Anteriormente en The Affair ... F A N T A S T I C PRESENTA
Desearía tener tu vida.
Y tienes un mundo entero que te necesita. ¿Cómo consigo eso?
Estoy teniendo un momento muy dificil
- Creyendo que soy tu tipo. - Oh, eso es probablemente porque
no tienes la menor idea de cuál es mi tipo.
Te está usando, joder, Helen.
Él quiere follarte para que se sienta más cerca de mí.
¿No ves lo patético que es eso?
¿Ignorar sus últimos deseos? ¿Estas loco?
Su alma no puede ser liberada a menos que sea incinerado.
Sierra, ¿cuándo fue la última vez que dormiste?
Hace un día, hace dos días, no lo sé.
Él necesita comer y tú necesitas dormir,
así que solucionemos estos problemas ahora mismo
y luego arreglaremos el resto, ¿de acuerdo?
Viendo cómo se hace esta película, está apareciendo
muchas cosas, y no lo estoy manejando correctamente.
Lo siento.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
Todos los días y en todos los sentidos ...
hoy...
Recordaré mi aliento.
Todos los días y en todos los sentidos ...
Hoy seré una buena madre.
Todos los días y en todos los sentidos ...
hoy...
Yo soy suficiente.
Por favor deja de llorar.
Por favor, vuelve a dormir.
_ _
Hey hey hey.
Está bien. Está bien. Está bien.
Estás bien.
Lo sé. Ya veo que estamos arriba.
Ya veo que estamos arriba. Lo sé.
Que pasa
¿Qué pasa, eh?
Que pasa
¿Tienes hambre?
¿No? ¿Te duele la barriga?
Está bien, lo sé.
Lo sé amigo.
Lo sé. Lo sé.
Oye.
Hey hey
Hola boo.
Escucha a mami.
Tengo una audición realmente grande hoy, ¿de acuerdo?
Realmente necesito conseguir este trabajo para los dos.
Entonces, si pudieras, solo deja de llorar ...
sólo un segundo,
Sé que es muy difícil y sé que te duele la barriga.
Solo trata de irte a dormir.
Hola.
El esta bien?
Sí.
Tiene cólico, así que siempre es así.
Bungalow 8. Utilice solo los puntos de visitante, por favor.
Excelente. Gracias.
Está bien.
Está bien. Está bien.
Ugh
Tú eres suficiente.
Bueno.
¿Qué acabo de decir, Berthe?
Te lo ruego, déjame en paz.
¿No dije que me dejaras solo?
¡Déjame en paz, niña!
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
¿Te cortaste? Vendaremos eso ...
Gracias por venir, Sienna.
- Oh Sierra. - Oh, lo siento, Sierra.
Bueno. Uh, gracias
Yo solo...
Dalila
Lilah Lilah
Lilah
Que bueno verte.
Oh.
- ¿Como has estado? - Oh Dios.
Solo he estado esperando que me llames.
El nuevo guión es dinamita. Me encanta lo que leo.
Bueno, veamos qué puedes hacer.
Bueno.
Oh, lo siento mucho
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Está bien. Está bien. Está bien.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Un segundo. Un segundo.
Oh, eres tan estúpido
Oh, eres tan estúpido Eres tan tonto.
Eres tan tonto.
¿Pierda?
- si. - ¿Estás bien?
Oh si. Dios mío, eres tan dulce.
Solo estoy ... estoy ejecutando una escena y es ... es
un poco duro, así que estoy bien.
Muchas gracias. Amo tu sombrero.
Mierda.
¿Hola? ¿Novio?
Oye, mamá, ¿puedo llamarte?
Tiene algunos pulmones fuertes, Sierra.
¿Cuantos años tiene el ahora?
Tiene cuatro meses y una semana.
¿Y todavía no lo he conocido?
Es ridículo.
Soy su abuela
Bueno, has ... has estado en Nepal, mamá.
Bueno, cariño, ya he vuelto.
¿Qué tal si paso por esta noche?
¿Estarás en casa alrededor de las seis?
Oh, por supuesto que lo harás. ¿Dónde más estarías?
Sierra, ¿estás ahí?
Te he perdido
No no. No, estoy aquí, mamá.
UM, seguro.
Claro, eso suena maravilloso.
Eddie no puede esperar para conocerte.
Hablo de ti todo el tiempo.
Alexa, ¿qué hora es?
Son las 5 pm
Bueno.
Oh Dios mío.
Mírense ustedes dos.
Hola pequeño amor
- Hola mamá. - El es muy guapo.
Mwah
Hola angelito
Adelante.
Me encanta lo que has hecho con la casa.
Parece tan vivido.
Estoy tan contento de haber podido
para librarlo de tu padre.
¿Has sabido de él?
Um, no recientemente, no.
