F A N T A S T I C P R E S E N T A
Espero que ella te haga feliz.
Es la ropa que llevaba el bebé Napp.
- Mano firme. Quizás el trabajo de un cirujano.
- (BEBÉ LLORA) - Una mujer que perdió al niño.
Me preocupo mucho por Helen, Dra. Markoe
pero no puedo permitirme el escándalo.
- ¿Dónde está mi bebé? Quiero verla.
Tu hijo está con los ángeles ahora, querida.
Muchos de nuestro personal son simplemente chicas de barrio,
quienes lamentablemente a menudo pierden a sus bebés en el parto.
¿Puedo preguntarte algo, enfermera?
Puedes llamarme Libby.
¿Qué pasó en el hospital?
No!
Tengo el archivo en Martha Napp
del Hospital Acostado.
La última persona que revisó a Martha Napp
era un empleado llamado Colleen Ledwidge.
(MÚSICA SUAVE Y SUSPENSIÓN)
♪♪
Fui referido a usted por una familia rica.
Son principalmente los pobres quienes entran ahora.
¿Realizas el servicio pro bono?
Hago.
Sería mercenario acusarlos
cuando han pasado por tanto.
Sospecho que tu compasión proviene de un duelo,
Sra. Carlisle
♪♪
Mi William se fue de esta tierra
cuando tenía seis meses de edad.
Nada se compara con perder un bebé.
♪♪
(CABALLOS VECINOS)
Recuerda, Bitsy, si el asesino está allí,
Será crucial ser discreto.
- Estaré bien, señorita Sara. Yo puedo apañarmelas solo.
Les diré que vengo de una gran familia.
Trabajó como doméstica, en su mayoría,
y muchas veces estuve con los bebés.
No, diles que todo lo que sabes son bebés.
Los mentirosos embellecen la verdad.
Si quieres decir una buena mentira, hazlo simple.
Lo mantendré simple, entonces.
Es mejor si trabajas junto a las chicas de barrio.
De esa manera, podrás escuchar
a todo y a todos.
♪♪
La mayoría de estas imágenes evocan la ilusión.
que el niño simplemente está durmiendo
pero ... estas imágenes aquí ...
Los ojos transforman la imagen de un consuelo a ...
Algo más perturbador.
Los ojos están pintados a mano en el negativo.
Solo he hecho dos de ellos en todos mis años.
Una pena que desafió la comprensión.
Un dolor sin fin.
Como pintando los ojos,
ella podía ver hasta el alma.
(NOTAS OMINOSAS)
¿Dónde están las madres ahora?
Se quitaron la vida.
Tenían esa mirada.
Como si sus espíritus ya se hubieran ido de esta tierra
y eran simples sombras.
♪♪
(LLORANDO ECOING)
♪♪
El dolor es una herida que a veces nunca cura.
Estoy en lo correcto, ¿no es así?
♪♪
- Memento mori. - "Recuerda que morirás."
♪♪
(MÚSICA OSCURA)
♪♪
(RETUMBAR DEL TRUENO)
No sé por qué el "Times" se molesta en informar el clima
cuando nunca son remotamente correctos.
Bueno, está destinado a pasar rápidamente.
En su mayoría son billetes, creo.
Este no es.
- ¿Hola? Estoy aquí para ver a la señorita Howard.
- Soy el asistente de la señorita Howard. Ella no será un momento.
Libby
Uh, señorita Howard, si pudiera recuperar el archivo?
Estoy algo ansioso por llegar tarde al hospital.
Uh, la matrona es tan ...
implacable
Adelante.
Oh, es todo el arsenal que tienes aquí.
Un legado de mi padre.
¿Has leído el archivo?
Dice que Colleen Ledwidge fue la última persona
para comprobar en Martha Napp
la noche en que desapareció su bebé.
- Ella estaba de guardia esa noche. Hizo sus rondas.
No soy chismosa, señorita Howard.
Personas que no pueden defenderse
a menudo son culpados infelizmente por los pecados de otros.
Libby
¿Crees que Colleen es capaz
de secuestrar a un bebé?
De asesinato?
(MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE)
♪♪
¿Donde esta el BEBE?
Nacido muerto.
Pero nos da un poco de pescado
y un lugar verde para sentirse mejor.
