F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Martha Napp gratis! ¡Martha Napp gratis!
Esta mujer es inocente.
¿Dónde está el cuerpo del niño asesinado?
Encuentra a mi niña.
Prométame, doctor.
Se necesitaba establecer un ejemplo con Martha Napp.
Escribiré sobre esta injusticia.
Desearía que trabajaras con mi padre en el "Diario".
Esto acaba de ... encontraron el cuerpo de un bebé muerto
abajo en Siegel Cooper.
Me temo que este es otro bebé desaparecido.
¿Otro?
You need a detective,señora,
y una mujer como yo
con los recursos y la experiencia
Me han pedido que encuentre a la hija desaparecida
del gobernador español Linares.
¿Es el niño español? Es lo que temía.
Entonces el niño muerto es de Martha Knapp.
Las marcas en los ojos son muy curiosas.
"Memento Mori" - recuerdos de la muerte.
¿Quién pudo haber hecho esto?
Una persona con mucho dolor.
Quienquiera que sean ...
Matarán de nuevo.
Maldito hueso.
¿Dónde está la sierra de huesos, Ding Dong?
Lo dejé encima del bloque.
Aquí.
Ahí tienes.
Esos muchachos no contarán ningún secreto a dónde van.
No pronto.
Hay un hueso para Bonaparte.
Más de dónde vino eso.
La-di-da.
Otro bebé desaparecido no cambia nada.
No importa lo que piense Crazy Kreizler.
Perdóname.
Así se llama, John.
Crees que Marco realmente está dando vueltas
secuestrando bebés y matándolos?
No.
Pero déjame acompañar a la señorita Howard,
A ver si puedo encontrar una conexión entre los dos bebés.
Parece circunstancial.
Uno de ellos es este pobre niño en el Hospital Acostado.
Y el otro, qué,
hijo de un rico diplomático?
No cuadra.
Lo siento, señor.
Pero si tenemos razón, Bernie,
no solo reivindicamos a Martha Napp,
pero posiblemente tengamos la primicia del siglo.
Te prometo. Esa es una gran promesa, John.
A Hearst no le va a gustar.
Me atrevo a decir que no lo hará.
Y dudo mucho que le va a gustar
su futuro yerno palidece
con la fragante señorita Howard, tampoco.
No es así, Bernie.
¿No es así, John?
Le dije a Bernie que la muñeca conecta los dos casos.
Dijo que todavía era especulación y que
no hubo suficiente evidencia para concluir
que hay un asesino en serie de niños.
De hecho, pensó que era una propuesta extravagante.
Pero...
¿Pero te dio permiso?
para investigar la historia?
De hecho lo hizo.
Bravo.
Laszlo me va a acompañar al consulado español.
Voy a entrevistar a los sirvientes de Linares.
¿Crees que los sirvientes están escondiendo algo?
No necesariamente, pero al menos tenemos que descartarlos.
Si de hecho están escondiendo algo,
las últimas investigaciones sugieren que los mentirosos se delatarán
por el más pequeño de los gestos faciales.
Oh, tonterías, Laszlo.
Un mentiroso moderadamente consumado puede mantener
una cara de póquer decente, como lo sé muy bien.
Déjame demostrarte.
Cómo te sientes acerca de...
Perros pequeños?
Basta, Laszlo.
Pomerania? Chihuahuas?
¿Maltés? Sé lo que estás haciendo
Simplemente te hice una pregunta,
pero parece que te hice sentir incómodo.
Has demostrado tu punto, Laszlo.
¿Qué es eso en tu mano?
Mirad.
Una conferencia pública del Dr. Markoe.
La audacia del hombre.
Tengo la intención de estar allí
hacer preguntas y tal vez
apresura su caída de la gracia.
No tienes prueba.
Solo preguntas que no necesita responder.
Pero es una arena pública, Sara.
Tendrá que responderme.
No, no lo hace. El te detesta.
Sin embargo, ¿y si no fuera un Dr. Kreizler?
haciendo las preguntas
pero "The New York Times"?
Bien...
si nada más, veremos si puede disimular
más hábil que tú, John.
Suena como un plan. Vamonos.
Buen dia, John.
Adiós.
Pásame Albert, por favor.