Hmm
Bueno, finalmente estás consiguiendo
ese hermano que siempre has querido.
Y Eddie consigue un tío y un compañero de juegos.
Espere. ¿Qué?
¿No te lo dijo?
No.
Bueno, debería haberte dicho.
Y la próxima vez que lo veas,
puedes decirle que deje de teñirse el cabello
porque se ve ridículo.
Bueno, te ves genial, mamá.
Es amable de su parte decir:
pero ... me veo horrible.
¿Cuándo me puse tan viejo?
Si.
¿Puedo sostener a mis abuelos ... ¿Puedo aguantar ...
¿Puedo abrazarlo?
Oh no. Um ...
Simplemente, no le gusta estar lejos de mí.
Sierra, puedo manejar a un bebé que llora.
Lo sé, pero es, como, la crianza del apego ...
No es, es ... Eso no es lo que estás haciendo, cariño.
- Bueno. - ¡Ven aquí, mi enamorada!
Bueno. Yo solo...
- ¿Sabes que? Bueno. - Okay amor.
- Ven aca. - si.
Sí. Vamonos.
Aquí vamos.
te quiero.
Mira esa cara
Soy tu familia. - Oh. Mierda.
- ¿Qué? - Es mi agente.
Tómalo.
Miel.
Toma la llamada. Estamos bien.
- Lo tengo. - Bueno.
Oh, estamos muy bien
¿Quién es el mejor chico que conozco?
Hola Zach
Leif Devlin me acaba de llamar
No te cago.
Dijo que eras "talento único".
Uh, enserio? Pensé que me odiaba.
No. Tienes el papel.
Felicidades
- ¿En serio? - Lo digo en serio.
Solo una cosa: te necesitan en el set mañana
durante el día para un ajuste de vestuario,
y comienzan a disparar mañana por la noche.
La actriz que estás reemplazando los retrasó mucho.
Te estoy enviando un mensaje de texto en este momento.
Debería estar allí pronto. La buena noticia es
están filmando la escena con la que audicionaste.
Les dije que no sería un problema.
- Lo harás funcionar, ¿verdad? - Sí, por supuesto.
- Por supuesto. - Increíble. Tan emocionado por ti.
Bueno. Gracias.
Adios
Mierda.
Oh, es tan fácil, Dios mío.
Míralo, solo juega solo.
Esa es una señal de verdadera inteligencia emocional.
Nunca fuiste así.
Estoy seguro de que es mi culpa ...
Que siempre estabas tan necesitado.
Tu mami estaba muy cansada.
Ella estaba agotada.
¿Estaba ... estaba realmente tan mal?
Ah, eras mi pequeño terrorista.
Cariño, estoy bromeando.
Eres muy sensible
Entonces, ¿qué dijo Zach?
Por favor dime que te consiguió una audición o algo así
o realmente tendré que llamar.
Sabes que solía ser el asistente de Jeremy.
Él era un imbécil incluso entonces.
En realidad, acabo de ser elegido para la próxima película de Leif Devlin.
¿Es ese el nuevo proyecto Madame Bovary?
¿Que parte?
Um, Bovary.
Eso es increíble.
Guau.
Leif Devlin, es un gran problema en este momento.
Lo sé.
Tengo que estar en el set mañana.
Mierda. Tengo que encontrar una niñera.
Voy a enviarle un mensaje de texto a Helen.
Quien es helen
Ella es mi vecina de al lado.
Ella ha sido tan increíble desde que nació.
Ella ha sido como una segunda madre para mí.
Bueno, estoy aqui.
¿Por qué no lo hago?
Ya sabes, ¿qué es mejor que la familia?
- Um ... - Esta-esta parte,
es un gran problema para ti, lovebug.
Um ... si.
Eso, eso sería increíble.
Entonces está resuelto. Oof
Voy a comerlos a todos mañana. Si.
Debes estar muy nervioso.
Hola estoy aqui.
Vamos a empezar a ejecutarlo, ¿verdad?
Oh.
No, creo que está bien.
Estoy-estoy ... Estamos filmando la escena
eso, um, con lo que hice una audición,
así que, creo que les gustó la forma en que lo hice.
Oh no no no El director de AA nunca quiere
un actor para hacer lo que hizo en la audición.
No, tienes que venir mañana, ya sabes, crecido.
Entonces, si memorizaste la escena, solo, ya sabes,
solo muéstrame lo que hiciste.
UM esta bien.
Sí. Ap ... Uh, sí, agradecería tu ayuda.
De nada.
Cuando éstes listo.
Y no te apresures, porque ... tienes tendencia a apresurarte.
Bueno.
¿Te vas a sentar?
W ... Quiero decir, ¿quieres que me ponga de pie?
Bueno, quiero decir, ¿es eso lo que hiciste en la audición?