Debe gustarle más que a mí.
Richard Osgood.
Primero me dieron el bonsai.
Seguido por algunos betta spotfin.
Mira, a ellos les gusta dejarte embarazada
para demostrar a sus compañeros tipos financieros
que su pene todavía funciona.
Instalarte en un apartamento con ropa elegante y demás.
♪♪
Lo siento.
(SCOFFS)
¿No se supone que debemos bañarla?
La ha arreglado.
Vamos a dejarla dormir tanto como pueda.
♪♪
(Sollozando)
♪♪
(BEBÉ LLORANDO A DISTANCIA)
♪♪
Consulte con el Dr. Markoe primero.
- Sí, matrona. - (suspiros)
- ¿Qué haces, Libby? - Nada, matrona.
Había un cuerpo en la pista esta mañana.
Por eso llegué tarde.
El tranvía, golpeó a un esquivador.
- Sal. - Lo siento.
♪♪
Ponte a trabajar.
♪♪
Estúpido, estúpido.
♪♪
Creemos que el secuestrador es una mujer lactante.
o tenía un cómplice que era.
De cualquier manera, fueron lentos para ... Odiar, argumentaría.
Matar.
No entiendo.
Tiene que ver con una mancha negra en el vestido del niño.
Es de carbono. Carbón en polvo.
Se usa como antídoto para el veneno.
Encontramos tanto el antídoto como el veneno.
en el estómago del niño
Esto puede ser interesante para el bebé Napp,
a quien no salvaste,
Pero no has hecho nada por nosotros.
(MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE)
Como usted, señor, no soy de este lugar.
Aparte de ti, tener la carga adicional
de ser visto como un enemigo del estado,
usted y yo experimentamos la autoridad estadounidense de manera similar.
La policía no está interesada en encontrar a su hijo, señor.
Creen que organizaste el secuestro tú mismo.
Puedo corroborar eso.
Somos sus detectives en este caso, señor.
Por favor, déjame presentarte nuestras teorías
y decirte los pasos que estamos tomando.
♪♪
Hemos identificado el veneno utilizado para matar al bebé,
y sabemos que el ingrediente clave
no se puede obtener fuera de un hospital,
Un hospital en particular.
De donde se extrajo el bebé de la siesta.
Pero todos ustedes están aquí.
Tenemos a alguien encubierto en este mismo momento.
Si el médico le indica que administre más cloroformo,
usted lo hace!
Ella se negaba, señora.
♪♪
Puede terminar el trapeado.
No entiendo lo que he hecho mal.
Sé lo que estabas haciendo en mi oficina.
¡Ahora, trapea el piso!
(MÚSICA DE TIEMPO SUAVE)
♪♪
Primero quítate el delantal y luego hazlo.
¡Eres estúpido!
Estupido estupido estupido.
♪♪
(CHATTER INDISTINTO)
Quien en llamas convirtió mi edificio
en un mercado de flores?
Creo que los ordenó, señor.
Para la fiesta de la señorita Violet.
Y deberías haberme dicho qué idea tan descabellada era.
Si jefe.
- Gracias. Muchas gracias señor.
¡Señora! Cazador de un torso!
(CHATTER INDISTINTO)
¿Escuchaste que Millbank ha prestado su lugar en Rhinebeck?
a la planificación del bloqueo?
La Armada y el Ejército están escondiéndose allí.
Ahora, ¿cómo sería una vida baja como yo?
obtener acceso a esa información?
Oh, hubiera pensado que habría caído
a las masas por ahora.
- Sr. Moore? - Joanna, justo a tiempo.
Esta es la chica que tú ...
Bernie, esta es Joanna Crawford.
Encantado de conocerte.
¿Cómo demonios estará ella reuniendo historias?
para las páginas de la sociedad, John?
Voy a informar a Joanna del evento.
y ella lo escribirá.
Nos las arreglaremos brillantemente, ¿no?
Si.
Realmente escribiste ese artículo en ...
"Sufragismo y Emancipación:
¿Una nueva América "?
- Esa fue mi tesis superior. - Era...
Fue muy bueno.
Gracias Señor.
Me apasiona mucho ...
Deberíamos mostrarte la oficina.
Bueno. Continuar, entonces.
(MÚSICA DE ÓRGANO HIMNAL)
♪ ♪
No estaba seguro de que pudieras venir.
