- Anteriormente ... - Sobre el asunto ... F A N T A S T I C PRESENTA
Encontré una especie de santuario en casa de papá.
¿Qué hiciste con eso?
Lo tiré
¿Por qué?
Porque odio mirarla.
Dos astronautas se encuentran por casualidad en la Estación Espacial Internacional.
Se enamoran desesperadamente
pero su amor está condenado.
Intentan olvidarse el uno al otro. Se construyen completamente
Nuevas vidas con nuevas personas.
Pero, en el fondo, en secreto todavía se aman.
Hasta que un día, se encuentran de nuevo
en el lado opuesto de la galaxia.
Porque todo este tiempo
Pensaron que se estaban alejando el uno del otro,
en realidad estaban en órbita.
Te amo
No quiero tu amor
Me aterroriza y me causa
nada más que dolor.
No podemos permitirnos una boda, ¿verdad?
Vamos Whitney. Has estado hablando
acerca de tener una boda en esta casa
desde antes de que estuvieras entre llaves.
Bien, acabo de recibir la última parte de mi anticipo,
y no puedo pensar en algo mejor para gastarlo.
Solía pensar cuando no teníamos dinero y teníamos todos estos niños
y estábamos peleando, te miraba a veces
y pensaría: "Algún día, esto valdrá la pena.
Un día, voy a bailar con él en la boda de Whitney ".
Vi el camino
miras a las mujeres.
Como si fueran presas.
¿Cómo coño sabías que era ella en la bañera de hidromasaje?
Haría cualquier cosa ... cualquier cosa ... ¡Para deshacer lo que pasó!
Si puedo darle una buena boda,
con todos nosotros juntos, divirtiéndonos, entonces ...
Ella no te quiere allí.
Jesucristo
♪ Estaba gritando en el cañón
♪ En el momento de mi muerte ♪
♪ El eco que creé ♪
♪ resistí mi último aliento ♪
♪ Mi voz hizo una avalancha ♪
♪ Y enterró a un hombre que nunca conocí ♪
♪ Y cuando murió, su esposa viuda ♪
♪ Conocí a tu papá y te hicieron
♪ Solo tengo una cosa que hacer
♪ Y esa es la ola que soy, y luego ♪
tinta Hundirse de nuevo en el océano
♪ Solo tengo una cosa que hacer
♪ Y esa es la ola que soy, y luego ♪
tinta Hundirse de nuevo en el océano
♪ Solo tengo una cosa que hacer
♪ Y esa es la ola que soy, y luego ♪
tinta Hundirse de nuevo en el océano,
♪ Sumérgete de nuevo en el ... ♪
tinta Hundirse de nuevo en el océano
♪ Sumérgete de nuevo en el ... ♪
tinta Hundirse de nuevo en el océano
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
_
Y cinco, seis, siete, ocho.
¿Cuál es el próximo movimiento?
Estas listo?
Y brazos de pizza.
- ♪ imaginé un arcoíris ... ♪ - Pizza.
Pi ... como una pizza. Sí.
De acuerdo, vuélvete.
- Gira Y girar. - Hola
Giro. Dos, tres, cuatro.
Viaja en el tractor.
Patea al cachorro.
Patea al cachorro con tu pie derecho, Trevor.
- Stacey, de verdad? - Patea al cachorro.
Kick ...
Está bien. Lo siento.
Lo siento, lo siento. - Para, para.
Parar.
Bien, comencemos de nuevo. De vuelta a uno.
Trevor, pateas al cachorro con el pie derecho.
"¿Patear al cachorro"?
- si. - papa
¿Qué carajo significa "montar el tractor"?
Martin, te lo he dicho tres veces.
Esto esta bien? Este es un viaje en el tractor, ¿de acuerdo?
Viaja en el tractor. Patea al cachorro. Esta bien?
Es facil. De acuerdo?
Vamos todos.
Tu hermana quiere un baile flash para su boda ...
- Flash mob. - El flash mob para su boda.
Y eso es lo que ella obtendrá, ¿de acuerdo?
Así que vamos Vamos de nuevo.
Todos vuelven a uno.
De acuerdo,
Una vez más con sentimiento.
Y recuerda, ¡eres feliz!
¡Tu hermana se va a casar!
Entonces, sonríe.
Está bien. Vamos
- Hola - Oh, hola.
Como te va
Va muy bien Va muy bien
- Está yendo genial. - Mamá, vamos.
Entra
No puedo Soy el camarógrafo.
- Muéstrame lo que tienes. - Sí, bueno, no es ...
no es, eh ... aún no es perfecto. No es ...
- Seré amable. - Todavía estamos en desarrollo.
- Solo muéstramelo. - Si papa
¿Estamos haciendo esto o qué? Está jodidamente helado.
Si, Trevor. Vamos Listo?
¡Cinco, seis, siete, ocho!
♪ Me imaginé un arcoíris ♪
Niza.
♪ Lo sostuviste en tus manos
Sierra, ¿estás lista?
♪ Tuve flashes ♪
♪ Pero viste el plan
♪ deambulé ♪
- ♪ Fuera del mundo - Está bien.
- ♪ Durante años Martin - ¡Martin, Trevor, Stacey, vete!
♪ Mientras te quedas en tu habitación.
♪ Vi la media luna ♪
♪ Viste todo ♪
- ♪ De la luna ♪ - ¡Y todos!
♪ Toda la luna
♪ Mmm, estabas allí en los torniquetes ♪
♪ Con el viento detrás de ti ♪
Te estiraste por las estrellas
♪ Y sabes cómo se siente llegar demasiado alto
♪ Demasiado lejos ♪
♪ Tráelo pronto ♪
♪ Viste toda la luna
Hola Trev. ¿Me prestas un segundo?
no se puede.
Necesito tu ayuda
Estoy escribiendo mi brindis.
Trevor, sé que me odias, pero considera esto
Un favor a tu hermana.
No te odio
Está bien si lo haces. También odiaba a mi papá.
No. No, de verdad que no.
Yo solo ...
Desearía que hubieras estado por aquí más.
Yo tambien
Sí.
Buena charla
Oye, ¿cómo te va?
Perfecto.
No puedo creer que me estén haciendo hacer esto.
Bueno, dijiste que sí.
¿Qué se suponía que debía decir?
¿Qué demonios sé sobre casarme?
Bueno, ¿ella no tiene algunos poemas o algo así?
ella quiere que la gente lea?
Sí.
Entonces, ellos ... dicen sus votos,
intercambiar anillos y luego besar, ¿verdad?
¿Qué tan difícil puede ser?
Ella quiere que yo diga algo.
Algo importante
así,
te gusta Colin, ¿verdad?
Quiero decir, de todos los novios que ha tenido,
Definitivamente es mi favorito.
¿Qué te gusta de él?
No es un idiota.
Él la trata bien.
Es un tipo decente.
Quiero decir, honestamente, podría haber sido mucho peor.
Bueno, ¿por qué no dices eso?
Quiero decir, no la parte de ser peor, pero ...
Claro, quiero decir, está obteniendo un buen trato.
Simplemente no estoy seguro de qué hay para él.
