F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Estás comprometido para casarte, John.
- Un niño a su cuidado intentó estrangularse.
Usted, Dr. Kreizler, está suspendido por el estado
de practicar la medicina.
- Goo Goo Knox se estaba alimentando de ella.
- Encontraste al bebé de Linares.
El trabajo esta hecho. -
- Si vuelve a atacar,
Nunca podré deshacerme de la culpa.
Ayúdame a encontrar al niño Vanderbilt.
Soy el detective principal en este caso.
El Dr. Kreizler es el más crucial.
Lo necesitaré reinstalado.
- No aceptaré órdenes de ellos.
- Libby Hatch.
¿Quién es ella y de dónde es?
- Mi padre también tuvo un accidente.
Con él, era una cuerda sobre un puente.
- "Le sobrevive Malorie Hunter
y su hija, Elspeth Hunter de Brooklyn ".
¿Y a dónde iría Elspeth Hunter?
si fue perseguida por el Departamento de Policía de Nueva York?
- Brooklyn.
- ¿A dónde vas?
- Me han dicho que alguien tiene una propuesta.
ustedes dos no son lo que les viene a la mente.
- Sr. Byrnes, este es un lugar de negocios.
- Y cuando el mío esté completo, me quedaré sin el tuyo.
- ¿Qué crees que está haciendo?
- ¿Byrnes?
Derramando sangre por toda la ciudad, sin duda.
Por qué dedicarse al trabajo policial
¿Cuándo será suficiente la violencia y la intimidación?
- Está tratando esto como una carrera.
- ¿Contra el tiempo o contra mí?
- Oh, más lo último, sospecho.
Aunque animas a la competencia.
- Me?
- Oh, ven ahora.
Disfrutas provocándolo.
Eres un provocador.
Incluso yo no me he librado de eso.
- Sargento Kelly. Soy Sara ¿Cómo ...
- Sara Howard de la reconocida agencia de detectives Howard.
Bienvenidos a Brooklyn.
¿Es este su lacayo?
- John Moore de "The New York Times".
- Un periodista.
Es una pareja intrigante para una detective, señorita Howard.
- No todos somos sinvergüenzas, sargento.
- Tendré que confiar en tu palabra.
Así que esta loca tuya tiene vínculos con Brooklyn.
- ¿Ha revisado el caso? - No hay necesidad.
Un suicidio así, ¿recuerdas?
Near le cortó la cabeza limpiamente.
- Sospechamos que ese hombre pudo haber sido su padre.
- ¿Sabes qué fue de la esposa y el hijo?
- No hice seguimiento, me temo,
pero me cuesta ver
cómo esa chica pudo haberse convertido en tu asesino.
- ¿Por qué? - Buena familia.
Vivida junto a Prospect Park.
- Familia de medios. - Sí, mucho.
La chica era correcta. Ella hizo lo que le dijo.
No del tipo asesino.
- Quizás no lo estaba entonces. Aún no.
Pero dado lo que es capaz de hacer ahora
es lógico que haya tenido problemas antes.
¿Te importa si echamos un vistazo?
- Después de ti.
- Lo juro,
No sé dónde está.
Goo Goo no me dice una mierda.
- Bueno, no es un idiota.
¿Pero es razonable?
- ¿Razonable?
- ¿Tiene precio?
- Todo hombre tiene un precio.
- Para el bebé.
Regresó con seguridad.
No me importa lo que le pase a la chica.
Ni a él.
Hay más de donde vino eso
una vez que el niño me sea entregado ileso.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
- Si.
- Parece que estabas en algo.
- Elspeth Hunter.
Confinado en el asilo de Blackwell's Island durante dos años.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Por intento de asesinato.
De su propia madre.
- Recibí una carta
del Instituto de Psicología de Viena.
Es la primera facultad de medicina de su tipo.
para incluir nuestro campo,
todo tremendamente emocionante.
Me han ofrecido un puesto.
Partiría en dos semanas.
Gracias.
- ¿Entonces lo estás tomando?
- A menos que sepa una razón por la que no debería.
- Alice, gracias por tomarte el tiempo.
Me gustaría que conociera a un colega mío.
Alice, este es el Dr. Kreizler.
- ¿Cuál es su placer?
- Su interés es puramente científico.
- Entonces te gusta mirar.
- La observación es la mejor forma de instrucción.
- Junto a la práctica, por supuesto.
Alice ha estado dirigiendo este club alternativo
durante algún tiempo.