- Si, vale. Está bien. - Bueno.
Um ...
Bueno esta bien.
Es raro. Bueno.
Entonces, es la ... es la escena con, como,
la hija y ...
Todo bien.
Querida, suelta mi delantal.
Mamá no quiere jugar.
No me siento bien, cariño.
Tienes muchos juguetes llenos de basura.
Apenas puedo escucharte.
¿Qué?
Yo ... necesitas hablar.
Quiero decir, este Bovary puede ser un recuento, pero sigue siendo
una pieza de época, no es mumblecore.
Bueno.
Um ...
Bueno.
Querida, suelta mi delantal.
Mamá no quiere jugar.
- ¿Dónde estás ahora mismo? - Yo no, um ...
Porque no estás en tu cuerpo.
Necesitas ponerte a tierra.
Ya sabes, la primera vez que trabajé con Altman,
Fisicalicé todo sobre ese personaje.
Me refiero a todo.
Y luego fui nominado para cada premio del libro,
y tenía 22 años y fue realmente abrumador.
Pero el punto es,
la razón de todo lo que sucedió es porque
No estaba atrapado. No estaba encerrado dentro de mi cabeza.
¿Bueno?
Esta pequeña hija
ella es como un albatros alrededor de tu cuello.
Necesito sentir eso de ti.
Bueno.
Querida, suelta mi delantal.
Mamá no quiere jugar.
Mamá no se siente bien. Te he preguntado amablemente. Por favor.
Tienes tantos juguetes llenos de basura.
Berthe, ¿qué acabo de decir?
- Lo siento. - ¿Qué?
- Realmente estabas en algo. - Lo siento.
Yo ... es como si realmente solo sintiera
como debería hacerlo de la forma en que lo hice en la audición,
porque ahora estoy, estoy confundiéndome ahora.
Sierra, respira.
Sólo respira.
El rendimiento que crees que estás transmitiendo no es evidente.
Sabes qué, mamá, creo que realmente tengo esto.
- Tu no. - No, creo que sí.
He estado en esta industria 30 años.
Quiero decir, ¿en cuántos sets has estado?
He estado en un montón de sets, mamá.
Decenas, creo,
antes de que papá te obligara a enviarme a la escuela.
Espere. Lo siento.
Eso ... no quise decir eso como sonaba.
Sabes, me encantó tenerte en el set conmigo
cuando eras pequeño.
Mamá, lo siento mucho.
Y lo siento si estás enojado conmigo
porque no estaba aquí cuando nació Eddie.
Y lo siento si sientes que necesitas atacarme ahora mismo.
Y puedo sonar un poco molesto,
pero ... estoy seguro de que lo superaré.
Buenas noches.
Mamá.
Mierda.
¿Qué acabo de decir, Berthe?
Te lo ruego, déjame en paz.
¿Qué acabo de decir, Berthe?
Te lo ruego, déjame en paz.
Por favor, recoge, recoge, recoge.
- ¿Hola? - ¿Mamá?
¿Si?
Hola. Um ...
Yo solo ... solo quería hacerte saber
eso, cuanto más pienso en tu nota,
cuanto más me doy cuenta de que, um,
Es absolutamente la mejor opción.
Tenías ... tenías toda la razón.
Y lamento mucho lo que te dije.
¿Mamá?
Estoy aquí.
Um ...
¿todavía vienes a ver a Eddie mañana?
Por supuesto. No puedo esperar
De acuerdo, gracias ...
Gracias mamá.
_ _
Oye. ¿Qué pasa?
Oye. ¿Podrías vigilarlo por mí?
Se suponía que mi madre debía hacerlo, pero ella simplemente canceló.
Ella tiene ... dice que tiene gripe o algo así.
Oh, me encantaría, pero tengo una cosa de trabajo.
Bueno. Um, um, estoy un poco desesperado.
Um, acabo de recibir esta parte en esta película
y es un gran problema, y no creo
Voy a tener una oportunidad como esta otra vez.
Bueno, entonces deberías contratar a una niñera,
como he estado sugiriendo
Por favor, Helen, solo por esta vez, yo ...
¿Puedes reprogramar tu reunión o algo así?
II promesa, lo haré
todo lo que pueda para compensarte.
Realmente necesito tu ayuda.
- Yo no ... - Sierra,
trajiste un niño a este mundo.
Averígualo.
Bueno.
Sierra, espera.
Oye.
Escuché toda la conversación.
Y ... estaría feliz de ayudar a cuidar niños.
¿Y-lo harías?
Sí.
¿Qué acabo de decir, Berthe?
Te lo ruego, déjame en paz.
Uh, vamos a cortar, por favor.
Bueno.
Y acción.
Querida, suelta mi delantal.
Mamá no quiere jugar. Te he preguntado amablemente.