No podría irme hasta ahora
sin que nadie sospeche.
Que has descubierto
¿Has aprendido algo sobre el ala de investigación materna?
Es donde guardan las amantes embarazadas
de viejos ricos.
Además, lo peculiar es que no hay bebés allí arriba.
¿Por qué? ¿Dónde están?
Esa es la cosa.
Las mujeres allá arriba ahora, todas tenían nacidos muertos.
- ¿Todos ellos? - Eso es lo que les dicen.
¿Qué me puedes decir sobre Colleen Ledwidge?
Bueno, ella es una de las chicas del barrio.
Carácter bastante duro.
Markoe parece tener un interés especial en ella.
Mm
Espera tu tiempo.
Hazte amigo de ella. Haz que confíe en ti.
Ya ves, lo único es algo que ella dijo.
Es una chica de barrio, pero comenzó como paciente.
Esta gran ola de Richard Osgood la golpeó.
Otra de sus chicas, Helen Sumner,
entró al ala de investigación ayer.
♪ ♪
¿El bebé de Colleen también nació muerto?
- No le pregunté a ella. - Mira si puedes averiguarlo.
♪♪
Hay algo más que quiero que hagas.
Claro que es
Los Isaacson identificaron el veneno
encontrado en el cuerpo del niño Napp.
Quiero que veas dónde está almacenado.
Las drogas se mantienen bajo llave.
Pero eso no es un problema.
No hay una cerradura inventada que no pueda abrir, señorita Sara.
(CHUCKLES)
Dijeron que son derivados de anilina,
pero pueden tener nombres diferentes,
así que esto es lo que estás buscando.
Acetanilida fenacetina.
Debe haber un libro mayor que indique la administración del medicamento.
♪ ♪
Quizás quien firmó por ello.
Busque nombres, cantidades y quién lo saca.
(MÚSICA SUSPENSIBLE)
♪♪
(DISTANTE CLANGING)
♪
(CERRADURAS)
Oh, me diste un susto. (CHUCKLES)
Pensé que mi corazón iba a explotar.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Oh, bueno, te vas a molestar
Si te encuentras aquí.
Está fuera de los límites.
Pero ya lo sabes, ¿no?
No, no, estaba buscando ...
Oh, te creo, entonces.
(NOTAS OMINOSAS)
- Colleen Ledwidge. Chica de barrio, madre afligida.
Ella perdió un bebé
entonces ella lo reemplaza con otro.
Secuestrar al niño Lindares está atendiendo una necesidad,
pero hay violencia en este caso,
una furia hirviendo dentro del pecho del asesino.
Bitsy dijo que estaba furiosa con el hombre rico.
quien la había descartado, Richard Osgood.
Ella se ajusta a nuestro perfil.
¿Podría una chica de barrio adquirir anilina sin detección?
La matrona supervisa la sala.
Ella sin duda coloca las órdenes de drogas ella misma.
Ella parece la más probable
tener el acceso y los medios para ocultarlo.
La matrona ejerce su poder en el hospital.
con rencor y veneno.
Resentido, tal vez, de lo que ella no tiene:
Un niño.
Aunque una mujer que es una nodriza se adapta mejor al perfil.
La matrona maneja un equipo de enfermeras mojadas
quienes embotellan su leche.
Ella podría administrar esa leche a un bebé si quisiera.
Me gustaría que no perdiéramos de vista a Markoe.
Laszlo, la psicología del perfil se ajusta a una mujer,
y la evidencia apunta a uno de estos dos.
Pero Markoe supervisa a la matrona.
Puede que no se haya llevado al niño,
pero indudablemente él sabe más.
Bueno, como un querido amigo de The 400,
asistirá al evento social de la temporada,
como lo hará Richard Osgood.
No puedes pretender emboscarlos en la fiesta del Sr. Moore.
Es nuestra oportunidad
No es ideal, pero John lo entenderá.
¿Va a?
No podemos simplemente pararnos en la ceremonia, Laszlo.
Lo que estos dos significan revela sobre estos sospechosos
podría llevarnos a la bebé Ana.
(MÚSICA CLÁSICA)
♪♪
Debo confesar, se siente extraño
estar asistiendo a un baile
mientras todavía hay un niño desaparecido.