A que te refieres
No sé por qué alguien querría casarse con mi hermana.
Martin - Papá, vamos.
Ella es mucho
Whitney es mucho.
Sí, eso es lo que la hace genial.
Cuando me case, elegiré a alguien mucho más fácil.
Sí, bueno, puedes elegir a quien quieras,
pero puedes cambiar de opinión en unos años.
Tu hermana es muy inteligente
y apasionado
y cree profundamente en las cosas.
Y sí, ella puede ser un poco dramática,
pero ella mantendrá su vida realmente interesante.
Lo entiendo, desde donde estés sentado, es ...
ya sabes, parece mucho trabajo, pero ...
Creo que te das cuenta, a medida que envejeces,
la persona con la que quieres vivir no es la única
quien ... sigue diciéndote lo maravilloso que eres.
Es alguien con quien no puedes dejar de hablar
porque no tienes idea de lo que va a decir a continuación.
Creo que Colin también tuvo mucha suerte, ya sabes.
Deberías decir eso.
Me tengo que ir. Estoy muy, muy ocupado.
Si, bueno, buena suerte.
Usted también
Colin?
- Hola - Hola
Estaba comprobando si estás bien.
D-¿Necesitas algo o ...?
Me dijeron que me vistiera aquí, así que ...
Por supuesto Sí, no, esta es la suite de yerno.
De hecho, recuerdo haberme afeitado en ese baño
justo antes de mi boda
¿En serio?
Wow, usas una navaja de afeitar recta.
Sí.
Era de mi papá.
¿Dónde están tus padres?
¿Están, ya están aquí?
Uh, no
No pudieron hacerlo, en realidad.
Oh. ¿Por qué?
Bueno, ellos querían, por supuesto.
Les conseguí un vuelo desde Belfast y todo. Pero, um ...
mi papá fue arrestado, así que ...
¿Qué?
Sí, no sé por qué te acabo de decir eso.
Por favor no le digas a Whitney. Solo le dije que estaba enfermo.
No no Por supuesto que no lo haré.
Quiero decir, ¿está todo bien?
¿Hay algo que pueda hacer?
Lo siento - Colin
No debería haberle conseguido un boleto.
Sabía que haría esto.
Qué desperdicio de jodido dinero.
Que paso Esta bien?
Estan bien Él solo está borracho.
El hace esto.
Especialmente cuando se estresa.
Y volar lo estresa.
Entonces debería haberlo sabido.
Colin,
Lo siento mucho
¿Y tu madre? ¿Es ella ... puede hacerlo?
No lo creo Ella ...
... perdió su vuelo,
y es muy complicado
para que ella descubra cómo volver a emitir el boleto, así que ...
Esta bien
Solo le enviaré algunas fotos.
- A ella le gustará eso. Espera
¿Dónde está ella ahora?
A que te refieres
Bueno, si le consigo un nuevo boleto,
¿Está ella, está cerca de un aeropuerto?
Quiero decir, ¿cómo, cómo, cuánto dura el vuelo?
Son alrededor de siete horas.
Bien, entonces ... ¿qué, ella puede estar aquí a las 10 u 11?
¿Quieres probarlo?
Realmente no tiene que hacer eso, Sr. Solloway.
Mira, antes que nada, llámame Noah.
Y, en segundo lugar, realmente me gustaría ayudar.
¿Por qué?
Porque eres familia.
Tienes una mala reputación en esta familia, Noah.
Sí, bueno, he hecho algunas cosas para merecer eso.
Además, las mujeres Solloway son bastante duras.
Buena suerte con la tuya.
Aquí está lo de la familia con la que te casas.
Todos estamos locos
y podemos ser brutales el uno con el otro.
Pero cuando la mierda golpea al ventilador,
nos presentamos
No es mucho, pero ...
No es nada.
De donde vengo, es mucho.
Gracias
Sí. Está bien.
Entonces, ¿abordar en ... 90 minutos?
Gran. Bien, ¿me pueden enviar la confirmación?
Sí, ese es mi correo electrónico. Gracias
Perfecto. Bye.
¿De qué se trataba eso?
Nada. Wow.
Te ves genial.
Gracias
Esto es realmente lindo
Realmente muy lindo.
Creo que ya es hora.
Lo se
¿Qué demonios ...?
¡Hey!
Hey.
¿Eres tú, Helen Butler?
No.
Uh, estos son para Helen.
¿Puedes firmar?
Seguro.
Aquí está la nota.
- Aquí tienes. - De acuerdo.
Gracias. Que tengas un buen día.
Fue Victor Hugo, gilipollas.
¡Hola amigo!
¿Puedes alejarte del camino?
Oh joder
Hola Bruce. Bruce.
Bruce, ¿a dónde vas?
No es seguro
¿Qué no es seguro?
Me persiguen. Me tengo que ir
- Vamos, volvamos ... - No me toques,
- jodido cerdo. - esta bien. Está bien.
Está bien, Bruce. Esta bien Estas a salvo
Vamos, volvamos adentro.
No entiendes
No puedo volver allí. No los conozco
No conozco a ninguna de esas personas.
Bueno, tu me conoces.
Tu no? Tu me conoces
Michael?
Michael, ¿eres tú?
Si, soy yo.
¿Cómo estás Bruce?
Uh, es bueno verte de nuevo.
Oh, lo lograste.
Lo lograste
Sí, lo logré.
Oh. Dijeron que estabas muerto.
Me dijeron que no volverías.
Bueno, estaban equivocados.
¿Lo saben mamá y papá?
No. Todavía no.
Bueno, estaba, eh ... nos están esperando adentro.
Creí que vendría a buscarte primero.
¿Volverás y los verás conmigo?
Oh michael
No puedo creer que realmente seas tú.
Realmente eres tú.
Oh. Oh.
Mi ... mi hermanito. Mi chico
Vamos Bruce. Vamos
Vamos a buscar a mamá y papá.
Vamos
Estas bien
Oh joder Aquí Bruce.
Bruce. Ven aqui
Rápida.
Escóndete ahí. De acuerdo? Solo escóndete ahí.
Que estamos haciendo ¿Es esto un juego?
Si, es un juego. Tenemos que estar callados, ¿de acuerdo?
Oh, este es un gran escondite.
Mamá y papá nunca nos encontrarán.
No, no lo harán.
Nunca sabrán que estuvimos aquí.
Oh joder
_
¿Hola?
Hola.
Un segundo, entonces.
Mis oídos
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Puedo tomar una taza de café?
El cliente
Bienvenido al fin del mundo.
Puedes sentarte donde quieras.
Te lo traeré.
Esta es tu primera vez en Montauk?
Bueno, yo crecí aquí.
Gracias.
¿Lo hiciste ahora?
Un local.
Esa es una rareza por aquí.
Mi madre realmente trabajó aquí un poco antes de que yo naciera.
¿Dónde?
Aquí. Este restaurante
Bueno, estaré condenado.
Um ... ¿podría conseguir unos huevos?
Revueltos?
Próximamente
Hey.
¿Sabes dónde puedo conseguir algo de gas?