No veo por qué tienes que nombrarlos.
Tengo sus medidas escritas
al lado de su nombre de conejo
para poder calibrar con cuidado
las cantidades de veneno
Necesito administrar
Podrías llamarlos un número.
Pásame el número cuatro, entonces.
Será mejor que destruyas estos registros cuando hayas terminado.
Doyle no puede enterarse de nada de esto.
Número cuatro.
Albert
Dices que Señora no tiene memoria de ese día,
pero deberíamos hablar con ella nuevamente sobre esto.
Está profundamente traumatizada, Laszlo.
Cualquier duda adicional se sentiría indudablemente
como un interrogatorio para ella.
Estoy hablando de algo completamente diferente ...
una forma de entrar en su mente inconsciente.
¿Qué quieres decir?
Ha habido nuevos avances audaces
en el campo de la hipnosis, Sara,
de la escuela Salpêtrière en París.
No creo que sea apropiado sugerir
un método tan poco probado y no probado
como una cura para encontrar a su hijo desaparecido.
Primero entrevistemos al personal,
y luego procederemos desde allí.
Por favor sientate.
¿Y cuál es tu nombre?
Me llaman Frances. Frannie
Y dime, Frannie, ¿hay venenos?
guardado en la casa?
¿Veneno?
Para los bichos: ratas, a veces.
Teníamos ratas en el jardín
entonces la señora nos pidió que dejáramos el veneno afuera.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para la familia Linares?
Desde hace dos años.
Son buenas personas
Y que haces?
Ojos por aquí, por favor.
¿Qué es lo que haces? Soy el cocinero
¿Dirías que la señora es una buena madre?
Principalmente me quedo en las cocinas.
¿Y cuántas personas trabajan en las cocinas?
Por lo general, solo somos yo y Cook,
a menos que el embajador tenga una recepción el
y consiguieron invitados.
¿Alguna vez has traído al niño?
a los grandes almacenes Siegel Cooper ?
Por favor, señora. No llores
Te importó el niño.
La mayoría de las veces, sí.
Do Señor and Señoraseem happy to you?
Bandera.
Gracias.
¿Hablaste con todos?
Eso creo.
¿Es posible que pueda hablar con tu esposa,
Señor Linares?
Ella está descansando.
Ha sido una experiencia tan dura.
Pero es importante Quizás--
Hoy no.
Entiendo.
Esperaba que nuestras entrevistas hubieran dado
Resultados más fructíferos.
Las dos únicas avenidas se abren para nosotros.
son la muñeca de Siegel Cooper
y el cuerpo del niño Napp.
Eso es todo lo que tenemos que seguir.
La razón por la que no quiero plantear la idea de la hipnosis
es que soy de la firme convicción
that Señora Linareswould strongly disapprove.
Es tu caso, Sara.
¿Quién de nosotros no sería igualmente caído de la gracia?
¿Nacimos en tanta miseria?
Cuando estas jóvenes deberían practicar la castidad
vivir por encima de la miseria ...
Demasiadas clases bajas ceden a la seducción.
Sin embargo,
no es mi lugar emitir un juicio moral
en las almas de estas pobres mujeres.
Todo lo que puedo hacer es darles ayuda.
Gracias.
Qué bueno de tu parte no emitir juicio moral
sobre las almas de estas mujeres, Dr. Markoe.
Se burla de mí, Dr. Kreizler.
Pero solo porque perdiste en la corte.
Tu vanidad exige satisfacción.
Se ha encontrado un niño.
Asesinado.
John Moore, "New York Times".
El cuerpo del niño fue encontrado en los grandes almacenes.
después de que Martha Napp fuera ejecutada.
Pero, ¿quién puede decir que el niño es, de hecho, el bebé Napp?
Me encargué de observar la autopsia.
El Dr. Kreizler pudo hacer una identificación positiva.
Fue enfáticamente el niño.
¿Quizás el alienista está equivocado?
¿Le divierte esto, Dr. Markoe?
Tuviste una madre ejecutada,
y ahora hay pruebas de que ella no fue una asesina.
Es un reclamo escandaloso , Dr. Kreizler.
Indignante.