- ¿Puedo preguntarle cuál es su predilección preferida?
- No tanto predilección
como una forma de existencia, Dr. Kreizler.
- Alice tiene órganos reproductores masculinos y femeninos.
La compañera de Alice, Rose, tiene una fijación
idéntica a la de su secuestrador.
- ¿Me puedes hablar de ella?
- Sus deseos a veces la atormentan.
A veces parece tan perdida.
Es como si ella ganara la vida amamantandome.
Siento que soy su única conexión con el mundo.
- ¿Puedo preguntar si Rose abandonó?
y si es así, ¿a qué edad?
- Ella tenía 4 años.
Dejada en una puerta por su madre.
- El abandono es un detonante
para una serie de dolencias psicológicas.
- ¿Dolencias?
- Se refiere a variaciones de comportamiento.
- Disculpeme un momento.
- Disminución del compromiso
junto con impulsos compulsivos persistentes.
- Y una desesperación por recrear vínculos profundos
que se le ha negado a ella misma.
Sugiere un desapego de otros seres humanos,
una soledad,
saciado por la obsesión.
- El agua parece tan tranquila.
Ahí es donde debemos ir.
Deberíamos subir a bordo de uno de esos grandes barcos
y ver adónde nos lleva el viento.
Nada está más allá de nuestros medios
si lo queremos lo suficiente.
- Manténgase alejado de las calles hasta que vuelva.
La gente conoce tu cara
y los Pinkerton están buscando.
- No se preocupe.
Te ahorraré un poco.
- Mira quién salió de su escondite.
- Necesito que nuestros chicos hagan una colección.
- Acabamos de hacer uno.
- Bueno, haz otro.
Todos los clientes que pagan con dos meses de anticipación,
en mis órdenes.
Y mañana te encontrarás conmigo con el dinero.
- Por supuesto.
Escucha, ese Doyle ...
surgió con un policía viejo que ofrecía dinero para el bebé.
- ¿Qué? ¿Cuánto cuesta?
- Más de dónde vino eso, dijo.
- ¿Para el bebé?
- Suena como si tú y la chica estuvieran libres de culpa,
suponiendo que le acepte el arreglo.
El niño debe pertenecer a alguien importante.
Oye.
¿Qué pasa con la tarifa de un buscador?
Una muestra de mi honestidad.
- Eso es por tu honestidad.
No quieres ver la traición.
- he estudiado estos libros
con la esperanza de desbloquear aspectos de la vida interior
que la gente no puede o no se atreve a dar voz.
Parafilia
inversión, perversión,
urning, dioning,
todos estos los sabía,
la forma en que uno puede conocer las características de la luna
a través de un telescopio,
pero puede que nunca sepamos
cómo se siente su superficie al tocarla.
Entiendo más de entrar en esa habitación
que Krafft-Ebing
o Havelock Ellis podría haberme enseñado alguna vez
en cien volúmenes.
Y me llamo alienista
sin haber contado con esto.
Quizás merezco que me quiten la licencia.
- ¿Esa es tu conclusión de la experiencia?
Atrévete a decir, Laszlo,
tu mente puede ser la más extraña de todas.
- El club.
¿Has estado allí antes?
- ¿Está preguntando profesional o personalmente?
Me gusta tener la mente abierta a nuevas experiencias.
Nuevos sentimientos
- ¿Hola?
Sara, por favor, más despacio.
- ¡Señor! - ¿Cambio de repuesto?
- Fuera de aquí.
¡Fuera de aquí!
- Es difícil de contar
ya sea que esté siendo juguetón o bárbaro.
- Fuera de aquí, pilluelo.
¡Consiga, consiga, consiga!
- Con Byrnes, creo que es mejor asumir lo peor.
¿Estás seguro de que tuvimos que invitarlo?
- ¡Antes de que les dispare a todos!
- Acordamos mantenernos informados.
- ¿Te ha dicho lo que ha estado haciendo?
Pensé tanto.
- ¿Qué?
¿Qué es?
- ¿Has pensado en lo que significa para nosotros?
- No he pensado en nada más.
Él está aquí.
- Bueno, ¿quién mejor para rastrear a alguien?
responsable de poner en peligro la vida de un niño?
- Byrnes se alegra de que te haya convocado.
- ¿Debemos?
Tengo un compromiso esta noche.
- Sra. Malorie Hunter.
Tenemos algunas preguntas sobre su hija.
- Leo los periódicos.
Te estaba esperando.