Gas?
Por un auto.
Ya no.
_
Estos son muy pequeños.
Mamá, esto lleva demasiado tiempo, ¿de acuerdo?
- Solo lo haré yo mismo. - No, no, no, no, no.
Ya casi termino. Ya casi termino. Parar. Parar. Quédate quieto.
¿Todos lo lograron?
Yo creo que si.
Nadie canceló el último minuto, ¿verdad?
Me preocupa que puedan.
Los amigos de Colin son tan descarados.
Yo solo ... no quiero estar allí para ningún asiento vacío.
Bueno, tendrías que preguntarle a tu padre.
- por qué? - Porque él estaba guardando
La lista de invitados.
Mamá, te pregunté
cuidar de eso. Pensé que lo habías hecho.
Si lo se. Pero envió las invitaciones.
Y parecía mucho más simple.
Y, Whitney, ¿realmente importa?
- Quiero decir, vamos. - A mi me importa.
¿Qué ...
Está bien. En serio? ¿Lo dejaste caer?
- Yo, no ... yo ... - ¿Qué demonios te pasa?
No quise hacerlo, es solo que ...
es solo que giraste tan rápido.
Jesús, Helen, ¿por qué estás aquí?
Porque yo ... pensé que podrías necesitar mi ayuda.
Dios mio No hagas esto por ti ahora mismo.
No tengo tiempo para eso hoy.
¿Dónde aprendiste a ser tan duro con la gente, Whitney?
¿Por qué estoy aquí?
¿Si te molesto tanto?
¿Por qué estoy aquí? ¿Por qué no lo hiciste?
solo me desinvitas como hiciste con tu papá?
Óptica. Piensa en eso.
Se hubiera visto terrible.
No quiero tener la misma relación contigo
como hago con mi propia madre.
Pero no sé cómo evitarlo en este momento.
Bueno, podrías intentar escucharme para variar.
- Eso sería un comienzo divertido. - Yo te escucho.
Bueno, tu no. Escuchas lo que quieres escuchar.
Y eso no es lo mismo.
Yo no ... yo no ...
Entiende lo que quieres decir.
Está bien. Derecho. Hazme una pregunta
Uno para el que no crees que ya sabes la respuesta.
Estas enamorado
Yo creo que si.
¿No estás seguro?
No.
Por que no
No sé, no estoy obsesionada con él.
Uh ... no es como tú y papá.
Yo ... no pienso en él todo el tiempo.
No me pregunto si está bien.
A veces pasa un día entero y me olvido de él.
¿Y eso te preocupa?
Bueno, eso no me preocupa, mamá. No soy como tu
No quiero que mi matrimonio sea la gran aventura de mi vida.
¿Es eso lo que crees que quería?
¿No es así?
Peekaboo! Ya casi es hora.
Estas listo
¿Qué demonios está pasando aquí?
Whitney, por el amor de Dios, ponte los zapatos.
Dios, tu madre es tan inútil.
Debería haberlo sabido cuando la envié
aquí para ayudarte a prepararte,
que absolutamente nada se lograría.
Bien, abuela, mira, estoy lista. Ver?
Párate allí para que pueda ver.
Que piensas
Creo que ella se ve perfecta.
Ella ciertamente se ve mejor que tú
en tu boda Eso es algo
Abuela - ¿Eso es lo que llevas puesto?
Wow, estás realmente en forma rara hoy.
Helen, tengo 60 personas en el patio trasero,
incluidos algunos hooligans cambiantes disfrazados de músicos.
Es una banda. Son los amigos de Whitney.
Hace 42 grados afuera,
tu padre ya se ha alejado dos veces.
Actualmente está atado a una silla.
El chef acaba de cerrar la llave en la camioneta de catering
y no puedes sacar el croquembouche,
y el perro parece estar muriendo
¡No tienes perro!
No dije que tenía un perro.
Dije que hay un perro en la propiedad
eso parece estar peligrosamente cerca de su desaparición final.
¿Cómo es eso de un presagio para la boda de mi nieta?
- ¡Abuela, cállate la boca! - Whit, está bien.
¡No! Bueno, no esta bien. Ella es un maldito monstruo.
Sí, lo sé, pero ella es nuestro monstruo.
Bien, entonces solo ve afuera.
Toma un par de Xanax. Tomar una copa
Intenta pasar un buen rato.
Todo está bajo control.
Whit, te ves hermosa, pero incluso si no lo hicieras,
sabes que no importa
porque este es realmente un día increíblemente caro
que no tiene absolutamente ninguna influencia o augurio
o teniendo relación con el resto de tu vida.
- Estas listo? Estoy listo
Que es eso
Es, um, la "banda" de Whitney.
Oh Dios, hagamos esto.
No, tú primero, hija.
Gotcha.
Mi señora
Oh Whit, te ves increíble.
Gracias cariño.
Usted también
Gracias, Stacey, estas son hermosas.
Estoy muy feliz de que sean todos mis hijos.
Está bien. Mamá, ¿por qué no sales?
y decirles que estamos listos para comenzar?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Muy bien, ustedes dos. Estas levantada
Sal ahí fuera.
Nos vemos en un momento.
Muy guapo
Tan hermosa
Gracias. Gracias mamá.
De acuerdo, ¿estás listo?
Sí.
Um ...
¿Cómo quieres hacer esto?
Deberías ... ¿quieres mi brazo o algo así?
Creo que ... tal vez ... así?
Está bien.
Espera, tienes ... oh Dios mío, aquí mismo.
Vamos a verlo
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Listo? - si.
Está bien.
airplane Pequeño avión en el cielo
♪ Lo señalas
♪ Veré tu cara mientras miras por ♪
♪ Todo es perfecto ♪
♪ ¿Dónde estaría ahora mismo?
♪ ¿Si todos mis sueños se hubieran hecho realidad? ♪
♪ En el fondo sé de alguna manera ♪
♪ Nunca había visto tu cara
Este mundo sería un lugar diferente.
♪ Cariño, no hay forma de saberlo.
♪ Por dónde irá tu corazón ♪
Solo quiero que seas feliz, mamá.
♪ Sol de verano en un tobogán arenoso ♪
♪ Columpio plateado brillante ♪
♪ Cómo puede la vida sentirse tan viva ♪
♪ ¿Y todavía tienes ganas de morir? ♪
♪ ¿Dónde estaría ahora mismo?
♪ ¿Si todos mis sueños se hubieran hecho realidad? ♪
♪ En el fondo sé que de alguna manera, yo ... ♪
Pruebas. Uno, dos, tres.
Hola a todos. Bienvenido a la boda de mi hermana.
Mierda
♪ Por dónde irá tu corazón ♪
Métete en mi auto ahora.
♪ El sol se está poniendo
♪ Tenemos alrededor de una hora
♪ Salgamos de la ciudad
Seguro.
♪ El mono es mi espalda
♪ He estado volviendo loco ahora ♪
♪ Ha sacado sus símbolos ... ♪
- ¿Quién tiene a Eddie hoy? - Sus padres lo hacen.
Ellos viven en Great Neck.
Hmm. Wow.