(CHATTER INDISTINTO)
♪♪
(EL PERRO LADRA)
Por ahí.
Debo saludar a nuestros anfitriones.
♪♪
- ¿A dónde vas? - Para observar a nuestro amigo.
♪♪
(COINCIDIR)
Señor, si vincula el secuestro de Linares a España y Cuba,
existe la posibilidad de que asustes a los secuestradores.
¿Entonces crees que hay secuestradores?
No, señor, no necesariamente, pero ...
(CHUCKLES)
Richard, el hombre se casa con mi ahijada,
Y aquí está escondiendo una historia.
Sabes que trabajo para el "New York Times".
La oposición.
Los Linares son claramente culpables.
- ¿Culpable de qué? - ¿Quién sabe, Moore?
Culpable de negligencia, conspiración, fraude.
No pondría nada más allá de ellos, incluso el asesinato.
Y tal vez el niño está de vuelta en España.
y están usando esto como una oportunidad
para ganar simpatía del público estadounidense.
Bueno, no lo obtendrán del "Diario", Moore.
Eso te lo puedo asegurar.
Sr. Hearst
Sinceramente, creo que la familia Linares es inocente.
Solo pediría que sea cual sea la línea
el "Diario" toma esta historia,
esta tragedia no se usa para conseguir apoyo
contra los españoles por la guerra en Cuba.
La guerra con España sobre Cuba va a suceder.
Creo que eso es suficiente para la política.
por esta noche, Osgood.
De acuerdo, Moore.
Estoy seguro de que Violet te está esperando.
Byrnes está aquí para verte, jefe.
- Ah, Byrnes, mi hombre. No te esperaba esta noche.
He venido a presentar mis respetos, Sr. Hearst.
Te traje un regalo.
Es para tu ahijada y su prometida.
- (CHUCKLES) - Basta, Richard.
Sr. Osgood
No creo que te conozca.
- Oh, lo conozco, señor. (Riéndose) Te conozco.
El Sr. Byrnes es mi hombre de referencia para todos los asuntos delicados.
Es muy efectivo y muy discreto.
Gracias por el regalo, Byrnes. Muy considerado de tu parte.
Solo déjalo con Monckton.
Uh, señor, um ...
Estos son algunos cigarros muy finos, señor.
Bueno, Violet se llenó de encontrar un resuello, estoy seguro.
- Monckton! - Jefe?
Señor.
Puedes servirte algunos entremeses
en la cocina al salir.
- (suspiros) - Tomaré eso, Byrnes.
Ese es el ex comisionado jefe Byrnes
a ti, Monckton.
♪♪
(CHUCKLES)
Pero bueno, no sostendré eso contra ti.
Ponlo ahí.
Tal vez tu madre no te enseñó modales
creciendo, Monckton,
así que te perdonaré por eso.
No espero que te guste
pero lo que sí requiero es un poco de respeto.
Y un mínimo de civilidad.
♪♪
- ¿Recogiendo algún chisme? - Mm-hmm.
♪♪
Recuerdame de nuevo
cuál es su disfraz, señorita Howard.
Soy una dama encubierta en un paseo dominical.
- (Riéndose) Nadie lo adivinaría jamás.
♪♪
Tengo mucho que contarte.
Supongo que sabes que Markoe está aquí.
Sí, estoy muy consciente de eso.
Laszlo y yo hemos acordado hablar con él esta noche.
Sara, no tenemos nada con lo que confrontarlo
excepto suposiciones sin fundamento.
¿Necesito recordarte que falta un niño?
Y necesito recordarte
que esta es mi fiesta de compromiso
Lo único que tienes éxito haciendo
Es vergonzoso Violet.
Ah, señorita Howard.
(Riéndose) Qué lindo verte.
¿Ya llegó mi tarjeta?
Mis disculpas, Sr. Gildersleeve.
Mi jefe, el Sr. Moore aquí, me ha mantenido terriblemente ocupado.
que no he tenido oportunidad de responder
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
- (ZAPATOS DE ELECTRICIDAD) - (CLINKS GLASS)
¡Hola amigos!
Muchas gracias por acompañarnos en esta auspiciosa noche.
Estoy tan satisfecho
para poder honrar a mi ahijada, Violet,
y pronto-a-ser-yerno, John Moore,
a pesar de que ha elegido una carrera muy equivocada.