¿Cómo representas a una mujer?
bajo su supervisión médica
ahora acostado seis pies debajo en Potter's Field?
¿Cómo explicas que su hijo ahora sea encontrado muerto?
manifiestamente no asesinado por Marta?
¿Te importaría explicarte ahora ?
¿Cuántos inocentes más deben sufrir?
Finalmente.
¿Sabes que el maldito Kreizler me trató aquí esta noche?
Hacer preguntas frente a todos mis colegas.
sobre este maldito bebé muerto
encontraron en una tienda por departamentos o Dios sabe dónde.
El hombre es una molestia.
¿Quién era ese caballero con él de "The New York Times"?
Ese sería John Moore.
Han sido conocidos por consorte,
interfiriendo con los asuntos policiales.
Él y, eh, Sara Howard.
El alienista busca arruinarme
y el hospital acostado
busca arruinarnos a todos.
Es como un perro con un hueso.
Un perro solo necesita saber quién es su amo.
Me haré cargo de ello.
Lo arreglaremos a él y al resto de su paquete.
Oye, Bitsy, ¿está bien si pasamos directamente
a su oficina? Por supuesto.
Ella te está esperando.
Hola lucius
Hola.
Si no estoy muy equivocado,
esto no era parte del plan, Laszlo.
Señores, ¿tenemos resultados de la autopsia?
Seguiremos analizando los venenos.
Sin embargo, hemos identificado un componente.
Es una sombra nocturna.
Hyoscine si tuviéramos que suponer,
un agente calmante, pero--
Letal en una dosis demasiado grande.
¿Dónde se puede adquirir?
La mayoría de los boticarios lo almacenan.
Requiere, sin embargo, un entrenamiento especializado
para poder administrar la dosis correcta.
Lo que indicaría a alguien con experiencia médica.
Pero encontramos algo mas interesante
en la sustancia negra en la boca del niño del Pañal.
Inicialmente, pensamos que era sangre congelada,
y de hecho algo de eso fue,
pero también encontramos ... Encontramos carbono en polvo.
El carbono a veces se usa como antídoto contra el veneno,
¿no lo es? Si.
Eso es tan.
Parece la cantidad de veneno ingerido
solo fue suficiente para dejar al bebé inconsciente.
Entonces, ¿cómo murió el bebé?
Nuestra conclusión es la falta de oxígeno.
ambos: asfixia.
Entonces alguien envenenó al bebé
cambiaron de opinión,
y luego le dio al bebé carbón en polvo.
Ciertamente parece un ...
acto perverso de compasión.
Y luego decide sofocar al niño.
No hay muñecas en exhibición hoy.
¿Por qué mostrar al niño en un lugar tan público?
si no es para sorprender y causar dolor?
Si la intención es causar dolor, ¿ a quién?
¿A los clientes de los grandes almacenes Siegel Cooper?
¿Quiénes son predominantemente ...
Monied
Estamos aquí para ver al Sr. Hessler.
¿Y cuál es su nombre, señora?
Sara Howard.
Ciertamente no hay masas pobres acurrucadas aquí.
Sara, mi amor!
Estás exquisitamente vestida, querida.
¿Y quién es este apuesto demonio?
No creo recordar haber sido invitado
a una fiesta de compromiso.
Sterling, eres indignante.
¿Puedo presentarle a un colega, John Moore?
John, Sterling Hessler.
Entre nosotros, hay otro niño desaparecido.
Tememos que haya sido robada por la misma bestia
quien dejó al bebé envenenado en exhibición aquí.
¿Puede usted ayudar?
La muñeca es nuestro único protagonista.
Por favor, dime qué necesitas.
Necesitamos más cloruro de bario y sulfuro de amonio.
Es un día inusualmente caluroso para tal carnicería, Lucius.
Un día como hoy ...
Quieres un refresco de helado, ¿verdad?
Marcus no está aquí, Sr. Byrnes.
De hecho, Lucius, eres el hombre que vine a ver.
¿Yo? Así es.
Es un asunto delicado.
Un asunto delicado
involucrando a tu hermano y a ti
y la señorita Sara Howard y Martha Napp.
Mira, tengo la costumbre de mantenerme informado.
Yo leo.
Leo a los griegos; Leo a los latinos.
