmm
Mira, solo mira las estrellas.
Las estrellas son ángeles,
y los ángeles nos protegen.
Y tu eres mi angel
Yo te protejo.
Mm-hmm.
Y tu me proteges.
Esta es la acusación
en los asuntos relacionados
del Estado de Missouri vs. Gypsy Rose Blanchard
y el estado de Missouri contra Nicholas Godejohn.
Sr. Rippy, esa es su señal para leer los cargos.
Gracias, Señoría.
El estado de Missouri acusa a Gypsy Rose Blanchard
y Nicholas Godejohn con asesinato en primer grado,
De conformidad con la sección 565.020.
En o entre el 9 de junio de 2015
y 14 de junio de 2015,
Los acusados lo hicieron a sabiendas y después de deliberar.
causar la muerte de clauddinnea blanchard
apuñalándola
Que es punible con cadena perpetua ...
O la muerte.
Señorita Blanchard, ¿cómo se declara?
No culpable.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Vecinos expresaron conmoción por el asesinato.
Y años de engaño.
Y los detectives nos dicen que nunca han visto un caso.
bastante como esto
Aún quedan preguntas sobre la naturaleza del crimen,
pero Gypsy Blanchard y Nicholas Godejohn
ambos enfrentarán la pena de muerte
Si es declarado culpable de asesinato en primer grado.
No tengas miedo, cariño.
Nunca nos rendiremos unos a otros,
como Bonnie y Clyde.
¿Qué pasó con Bonnie y Clyde al final?
Vamos a movernos
Um ...
Realmente no lo harían, ¿verdad?
¿Hacer qué?
Ya sabes...
um, ejecutame
Ellos pueden.
Tanto depende de la percepción pública.
Si te ves como un monstruo, probablemente buscarán la pena de muerte.
Pero si puedes parecer simpático,
Es más probable que te sean fáciles.
Esa es una de las cosas con las que estoy tratando de ayudarte.
Hay muchas pruebas que no nos parecen buenas, Gypsy.
Testigos...
conductores de autobuses, taxistas,
la camarera de la cena
Esa dama en el hotel, más todos los mensajes de texto.
Yo no la maté.
Está bien, um, está bien. Déjame preguntarte algo más.
Sabemos que tu mamá te obligó a usar la silla de ruedas.
Pero sabemos que puedes caminar, ¿verdad?
Ella no te permitiría alimentarte, pero sabemos que puedes comer.
¿Crees que hay otras cosas?
¿Tu mamá podría haberte dicho que estaba mal?
No lo sé.
Gitano, he estado tratando de conseguir un control
de sus registros médicos para que podamos ver lo que los médicos
dijo sobre ti, no solo lo que dijo tu mamá.
Pero, um, me estoy topando con mucha burocracia.
Me están diciendo que firmaste
algún tipo de poder notarial
Um, podríamos tener mejor suerte
Si un familiar más cercano solicitó los registros.
Y tu papa Él está ahí abajo, ¿verdad?
En luisiana?
He escrito y llamado un par de veces,
Pero nadie contesta, pero tal vez si lo llamaras ...
No tengo papa
Solo fui yo y mi mamá.
Y sí, lo sé ... Sé que ella hizo cosas malas.
Pero...
Pero ella se preocupaba por mí.
Y ella me amaba al menos.
El no lo hizo
Tenemos que empezar a cambiar la historia.
En este momento el mundo te ve como un asesino de sangre fría.
Pero ... pero no podría haber matado a mi madre.
La amo tanto.
Entonces necesitamos conseguir esos registros médicos.
Necesitamos gente de tu lado,
o el estado de Missouri te va a matar.
Oh. Lo siento.
Estoy tambaleante
Pasé toda mi vida en una silla de ruedas.
Estás ganando peso.
No veo eso mucho aquí.
¿Puedo pedirte un favor?
Um ...
Necesito conseguir mis registros médicos de Louisiana,
Y esperaba que tal vez pudieras intentar conseguirlos
porque eres mi nuevo doctor
Así no es cómo funciona. Recostarse.
