Anteriormente en The Affair...
Estoy aquí porque en la biblioteca afirman
haber descubierto unas páginas
de un manuscrito raro del que
resulta que soy una experta.
- ¿Y lo han hecho? - Si tuviera que apostar,
- diría que no. - ¿Tienes
algún tipo de acuerdo con tu marido?
Mi marido tiene Alzheimer...
- ¿Étienne? - Tu mujer llama. ¿Le dices "hola"?
Pero no tenemos un acuerdo, como tú dices.
La mitad del tiempo, ni siquiera se acuerda
de que está casado, y la otra se piensa que soy su primera mujer,
a quien quería más.
Esto tiene que terminar ahora mismo.
- Te está utilizando. - No tienes ni puta idea
- de lo que estás hablando. - ¡Sí, la tengo!
¿Cuántas asistentes crees que ha tenido?
¿Cuántos años tienes, 50?
Puede que ella tenga problemas con su padre.
Pero es algo que suele pasar cuando tu padre es escoria.
Me lo cuenta todo, Solloway.
Lo sé todo sobre el puto jacuzzi.
- ¿Papá, que cojones...? - Mierda.
¿Qué cojones te pasa?
- ¿Papá? - Whitney...
- Te conozco. - No me conoces.
¡No, Noah!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
PARTE UNO: JULIETTE
Dios mío.
¿Qué?
Se ha hecho de día.
Mierda.
No hemos dormido.
Tengo que irme.
- ¿Por qué? - Tengo que dormir un poco.
Bueno, duerme conmigo.
Vamos, yo también estoy agotado. Solo dormiremos, nada más.
¿Cuándo voy a verte? ¿Para cenar?
Sabine llega esta noche de la universidad.
Tengo que estar allí.
Bueno, ¿después?
Sospechará.
Ya está enfadada conmigo
por haber tenido que pasar tanto tiempo en América.
¿Por qué no le cuentas la verdad?
Tiene 22 años.
Adora a su padre.
No lo entendería.
Bueno, ¿al menos tomamos un café antes de que te vayas?
Sí, por favor.
Hola.
Sí...
deux cafes, s'il vous plait.
Oui. Merci.
- ¿Has oído eso? - Sí.
Casi fluido.
Casi casi.
Merde. No puedo llevar esto.
- Hoy tengo una reunión importante. - ¿Con quién?
Con la jefa de mi departamento.
¿Sobre qué?
Sobre Étienne, en realidad.
Tengo que decirle que no va a volver.
¿No lo sabe?
Hace unos años...
cuando Étienne empezó a mostrar signos significantes
de su demencia,
solicité un año sabático en su nombre.
No sabíamos lo que era,
y quería ganar algo de tiempo,
así que escribí su carta,
falsifiqué sus firmas,
y ahora...
se ha acabado,
y van a querer saber cuándo tiene pensado
volver a la enseñanza.
¿Estás nerviosa?
Va a salir bien.
¿Qué vas a hacer hoy?
No lo sé.
Escribir, pasear,
fingir que soy Hemingway.
Tengo celos.
Quédate conmigo.
Vamos, vamos.
Vamos, quédate conmigo.
Vamos.
Venga, quédate, haz novillos.
¿Qué quiere decir "hacer novillos"?
"Hacer novillos" es...
una expresión muy complicada.
Esto es fascinante. ¿Sabes quién construyó este canal?
- No. - Napoleón.
En el año 1802...
lo construyó para traer agua potable a la ciudad
porque tenían un brote de cólera.
No sabía que supieran la causa del cólera en 1802.
- ¿Qué? - Estoy intentando besarte.
- ¿Aquí? - Sí.
La guía dice que tenemos que besarnos aquí.
París es una ciudad pequeña.
¿Juliette?
Es ella. Te he dicho que es ella.
Catherine.
Creía que seguías en los EE. UU. ¿Cuándo has vuelto?
Hace una semana. Apenas he deshecho las maletas.
Él es Noah, nos visita desde EE. UU.
Bonjour. Somos colegas de Juliette.
Hola. Bonjour, hola.
- Bonjour. - Hola.
- No habla francés. - Discúlpame.
- ¿Eres americano? - Sí.
- ¿De visita? - Sí, solo unos días.
- Bienvenido. - Gracias.