Pero los chinos ...
El chino es más útil para aprender.
Tienen expresiones para todo tipo de situaciones.
eso podría presentarse.
Confucio, Sun Tzu--
grandes hombres, grandes pensadores.
La expresión de los chinos que viene a la mente es esta:
"A veces tienes que matar un pollo para asustar a un perro".
Eres leal, Lucius. Respeto eso.
Pero recuerda mis palabras, no iré tras de ti.
Iré tras tu hermano.
¿Qué deseas?
Información.
Eso es todo.
Déjame ver...
La muñeca se llama Ruby Red.
Ruby Red, ¿dónde estás?
Oh.
Sra. Winslow, Sra. Brewster.
Annie, esa es la institutriz Van der Meer.
Oh Dios.
Este es extraño.
Solo firmaron sus iniciales EH
¿Este EH compró la muñeca Ruby Red que estamos buscando?
Lo mismísimo.
Lamentablemente, no parece haber una dirección.
Bien...
Bueno, EH compró la muñeca Ruby Red
en al menos cuatro ocasiones anteriores.
Pero no hay dirección?
Mm, bueno, veamos.
Mm-hmm.
Espere.
Sí, hay una quinta muñeca.
La entrada es de julio del año pasado,
y...
Hay una dirección.
Hudson Street.
Hudson Street es una reserva de rufianes y matones.
Oh, tonto, John. Dudo que hayas estado allí alguna vez.
¿Tienes?
Su reputación habla por sí misma.
Simplemente no es seguro para una mujer respetable.
Estaré protegido por la cobertura de la oscuridad.
Si te preocupa tanto mi bienestar,
eres bienvenido a acompañarme.
A menos que, por supuesto, estés comprometido.
No, no.
Nosotros iremos juntos. Está arreglado entonces.
Te veré esta noche.
¿El Sr. Moore se unirá a nosotros esta noche?
¿Violeta?
Sí, ciertamente lo espero.
Mis dos hijos necesitan conocerse.
Hará un buen partido.
Los Schuyler Moores pueden rastrear su linaje
de vuelta a Nueva Amsterdam,
No es que preste mucha atención a tales asuntos.
Esto cubrirá el funcionamiento de una pequeña nación caribeña.
Se prudente.
Gracias papa.
Quiero decir, WH
Violeta,
Puedes llamarme Papa en la privacidad de mi oficina.
¿Quizás debería llamarte jefe, como tu personal?
Señorita violeta.
Thomas Byrnes está aquí para verte, jefe.
Sr. Hearst
Falta otro niño.
La hija del general consular español.
Lo mantienen en silencio.
Ahora, estas personas, estas muckety-mucks
con el gobierno español
descuidado decirle al departamento de policía
sobre el niño desaparecido
La sospecha pública podría encenderse fácilmente
si se corriera la voz de esto a las autoridades.
Convenido.
Hay que hacer algo al respecto, en ese caso.
Buen trabajo, Byrnes.
No tardaré, querida.
Me preocupo mucho por Helen, Dra. Markoe
pero no puedo permitirme el escándalo.
Sé que lo haces, Richard.
y has venido al lugar correcto.
Somos hombres, después de todo.
Es normal que deseemos cosas bellas.
¿Ella será capaz de ... ella ...
tener su salud completa de nuevo?
Si quieres decir, ¿podrás amarla?
tan ardientemente como tú, entonces sí.
Con un poco de descanso y encierro,
ella pronto debería ser restaurada para ti.
Y el niño?
Eso no te preocupará, Richard.
Tenga la seguridad de que no habrá escándalo.
Te tengo algo.
Gracias Bitsy. Lo comeré más tarde.
Señorita sara
No has estado comiendo o durmiendo adecuadamente.
No es bueno.
No puedo dejar de pensar en la pobre señora Linares.
No sé lo que es ser madre, pero ...
Lo sé.
Hay un dicho en yiddish:
"Las madres sostienen las manos de sus hijos por un corto tiempo,
pero sus corazones para siempre ".
Su corazón debe estar rompiéndose.
Es solo arrogancia.
Ese es el problema final.
La arrogancia de estos malditos españoles.