(LA RISA)
¿Donde está John?
Aquí abajo y vestida como ...
Un reportero cachorro para el "New York Times".
(LA RISA)
¿Todas las noticias que se pueden imprimir?
Tu Sr. Peterson extraña las historias más grandes de esta ciudad.
en el diario (LA RISA)
Pensé que el asado estaba guardado para la cena de bodas, señor.
- Oh, esta es mi caja de jabón, chico. Diré lo que me agrada.
Pero quizás perdones mis suaves costillas
cuando te presente esto.
(OOHS Y AHHS)
(APLAUSOS)
El primer automóvil de lujo de diseño alemán.
para golpear nuestra orilla.
No necesito ensalzarte sus muchas virtudes, John.
John ha estado ensalzando las virtudes del transporte público.
Porque no puede pagar un automóvil.
(LA RISA)
Ahora muchachos.
Lo estoy desempolvando y esparciéndolo.
El auto es solo una parte del disfraz.
No más necesidad de molestar a la señorita Howard
para excursiones aquí y allá.
¡Tres hurras por la generosidad de Hearst!
Cadera, cadera ... TODOS: ¡Hurra!
(RISA Y APLAUSOS)
(MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE)
♪♪
(MÚSICA CLÁSICA)
♪♪
Las tres agencias de acción dentro de la naturaleza humana.
son apetito, espíritu y razón.
Antes que yo, veo
El apetito ha vencido tanto el espíritu como la razón.
- Se quien eres. Eres ese maldito alienista.
Has tenido un gran harén en el Hospital Mentiroso.
Una nueva chica
en el ala de investigación, entiendo?
¿Me has estado espiando?
Puedo hacer que te eliminen no solo de esta fiesta,
pero del país como extranjero indeseable.
Un niño desapareció del hospital. Asesinado.
El asesino ha tomado otro.
- Maldita sea, hombre. Esto no tiene nada que ver conmigo.
Tiene todo que ver contigo, Osgood.
Para ti, estas chicas son simplemente juguetes.
- ¿Lo que de ella? Apenas son inocentes.
Dime, ¿qué sabes de Colleen Ledwidge?
(MÚSICA DE TIEMPO SUAVE)
¿Crees que Colleen, señorita Ledwidge,
es responsable de estos crímenes?
Colleen trabajó en servicio.
Ella estaba impresionada por la ropa fina, una cena afuera.
Quizás la convencí de que pensara que mis intenciones eran ...
Honorable?
¿Es ella violenta?
Sangre caliente. Luchador.
Como una yegua que necesita entrar.
¿Entonces la rompiste?
Ella no entendía las reglas.
¿Cuales son las normas?
Tomas su inocencia, su juventud,
sus perspectivas en una sociedad respetable,
y luego le quitas a su hijo
y enviado Dios sabe a dónde?
♪♪
Pensé que su hijo había muerto.
Un momento para calcular nos llega a todos.
♪♪
(MÚSICA CLÁSICA)
♪♪
Me preocupa que te compren, John,
en la cúspide de tu verdadera independencia,
en el hallazgo de tus propias palabras poderosas.
Me temo que te están seduciendo.
Bueno, me temo que te estás comportando
como una hermana irritante, Sara.
Qué tal, "Qué fiesta tan encantadora, John.
Extienda mi agradecimiento a su generosa novia ".
¿Generoso? Ella te humilló.
- Ella no me humilló. - Ella se rió a tu costa.
Fue un momento o dos de burlas.
Eso te degradó.
Si no me preocupa tanto, ¿por qué deberías estarlo?
No te preocupas por mí en particular.
Lo dejaste bastante claro cuando te pedí que te casaras conmigo.
Dijiste que no, si recuerdas.
(MÚSICA DOWNBEAT)
♪♪
Ella es cruel contigo, en público, nada menos.
lo cual no es adecuado para ti, John.
No lo ves
Te mereces a alguien
que es aventurero, curioso y ...
¿Alguien como tú?
Si.
Alguien como yo.
♪♪
Pero no yo.
♪♪
Un tributario yazoo.
¿Qué?
Es un nombre indio para un afluente
que corre al lado de un río principal.
Coquetea con unirse a él.