No me siento bien.
De acuerdo, ¿podemos cortar?
Vamos, um ...
Vamos otra vez.
Uh, claro
Y...
Y acción.
¿No dije que me dejaras en paz, niña?
¡Déjame solo!
Y corte.
Tenemos el tiempo justo para un disparo más, y eso es todo.
Por un tiro más.
Estoy pensando que deberíamos seguir adelante.
NORTE...
Tal vez, tal vez solo dame algunos ajustes. Quiero decir que yo...
Lillian, necesitamos su cobertura.
Ella tiene un toque de queda.
Oye oye oye oye.
Leif, um ...
déjame hacer esto una vez más. ¿Bueno?
Sé que no tienes lo que necesitas
así que, ¿solo una toma más?
¿Por favor?
- Una vez más. - Bien gracias.
Y cuando estés listo.
Solo, está bien, un segundo.
Tú eres suficiente.
Y acción.
Querida, suelta mi delantal.
Te he preguntado amablemente.
Mamá no quiere jugar.
No me siento bien.
Tienes suficientes juguetes llenos de basura.
¿Qué acabo de decir, Berthe?
Te lo ruego, déjame en paz.
¿No dije que me dejaras solo?
Déjame en paz, niña.
Lo siento
Lo siento. Lo siento.
¿Te cortaste?
Vamos a vendar eso para ti.
Pero deja que eso sea una lección para ti.
Eres demasiado persistente.
Muy extraño lo feo que eres.
Y corte.
Eso es lo que estoy buscando.
Bueno.
Bravo.
- Gracias. Maravilloso
♪ De la cabeza a los pies, por eso ♪
♪ Solo quiero llevarte a casa ♪
♪ Chica, vamos ♪
♪ Baila, niña, toca esta canción ♪
♪ De la cabeza a los pies, por eso ♪
♪ Solo quiero llevarte a casa ... ♪
Oye, ¿puedes hacer algo de espacio?
Gracias.
♪ Baila, niña, toca esta canción ♪
♪ De la cabeza a los pies, por eso ... ♪
¿Quieres un poco?
Uh, no, estoy ... estoy bien por ahora.
Tengo una confesión que hacer.
Solo te llamé a una audición porque
Estaba enamorado de tu madre cuando era niño.
Hmm
Quiero decir, carteles, recuerdos.
Necesitaba, como, un sistema decimal completo de Dewey para realizar un seguimiento.
Entre tú y yo, siempre esperé
Los rumores de esa película azul eran ciertos.
- No lo son, por cierto. - Hmm.
Pero eso ya lo sabías.
La verdad es...
... no solo eres más bonita de lo que ella fue ...
... eres diez veces la actriz.
♪ Sí, niña, toca esta canción ♪
♪ De la cabeza a los pies, por eso ♪
Helen
¿Que hora es?
Son las 2 am
Jesús.
Stacey tiene 12 años.
Ella nunca ha cuidado niños antes.
Estoy s ... lo siento.
No sabía qué más hacer, y ella se ofreció.
"Ella ofreció."
De acuerdo, lo que sea, está bien.
Hey amigo.
Está bien. Aquí vamos.
Está bien.
Shh Shh
No no. No.
Shh Shh!
Shh, shh, shh. Shh
Por favor, por favor. Shh
Por favor.
Bien bien.
Bueno.
Bueno. Está bien.
Bueno.
Aquí vamos.
Aquí vamos. Aquí vamos.
Hola pequeño.
Hola, escúchame.
¿Qué tal si vamos a un rápido ...
solo un pequeño paseo por la cuadra. ¿Bueno?
Y tal vez eso te ayude a relajarte un poco. ¿Sí?
¿Qué dices?
Lo sé. Bueno. Sé que sé. Bueno.
Solo un viaje rápido, ¿de acuerdo?
Es hora de ir a dormir ahora, amigo.
Hola Eddie
somos solo tú y yo ahora, amigo, ¿de acuerdo?
Solo tú y yo porque somos todo lo que tenemos.
Esta bien.
Eso es bueno. Eso es mucho.
Hey hey
Cada día
y en todos los sentidos
hoy recordaré mi aliento.
¿Oyes eso?
Respira, amigo.
Todos los días y en todos los sentidos ...
Oye, oye, escucha a mamá, ¿eh?
Escúchame.
Escúchame, amigo.
¿Que necesitas?
Eddie, Eddie, Eddie, Eddie.
¿Qué necesitas, amigo? Tienes que ayudarme.
_ _
¿Que hora es?
Uh, justo después de las nueve.
Oh Dios mío. ¿Por qué no me despertaste?
Tengo que estar en casa de Carolina a las diez.
Oh, puedes llegar tarde. No hay problema.
Solo dile que estás conmigo.
Bueno.