Esta es la vieja Europa actuando como salvajes allá abajo en Cuba,
y simplemente nos vemos débiles si lo permitimos.
No recuerdan que están en nuestro vecindario.
Ningún otro gran poder permitiría esto en su puerta.
Entonces, ¿por qué demonios lo hacemos?
¡Oh, pero estas bicicletas!
¿Cómo se queda uno?
Te sientas en la silla de montar
coloca tus pies en el pedal,
y empujar, creo.
¿Eso es correcto, John?
John sabe de estas cosas. Son dos ruedas.
Y si vas lo suficientemente rápido, la velocidad
Sostiene el impulso.
Creo que es completamente un peligro,
y muy impropio.
Un caballo es más fácil de montar.
Lo sé, mi querido, debes correr.
Moore
Estás abandonando el barco.
Mis disculpas, pero el deber llama.
Seguramente tu deber recae en tu prometida.
De hecho lo hace, Sr. Hearst.
Pero desafortunadamente,
algunas historias periodísticas
son desenterrados al amparo de la oscuridad.
Cuando estás casado con la señorita Violet,
no podemos tenerte trabajando para la oposición.
Debes venir a trabajar para mí.
Las horas son más sociales.
Buenas noches.
Estás vestido para una fiesta.
¿Te he sacado de un evento social importante?
¿Y tú?
Pareces vestido para un funeral.
Estoy vestido para la noche, John.
Debemos ver y no ser vistos.
Siempre podemos retroceder.
¿Dónde estaría la diversión en eso?
247.
Hace mucho que se abandona.
Pensión San Ignacio.
Para personas transitorias, sin duda.
Todavía podemos descubrir quién vivió allí.
El propietario tenía sospechas sobre uno de los inquilinos, tal vez.
Juan...
Bueno. Aqui.
Deberíamos irnos.
Oye, vuelve.
Es un poco tarde para eso.
Venga.
Aqui
No es nada. Solo un vagabundo.
Plumeros ...
Vamos muchachos. Vamos a lo de Cyrus.
¡Ve más despacio!
¡Sí, él vendrá y lo destrozará!
Por eso no es seguro
para ti trabajando aquí, Joanna.
Según usted, no estoy seguro en ningún lado.
Tenemos que conseguirte un buen trabajo,
trabajando para una de esas familias blancas ricas de la zona alta.
Quiero lo que es mío como cualquier otro en este mundo.
Al igual que tienes este bar.
Y si tengo que luchar por mis derechos iguales,
Voy a.
Ese es el problema con pelear ...
Alguien siempre se lastima.
Estas personas son las siguientes.
¡Oye oye oye oye!
Señores, señores!
¡Por favor!
No peleas de perros.
Los perros asustarán a las damas.
Tio cy
Perros fuera!
Vienen aquí una vez por semana.
Beben en todos los establecimientos
en los mercados y los muelles.
Señorita Sara, creo que debería irse.
Estos muchachos no son civilizados.
Cyrus, soy bastante capaz de manejarme.
¿Alguna vez escuchaste sobre ellos secuestrando niños por rescate?
No pondría nada más allá de ellos, señorita Sara.
Estos muchachos son asesinos. No tienen conciencia.
¿Cuál de ellos está a cargo?
Bueno, Goo Goo no está aquí.
Ese alto y flaco, lo llaman Fat Jack.
Y el de al lado
con el bombín y los dientes perdidos,
ese es Ding Dong.
Son malos, pero son como monaguillos
en comparación con Goo Goo Knox.
Encontramos una dirección conectada al caso:
una antigua pensión llamada San Ignacio.
Hudson Street 247.
¿Goo Goo vivía allí? Si.
Goo Goo posee ese lugar.
Se quemó el año pasado, ¿no?
¿Crees que es posible presentarnos, Cyrus?
No creo que sea una buena idea, John.
Ding Dong.
¿Cómo le va, señor La-Di-Da?
¿Lo dejaste con tu bella dama aquí?
¿Qué quieres con Goo Goo?
No pareces mucho policía. John Moore
Soy de "The New York Times".
Quería hablar con Goo Goo, Sr. Knox.
¿Quieres hablar con Goo Goo?
¿Y si él no quiere hablar contigo?