- enserio? Eso es conveniente - si. Yo solia
hacer veranos aquí como un niño.
¿Conoces ese restaurante, The Lobster Roll?
Yo si
Bueno, um
mi mayor ambición cuando era niño era ser mesero allí.
- Estás bromeando. - No. Durante
los veranos, tenían todos estos bronceados jóvenes,
magníficos camareros, y pensé
la vida no podría ser más genial que eso.
- ¿Alguna vez conseguiste trabajo allí? - No.
Pero creo que podría filmar algo allí algún día.
Deberías Eso sería asombroso.
Sí, sería una excelente ubicación.
Si a todos no les importara
dejando la pista de baile, el siguiente
song up es especial y le gustaría a Colin
para dedicar a su novia.
Oh mierda, está sucediendo.
Vamos
♪ Me imaginé un arcoíris ♪
♪ Lo sostuviste en tus manos
♪ Tuve flashes ♪
♪ Pero viste el plan
♪ Estuve vagando por el mundo durante años ♪
♪ Mientras te quedas en tu habitación.
♪ Vi la media luna ♪
♪ Viste toda la luna
♪ Toda la luna
♪ Hmm, estabas allí en los torniquetes ♪
♪ Con el viento detrás de ti ♪
Te estiraste por las estrellas
♪ Y sabes cómo se siente llegar demasiado alto
♪ Demasiado lejos ♪
♪ Tráelo pronto ♪
♪ Viste toda la luna
♪ Estaba castigada
♪ Mientras llenabas los cielos
♪ Me quedé sin habla por la verdad
♪ Cortas mentiras
♪ Vi la lluvia valle sucio.
♪ Viste a Brigadoon ♪
♪ Vi la media luna ♪
♪ Viste la luna entera ... ♪
Mamá. Vamos
Bueno, estoy filmando!
Ahora es tiempo
para nuestra danza padre-hija, madre-hijo.
Entonces, niños, busquen a sus padres y llévenlos allí.
Es muy cursi.
Es una boda, mamá, aguanta.
♪ Tal vez estaremos juntos ♪
♪ Cuando el sol desaparece ... ♪
¿Con quién baila Colin?
Oh, esa es su madre.
¿En serio?
Creo que ella acaba de llegar.
Había perdido su vuelo o algo así.
Ella vino desde Irlanda.
♪ Podrías ser mi hermana pequeña>
Tendré que presentarme.
♪ Tú también podrías ser mi madre ♪
♪ Whoa, te llevaré a la luz
♪ Te llevaré a la luz
♪ Sí, nos vemos en la esquina ... ♪
Sabes que?
Creo que deberías ir a bailar con tu hermana.
Estas seguro?
- Sí, definitivamente - De acuerdo.
♪ Aunque no me siento del todo bien
♪ Pero quiero verte aún
♪ Sí, siempre quiero verte,
♪ Porque miras dentro de mi dolor ♪
♪ Y lo ahuecas con las manos
Y lo llamas por su nombre.
♪ Entonces lo entierras entre nosotros
♪ En la tierra entre nuestros pies ♪
Y crecemos juntos de eso
♪ Como un sauce llorón
♪ Tal vez lo veamos juntos.
♪ Mientras las estrellas escriben nuestros nombres ♪
♪ Desde una balsa que hemos estado construyendo
♪ De granizo y llamas ♪
Y podría ser tu hermano pequeño.
♪ Mmm ♪
♪ Yo también podría ser tu padre ♪
♪ Whoa, te llevaré a la luz
♪ Te llevaré a la luz
♪ Sí, nos vemos en el escondite
♪ Donde los palos son delgados y altos ♪
♪ Donde la luz se oscurece ♪
♪ Donde no nos sentimos asustados en absoluto ♪
♪ Porque tus brazos me rodean ♪
♪ Con tu cara contra mi cuello
♪ Sabemos que la magia no sucede
♪ Sin paciencia y respeto.
♪ Y los pasillos tienen todo abierto open
♪ Y la verdad se está liberando
No hay nada en este mundo.
♪ Más vivo que tú y yo ♪
No hay nada en este mundo.
♪ Más vivo que tú y yo ♪
♪ No hay nadie en este mundo
♪ Más enamorado que tú y yo ♪
♪ Te llevaré a la luz
Que pasa
Nada.
Bueno, ¿por qué no estás en la boda?
Puedo entrar? Me estoy congelando.
Seguro.
Acogedora.
Sí, eso creo.
Pringle?
Sí, me encantaría uno.
Gracias
Aquí.
Gracias
¿Por qué me miras así?
Solo quiero saber qué haces aquí,
no en la boda de nuestra hija.
Vine a mostrarte esto.
- Ella se ve feliz. - ella es.
Debería haberme unido a ellos.
Bueno, nunca lo hago.
♪ Viste el plan
♪ Salí en ... ♪
¿Te acuerdas de nuestra boda?
- Sí, muy bien - Hmm. Yo no
Bueno, creo que estabas bastante drogado.
Sí, lo sé, pero eso no es todo.
Eso no es ... Es solo que creo ...
Lo que creo es que nunca estoy presente en ningún lado.
♪ Viste toda la luna
Creo que siempre soy tan ...
preocupado por lo que va a salir mal
y como lo voy a arreglar
y cuál será la historia,
y como lo voy a decir
¿Y a quién se lo voy a decir?
Pensé que ese era mi problema.
Lo se
Pero eso no es realmente cierto, ¿verdad?
Quiero decir, mírate, lo has logrado
una decisión tras otra
No he tomado ninguna decisión. Nunca tomo ninguna decisión.
Solo dejé que me pasara una mierda, y luego simplemente
sentirse mal por eso, triste por eso.
Solo me quejo de eso.
No creo que sea necesariamente cierto, pero está bien.
Ni siquiera planeé esta boda; lo hiciste
- Bueno, estabas ocupado. - si.
Y no pienses que no sé lo que la gente diría
si supieran que me presenté ahora mismo.
"Ahí está Helen, codependiente de nuevo".
¿De qué personas estamos hablando?
Mira, no sé por qué tiene que ser una patología.
que me presento aquí
Quiero decir, tal vez solo quiero estar contigo. Sabes?
Está bien.
Y también estoy jodidamente cansado
de todos diciéndole a todos los demás
lo que es bueno para ellos
Sabes? Nadie hace lo que es bueno para ellos.
Y si lo hacen, ciertamente no lo disfrutan.
Y otra cosa
Tienes una pareja que se queda casada
por, digamos, 50 años.
No crees que haya un elemento
de codependencia en esa relación?
Quiero decir, crees que estas personas se quedarían casadas
durante medio siglo porque querían?
Eso es una locura.
Helen, estas bien? D-¿Quieres ...?
¿Quieres sentarte?
No, creo que podría estar teniendo un ataque de nervios, así que solo ...
Es mejor si me pongo de pie.
Ok, al menos
- Toma un poco más de sal. - Esa es una buena idea.
¿Sabes si tuviste una aventura hace 50 años?
nunca hubiéramos roto?
Nunca lo habríamos mencionado, realmente, a nadie.