Camisa para arriba
Oh.
Creo que puedo deshacerme de esto por ti.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
No lo necesitas.
Um, he estado teniendo algunos dolores y molestias últimamente.
Sobre todo mi cabeza y en mis articulaciones.
Y sé que a veces eso pueden ser síntomas de infección.
- ¿Crees que está relacionado? - No.
Sólo necesitas un poco de aspirina.
El viejo doctor hizo eso más gentil.
Veo gente todo el día con problemas médicos reales,
Como el cáncer y las puñaladas.
Eres una de las personas más saludables aquí.
Incorporarse.
Um, ¿podría mantener el tubo?
Es lo último que tengo de mi mamá.
Bueno, es riesgo biológico ahora.
¡Contra la pared! ¡Vamonos!
Las reclusas están llegando!
¡Movimiento!
¿Necesitas que te lo cuenten dos veces?
¡Pared!
¿Gitano? ¿Gitano?
Puedo responder la pregunta.
Bonnie y Clyde, murieron juntos.
Se mantuvieron juntos como nosotros.
Juntos hasta el final.
No no. No quiero eso
¿Qué?
¡No quiero morir!
¡Oye!
Pero nos mantendremos juntos, ¿no?
¡Jesucristo!
Porque es por eso que te salvé.
Es para que podamos estar juntos.
Dije contra la pared, hijo de puta.
¡Movimiento! NICK: ¡G-gitano!
¡Oye! ¿Qué estás mirando?
¡Mira la pared, imbécil!
Entiendo.
Es solo que nunca ...
¿Hola?
Lacey?
Gitano.
Lacey, oh, Dios mío. ¡Hola!
Hola. Lamento no haberte llamado antes.
Lo ... lo siento mucho.
Pensé que estaría en casa mucho antes.
Para poder contarte todo en persona.
Todo en las noticias, como,
que estábamos engañando a la gente para conseguir dinero y esas cosas,
Es ... no es toda la historia.
Solo ... solo quería que supieras eso.
Quiero decir, mi mamá ... Supongo que ella era.
pero por lo que a mi me gusta,
Mi abogado dice que fue básicamente un caso de ella, um,
abusando médicamente de mí.
Entonces, ¿la mataste?
No ... no me gusta cómo ... lo hacen sonar.
Yo no pude
¿Lo sabes bien?
¿Podrías caminar siempre?
Como, todo este tiempo?
Um, ¿puedo decirte algo?
El primer día que nos mudamos,
desde entonces,
Todo lo que quería era ser como tú.
Y...
Y realmente necesito a alguien con quien hablar en este momento.
Quiero decirte todo.
Es realmente muy complicado.
YO...
Piensas que...
¿Crees que tal vez podrías venir, no sé, verme?
¿Por favor?
Um ...
Uh ...
Tendré que pensar en eso.
Estoy ... lo siento.
Tengo que ir.
Pero...
Esta perra
Hey, una llamada por turno!
¿Crees que estas reglas no se aplican a ti?
No estoy aquí. Deja un mensaje.
Esta es tu hija ...
Rosa Gypsy Blanchard.
Um, sé que ni siquiera me conoces.
Pero yo soy
Llamando con solo un pequeño, pequeño favor.
La levanté una vez para moverla.
La sostuve en mis dos brazos.
Los dos sentados allí juntos.
riéndose de nosotros
Hmm, y robarle a Ronald McDonald.
Tú me preguntas, ella se merece la silla.
Y tampoco me refiero a ninguna maldita silla de ruedas.
Lo hacen con una aguja en misuri.
- Bueno. - bebe
Esto te hace sentir bien?
Todo el mundo hablando de mierda sobre ellos?
Si lo hace
Follando enojado.
Cada día que pasa, estoy más jodidamente cabreado.
Pensando en los dos de los fraudes aprovechando.
No, son peores que los fraudes.
Vampiros emocionales, chupando personas secas.
Chupando su buena voluntad, su confianza.