Merci.
¿Cómo está Étienne?
No le hemos visto desde hace meses.
Los rumores dicen que no está bien.
No, está bien, solo está envejeciendo, y...
¿Sabe lo de tu atractivo americano?
- ¿Mi qué? - No te preocupes.
No se lo diré.
De hecho, me alegro por ti.
Te mereces un poco de diversión.
Siempre has sido muy...
diligente.
Llego tarde. Debería irme.
Tengo una reunión con Celia.
Bueno, por supuesto.
Ha sido genial volverte a ver.
Nos alegramos de que estés en casa.
- Adiós. - Adiós.
- Un placer verte.
- Adiós.
¿Todo bien?
Siempre la he odiado.
Debería marcharme.
Te veré más tarde.
Vale.
¿Dónde has estado?
Tenía tanto que hacer en la universidad, que he dormido allí.
No te esperaba tan pronto.
¡Está despierto!
¿Cómo?
Como si nunca hubiera estado enfermo.
¡Vamos!
¡Bueno días, mi amor!
¿Puedes decirle a nuestra hija
que tengo permitido salir de la cama para darte la bienvenida?
¿Le has traído su café?
Le he traído su café y el periódico.
El Dr. Hebert está de camino.
Gracias, Margaux.
Juliette, antes de que lo olvide...
Hay que ponerse en contacto con la universidad americana
a ver si van en serio con lo de ir a autentificar el manuscrito.
El que aseguran haber descubierto.
Y el nombre de la universidad es...
Livingston...
En Nueva Jersey.
Es verdad. Esa es.
Me gustaría ir.
Si mi agenda me lo permite.
Por supuesto.
Yo me encargo. Llamaré.
Qué buena eres conmigo.
Es como si hubiera salido de una máquina del tiempo. Qué locura.
Sabine...
deja de susurrar, por favor.
¿Papá?
Merci.
¿Por qué no me hablas un poco de tu investigación?
¿Cuál es el manuscrito que tienen en América?
El ajedrez del amor.
Exacto.
Bravo, papá. Eso es.
Eso es en lo que estás trabajando.
Los americanos creen que han encontrado
una copia
con algunas páginas desaparecidas de nuestro manuscrito de La Sorbona.
Es increíble, ¿no?
Es un milagro.
¡Esperad, chicas!
No sabemos si es verdad.
A los americanos les gusta inventarse cuentos.
Son unos famosos mentirosos.
No son mentirosos. Digamos que son...
optimistas.
Tu madre y los americanos...
Cree que todos son como George Clooney.
Dicho esto,
si es cierto que tienen las páginas desaparecidas,
sería importante para mi investigación.
Para la conferencia de
Royamount.
Papá, tienes que ir.
¡Pues claro!
Tienes que averiguarlo.
Tienes razón.
Y, además,
vendrás conmigo.
¿Yo?
Sí, podemos dejar a Sabine con tu madre una semana o dos...
Ya es mayor.
Y así te tendré para mí de nuevo.
Papá...
Soy yo, Sabine.
Soy yo, papá. Soy Sabine.
¿Qué?
Étienne, amor mío.
Amor mío.
Descansa.
Dime, Brigitte...
¿qué tal el doctor?
Brigitte...
¿qué ha dicho?
Que todo va bien.
No hay de qué preocuparse.
Todo va bien.
Perfecto.
Gracias a Dios.
No sé lo que habría hecho.
¿Sabes qué?
No puedo vivir sin ti.
Lo sabes, ¿no?
Ni yo sin ti.
Ahora duerme un poco.
Se sentirá mejor después de descansar.
Vamos.
Me voy a la universidad. Volveré pronto.
Creía que venías de allí.
Voy a darme una ducha.
Tengo una reunión en una hora.
Sabes que eso no concierne a este departamento.
Oui.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Oui, bon. Escucha.
No me concierne ni a mí ni a ti.
Así que...
dile que vaya a ver a un loquero.
Feliz Navidad, por si no te veo antes.
Adiós.
Hola, Celia.
Bueno...
¡bienvenida!
Gracias.
¿Cómo te han ido las vacaciones?
No eran unas vacaciones, exactamente.
¿Hay alguien que trabaje de verdad en Estados Unidos?
Sí que trabajan.
En fin, nos alegramos de que hayas vuelto.