Sabes, este es mi trabajo.
¿Harías eso en tu set de película?
¿Verdad?
No.
Whoa, whoa, whoa, míralo.
- También estoy trabajando, justo ahora. - ¿Oh enserio?
Si. Tenemos que hacer un sinfín de reshoots
debido a la escritura deficiente de su ex marido.
Oh, bueno, no dejes que te interrumpa.
Bueno, eso es un poco tarde.
El hecho está hecho, y ahora realmente siento
- Me debes algo a cambio. - Mm-hmm.
¡Ay! ¡Mierda!
Que ...
¿Para qué demonios fue eso?
Te dije que me tengo que ir.
Soy un actor muy respetado, ya sabes.
Mm-hmm.
Algunos incluso podrían usar el término "estrella de cine internacional".
- Mm-hmm. - No quiero sonar arrogante,
pero hay muchas mujeres por ahí
eso no me echaría de la cama.
Bueno es muy malo
ninguno de ellos está aquí ahora.
Hey lo siento
Acabo de tirar eso allí. II ...
Simplemente no sabía qué hacer con eso.
¿Estás bien?
Sí, lo siento mucho.
Lo siento, lo siento por Noah, y lo siento por lo de anoche,
y es tan ...
Helen, tu ex marido es un niño.
Eso no es tu culpa.
Sería una locura sostener eso en tu contra.
Dame ese.
Desaste de eso.
¿Para que era eso?
Simplemente no creía que existieran hombres como tú.
Excepto en el cine.
te quiero.
¿Tú lo haces?
Sí. Hago.
Oh Dios mío.
- ¿Entonces, te gusta? - ¿Me estás tomando el pelo?
Eres un genio.
Oh. Gracias.
Soy el que debería agradecerte.
Ah Dios.
¿Champán?
Seguro.
Sabes, cuándo ... cuando Barry me dijo que Sasha era ...
tenía una novia que era diseñadora,
Yo estaba como, "Oh, sí, por supuesto que lo hace".
Luego apareces y estás tan ...
normal.
Dios, no conozco gente como tú.
No aquí afuera de todos modos. No en este negocio.
Si lo se. Es realmente duro aquí afuera.
No tengo amigos
Oh. Inscríbeme.
Ah Gosh
Estoy tan nervioso por esta noche.
Solo creo que la gente nos va a juzgar
En el segundo que entran por la puerta.
Barry no ha tenido éxito en, como, dos décadas.
Solo, quiero decir, solo, pensé
Solo iba a dejar que este cumpleaños viniera y se fuera,
pero ... está cumpliendo 60 años.
Es un gran problema.
Se merece una fiesta.
Bueno, le estás haciendo una hermosa fiesta.
Estoy seguro de que será muy feliz.
Ven y siéntate.
Es genial que Sasha esté haciendo la película de Barry.
Creo que a veces la gente pasa
estos períodos de dudas,
y ellos...
solo necesitan que alguien crea en ellos.
Por supuesto, ese es el momento en que nadie lo hace.
A nuevos amigos y nuevos comienzos.
- Salud. - Salud.
Dios, está bien, hablemos de lo que vas a ponerte esta noche.
¿Yo?
III tengo esto ...
este mono de un hombro Halston vintage
eso sería increíble para ti.
No creo que nadie me preste mucha atención.
Tú ... ¿Te encontró debajo de una roca?
Este es básicamente tu debut.
¿Como que?
La novia de Sasha Mann.
Oh, no esperaba a nadie.
Ese es mi ex esposo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lamento emboscarte así, yo ...
pero no estás levantando tu teléfono.
Whitney dijo que estarías aquí, y ...
Realmente necesito hablar contigo sobre anoche.
No no no no. No estoy haciendo eso, no aquí, no ahora.
Estoy trabajando. Esto es realmente importante para mi.
Por favor, no arruines esto también.
Solo por favor, por favor, solo ... déjame explicarte, ¿de acuerdo?
Lo siento. Siento lo del sujetador.
Estaba desesperado, yo ...
Te quiero de vuelta.
te quiero.
Por favor di algo.
No lo se ... No lo se ...
No sé lo que quieres que diga.
Bueno, que tú también me amas.
Lo que en nombre de Dios w ... te hace pensar
Yo diría eso ahora?
Bueno, tal vez porque es la verdad.
¿No crees que nos debemos a nosotros mismos intentarlo de nuevo?
Tenemos cuatro hijos
¿Qué pasa si nos equivocamos?
¿Qué pasa si, y si estamos destinados a estar juntos?
Vamos, ¿ya no sientes nada por mí?
Si siento algo por ti, lo siento por ti.
Porque has logrado cumplir 50
y no saber ser adulto.
Ah, y Sasha Mann lo hace?
Sí, eso creo.