Se acerca mucho, pero nunca lo hace.
Una mujer exactamente así
desatado a las costumbres sociales sofocantes,
todo lo contrario de cualquier número de mujeres allí abajo.
Y lo contrario de ti también.
Tan lleno de juicio, pero atado como un pavo
en tu corsé y tu vestido elegante.
♪♪
Decidí, a diferencia de ti,
que no quiero estar solo, sin hijos, solo,
Corseted.
No eres un tributario yazoo, Sara Howard.
De hecho,
estás nadando justo en el medio de la corriente.
♪♪
Gracias por no delatarme con Matron.
No sabía que era el armario de las drogas.
Esta bien.
Tenemos que estar juntos por aquí.
También tengo secretos, ¿sabes?
No buenos.
Hiciste algo malo?
¿Dije que fui yo quien hizo algo mal?
No solamente...
(Susurros) Pensé que estabas hablando de ti y Markoe.
(MÚSICA DE TIEMPO SUAVE)
¿M-yo y Markoe?
♪♪
Colleen finge para sí misma que no sucede.
♪♪
No le preguntas sobre cosas así.
(MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE)
♪♪
Deberías pedir perdón.
♪♪
(MANIPULACIONES DE PUERTA)
- ¿Qué estás haciendo? Necesitas estar en la cama.
Por favor, ayúdame.
♪♪
Creí en todas las cosas dulces.
No me puede tirar tan fácilmente.
♪♪
Ayuadame.
♪♪
(OOHS Y AHHS)
(CHATTER INDISTINTO)
(Aplausos y aplausos)
(SHUSHING)
- ¿Dónde está Violet? - Dijo que podíamos seguir adelante.
V?
Cierra la puerta.
♪♪
Espero que esta sea la única llave de la habitación.
No absolutamente, totalmente seguro,
lo que lo hace aún más emocionante.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
- ¡En sus marcas! - ¡Venga!
¡Prepárate!
AMBOS: ¡Vete!
(MULTITUD Y CLAMOR)
¡Consigue el anillo!
♪♪
¿Estas loco?
(CHUCKLES) Dios mío, mujer.
¿Qué te ha poseído?
♪♪
Encuentra el anillo!
- (ANIMACIONES) - ¡Encontré el anillo!
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
♪♪
Es más que algo deprimente.
Tal extravagancia desenfrenada me llena de melancolía.
(CLAMOR INDISTINTO, ALEGRÍAS)
♪♪
Es como Versalles.
Hasta ahora, he contado tres Louis Quatorzes
y al menos cuatro Marie Antoinettes.
¿Qué les dijo a sus sujetos hambrientos?
"Si no tienes pan, déjalos comer pastel".
♪♪
Creo que lo que realmente dijo fue:
"Déjalos comer pastel,"
que es "Déjalos comer brioche".
Aunque, por supuesto, el brioche es una especie de pastelería
y en ese momento, probablemente significaba pastel.
Y no quiero ser pedante,
pero creo que encontrarás que solo hay tres Marie Antoinettes,
No cuatro.
Creo que el de esa monstruosidad de un automóvil
es en realidad una Madame de Pompadour,
amante principal de Luis XV, en lugar de María Antonieta,
aunque su error es completamente comprensible.
Jefa principal?
Sí, era una posición real de la corte real,
por extraño que parezca.
¿Y quién eres y qué haces?
y como vienes a estar aqui
Soy un alienista
Como soy yo
♪♪
(Riéndose) Me estás tomando el pelo.
Sí, te estoy tomando el pelo.
Pero también es verdad.
Karen Stratton.
Yo era el profesor de Violet en Barnard.
Bueno, ella me tuvo por un semestre.
- Profesora Karen Stratton. He leído todo tu trabajo.
Soy doctor...
Por supuesto, sé que eres el Dr. Kreizler.
¿Quién en Nueva York no ha oído hablar de ti?
Y de hecho, parece que todo
de las personas más importantes de Nueva York están aquí.
Aún así, no lo hice por mi vida
imagina que te encontraría.
Es todo un honor.
El honor es todo mío.
En efecto.
Me gustaría mucho ...
Quizás podríamos discutir ...
Mi tarjeta.
Llamame
(MÚSICA CLÁSICA)
♪♪
(CHUCKLES SUAVEMENTE)
♪♪
¿Ricardo?