Gracias.
Estoy deseando que Étienne y tú volváis a dar clase el año que viene.
Étienne no está muy bien en estos momentos.
¿Está enfermo?
Sí, bueno...
esperaba que el año sabático le sirviera de algo.
Pero tiene Alzheimer y...
ha avanzado muy rápido en los últimos meses.
Creo que es hora de que se retire.
Es terrible.
Lo es.
Y muy sorprendente.
¿Cuándo se lo diagnosticaron?
Es una enfermedad muy frustrante porque no hay una prueba fiable.
Pero ¿cuándo empezó a desarrollar los primeros síntomas?
Hace tres años.
¿Y es ahora cuando dices que está demasiado enfermo para trabajar?
Sí.
Y, en todo este tiempo, sus emails han sido
coherentes y convincentes.
Tienes que admitir que esto se aproxima mucho a un fraude.
Lo siento mucho.
¿Por qué no nos lo dijiste hace dos años?
Se podría haber retirado con una pensión completa, si el dinero era un problema.
Yo no quería admitir que estuviera enfermo.
Bueno, con Étienne fuera de nuestro departamento,
tal vez deberíamos revisar tu posición con respecto a esta universidad.
¿Mi posición?
¿Has finalizado algo?
¿Tu investigación en los EE. UU.?
¿A qué te refieres?
¿Ha tenido éxito?
¿Tienes algo para enseñarnos?
El manuscrito era falso.
¿Sí? Qué lástima.
Te habría venido bien tener algún
trabajo reciente que mostrar a tus colegas.
¿Qué estás sugiriendo?
Francamente, Juliette,
puesto que Étienne y tú siempre trabajabais juntos,
nunca hemos podido estar completamente seguros
de dónde terminaba su trabajo y dónde empezaba el tuyo.
¿Estás sugiriendo que Étienne escribía mis artículos?
No sugiero nada. Es que, simplemente,
no sé quién eres sin él.
¿Hola? Soy yo.
Étienne está durmiendo.
¿Sigues libre para una cena temprana?
Hola.
¿Qué tal te ha ido el día?
Bien. ¿Y a ti?
He escrito todo el día.
He avanzado mucho.
Me encanta estar aquí.
Las librerías son increíbles.
Mira...
¿Qué es?
Feliz Navidad.
No es un original, pero...
es bastante raro.
¿Dónde lo has encontrado?
Ya sabes, conozco a alguien que conoce a alguien.
Edición de Conybeare, 1868.
No sé qué decir.
Has sido...
has sido muy buena conmigo.
Hace unos meses, estaba al borde del abismo,
y, ahora, gracias a ti, estoy...
estoy bien.
Perdona.
Merde, es Sabine.
Cógelo.
Oui, mon amour.
¿Qué?
¿Sabine?
Podemos esperar a la autopsia, pero parece una apoplejía grave.
¿Cómo es posible?
Esta mañana estaba muy...
despierto.
A veces pasa.
Es lo que llamamos lucidez terminal.
El paciente aflora justo antes del fin.
Como un regalo final.
¿Un qué?
Yo me encargo.
Sabine...
¿Me dejas un momento con él?
¿Puedo hablar con tu padre?
Podrías haber tenido un momento.
Podrías haber tenido todos los momentos.
Todo el tiempo que has estado en EE. UU.
¡Incluso esta mañana, con tu puto americano!
¿Crees que soy idiota?
¿Pensabas que no lo sabía?
Es de lo único que se habla en la universidad.
Lo has humillado en su lecho de muerte.
Sal de aquí.
He dicho que salgas. ¡Sal!
¿Me permite un momento, por favor?
Perdóname, Étienne.
¿Qué ha pasado?
Espera, espera...
Juliette.
Alguien vendrá.
No va a venir nadie.
PARTE DOS: NOAH.
Dios, me encanta esto.
Podría acostumbrarme a París.
¿Qué significa eso?
Este no es el verdadero París.
- ¿No? - No, este es para los turistas.
¿Me vas a enseñar el verdadero París, entonces?
No sé si serías bienvenido allí.
Bueno, que le den al París verdadero.
Vamos a comprar queso.
Noah, tengo que irme.
¡Juliette!
Isabelle...
Hola, hola. Soy Noah.