Estás loco porque piensas
tienes el número de todos y te engañaron
Durante siete años consecutivos como todos los demás.
¿Y qué si soy? ¿Por qué no debería ser?
Ella me llamó, ¿sabes?
Desde la carcel
¿Ella hizo? ¿Cuando?
El otro día.
Ni siquiera sonaba como ella.
Juro que su voz era diferente.
Ella quiere que vaya a visitar.
¿Vas a?
No lo sé.
Que carajo
- ¿Qué? - Creo que esa es mi licuadora.
- Se lo presté a Dee Dee el año pasado. - Mamá...
¿Qué? Lo quiero de vuelta.
- Es mio. - ¿Qué demonios estás haciendo?
- no lo hagas - Voy a sacar mi mierda.
Y si alguno de ustedes donó su mierda a estos estafadores,
Te sugiero que hagas lo mismo.
Las horas de visita comienzan en 20 minutos.
Los siguientes presos por favor reporten
al área de control de seguridad ...
Adler, Beckham, Blanchard.
Lacey.
Les pedí que me llevaran a las máquinas expendedoras.
Siempre te gustaron las cosas dulces.
Estoy un poco nerviosa, gitana.
No estoy seguro de qué decir, ¿sabes?
¿Me recuerdas?
Te recuerdo papa
Podemos sentarnos
No te pedí que vinieras aquí.
Bueno, yo quería.
Sé que tu madre te ha dicho muchas cosas sobre mí.
Por favor, no puedo hablar de ella.
No, yo tampoco.
Pero aquí estamos.
¿Trajiste los registros médicos o no?
Pero...
Que ves aqui
"La madre informa que el niño se despierta asfixiado
Varias veces por noche ".
Sí.
Luego está este.
Según la madre, la paciente tiene convulsiones.
seis veces a la semana ".
Y mira aquí.
"La madre dice que el niño fue tratado por leucemia a los tres años".
Gitano, eso nunca sucedió.
Todos son así.
Ella siempre habló por ti.
Ella siempre me decía que la dejara hablar todo el tiempo.
Esa fue toda su táctica, ¿sabes?
Así te hizo prisionera.
Pero al menos ella estaba allí.
Ella me amaba
Te fuiste.
Gitano...
Tenía 17 años cuando me casé con tu madre.
Eso es siete años más joven que tú ahora.
Y ella era mucho mayor.
Ella estaba en el asiento del conductor, ¿sabes?
Fui un niño.
No quiero escuchar tus excusas.
Sé que te fuiste,
y sé que no la amabas ni a mí.
Eso no es cierto. Yo te ame
Te amo, sabes?
Pero yo...
No sabía cómo hacerlo.
Era más fácil dejar que ella te tuviera.
¿Para toda mi vida entera?
Traté de venir a visitar.
Bueno, entonces no debes haber intentado lo suficiente.
Ella dijo que no podías manejarlo.
Y entonces ella se movió. Se mantuvo moviéndose alrededor.
Th ... siempre había alguna razón.
Creo que deberías irte ahora. Gracias por los registros.
Eso es todo lo que necesito de ti. ¿Puedes ... puedes ir por favor?
Cada mes enviaba los cheques.
Cada mes, incluso cuando estábamos raspando por ello.
- Tuve que pedir prestado. - ¿Puedo ir ahora?
¡Espere! Espere.
Espera espera.
Sólo un segundo.
¿Bueno?
Gitana, por favor
Tengo que mostrarte algo.
Esto es unos días después de que naciste.
Nunca tuve un bebé antes.
Esta eres tú cuando tenías tres años.
Estaba tratando de enseñarte una canción.
Esta eres tu y yo en las Olimpiadas Especiales.
Tienes ocho años aquí.
Yo estaba tan orgulloso de ti ese día.
No es así como lo recuerdo. Eso ... tú no estabas allí.
- Yo era. - No, no estabas.
Mamá te pidió que fueras, y dijiste que no.
Eso es...
eso no es cierto.