247 Hudson Street.
Se trata de un bebé desaparecido.
No lo he visto en meses.
¿Qué quiere hacer, Dr. Kreizler?
La Señora estará contigo en breve.
Gracias.
Es una Cecilia Beaux.
Me lo presentó en su estudio.
¿Comisionaste un retrato?
No. Yo también pinto.
Incluso expuse
en la Exposición Nacional de Bellas Artes
en Madrid cuando era más joven.
Un gran honor de hecho.
De todos los pintores de España,
Creo que admiro más a Francisco Goya.
Pudo dirigir su mirada hacia adentro
y representan sus deseos y horrores subconscientes .
Dr. Kreizler
Si señora. Por favor, perdona la intrusión.
Tenía la esperanza de encontrar a tu esposo en casa.
Mi esposo está en su oficina.
La guerra sigue siendo una posibilidad entre nuestros países.
Nuestra situación es inimaginable.
aun así mi esposo debe asistir
a sus deberes consulares.
¿La señorita Howard no está contigo?
No, Señora.
Las habilidades considerables de la señorita Howard
están siendo desplegados en otros lugares.
Y los asuntos de la mente humana son mi campo de especialización.
¿Por qué has venido?
Mi sirviente me informa
crees que sabes una manera de encontrar a Ana?
En una forma de hablar.
Creo que puedo ayudarte a acceder a tu memoria de ese día.
Mediante la hipnosis podemos extraer tu mente inconsciente.
Dr. Kreizler
Creo que has sido menos honesto conmigo.
I apologize, Señora.
Pero lo que propongo podría marcar la diferencia.
No creo que pueda ser útil,
y es completamente inapropiado
Creo que son las trampas de los embaucadores y mentirosos.
Entiendo su escepticismo, señora, lo entiendo.
Pero si hubiera recuerdos
escondido debajo de tu mente consciente
eso podría ayudar a rescatar a tu hijo,
¿No crees que valga la pena buscarlos?
Dr. Kreizler
usted no me conoce.
No sabes lo que es ser madre de un niño.
Eva te acompañará hasta la puerta.
Forgive me, Señora.
No era mi intención ofenderte.
Perdóneme.
Muy bien, ¡ Ciérralo!
¡Déjalo ir!
La carne y la columna han sido cortadas.
con algún tipo de sierra en bruto.
Estos parches de piel que faltan son interesantes.
Parece que han usado un bisturí.
Con toda probabilidad, eliminar las marcas de identificación.
Probablemente un tatuaje.
Oh, el hedor.
Es como la de una casa de charnel aquí, Sr. Byrnes.
De ahí el cigarro.
Nunca te acostumbras al olor.
Nunca.
Enfermaría un cuerpo.
Malditos plumeros.
Los matones son todo lo que son.
No fueron matones los que hicieron este acto, Capitán.
Los pobres desgraciados que ves masacrados ante nosotros
son cubanos.
Fueron los españoles los que hicieron esto.
¿Los asesinos son españoles?
Sería más útil para los titulares si lo fueran.
Ah, lo entiendo ahora, Sr. Byrnes.
Bueno, también hay algunas cosas nefastas
en ese consulado español
si el departamento estuviera interesado
Oh, de hecho lo estamos, señor.
Suponiendo que te dijera que el hijo de uno de estos
grandes españoles se desvanecieron,
pero ninguno de ellos ha dicho una palabra
a las autoridades legales.
Ahora le pregunto, capitán.
¿Qué tipo de personas hacen tal cosa?
Personas que necesitan ser investigadas, ese es quién.
Mm
¿Juan?
¿Estabas buscando localizar a Goo Goo Knox?
La palabra es, los dos hombres con los que estaba peleando
terminó muerto en el Hudson.
¿Dónde? West Side Piers.
Maude
¿Serías tan amable de hacer una llamada?
con la señorita Sara Howard, 808 Broadway?
Dile que la veré allí abajo.
Oh no no. Hey hey
No hay fotografías
Respeto a los fieles difuntos.
Los cubanos también tienen familias.
Estoy seguro de que podemos hacer una excepción
para la publicación de Hearst, sin embargo.
Solo espera hasta que las cosas se calmen.