- Isabelle. - Hola.
- Bonjour, enchantée. - Bonjour, enchantée.
No.
Ah, ouais.
Ah, c'est formidable.
Ciao.
- Encantada de conocerte. - Un placer.
- Encantada. - Igualmente.
¿De qué iba la conversación?
Nos poníamos al día.
Adiós.
- Bonjour. - Bonjour.
Todos los niños crecen, excepto uno.
- ¿Lo conoces? - Por supuesto.
Se lo leía a mis hijos.
LA MUERTE DE ARTURO
¿Pero qué coño...?
Hola, hermano.
¿Qué haces aquí?
He venido...
a pasar unas semanas en París.
He visto tu cartel.
Perdona, pensaba que era Whitney.
¿Esa? Dios, no. Es Elfrida.
¿Qué...? ¿Whitney y tú no estáis...?
- ¿No ha venido contigo? - Dios, sí.
No, no, no. Está haciendo algunos recados.
Hay mucho que hacer.
Hoy es la gran noche, la inauguración.
Mañana me iré a Praga.
¿Sabes qué?
He estado vendiendo un montón de obras últimamente.
Qué locura.
Supongo que este es mi momento... de momento.
Me siento realmente afortunado.
- ¿Dónde os alojáis? - En el hotel Les Bains.
- ¿Lo conoces? - ¿Les Bains?
- No, no.
Mágico. Opulento.
Vaya sábanas, Dios mío.
Hotel Les...
- Les Bains. - Les Bains.
Oui.
Vale, bien, buena suerte esta noche.
No, no, mira.
Deberías venir.
Seguro que a Whitney le encantaría verte.
No te preocupes.
Pondré tu nombre en la lista.
¡Whitney!
¿Qué coño haces tú aquí?
He venido a París a pasar un tiempo.
He visto a Furkat. Me ha dicho que estabas aquí.
¿Estás en París por casualidad?
No, no, tengo una amiga aquí.
Claro que sí.
Discúlpame.
Espera. Whitney...
¿Qué tal? ¿Estás bien?
- Estoy bien. - No lo parece.
- Gracias. - Espera.
¿Por qué no nos tomamos un café?
Porque estoy ocupada.
Seguro que Furkat puede esperar 30 minutos.
Eso es porque no sabes en qué consiste mi trabajo,
no sabes qué hago aquí
y nunca te has interesado por mí, así que...
¿Por qué no hablamos sobre eso?
Disfruta de París.
Hola.
Sí.
Estoy bien.
Le Vrai Paris, vale.
Sí, nos vemos allí. Adiós.
- Hola. - Hola.
Perdón, llego tarde. Me he perdido.
El París verdadero es difícil de encontrar.
Sí que lo es.
¿Qué lees?
¿Es bueno?
No mucho.
¿Quién es el autor?
Madre mía. Es mi primer libro.
¿De dónde has sacado esto?
Tengo mis contactos.
¿Por qué lo lees?
Quería conocer mejor tu trabajo.
Debías ser muy joven cuando lo escribiste.
Sí, no tanto.
¿Puedo tomar algo?
Toma.
- Gracias. - ¿Qué tal el día?
Bien.
¿Has avanzado en tu trabajo?
- Sí. - Bien.
Yo he tenido un día de locos.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Étienne se ha despertado.
¿Se ha despertado?
¿Qué significa eso?
Que volvía a ser el de antes.
Ha sido increíble.
Bueno, ¿sigue así?
No lo sé. Supongo.
¿Y qué haces aquí?
Quería estar contigo.
Deberías ir a casa. Deberías estar con él.
No quiero. Me pone triste.
Excusez-moi.
Oui.
Por favor, no me mires así, Noah.
- ¿Cómo? - Juzgándome tanto.
No, no te juzgo. Es que...
no quiero que acabes haciendo algo de lo que te arrepientas.
Vale.
Escucha...
Juliette, yo ya he pasado por esto.
Tú no.
Esto...
Las cosas se pueden girar de repente.
¿Te crees que eres un experto en aventuras?
¿Por qué?
¿Porque has escrito un libro?
Deja que te cuente algo sobre mi matrimonio
que no sabes.
Étienne te hacía parecer un principiante.
¿Qué significa eso?
No le gustaban las restricciones.