Yo vine
Te di esta bandera que estás sosteniendo.
Recuerdo la bandera.
Pensé que lo haría.
Lo mantuviste durante semanas hasta que se rompió.
Recuerdo que pensé que debería conseguirte otro.
Pero al final, me olvidé.
Supongo que también lo olvidé.
Oh, gitana, yo ...
Lo siento mucho.
Estoy tan, tan, tan, lo siento.
Desearía haberte conocido.
Esta es una conferencia previa al juicio.
en la materia
del estado de Missouri vs. Gypsy Rose Blanchard
y el Estado de Missouri vs. Nicholas Godejohn.
Entiendo que el abogado tiene una moción para hacer.
Señoría, he compartido con los registros médicos del fiscal.
que demuestran que mi cliente fue la víctima
de abuso médico de por vida a manos de su madre.
Dee Dee Blanchard estaba forzando a su hija
Desde al menos la edad de cinco años.
fingir que estaba enferma
a gran costo físico y emocional para mi cliente.
Sobre esa base, Gypsy Rose Blanchard
tiene derecho a que su juicio sea cortado
de la de Nicholas Godejohn.
Las circunstancias de este crimen.
No fueron los mismos para ambos.
Ella era una niña abusada siendo encarcelada y controlada.
por su madre, mientras que el Sr. Godejohn ...
Uh, abogado, antes de entrar en eso ...
- Por supuesto. - Déjame preguntarle al fiscal.
Si, uh, está de acuerdo.
Um, lo hago, Su Señoría.
Las circunstancias de la señorita Blanchard difieren ...
significativamente del Sr. Godejohn's.
Gracias.
El, uh, la moción del demandado para la separación se concede.
Uh, Gypsy Rose Blanchard y Nicholas Godejohn
Ahora se intentará por separado.
Pero yo lo hice por gitano. Lo hice para proteger ...
De acuerdo, tranquilízate.
Abogado, ¿ya ha tomado una decisión?
en cuanto a si tiene la intención de buscar la pena de muerte
¿Contra cualquiera de los acusados?
No lo hemos hecho, Señoría.
Todavía estamos revisando los materiales que nos han proporcionado.
Por el abogado que representa a la señorita Blanchard.
Deberíamos poder completar eso en las próximas semanas.
y llegar a una decisión.
Eso concluye el asunto en cuestión.
Vamos a hacer un receso.
Um, pero eso es bueno, ¿no?
Van a leer mis registros médicos,
¿Y no me van a dar la pena de muerte?
Bueno, um, gitano, lo que esperamos ahora es un trato.
Te declaras culpable, tal vez puedas caminar
mientras todavía eres joven.
¿Culpable? Pero yo no...
Pero qué ... soy una víctima. Eso es lo que acabas de ...
Eso es lo que dijiste, ¿verdad?
El abogado de blanchard
Dice que no es una asesina de sangre fría.
pero una victima
de abuso físico y psicológico a largo plazo
Quien tuvo que liberarse.
Ella dice que es un caso de defensa propia.
Mi cliente casi nunca hablaba.
Ni una sola vez.
No en ninguno de los expedientes médicos que obtuve.
Este es un caso de Munchausen por poder,
y Gypsy es una víctima ...
Ya sabes, le hablé de ese sitio web.
donde ella lo conoció.
Mira, ella nos mintió. Está bien estar enojado.
No, estoy ... estoy enojado conmigo mismo.
Hubo tantas veces
Siento que ella me dijo cosas,
y pensé que todo estaba en su cabeza,
Todo un cuento de hadas.
Pero todo este tiempo estaba justo frente a nosotros,
y yo ... ni siquiera lo vi.
Cristo, es como ella nos escuchó.
¿Vas a recoger?
Yo estaba pensando.
¿Sí?
Tal vez deberías ir a verla allí.
¿Por qué habría de hacer eso?
¿No tienes curiosidad?
Quiero decir, después de todas esas mentiras?
¿No solo quieres mirarla a los ojos?
Ella no va a venir
No lo sé. Quizás tampoco debería haber venido.