Jorge.
Es John. John Moore
Me conociste cuando eras un gorila
en el jardín de la concordia.
Por supuesto, señor Moore.
Tuve que tirarte muchas veces, ¿no? Si.
Oh no.
Entonces la policía dice que son cubanos.
Pero escuchaste diferente, ¿eh?
La palabra lo tiene
que Goo Goo Knox tuvo un altercado
con dos muchachos con el nombre de Chick Gillen
y Mallet Murphy.
Goo Goo consiguió que una de sus damas se sintiera cómoda con los dos,
y luego se cortaron la garganta.
George, necesito hablar con Goo Goo Knox.
Es importante.
Sal de aquí. Venga.
Déjamelo a mí.
Esto es para Chick y Mallet, donde sea que estén.
Tú, tú ... ven.
Oye, señor, tienes un corte.
Retrocedan, gente.
Estás muy lejos de la Quinta Avenida, chico lindo.
¿Cómo te va, John?
Ahora miras al norte, al sur,
Oriente y Occidente, y verás a mis hombres.
Ahora, algunos de ellos son solo niños, pero siguen siendo mis hombres.
No saldrás vivo de aquí.
Ahora, has estado haciendo muchas preguntas sobre mí, ¿eh?
¿Tu sabes quien soy?
Goo Goo Knox.
Ahora, un empujón a través del tórax,
y te atragantarás con tu propia sangre dulce.
Haz eso y te pondré una bala.
No tengo miedo de morir.
Bueno, tal vez tienes miedo de caminar alrededor de un eunuco
para el resto de tu vida.
Por aquí, John.
Ahora, que quieres conmigo?
¿Qué sabes sobre 247 Hudson Street?
No sé nada de eso.
Escuchamos que eras el dueño.
Oh sí, ese lugar.
Tengo mucha propiedad. Es difícil hacer un seguimiento.
Soy un JP Morgan normal.
¿Sabes algo sobre un niño desaparecido?
Me tienes mezclado con otra persona, es mi suposición.
¿Sabes quién vivía en 247?
Es una pensión.
Principalmente, proxenetas, putas y cosas por el estilo.
Giros de alta calidad.
Haz lo que quieras por el precio correcto.
Y tal vez uno de ellos tiene a tu hijo,
Porque seguro que no lo hago.
Ahora, si no hay nada más,
yo y Ding Dong tenemos que irnos.
Tenemos una fiesta a la que ir.
Dos amigos nuestros se van.
Te estaré observando.
Salgan de aquí, muchachos.
Señorita Sara, hemos recibido una llamada telefónica.
from Señora Linares.
Ella no es feliz.
Te pedí explícitamente que no contactaras con los Linares,
y aun así lo hiciste.
Puedo ver que estás enojado conmigo, Sara.
¿Enojado? No estoy enojado, Laszlo.
La palabra "ira" no hace justicia a lo que siento.
Lo que hiciste fue una violación de mi confianza, de nuestra amistad.
Incluso si estás enojado conmigo por el momento,
al menos comamos.
Eres irritante
Madame, terrapènea la Trenton.
Buen provecho.
No quiero sopa de tortilla de ternera.
No me gusta Nunca me ha gustado.
Y aun así insistes en esta noción arcaica
de pedirlo para mí
¡No me escuchas!
¿Qué te gustaría comer?
De hecho, me gustaría un vaso de bourbon con hielo.
En mi defensa ... No lo hagas.
Pienso en la promesa que le hice a Martha Napp.
You truly thinkthat Señora Linares
se beneficiaría de una sesión de hipnosis?
Lo hago, Sara.
¿Qué es lo fascinante de la hipnosis?
es que la memoria no se suprime
como lo entenderíamos
El yo hipnotizado se disocia
del ser despierto, y esto es lo que permite a un paciente
para ver una experiencia vivida de nuevo,
como en un sueño
Podría haber perdido este caso, Laszlo.
Y sé que soy su única esperanza de encontrar a la bebé Ana.
A veces el trabajo de detective se trata de perfilar;
a veces se trata simplemente de observar.
Hoy observé algo en el consulado español
eso despertó mi curiosidad.
Vi a una mujer, un miembro del personal.