Ciertamente no tendrías
escribió un puto libro sobre eso.
Y si lo hubiéramos mencionado,
Me habrían dado crédito por estar a su lado.
Ya sabes, por anteponer a nuestra familia a mis propios sentimientos personales.
Me habrían felicitado por mi personaje.
Hace 50 años, hubiera sido una buena esposa,
y ahora soy el problema
Bueno, más como hace 60 años,
- Pero entiendo tu punto. - Quiero decir, yo solo ...
Ni siquiera sé lo que está pasando aquí.
No sé lo que intento demostrar.
Quiero decir, si ambos morimos y nunca lo descubrirás
que todavía te amo, ¿qué, gano un premio o algo así?
Perdon
No sé, creo que tal vez estoy loco.
Bueno, sabes que eso no es cierto.
Mira, sabes lo que siento por ti.
No sé lo que quieres que diga.
Um, sí, creo que es extraño
esa no es la boda de Whitney en este momento.
Y se siente como un patrón familiar entre nosotros
donde me exilian y vienes a rescatarme.
Y sabemos cómo termina eso. Nosotros no?
Pero no digo que tengas una patología.
o algo mal contigo.
Pero incluso si nos amamos, eso ...
... no significa que somos buenos el uno para el otro.
¿Qué significa eso ...
"bueno el uno para el otro"?
Bueno, creo que ciertas parejas
se han lastimado menos que nosotros.
Creo que ciertas parejas
También nos hemos amado menos que nosotros.
Es cierto.
Quiero decir, ¿cuál es el final del juego aquí?
Se supone que debemos envejecer y perder nuestro ... nuestro ...
audición y nuestro cabello ...
nuestra memoria, y luego morimos?
Supongo que si.
Sabes, sé la historia que se supone que debo contar
es que todo esto sucedió por una razón y que ...
Ahora soy más fuerte por lo que pasó
y ahora estoy mejor
de lo que era cuando estábamos juntos.
Y la mayoría de las veces, realmente creo que eso es cierto.
Pero algunos días cuando me siento realmente ...
... triste o muy feliz ...
Y solo pienso en cómo no estamos aquí mucho tiempo.
Y cuando nos vamos, nos vamos para siempre.
Esos son los días que solo olvido recordar
que todo sucedió para mejor
¿Bailarás conmigo?
¿En el día de la boda de nuestra hija?
Cuéntame más sobre la boda.
Fue muy lindo
Fue un pequeño twee, muy Whitney.
¿Cómo fueron los votos?
Eran dulces
¿Qué dijeron ellos?
Prometieron ser amables con ella.
y luego ella prometió ser amable con él.
- Mm, eso está bien. - si.
Eso debería mantenerlos activos durante los primeros seis meses.
Tal vez ella no cometerá los mismos errores que nosotros.
Bueno, tal vez los atrape más rápido.
Mm.
Sabes, solía pensar que podía mirarte
y saber exactamente lo que estabas pensando.
Qué equivocado estaba.
Bueno, inténtalo.
- No. - Vamos.
Inténtalo de nuevo por los viejos tiempos.
¿Qué estoy pensando ahora?
Bueno, parece que estás pensando
quieres besarme pero ...
Ver? Aún lo tienes.
Etiqueta, ya está.
Oh no!
- Yay! - Te tengo.
¿Puedo aclarar esto?
Sí.
¿Está todo bien?
¿Qué?
Pareces un poco triste
Siempre soy asi
Oh, ese es un buen libro.
Lo estoy leyendo yo mismo.
Si, esta bien.
No te gusta
Estoy más o menos conectado con el autor,
así que tengo una especie de perspectiva extraña al respecto.
¿En serio?
Que es eso
¿Eres tan curioso con todos los que vienen aquí?
Bueno, ya no tengo muchos clientes.
Eres el primero esta semana.
Mira, tengo una gran decisión que tomar,
así que si no te importa
Me gustaría estar solo
Bueno, no valiente.
¿Qué?
Haz la difícil elección.
En realidad no estaba pidiendo tu consejo.
Bueno, lo estoy ofreciendo de todos modos.
El universo recompensa el coraje.
Señor, me acabo de enterar
que el novio de mi madre la asesinó
Hace 30 años y me salí con la suya,
así que no necesito tu maldito consejo.
¿Cuánto te debo?
Que dijiste
- ¿Cuánto te debo? - Bueno, que hizo ...
¿Qué dijiste de tu madre?
Sabes que?
- Cargame lo que quieras. - No.
Espera.
- Dios mio. Dios mio - ¿Qué carajo?
- ¿Tienes una escopeta? - ¿Qué haces aquí?
- ¿Dónde conseguiste una escopeta? - Es de mi padre.
No mierda Eso debe ser una antigüedad.
- ¿Puedo verlo? - EJ.
Está bien. Está bien. No es lo correcto para decir.
Como me encontraste
Lo siento, ¿estabas tratando de esconderte?
- Me quité el brazalete. - Porque tuvimos sexo anoche.
Lo dejé en un restaurante.
Y pensé que teníamos una conexión.
Soy imposible de rastrear. Mi propio esposo no tiene idea
- Donde estoy ahora. No fue difícil.
Tengo un dispositivo de rastreo en mi auto. Espera
- ¿Tienes un qué? - ¿Qué acabas de decir?
Creo que me escuchaste.
¿Puedes bajar el arma?
Bueno, tengo que admitir que me siento un poco usado.
Perdón. - No pareces del tipo que miente.
Soy una especie de desastre de persona, EJ.
Pensé que ya te habrías dado cuenta de eso.
¿Cómo te fue con Ben?
Oh, fue fenomenal.
Firmé algún tipo de liberación cuando llegué allí.
No lo miré.
Y aparentemente admití ser mental.
¿Qué?
Entonces, cuando traje a la policía de regreso,
les mostró el lanzamiento y les reprodujo una grabación
de mí diciendo que quería matarlo.
- que? - Y se pusieron del lado de él.
Dios mío, Joanie.
Lo siento mucho
Sí.
Supongo que tendré que terminar esto yo mismo.
Entonces, ¿qué, vas a volver y dispararle?
Parece probable
Te encerrarán de por vida.
Valdrá la pena.
Tengo una mejor idea
- que? - Huye conmigo.
Solo te dije que estaba casado.
No me importa - ¿Por qué no?
Porque obviamente no te importa.
Claramente no estás contento con tu esposo.
Si lo fueras, no estarías aquí conmigo.
Estaba solo aquí. Me acabas de acosar.
Mi trabajo me lleva a Viena mañana por la noche.
para hablar en una conferencia.
¿Por qué no vienes conmigo?
Y podemos simplemente ... seguir adelante.
Lo siento. Tengo que terminar esto.
¿Qué bien hará matarlo?
No va a traer de vuelta a tu madre.
De eso no se trata.
- No puede salirse con la suya. - Joanie ...
Oye, oye, me gustas.
Realmente me gustas
Eres jodidamente honesto.
Vives tu vida con los ojos todavía abiertos.
Y ya casi nadie lo hace.