Vamos, Helen, él ... él me está jugando.
Él finge ser yo.
Es muy obvio. Estás enamorado de mí.
Él eres tú, pero está mejor.
Y por favor, solo admítete a ti mismo
La única razón por la que me quieres en este momento es porque lo hace.
No. Como siempre, no estás escuchando lo que digo.
Vine aquí para decirte que te amo.
Lo he estado pensando por mucho tiempo.
Y sé que he cometido algunos errores.
pero lo único importante es que te amo.
Siempre te he amado.
No sé qué significa esa palabra para ti.
Bueno, significa que merezco una segunda oportunidad.
Tuviste una segunda oportunidad.
Muchas veces, y los jodiste a todos.
Y sería un maldito idiota si volviera allí.
- Helen ... - Noah, ya no te amo.
No quiero tu amor
Me aterroriza y no me causa más que dolor.
Así que ya terminé.
Bueno.
Oye.
¿Qué pasa?
Se me acabó el café. Y estoy muy cansada.
Me alegro de haber tenido algunos.
Oye, ¿puedes verlo esta noche?
Desearía poder hacerlo, pero tengo un evento.
¿Por favor?
Lo siento. Quiero decir, yo ... en serio, pero yo solo,
Tengo que ir, tengo que ir a esta fiesta.
Quiero decir, le prometiste a Vik
que me ayudarías a cuidarlo.
Por favor, Helen, solo abandona la fiesta.
Estoy ... Lo he estado cuidando solo por cuatro meses,
y es agotador; como, necesito un descanso.
¿Cuándo obtengo un maldito descanso?
En unos 18 años.
Derecha. Bueno. Bueno.
¿Puedo al menos llevar esto conmigo? No puedo encontrar el mío.
Uh ...
Tal vez no fumes marihuana alrededor del bebé.
Bueno.
Gracias por el consejo, Super mamá.
Oh vamos. ¿Perdóneme?
Lo siento. Es genial.
Solo ... estoy ... estoy realmente cansado.
Diviértete en tu fiesta.
Helen
¿Sí?
Priya
Esperaba encontrarte en casa.
Te traje un regalo.
¿Para qué?
Abrelo.
¿Qué es?
Es un sari.
El blanco es el color del luto.
Es muy hermoso, pero el blanco no es realmente mi color.
- ¿Me disculpas? - Mm-hmm.
Hola.
Oh, genial. Bueno.
Nos vemos en un rato.
Yo también te amo.
¿Quien era ese?
Ese fue mi novio.
¿Novio?
Priya, por favor no lo hagas.
Vikram ni siquiera se fue hace unos meses.
De donde vengo, las viudas visten de blanco durante todo un año.
Es diferente en este país. Nos vestimos de negro.
Y afortunadamente, la mitad de mi guardarropa es ...
En realidad, estoy llegando muy tarde.
¿Hay, um ... hay algo más que quisieras ...
De hecho, sí, la hay.
Ok genial. Te llamaré desde el auto.
Puedes dejarte salir.
Perdóneme. ¿Puedo ayudarte?
- Um ... - Debes ser Helen.
Soy christianna
Mucho gusto.
Lo siento, ¿debería conocerte?
Soy su hija
Oh.
Hola Helen
Carolina envió algunas cosas para que te pongas esta noche,
pero no estaba segura de si tienes zapatos para llevar.
Traté de tocar el timbre.
No respondiste
No. Estaba en la sauna.
No lo escuché. - Estoy seguro.
Helen, no puedes dejar que la gente entre a mi casa así.
- Pensé que hablábamos de eso. - Bueno, no, ella me dijo
Ella era tu hija.
- Bueno, eso no es exacto, ¿verdad? - No.
No ahora que es inconveniente para ti.
Christianna, que quieres?
Solo quiero pasar tiempo contigo, papá.
Lo siento.
Um, no entiendo qué es ...
Ella era la hija de mi prometida.
Todavía estoy
Ella está muerta, ¿recuerdas? Yo no.
¿Debo hacer un café o algo?
No, gracias, Helen.
Es muy amable de su parte ofrecer,
Pero estoy bien.
¿Como sabes mi nombre?
Te ha estado acosando, muy probablemente.
Recogí una copia de Us Weekly,
Sasha.
En el aeropuerto, en mi camino de regreso de rehabilitación.
Rehabilitación Derecha.
- Bien, creo que solo voy a ... - No, por favor, quédate.
Christianna no estará aquí por mucho tiempo.
¿Cuánto cuesta?
No quiero dinero
Ok, entonces que quieres?
Dijiste que si alguna vez necesitaba
un lugar para quedarme, podría quedarme aquí.
Christianna, eso fue antes de que robaras todo mi arte
y lo empeñé.
¡Le pertenecía a mi madre!