¡Ricardo!
¿Por qué no viniste a mí?
¿No sabías lo que me pasó?
¿Dónde has estado?
Helen Ven, ahora, Helen.
Quiero hablar con Richard
- (Riéndose) Demasiado champán.
Quítale las manos de encima, Markoe.
Ella está engañada, la pobre criatura.
¿Estuviste en el Hospital Acostado?
Si la tocas,
Gritaré asesinato sangriento en la parte superior de mis pulmones
y luego habrá un escándalo.
♪♪
¿Que pasó?
(Sollozando) Se llevaron a mi bebé.
♪♪
Me arreglaron para que no pueda tener más hijos.
- Pensé que me amaba. - Él te ama, Helen.
Y por eso me ha preguntado
para acompañarte en su carruaje a la casa.
¿Qué? Él ... él dijo eso?
Si.
¿La esterilizaste, Markoe?
¿Es eso lo que les haces a todos?
- Ella tenía una infección. Le salvé la vida.
Helen, Helen Ven.
No vayas con él, Helen.
Puedes confiar en mi. Puedo ayudarle.
(MÚSICA SUAVE Y SUSPENSIÓN)
♪♪
¿Puedo?
(MÚSICA CLÁSICA)
♪♪
(SIZZLES DE CIGARRILLO)
Debería darte vergüenza.
(El perro ladra a la distancia)
(MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE)
♪♪
(MARCANDO EL RELOJ)
(Suspiros)
Los eventos de esta tarde fueron simplemente una distracción.
Hay un fenómeno común en la percepción visual.
que cuando algo llama la atención del ojo,
un objeto, una fuente de luz,
nos volvemos casi ciegos a los objetos circundantes.
El ojo humano no puede evitar fijarse en ciertos estímulos.
Y en tales casos, la persona ni siquiera es consciente
que su percepción es limitada
tan sutil es el efecto.
Lo mismo puede ser cierto para la mente.
Y así es con nosotros, nos hemos desviado.
¿Qué estás diciendo, Laszlo?
Que no estamos más cerca de encontrar al asesino
del bebé de Martha Napp o el secuestrador de Ana Linares?
¿Que Markoe no tiene nada que ver con eso?
Precisamente.
El Dr. Markoe creó un miasma de corrupción en ese hospital.
en el que se esconde nuestro asesino.
Pero ese puede ser el alcance de la misma.
Señora Linares.
♪♪
Por favor tome asiento.
(LLANTO DE BEBÉ)
Muchacha.
Uno de ellos vomitó por todo el piso.
Solo lo limpié hace una hora.
- Te ayudare. - Gracias.
¿Tienes ropa?
♪♪
No quise decir nada con lo que dije.
♪♪
Gracias por ayudarme
pero recordar también es una maldición.
Había alguien allí en el hospital.
quienes no se comportaron como deberían.
¿Un miembro del personal del hospital?
Si.
¿Eva pudo describirla?
Era una mujer que al principio no se notaba.
pero ella estaba mirando todo el tiempo.
Mirando a Ana sin tocarla,
no cuidando de ella, sino observando.
Ella me miró y salió de la habitación.
Sabía que ella quería decir daño.
♪♪
¿Ella te miró?
¿No estás en Ava?
Soy yo.
Dios mío.
Señora Linares,
El trauma y el miedo habían reprimido tus recuerdos.
Tu mente ha construido una narrativa
eso colocó a Ava, y no a usted, en el Hospital Acostado.
Significa que viste quién se llevó a tu bebé.
♪
Sí, volví a ver su cara ...
Ese día.
♪♪
Aquí mismo.
(FLASH LAMP SNAPS, ECHOES)
(VIENTO AULANDO)
(MÚSICA EN TIEMPO)
♪♪
(BEBÉS LLORANDO)
¿Alguna vez has tenido un bebé?
(MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE)
¿Pero no lo logró?
♪♪
(BEBÉ LLORANDO A DISTANCIA)
¿Puedes tener otro?
¿Quieres decir que cosieron mis tubos como los demás?
♪♪
Lo intentaron, pero yo ...
Perdí mucha sangre, así que tuvieron que dejarme intacto.
- (LLAMA FUERTE) - Libby me lo dijo.