Estoy tan harto de intentar
para arreglar los errores de mis padres.
No arruinamos este planeta, lo hicieron.
¿Por qué deberíamos arreglarlo?
Déjalos ir, Joanie.
Déjalos ir a todos.
No le debes la vida a ninguno de ellos.
Está bien.
Espera ¿En serio?
Ese discurso, ese discurso funcionó?
El auto se quedó sin gasolina.
Me imaginé
Traje algo conmigo.
Ok, vamos
¿Qué?
Tengo que decirte algo.
Yo ...
tampoco he sido completamente honesto contigo.
Oh dios
¿Tú también estás casado?
No. Pero, um ...
Mi nombre completo es Eddie James Ullah.
¿Eso significa algo para ti?
- ¿Debería? - No.
No, no necesariamente
Es solo que mi padre era una especie de ...
afiliado libremente con tu madre.
¿Qué?
El segundo esposo de Alison, Noah Solloway ...
su primera esposa fue una mujer llamada Helen Solloway.
Y después de que se divorciaron, conoció a mi padre.
¿Tu madre es Helen Solloway?
Uh, no
Um, mi madre se llama Sierra.
Mi padre se llamaba Vik.
Tuvieron una aventura cuando estaban con Helen,
y de ahí vengo yo.
¿Estamos relacionados?
¿Qué? No no no
- Estas seguro? - si. De ninguna manera
Mi madre es de tu madre
amante de la nueva pareja del ex esposo de la ex esposa.
Entonces no podríamos estar menos preocupados.
¿Sabías que iba a estar en el cementerio ese día?
- ¿Cómo habría sabido eso? - No lo se.
¿Por qué no me dijiste quién eras?
Mira, es como seis grados de separación.
No es gran cosa.
Bueno, entonces, ¿por qué lo escondiste?
Bueno, no estaba tratando de ocultarlo.
Solo detén el auto.
Vamos. - Por favor pare el auto.
Joanie, estás exagerando.
Nada ha cambiado.
Sigo siendo la misma persona que era
- Hace 30 segundos en ese auto. - Me mentiste.
No mentí, simplemente no te conté toda la historia.
Y no me contaste toda la historia.
Has estado casado todo este tiempo.
Quiero decir, vamos.
Pensé que nos entendíamos.
¿Qué crees que entendiste?
Que no somos ovejas.
Que ambos jugamos con reglas diferentes.
Esto es estupido
- No puedo ir a Viena contigo. - ¿Por qué no?
Estábamos jodiendo, EJ, eso fue todo.
¿Por qué estás tratando de convertirlo en algo más?
¿Estás realmente tan desesperado por alguien a quien amar?
Supongo que si.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué estás tan obsesionado con mi familia?
¿Es algún tipo de propiedad de puta transitiva?
¿Qué?!
Tu madre y mi madre
Ambos follan sobre la misma mujer.
Mi madre y Helen eran amigas.
Derecho.
Helen fue como una segunda madre para mí.
Ahí existe el perdón.
Me doy cuenta de que está completamente fuera de su marco de referencia,
pero hay ciertas personas que realmente son capaces de hacerlo.
Y lo creas o no, este lugar era parte
de mi infancia también.
Mi madre y yo vinimos aquí
y quedarme con los padres de Helen cuando yo era joven.
Trabajé en la construcción aquí cuando estaba en la universidad.
Incluso ayudé a restaurar el rollo de langosta
cuando Noah lo compró, entonces no estás
- La única persona ... - Espera, ¿qué?
... quien esta ciudad significa algo para eso.
Y, sí, sí, no lo sé.
Tal vez me atrajo
porque compartimos cierta historia.
Porque pensé que podrías ser capaz
para entender mi dolor, y podría ser capaz
para entender el tuyo.
¿Es eso un crimen?
- No. - Y quería decírtelo.
Iba a, pero ...
siempre estabas lidiando con mucho trauma,
realmente no me dejaste decir una palabra de manera filosa.
Tienes razon
Así que ...
Está bien.
Quise decir todo lo que dije allí.
¿Podrías volver al auto ahora?
Por favor - EJ, esto no está bien.
Vamos a terminar odiándonos el uno al otro.
No lo haré
Sí lo harás
Quizás no hoy, quizás no mañana,
pero pronto y por el resto de tu vida.
Entonces has visto una película.
Era la película favorita de mi madre.
¿Por qué no estoy sorprendido?
Entonces, ¿qué, vas a volver con tu marido?
Bueno, no lo creo.
Entonces, ¿a dónde diablos irás?
No lo se
¿Tu madre y Helen eran realmente amigas?
Buenos amigos
Entonces es posible.
Que es posible
Para hacer las cosas de manera diferente.
¿Puedo al menos darte un aventón en alguna parte?
Me gustaria caminar
Hola de nuevo
Hola Noah
Tu padre lo sabia.
¿Sabía qué?
Siempre consiguió que Ben la matara.
Porque ella nunca hubiera elegido dejarte.
¿Mi papá dijo eso?
Eso te sorprende?
Um, un poco, en realidad.
Pasaron toda su vida diciendo lo contrario.
Bueno, ¿qué te dijo?
Que ella estaba loca.
Que trató de salvarlo y no pudo.
Y que estábamos mejor sin ella.
Oh guau
Eso me rompe el corazón.
Tienes que entender, Joanie, tu padre era
llevando una tremenda cantidad de dolor.
Parece que te preocupaste por él.
Bueno, "preocupado" es una palabra fuerte, quiero decir ...
No, respetaba a Cole.
Creo que, dadas las circunstancias,
eso es lo máximo que uno podría esperar.
¿Cuánto tiempo llevas de vuelta en Montauk?
Me mudé aquí después de la boda de mi hija mayor,
que fue hace 30 años ahora.
- Ahí fue cuando nos fuimos. - Lo se.
Y el día que Cole regresó a la ciudad,
cruzaron esa puerta y ...
... Creo que los dos tuvimos un ataque al corazón.
Pero el tiempo tiene la costumbre de hacer estas grandes cosas
Parece pequeño de alguna manera.
Qué bueno verte, Joanie.
Realmente es tan bueno verte.
Cuéntame sobre tu vida.
¿Qué, qué haces, qué haces?
Soy ingeniero costero.
Estoy tratando de salvar al mundo del ahogamiento.
¿En serio?
¿Tienes hijos?
Dos.
¿Chicos o chicas?
Hijas. Thea y Madeline.
Eso es maravilloso, Joanie.
Pero ...
Solo puedo amarlos cuando estoy lejos de ellos.
Cuando estoy lejos de ellos, los extraño terriblemente.
Pero cuando estoy con ellos, no puedo ...
Ni siquiera puedo sostenerlos y no sé por qué.
Tengo un amigo que es ...
Es un epigenético.
Y tiene una teoría.
sobre el trauma que se transmite.
Como se llama
Uh, Eddie. Es como un
Es como un sobrino mío.
Fascinante.
- Adelante - Bueno, él dice que trauma
se puede pasar de una generación a otra.
Que en realidad cambia el ADN.
Y él dice que hay estudios donde, eh,
donde hay ratas que ...