- Se lo diste a ella. - ¡¿Cuánto cuesta?!
$ 25,000.
¿Eso es? Me estoy saliendo barato esta vez.
Hmm?
Eres un verdadero príncipe.
¿Quieres que te llame coche?
No.
No me gustaría sacarte.
¡Mierda!
Necesito una bebida.
Ella hace esto cada seis meses más o menos.
Aparece, finge que quiere un ...
relación.
Bueno, ella acaba de salir de rehabilitación.
Tal vez ella solo necesita un lugar
quedarse hasta que ella vuelva a ponerse de pie.
Helen, ella no estaba en rehabilitación.
Ella estaba en Bali.
¿Cómo lo sabes?
La hice seguir.
¿Por quién?
Algunos de mis detalles de seguridad.
Y ... bueno, no tenía otra opción.
Ella me está extorsionando por dinero.
Lis-Escucha.
No espero que entiendas esto, porque eres diferente,
pero la mayoría de la gente ...
me usan
Fingen que les importa, y luego los dejo cerrar,
y luego simplemente toman lo que pueden obtener, ¿verdad?
Y no importa si son familiares.
A veces la familia es lo peor.
Lo siento.
Sí.
Lo siento mucho, Sasha.
Mm
Oh, mierda. Es la madre de Vik.
Olvidé devolverle la llamada.
De acuerdo, tómalo. Está bien.
Hola Priya Lo siento. No tuve ninguna recepción en el ...
Helen, tuve que venir
todo el camino hasta tu casa para pedir un favor.
Mi hermano esta en la ciudad.
Su avión fue desviado de Mumbai,
y tiene una escala inesperada de 24 horas.
Me gustaría que conociera a Eddie.
Deberías llamar a Sierra.
Priya?
Todo lo que mi hermano sabe es que Vikram estaba casado.
a una mujer llamada Helen.
¿Puedes traer al bebé?
¿Quieres que tu hermano piense que el bebé es mío?
Nuestra familia es muy conservadora.
Lo que sucedió no es algo que ellos entenderían.
¿Qué? ¿No joden en Mumbai?
Eso no fue muy agradable.
Helen, no he visto a mi hermano en años.
¿Puedes fingir por una noche?
¿Que se supone que debo decir?
Se supone que debes decir que no.
Esto es lo que quiero decir.
Tienes que establecer tus límites.
De lo contrario, la gente seguirá caminando sobre ti.
Helen ¿Hola?
Um ...
Lo siento, Priya. No puedo, no esta noche.
Helen, por favor, ¿solo esta vez?
¿Cuándo he pedido algo?
Priya, dije que no.
Por favor respeta eso. Buenas noches.
¿Cómo se siente?
Se siente genial, ¿verdad?
Mm-hmm.
Escucha, tenemos que vestirnos.
O llegaremos tarde. Hmm?
Gracias.
- Oye. - Hola.
- Estas bien? - si. Es solo trabajo.
Te ves impresionante.
Me siento un poco ridículo.
Siento que deberíamos encontrar una habitación con una puerta que se cierre.
Helen Solloway?
¿Eres tu?
Hola.
Edén.
Eden Ellery. Yo era el publicista de Noé.
Nos conocimos hace años en Williams.
Oh, Eden, si.
Por supuesto. Hola. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Yo ... me mudé al oeste, tuve un par de hijos.
Las cosas son geniales, en realidad.
Oh. Bueno, ¿qué haces aquí?
Oh Dios. Carolina es una vieja amiga de mi hermana.
- Estás bromeando. - No.
Y aquí estábamos, pensando
que no teníamos amigos en común.
Eh, Eden, este es mi novio.
Oh tu...
- Sasha. - Guau.
H ... si. Hola.
- Hola. - ¿Seriamente?
Guau. Manera de brillar, Helen.
Dios, me alegro mucho de que finalmente
se escapó de Noah Solloway.
Que Patan. Estoy en lo cierto?
Sí, un poco raro.
Tengo que decir que soy un gran admirador suyo, Sr. Mann.
Tengo mi propia firma ahora, y en realidad hemos
expandido para representar el talento,
entonces, si alguna vez tienes ganas de hacer un cambio,
- Por favor, llámame. - Gracias.
Me gusta pensar que hice un buen trabajo para Noah,
y déjame decirte que no fue fácil.
No. Debes ser muy talentoso.
- Te tendré en cuenta. - Gracias.
Helen, es ... es tan bueno verte.
Me encantaría tomar una copa ahora que ambos estamos en esta costa.
- Oh. Seguro. - Bueno.
Mi número está en la tarjeta, así que, en serio, llámame.
- Bueno. - Bueno.
Un placer conocerte.
- Adiós. - Adiós.
Eso fue raro.
Mundo pequeño.