(BEBÉ COOING)
¿Muchacha?
¿Qué le pasó al bebé de Martha Napp?
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Lo siento, llego tarde. Los tengo.
Los imprimió todos a partir de ese martes.
♪♪
¿Reconoces a alguien?
♪♪
(Jadeos) Es ella.
♪♪
(NOTAS DRAMÁTICAS)
Oh Dios mío.
- ¿Sabes algo? Eres un verdadero parker entrometido.
- Colleen ... - ¡No hice nada!
Y todos me están culpando.
Revisé a la bebé y ella estaba allí.
Luego, la escuché gritar.
¿Cómo iba a saber lo que pasó?
¿Pero sabes lo que pasó?
- ¡No! ¡Siempre haces preguntas!
¿Culpandome? ¿Qué deseas?
¿Me echan, me llevan a la cárcel? ¿Qué eres, un soplón?
- ¡No! (CUBIERTAS SE ARRIBA EN ALTO)
(AMBOS GRITOS)
(GRUNTS)
(CABALLOS VECINOS)
♪♪
- El hospital acostado. - ¡Por favor, apúrate!
♪♪
¡Venga! ¡Vamos!
¡Si!
♪♪
¡Vuelve, soplón!
♪♪
(Gritos)
¡Abre la puerta! Abre la puerta.
¡No puedes quedarte allí para siempre!
♪♪
Libby, Colleen se ha vuelto loca.
♪♪
¿Ella ha?
(NOTAS OMINOSAS)
¡Ve, ve!
♪♪
Tu boca ... Eso es carbón, ¿no?
Seguro que haces muchas preguntas.
(Gemidos)
(MÚSICA INTENSA)
♪♪
(Aullidos)
♪♪
¡Oh Dios!
♪♪
Whoa!
♪
Libby!
♪♪
(MÚSICA DE TIEMPO SUAVE)
Doctor!
(Timbre de alarma)
Traté de ayudarla.
¿Que pasó?
- Libby cerró la puerta. No pude entrar.
- ¿En qué dirección se fue? - No sé, ella corrió.
♪♪
Ella solo manejó una jeringa parcial.
♪♪
Prisa.
♪♪
(MÚSICA SUSPENSIBLE)
♪♪
Traté de entrar y detenerla, pero no pude.
Hiciste lo mejor que pudiste, Colleen.
♪♪
Ella se ha ido.
♪♪
Lucius
♪♪
Estas vivo.
(MÚSICA ESTRELLANTE)
♪♪
(Golpea suavemente)
(MÚSICA SUSPENSIBLE)
♪♪
(GOLPEA FUERTE)
♪♪
Libby?
♪♪
¿Perdóneme?
¿Qué estás haciendo?
♪♪
Estoy llamando a la policía.
(Aullidos)
(SNIFFLES)
♪♪
Te daré, eh ...
Te daré diez segundos para que te vayas, o ...
¿O que?
¿Se lo dirás a alguien? (CHUCKLES)
¿Vas a ... gritar?
Tu que?
(Suspiros) Entonces.
¿Entonces aquí es donde vives? (CHUCKLES)
Ya sabes, se ve matronly.
Quizás demasiado abarrotado, quizás un poco barato.
♪♪
- ¿Qué deseas? - (Riéndose) ¿Quiero?
♪♪
Quiero, um
um ... (CHUCKLES SHAKILY)
Entrar.
♪♪
Para, mmm.
Para aligerar la carga.
♪♪
A, um,
para descansar mis huesos cansados
♪♪
Para encontrar santuario.
¿Santuario?
¿Qué has ... qué has hecho, Libby?
♪♪
(MÚSICA EN TIEMPO)
(SUAVEMENTE) No puedo respirar.
¿Entiendes el sentimiento ahora?
No puedo respirar
¿Que le diste a todas las chicas que te rodean?
¿La mancha que hiciste en ellos?
¿La vida que les arrancaste?
♪♪
¿Cómo se siente ahora pedir misericordia con tus ojos?
porque tus palabras, incluso si vinieran,
no significan nada?
(Gimiendo y asfixiando)
Estúpido...
estúpido...
estúpido.
(MÚSICA OMINOSA)
♪♪
(ZUMBADOR)
(HUMMING SUAVE)