Sentía que la vida era corta
y la monogamia era una conspiración burguesa.
¿Una conspiración burguesa?
Y yo lo aceptaba.
Tenía sus aventuras y yo no hacía preguntas.
Tenía a Sabine, hacía mi trabajo
y me decía a mí misma que era suficiente.
Así que espero que me perdones si el único día de su vida
que ha querido pasar conmigo
y tomar un café...
yo escojo salir.
Es tu hija.
¿No vas a contestar?
¿Va todo bien?
Está bien.
Toma.
Te he comprado esto.
¿Qué es?
Ábrelo y lo verás.
¿Dónde lo has conseguido?
En una librería con la que me he tropezado.
Gracias.
Me tengo que ir.
Que te jodan.
¿Qué me acabas de decir?
¿Estás de coña?
Ahora no es el momento
de andar hablando de esto.
Lo sé, pero llevo intentándolo
desde que vinimos, y nunca tienes tiempo.
¿Y por qué crees que es?
Porque esta semana ha sido la hostia de importante para mí.
Whitney, a ver si eres capaz de imaginar un universo
que no gire alrededor de tu pequeño "derrière"...
¡No hagas eso! ¡No voy a hacerlo!
¡Yo he organizado esta historia!
Mira, te he dado... Te he dado
todo lo que has querido...
publicidad ante artistas internacionales,
una experiencia que podrías aprovechar
para ser asistente de cualquiera.
No quiero ser una asistente. Te quiero.
- Venga ya. - ¡Sí!
Y creo que tú me quieres a mí.
- Lo dije mientras... - ¡Lo dijiste!
Mientras follábamos, sí, porque me gusta follarte.
Mira, hay gente dentro, invitados con los que tengo que hablar,
así que, si me disculpas, por favor...
- No me dejes aquí. - ¡No me toques, joder!
No...
- ¡Aprende cuál es tu sitio! - ¡Whitney!
¿Estás bien?
Espera aquí. Espera aquí.
Espera. No. ¿Qué vas a hacer?
- ¡Voy a matarlo, joder! - ¡No montes una escena!
Por favor, papá, no lo hagas. ¡No montes una escena!
¿Montar una escena? Te ha pegado, coño.
Por favor, no montes una escena. Lo sé. Me da igual.
Me da igual. Por favor, vámonos.
Me quiero ir. Me quiero ir.
¡Whitney!
¿Y quién es esa amiga con la que estás aquí?
Es...
Es profesora
y vive aquí.
¿Cuánto tiempo llevas viéndola?
Unos meses...
puede que tres.
¿Estás enamorado de ella?
Bueno, le tengo mucho afecto.
Ya, pero ¿la quieres?
Digamos que intento ser un poco más cuidadoso
con esa palabra ahora mismo, Whitney.
¿Quieres hablar de lo que ha pasado antes?
No.
Whitney...
eso no ha estado bien, ¿de acuerdo?
¿Whitney?
Tú no lo entenderías.
Prueba.
Es un artista.
Vale.
No puede encender y apagar su pasión a voluntad.
Pone la misma intensidad
en su vida que en su trabajo,
y lo comprendo.
Lo respeto.
Whitney...
eso no es amor.
El amor no tiene que ser sufrimiento.
El amor tiene que hacerte sentir maravilloso contigo mismo,
y el amor de verdad lo consigue.
Un hombre de verdad
te hará sentir segura y apreciada.
¿Como tú con mamá?
¿Qué estás diciendo, papá? ¿Que no la querías?
Pues claro que la quería.
Bueno, puede que no fuera amor de verdad,
porque el amor de verdad "tiene que hacerte sentir maravilloso",
y tú hacías que mamá se sintiera como una mierda.
Y ni siquiera tuviste que verlo.
Te marchaste.
Quien tuvo que verlo fui yo.
Yo nunca pegué a tu madre.
Para el caso...
Al menos, con Furkat sé cuándo le molesta algo.
¿Sabes? Se desahoga.
¿Te crees mejor que él
porque te tragaste tus sentimientos durante 20 años
para marcharte y arruinar nuestras vidas?
No me creo mejor que él.
- No lo eres. - Creo que tú sí.
Y te escucho defender a un hombre
al que acabo de ver pegándote,
y se nota que realmente crees en lo que dices,
y eso...