Creo que estaban durmiendo juntos.
¿Ella y Noah?
- si. - ¿Cuando?
En su gira de libros.
No pareció terminar demasiado bien.
No supongo que no.
Oh.
Oh joder Necesito tomar esto.
¿Estarás bien por un segundo?
- Sí, por supuesto. - Bueno.
¿Si?
Todo va muy bien.
- Bueno. Excelente. - si.
Mira a Barry.
El es muy feliz. Es como un cerdo en la mierda.
- ¿Puedo hacer una confesión? - Seguro.
Como, hace unos meses, nosotros-nosotros ... estábamos
a punto de poner esta casa en el mercado.
Sí, nosotros ... nosotros no estaba trabajando en absoluto.
Estaba a punto de entrar en el tercer año.
de esta profunda depresión.
Nunca salimos de la casa. Nunca vimos a nadie.
Iba a ... Iba a llevar a las chicas e ir a casa de mi madre.
Pero por alguna razón, decidí aguantar.
Y luego, cuando leí el guión, supe que estaba en
algo especial.
Y cuando Sasha decidió hacerlo, simplemente ...
no podían darle luz verde lo suficientemente rápido.
- Carolina! Oye. - ¡Oh!
Solo hablábamos de ti.
- ¿Cómo estás? - Oh. Oh.
- Te ves increíble. - Oh gracias.
- ¿Qué pasa? - El Maze 3 es un ir.
Los productores acaban de llamar.
¿Eso es bueno?
Eso es increíble. El guión es fantástico.
Y comenzamos la producción en ...
en Chad, la semana que viene.
Uh, espera ¿Qué? Espere.
¿Qué hay de la película de Barry?
Mierda, Carolina.
Um, eso está por irse pronto.
¿Derecho? Sí.
Um, hay ... no hay forma de que pueda hacer ambas cosas. Lo siento.
Oh, no creo que le importe empujarlo.
No. No le pediría que hiciera eso, no.
Oh, está tan emocionado de trabajar contigo.
Creo que podríamos resolver algo.
Escucha, me encantaría
pero tengo otro proyecto en fila después de este, así que ...
¿Qué es? Porque nosotros, eh ...
nosotros-conocemos a tanta gente en la ciudad.
Estoy seguro de que podríamos llamar a los productores. Ellos...
No puedo hacer que funcione. Lo siento.
Solo voy a hablar con él.
No, no ...
Por favor, él es muy feliz.
Que bueno verte.
Um, uh ... disculpe.
Que pasa
Pensé que habías dicho que ibas a hacer la película de Barry.
Bueno, yo también lo pensé, pero, um,
entonces surgió algo, así que ...
- ¿No le prometiste? - No. Dije que lo intentaría.
Mira, mira, esto ... esto sucede en mi negocio.
todo el tiempo, y conseguirá a alguien más, y él ...
probablemente gane un Oscar,
y ... él estará bien.
¿Volveremos a mi casa o ...
Creo que solo quiero irme a casa.
Helen
Por favor no seas así.
Carolina dijo que Barry necesita que hagas la película.
Mucha gente necesita que haga sus películas, y si yo hiciera
Cada uno de ellos,
No tendría el tipo de carrera
eso me hace tan valioso para ellos
en primer lugar.
Pero realmente no entiendo
por qué estás tan molesto por esto.
Porque me gusta y no tengo muchos amigos aquí, así que ...
Carolina no es tu amiga.
Ella solo te contrató porque le dije a Barry que necesitabas trabajo.
Me estaba haciendo un favor.
Oye, no la necesitas.
Me tienes.
Yo seré tu amigo.
Stacey?
Stace? Stacey?
Priya
No contestaste tu teléfono.
Si lo se. Lo siento.
¿Quieres entrar?
- Puedo explicarlo. - Sé que no soy
tu persona favorita, Helen.
Pero yo soy una persona, una persona que perdió a su hijo.
¿Podría entrar y podemos hablar?
Mi hermano y yo no hemos hablado en décadas.
Me interrumpió cuando me casé con Abdul porque era musulmán.
Convenció a mis padres de que me repudiaran.
No vinieron por mi matrimonio.
No conocían a Vikram.
Y cuando murió, mi hermano.
finalmente me telefoneó.
Y milagrosamente ...
... apareció en Los Ángeles.
Y él quería verme.
Y él quería ver a la viuda de Vikram
y presentar sus respetos.
Y él quería ver a su hijo.
Todo lo que pedí es que no manches el legado de Vikram
con el estúpido error que cometió en toda su vida.
Um, yo soy ...
Lo siento. Soy. YO...
Vikram dijo que eras una buena persona,
Una persona tan desinteresada.
Realmente lo habías engañado.
Has engañado a todos.
Y te equivocas.
Te ves hermosa en blanco.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com