Ella me dejo entrar hoy
y parecía ser un confidente cercano de la señora.
Ella no fue presentada para la entrevista.
Debemos hablar con ella, entonces.
¿Ahora? Ahora sí.
I ordered aspic de foie gras.Laszlo.
Lástima.
Eva, contacta a Narciso en Washington.
¿Qué es este ultraje?
Señora Linares is beingapprehended and questioned
sobre la desaparición
y posible asesinato de su bebé.
Esto es una locura. Esto no es legal.
Creo que lo encontrarás.
¿Por qué si no se reportó un niño desaparecido ?
Por la misma razón que estás demostrando.
¿Quién ordenó esto?
Cerrar la puerta.
Dije desistir de inmediato! ¡Abstenerse!
Señora, Señora!
Capitán Doyle, aplaudo su valentía.
Mi valor?
Su valentía, capitán.
Los Linares tienen inmunidad diplomática.
Entonces, si la arrestan y la acusan,
Habrá un incidente diplomático del más alto grado.
Y si bien puede acelerar una guerra con España,
También acelerará su ignominiosa partida
de la fuerza y ​​causar una mancha en nuestra reputación
en este mundo, entonces sí, saludo tu valor.
No fue mi llamado.
Creo que encontrarás que estar consciente
que este es un acto ilegal,
usted y usted solo, capitán Doyle,
será llamado a la cuenta.
¿Qué será, Doyle?
Son matones muchachos, señora y matones
no me gusta que me enfrenten.
Por eso no pudimos ir a la policía.
Esta es la razón por.
¿Qué es?
Necesitamos hablar con esta mujer.
¿Cuál es tu nombre? No Eva.
No necesitas hablar con Eva.
Me temo que sí.
Eva...
Eva no hizo nada.
Solo lo que pregunté.
Tenía miedo de decirle a Narciso.
Pensé...
Él me culparía.
¿Para qué?
Hace unos meses, dejé a Ana en mi cama.
y fui a correr el baño, y cuando volví,
ella se había caído al suelo.
Pensé que no estaba respirando.
Tenía miedo de que Narciso se enterara.
¿Qué hiciste?
Llevamos a Ana al hospital y ...
un hospital que mi esposo no sabría.
Y dijeron que era mejor si ella se quedaba unos días.
Oh Dios.
Eva dijo que se quedaría con ella,
y ella lo hizo...
y nunca le dije a Narciso.
What hospital was it, Señora?
Si Goo Goo está robando bebés,
Algo sobre esto no cuadra.
Se siente demasiado elaborado, demasiado bien pensado.
Si los está robando por dinero,
entonces, ¿por qué disfrazarlas de muñecas?
¿Por qué el elaborado teatro de lo macabro?
El asesino está atendiendo sus propias necesidades,
y sus propias necesidades no son pecuniarias.
¿Qué hay de los venenos?
Se usaron tres venenos para matar al niño,
dos de ellos fácilmente disponibles en los boticarios.
El tercero no lo es.
¿Qué es? Es un supresor del dolor.
Si se administra incorrectamente, mataría a un niño.
¿Dónde esta disponible?
Aquí está la cosa: es un sedante
Se utiliza para aliviar el dolor de las madres durante el parto.
El lugar más común para encontrarlo es una sala de maternidad.
El hospital acostado.
¡Empujar!
La niña tiene dolor.
Doctor, ¿ deberíamos darle calomel?
Calomel es de poca utilidad,
pero permitiré una tintura de trementina
y opio si ella lo necesitara.
Ella debería haber pensado en todo ese dolor
antes de que dejara que hombres extraños pusieran sus cosas en ella.
Muy bien, matrona.
Pero por supuesto es ese mismo hombre
¿Quién nos paga para atender estos asuntos?
Honestamente, estas chicas a veces son tan estúpidas,
Dr. Markoe ...
estupido estupido estupido.
¡Empujar!
Una cosita tan pequeña.
Sin duda una ducha vaginal astringente
no hará ningún daño?
No, todavía no, matrona.
Aún queda trabajo por hacer.
¿Qué le diré cuando se despierte?
Sería amable decirle
El niño no sobrevivió.
Corregido por == Flatto (subscene.com) ==