... que están conmocionados
cada vez que huelen a cerezos.
Y luego crían la rata
y sus bebés tienen miedo a los cerezos en flor.
Wow. Increíble.
De todos modos, mi punto es que tus padres
pasó por un gran trauma.
Ellos, quiero decir, perdieron un hijo.
Entonces también tendría sentido para ti,
Tenían miedo a la pérdida.
Y tal vez incluso un poco paralizado por eso.
Sí, no, sé un poco sobre esa teoría.
Hay una pregunta sobre si los niños
de los sobrevivientes de traumas también heredan su capacidad de recuperación.
Oh, no lo sabia.
Eso es maravilloso
Entonces quizás también has heredado su resistencia.
Te refieres a su resistencia.
No, no, no, me refiero a la suya.
No. Sin ofender a Cole, pero él-él nunca cambió.
Quiero decir, tu madre siempre decía
que Cole solía escapar de sus problemas.
Pero Alison, ella siempre estaba trabajando en sí misma.
Ella era un trabajo en progreso y lo sabía.
Ella estaba tan presente.
Sintiendo todo tan profundamente y ...
Se obligó a mantenerse despierta y estaba muy decepcionada.
cuando otras personas parecen
tan dormido en sus vidas.
Noah, cuando tenía cuatro años
ella me dejó en la puerta de Cole y Luisa y se fue.
Para obtener ayuda
Y luego, seis meses después, ella regresó
y ella luchó contra tu padre en la corte.
Bueno, ella no lo hizo.
¿No sabes esto?
Pensé que simplemente la dejaron tenerme de vuelta
porque sintieron pena por ella.
No, Joanie, no, no.
Cole y Luisa intentaron alejarte de ella.
Tenía que humillarse a sí misma.
Fue devastador. ¿Tú ... ellos nunca te dijeron esto?
Oh Jesucristo
Joanie, es muy importante que sepas esto:
fuiste toda su vida.
Todo lo que hizo, lo hizo por ti.
Ella trató de obtener ayuda para poder estar allí para ti.
Ella estaba tratando de darte una vida mejor que la que tenía,
y ella estaba teniendo éxito.
Sabes, ella es ... es una de las únicas personas.
Alguna vez me he encontrado en toda mi vida
quién, quién realmente logró cambiar.
Cuando la conocí, ella era la cáscara de una persona,
y para cuando murió, ella tenía un trabajo
ayudando a otras personas
curarse del mismo trauma que ella tuvo y ...
¿Sabes lo difícil que es eso?
¿Qué pocas personas realmente logran eso?
Ella todavía estaba saliendo con hombres casados.
Oh, ella no sabía que él estaba casado.
Qué-qué le pasó a Ben, que ...
eso no fue su culpa.
Bueno, ¿qué bien le hizo?
¿Todos esos cambios?
- La mataron de todos modos. - Joanie
si la lección que te estás llevando
de la muerte de tu madre no es para intentarlo,
entonces esa es una gran, gran tragedia.
El cambio es difícil.
Toma mucho tiempo
A veces m-más que toda una vida.
¿Qué coño significa eso?
A veces solo podemos comenzar viajes
que nuestros hijos tienen que terminar por nosotros.
Es muy tarde para escuchar esas cosas.
- No es muy tarde. - Sí lo es.
Ya lo he arruinado todo.
No puedo irme con alguien nuevo.
Y no puedo ir a casa.
Entonces, en cambio, estoy jodidamente atrapado aquí
en algún tipo de purgatorio de mariscos ...
... hablando contigo.
¿Por qué no puedes irte a casa?
¿Por qué no me cuentas, Noah? Pareces saber mucho.
¿Por qué ... por qué no puedo ir a casa?
Bueno, tal vez porque es difícil.
Ir a casa es difícil.
Quedarse con alguien
amarlos sin importar qué,
Eso es dificil.
Es muy fácil ...
ve a buscar a alguien nuevo
reinventarte en sus ojos,
e intenta una vez más vivir sin fallas,
pero tarde o temprano te das cuenta
de lo único de lo que estás huyendo es de la muerte.
No es otra persona en absoluto, es ...
es la muerte y ...
cuando eso finalmente se te ocurra, tú ...
... anhelas más que nada
para alguien que realmente te conoce.
Quién sabe realmente cada centímetro de ti.
Y te recordaré cuando te hayas ido.
Que estas tratando de decir
Lo que intento decir es que
si ...
si el trauma y el dolor pueden hacer eco a través de las generaciones,
entonces también puede amar.
Si el abandono puede extenderse a través del tiempo,
entonces también puede la presencia.
Quiero decir, has tenido muchas pérdidas en tu vida,
Joanie, pero también tuviste
mucho amor
Y es posible que no pueda salvar la Tierra.
Pero puedes estar allí para tus hijos.
No importa lo que pase.
_
♪ Misma ropa la última vez
♪ Me decepcionaste ♪
♪ Tengo la misma ropa la última vez
♪ Me decepcionaste ♪
♪ Tienes que ayudarme ... ♪
No se lo digas a nadie, pero extraño a papá.
Sí.
¿Dónde crees que está esta noche?
El esta aqui.
A que te refieres El esta aqui?
No no El está en Montauk.
Yo pienso
Al menos lo estaba esta mañana.
- por qué? - Ensayamos tu flash mob.
Martin.
No creo que se suponía que supieras eso.
¿Cómo no pudiste decirme que estaba en Montauk?
Nos dijo que no lo hiciéramos.
Pensó que te molestaría.
Pero tenía que estar aquí.
Básicamente planearon toda la boda.
Pensé que mamá se hizo cargo de la planificación de la boda.
Ella me dijo que lo haría.
No, creo que tal vez le dijiste que iba a hacerlo.
Mira, fue un esfuerzo grupal,
y todos nos lanzamos
Sí. No sé por qué estás tan molesto.
Creo que se unió muy bien.
Qué, así que está solo en algún lugar solo ahora
mientras todos disfrutamos de la fiesta?
Bueno, dijiste que no lo querías aquí.
¿Dónde diablos se está quedando?
En el motel de la memoria.
Por supuesto que lo sabes, Stacey.
Eres una puta hija de papá.
Hey. Ella tiene 12 años.
Mira, solo creo que es realmente horrible
que ninguno de ustedes me dijo que vendría aquí.
Como si yo fuera el loco, como ...
No creemos que estés loco, Whit.
Solo queríamos que tuvieras un buen día.
Todos nosotros, él incluido.
¿Cómo pudiste dejarlo venir aquí?
Creí que lo entendías. Tú de todas las personas.
Yo entiendo
Tu padre ha cometido algunos errores reales
y has tenido que soportar la peor parte de ellos.
Pero él te ama, Whit.
Y él quería hacer esto por ti.
Incluso si no pudiera estar aquí para verlo.
Sí. Los tiene a todos engañados.
Le compró a mi madre un boleto de avión.
No tenía que hacer eso.
Ellos hicieron?
Cogida.
Disculpe
¿Podría bailar con la novia?
Por supuesto, abuelo.
¿Qué pasa, chico?