Dios, eso me mata, Whitney...
porque sé que he fallado en el trabajo más importante que he tenido,
que era protegerte de hombres como...
Hombres como yo.
Me tengo que ir.
¿Tienes qué?
Mañana nos vamos a Praga
y hay mucho que hacer y...
Cariño, no...
No me digas lo que tengo que hacer.
No te digo lo que tienes que hacer.
Te lo pido. Te lo ruego, Whitney.
Te lo ruego.
No te digo que lo dejes.
Solo digo que...
que me dejes que te ayude a tomarte un descanso.
Una pausa, sal del tiovivo en el que estás,
y evalúa dónde estás y lo que quieres.
Yo...
no tengo dónde quedarme y...
Puedes quedarte en mi habitación.
¿Contigo?
Me iré a otra parte.
Puedes quedarte el tiempo que quieras...
un día, una semana, lo que sea.
Solo quiero irme a casa.
Vale, te llevaré a casa.
¿Qué pasa con Madame Profesora?
Lo comprenderá.
Quédate en mi habitación esta noche
y mañana saco billetes para volver a casa.
Mañana es Nochebuena,
no vas a poder conseguir billetes...
Me las arreglaré, Whitney. Me las arreglaré.
¿Vale?
Vale.
Vamos.
Me voy ya. Duerme un poco.
Estoy agotada.
Oye, Whit...
Quería decirte una cosa más.
Ser padre es duro
y sé que no lo hemos hecho de manera perfecta, pero...
he aprendido de los errores de mis padres,
y tu madre de los de los suyos,
igual que tú aprenderás de nuestros errores
y serás mejor con tus hijos...
hasta que...
alguien, algún día,
dentro de muchos años, por fin...
tenga la infancia perfecta.
Buenas noches.
Nunca pensé que fuera a morir de verdad.
Todo lo que te dije en la cafetería...
Estaba enfadada.
No lo decía en serio.
Le quería.
Era brillante. Era...
dinámico.
Todos esos años
me he sentido como la dama en la torre...
Ginebra, atascada, atrapada en su castillo,
casada con un hombre demasiado mayor para mí,
que libraba sus propias guerras
en sus bibliotecas,
y he sentido que había sido privada...
de pasión, de devoción...
de amor verdadero,
esperando que un trovador me rescatara.
Y, de pronto, estaba sola en la habitación...
con él, con su cuerpo...
Ha sido...
Me he dado cuenta de golpe
de que lo había entendido todo mal.
Él era quien estaba atrapado.
Él era la dama en la torre
y yo el trovador.
Soy tonta.
No, no lo eres.
Le abandoné cuando estaba indefenso.
Estaba enfadada.
Estaba... estaba enfadada, así que le dejé morir solo.
Juliette, no te hagas esto, por favor.
Cuidar a alguien que se está muriendo es... es duro.
Las enfermeras de Étienne se iban a casa con sus familias cada noche,
e incluso Sabine
salía por ahí con sus amigos
y volvía a su propio apartamento.
Pero para ti...
esta era tu vida.
Cuando alguien muere,
creo que nos empeñamos
en contarnos un cuento
para echarnos la culpa...
porque, al menos, eso nos da algo de control.
Recé por que muriera, Noah.
Seguro que sí...
pero no se ha muerto por eso.
- ¿Lo has encontrado bien? - Sí.
Juliette, esta es mi hija Whitney.
- Bonjour. - Bonjour.
Sabine, está es Whitney. Esta es Sabine.
- Bonjour. - Bonjour.
- Mes condoléances. - Merci.
Siento no haber estado aquí para ti.
Tu hija te necesita, y mi hija me necesita a mí.
Adiós.
Bonjour.
Oye, ¿vas a entrar?
Seguramente no sea buena idea,
pero te llamaré mañana, por Navidad.
Vale.
Oye, Whit...
Te quiero.
Gracias, papá.
Oye, papá...
Hola, Martin.
Voy a llevar a Trevor y a Stacey mañana al Central Park.
Vamos a dar un paseo en trineo.
¿Quieres venir?
Sí.
Sí, me encantaría.
¿Nos vemos en Poet´s Walk a las dos?
Vale, a las dos. Perfecto.
¿Dónde vamos, amigo?
UNSOLOCLIC.INFO