Bueno, estoy feliz de que lo hicieras.
Es muy bueno verte.
No tienes que estar nervioso a mi alrededor.
Sigue siendo el mismo viejo gitano.
No sé quién era el viejo gitano.
Siempre fuiste tan amable conmigo, Mel.
Solía pensar siempre,
"Solo deseo que Mel pueda ser mi madre".
Y ahora tal vez puedas ser, porque ...
porque necesito uno
Cuando sabias
Saber que
Que pudieras caminar.
Que todo era una estafa, que estabas tomando dinero.
Y la caridad de la gente cuando no la necesitabas.
Um ...
No lo sé.
Yo solo...
Bueno, confié en ella, ¿sabes?
Quiero decir, ella era mi mejor amiga.
hasta que ella ...
No me dejaría crecer.
Pero...
Siempre la amé realmente.
Entonces, ¿por qué no te levantaste de tu silla?
y alejarse?
¿Por qué viniste aquí?
Supongo que para ver si todavía te reconocí.
¿Vos si?
No lo sé.
No lo entiendo
Tú y ella todos esos años, todas esas mentiras.
Ninguna versión tiene sentido para mí.
Bien...
Realmente creo que todo sucede por una razón.
No hay ninguna maldita razón por la que te haya pasado esto.
No hay razón.
A veces no podemos mejorar las cosas.
Sólo tenemos que vivir a través de ellos.
Supongo que eso es correcto.
No puedo ser tu madre, gitana.
Estás por tu cuenta ahora.
¿Escuchas lo que estoy diciendo?
¿Algo de esto tiene sentido para ti?
Sí.
¿Quién eres tú, gitano?
¿Lo sabes?
No siempre quieres ser la persona con la que te convirtió.
A veces la única salida es a través de
_
¿Miraste las estrellas esta noche?
Hmm
¿Y qué viste?
Vi todas las estrellas colgando allí.
¿Recuerdas esa noche?
Huh
El musgo español en los árboles ...
Parecían fantasmas.
Y me asustó.
Y te aferré a ti.
Mm-hmm.
Y te dije ...
"Mira las estrellas
Y no los fantasmas ".
Porque las estrellas son ángeles ...
Y los ángeles ...
protegernos.
Y tu eres mi angel
Y tu me protejas
y yo te protejo
Mm.
¿Qué pasa, eh?
Buenas noches mamá.
Buenas noches bebe.
Buenas noches.
Oh.
Mm.
No me hagas daño, sweetpea.
Bueno.
_
Shh ...
¿Gitano?
¿Quién está ahí?
¡Gitano!
¿Gitano?
Gitano, déjame entrar.
¿Puedes ... puedes dejarme entrar, por favor?
Está bien, está bien, está bien.
Bueno. Bueno.
Um ...
Bueno.
Oh oh
Lo siento.
- Ow, ow. - ¡Oh!
¡Ay! Ow, ow.
Lo siento. Está bien, está bien, está bien, está bien.
Está bien, está bien.
Um, cual es tu habitación?
Ese.
Oh, lo cubrí
para que no tengas que preocuparte más por eso.
Um, empecé a empacar.
¡Estoy tan emocionada de que me lleves a una aventura!
Bueno, tú eres mi princesa, ¿verdad?
Y tú eres mi príncipe.
Por eso viniste a salvarme, ¿verdad?
Sí.
Sabía que lo harías.
Oh.
Um ...
Bueno.
D-hiciste ...
Básicamente.
Bienvenido al resto de tu vida.
Hola, me gustaría llamar a un taxi, por favor.
Es una calle llamada West Volunteer Way.
¿Sabes en dónde está?
Es una casa rosa.
Sí. Mm-hmm.
Está bien, ¿y cuánto tiempo crees que será?
Bueno.
Genial. Gracias.
Buenos bebes
Vamos, ustedes dos.
Se libre.
¿Estás seguro de que todavía quieres hacer esto, nena?
Hon?
Estoy listo para irme.
_