Eres terriblemente perceptivo para alguien con demencia.
Bueno, este es un buen día.
Entonces dime qué tienes en mente?
Es el día de tu boda. No te ves feliz.
A veces no sé qué pensar.
¿Sobre que?
Si la gente te lastima mucho, ¿tienes que perdonarlos?
No.
Pero a veces te duele más de lo que les duele
guardar rencor
¿Para qué sirve entonces?
Si las personas pueden actuar como quieran y ser perdonadas,
entonces, ¿de qué sirve tratar de ser bueno?
en primer lugar?
Creo que se trata de qué tipo de vida quieres vivir.
Tendrás muchas oportunidades
estar enojado en tu vida.
Sin embargo, tienes menos posibilidades de amar a la gente.
Realmente los amo.
Entonces tú solo ...
... quieres tener cuidado con cuántas de esas oportunidades
despilfarro.
Creo que los jóvenes creen que seguirán viniendo,
Pero no lo hacen.
Abuelo, ¿puedes ayudarme con algo?
Cualquier cosa por ti.
¿De verdad crees que lo hará?
- Dijeron que lo harían. - ¿Y si se olvida?
Estaba totalmente lúcido hace un momento.
Parece realmente peligroso.
- Tiene Alzheimer. - ¿Tienes una mejor manera?
escaparse de esta boda?
Podemos simplemente salir.
Ella no puede, idiota. Ella es la novia.
Dios mío, aquí viene. Vale, vale. Um ...
¿Conocemos el plan? Pastel de cuchillo?
- Verifica. - Plato?
- si. Comprobar. - De acuerdo.
Whoa!
Dios mio Bruce!
♪ "Ella se saldrá con la suya" por Neil Finn ♪
Bruce!
- Bueno! Está bien. Ve, ve, ve, ve. - De acuerdo.
Ve a buscar a tu hermana.
Vamos, vamos, vamos.
Te quiero mucho
♪ Podría ser viejo, pero soy alguien nuevo ♪
♪ Ella tiene ... ♪
¡Encontré champaña!
Tengo los abrigos!
♪ Podría llorar siempre
♪ En la noche descansa tus brazos cansados ♪
♪ Ella se saldrá con la suya ... ♪
- Shh - ¿Estamos seguros de esto?
♪ Créela ♪
Vamos
♪ Ella ha tenido miedo de ... ♪
Ve, ve, ve.
♪ Silencio mortal y especialmente la oscuridad
anguilas Siento que soy pesado
Y mi espíritu ha muerto ...
- ¡Todos para! ¡Retrocede! - Whoa ...
- ¡Retrocede! - Jesucristo
- ¿Qué es eso? - ¿Qué pasa?
- Mamá está ahí. - Entonces?
Dios mio
- bien. - Esto es muy dificil.
- Que hacemos? - No lo sé, Whit.
♪ Do, do, do, do, do, do ♪
♪ Do, do, do ♪
♪ Do, do, do, ah-ah ♪
♪ Ah-ah ♪
♪ Ah ♪
♪ Todavía no hay un final a la vista ♪
♪ Pensamientos que viajo a lo largo y ancho
♪ Un hombre moribundo está haciendo tiempo ... ♪
Esta será una gran historia.
Ella se saldrá con la suya.
♪ De alguna manera lo haré ♪
♪ Créela ♪
Ella se saldrá con la suya.
♪ Un día lo haré ♪
♪ Ven ♪
♪ Atrás ♪
♪ Do, do, do ♪
♪ Ah-ah-ah-ah ♪
♪ Do, do, do ♪
♪ Ah-ah-ah-ah ... ♪
♪ Hey ♪
Ella se saldrá con la suya.
♪ Cuando su tiempo se acabe algún día
♪ Sí, ella se saldrá con la suya.
Ella se saldrá con la suya.
Ahora ... ¿dónde estábamos?
Ah.
Ah si.
Capítulo tres
"Mis padres eran una pareja extraña".
"Él alto, paciente pero vago".
"Su pequeño, impaciente y asiduo".
Ah si.
Asiduo tiene razón.
Sabes que esto no significa nada, ¿verdad?
- Yo si. - De acuerdo.
Sabes, mañana nos despertaremos
y fingir que esto nunca sucedió, ¿verdad?
Porque sabes que ambos somos demasiado viejos para cambiar, ¿verdad?
Yo si
Oye, sabes que estás llorando, ¿verdad?
Yo si
¿Sabes que te amo?
Yo si
¿Quieres probar esto de nuevo?
Yo si
Me tengo que ir, amor.
Regresaré mañana.
Ooh.
¡La casa de mamá!
¿Mamá está en casa?
- ¡Mamá está en casa! ¡La casa de mamá! - ¡Mamá está en casa!
Tengo que ir a hablar con tu papá, ¿de acuerdo?
Paul, lo siento mucho.
Te amo Te amo
♪ Me imaginé un arcoíris ♪
♪ Lo sostuviste en tus manos
♪ Tuve flashes ♪
♪ Pero viste el plan
♪ Salí al mundo
♪ Por años ♪
♪ Mientras te quedas en tu habitación.
♪ Vi la media luna ♪
♪ Viste toda la luna
♪ Estuviste allí en los torniquetes ♪
♪ Con el viento detrás de ti ♪
Te estiraste por las estrellas
Y sabes cómo se siente
♪ Para llegar demasiado alto
♪ Demasiado lejos ♪
♪ Tráelo pronto ♪
♪ Viste toda la luna
♪ Estaba castigada
♪ Mientras llenabas los cielos
♪ Estaba estupefacto ♪
♪ Por verdad ♪
♪ Cortas mentiras
♪ Vi la lluvia valle sucio.
♪ Viste a Brigadoon ♪
♪ Vi la media luna ♪
♪ Viste toda la luna
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
Hablé de alas
♪ Acabas de volar
♪ Me preguntaba, supuse e intenté
♪ Acabas de saber ♪
♪ Suspiré
♪ Pero te desmayaste ♪
♪ Vi la media luna ♪
♪ Viste toda la luna
♪ Toda la luna
♪ Con una antorcha en el bolsillo
Y el viento en tus talones
♪ Subiste a la escalera
Y sabes cómo se siente
♪ Para llegar demasiado alto ♪
♪ Demasiado lejos, demasiado pronto ♪
♪ Viste toda la luna
♪ Toda la luna
♪ Oye, sí ♪
♪ Unicornios y balas de cañón ♪
♪ Palacios y muelles ♪
♪ Trompetas, torres y viviendas ♪
♪ Amplios océanos llenos de lágrimas ♪
♪ Banderas, cuernos, transbordadores ♪
♪ Cimitarras y bufandas ♪
Cada sueño y visión preciosos
♪ Debajo de las estrellas ♪
♪ Sí, subiste a la escalera.
♪ Con el viento en tus velas ♪
♪ Viniste como un cometa
♪ Abriendo camino ♪
♪ Demasiado alto, demasiado lejos
♪ Tráelo pronto ♪
♪ Viste toda la luna
♪ Toda la luna
♪ Viste todo ♪