- Bueno, ese es un lindo lugar, ¿no?
- Aspiraciones.
- Sra. Hunter, debe tener alguna idea de dónde podría estar.
- No tengo idea de dónde está.
No he visto a Elspeth en años.
Esto es todo lo que me queda de ella.
- ¿Tiene alguna otra familia en la ciudad?
- No.
- ¿Amigos?
¿Alguien a quien acudir en busca de ayuda?
¿Lugares a los que podría ir?
- No lo sabría.
Éramos solo nosotros dos después de lo de su padre ...
accidente.
Elspeth era la niña perfecta.
Ella nunca me dio ningún problema.
Ella fue a la escuela con niños
de las mejores familias de Brooklyn,
tan inteligente como cualquiera de ellos, y era una hermosa bailarina.
Vivimos en París durante un año.
Estudió en la escuela de ballet.
- ¿Por qué sospecha que su marido se suicidó?
Señora cazador
- ¿Cómo voy a saberlo?
Tenía una disposición nerviosa.
- ¿Estaba bajo el cuidado de un médico?
- No que yo sepa.
Se crió en el campo.
La ciudad lo ponía incómodo.
Quizás simplemente había tenido suficiente.
- Me imagino que fue difícil para un hombre de campo
para mantener el estilo de vida
a la que te habías acostumbrado.
- ¿Por qué crees que te atacó tu hija?
¿Había sido violenta antes?
- No que yo recuerde.
- Le dijiste a la policía que trató de matarte.
Algo la impulsó a actuar de manera tan agresiva.
- ¿Una pelea, quizás?
¿Sobre el bebé?
Bien podría contarnos todo.
- Era una niña.
- ¿Dónde está ella ahora?
- La Children's Aid Society asumió la responsabilidad.
Elspeth no tenía la capacidad ...
- Porque ella misma todavía era una niña.
- Ella estaba inestable.
Incapaz de ser madre.
Ella no podía cuidarlo.
- Así que te llevaste al niño en contra de los deseos de Elspeth.
- Me atacó con un cuchillo.
Tuve la suerte de escapar con vida.
- Esa es la historia que le contó a la policía.
Pero eso no es lo que realmente pasó
es, Sra. Hunter?
Ella nunca te tocó.
- ¿Me estás llamando mentiroso?
- Eras una mujer de medios.
La Children's Aid Society no quiso llevarse al bebé
a menos que puedas probar
su hija era un peligro para ella.
De lo contrario, eran responsabilidad tuya.
Y eso es lo último que querías.
- ¿Cómo te atreves?
- Entonces inventaste una historia sobre ella tratando de matarte.
Infligiste un trauma profundo a tu hija
de la que nunca se recuperó.
La abandonaste, abandonaste a su hijo
y creaste un asesino.
- No sabía qué pasaría.
- Por supuesto que sí.
Te devolvió tu libertad.
La libertad que tenías desde la muerte de tu marido.
No tenías que preocuparte por nadie ahora.
No el bebe
ni la hija que volviste loca.
- Estaba haciendo lo mejor.
- ¿Para ella?
¿O para ti?
Entonces le fallaste.
Pero puedes ayudarnos ahora.
¿Sabe Elspeth dónde está el niño?
- No.
Nunca le dije.
Tengo los papeles.
Del orfanato.
- Dios mío, Laszlo.
- ¿Crees que Libby ha vuelto a Brooklyn?
para encontrar a su hija?
- No lo sé.
Pero el niño corre un gran peligro de cualquier manera.
- Si Libby Hatch no atacó a su madre,
¿Cómo consiguió la cicatriz en la cara?
- Ella se lo dio a sí misma.
- Te tengo algo.
- Hace frío por la noche en los transatlánticos.
- ¿Quieres decir?
- Encontré la salida de este lío.
- Vanderbilt ofrece una recompensa.
Todo lo que tenemos que hacer es renunciar al bebé
y estamos en el próximo barco.
- ¿Lo venderías? Venderías a nuestro bebé?
¡Es nuestro bebé!
- Los malditos Pinkerton te persiguen.
¡No se detendrán, Libby!
- No.
- ¡Robaste un maldito Vanderbilt!
- No!
- Sabes que terminará como el resto de ellos.
Será mejor que consigamos algo para él mientras podamos.
- No.
No.
- Estoy haciendo esto por ti.
- No, no, no!
No!
- Su nombre es Clara.
Que su propia abuela la dejara huérfana ...
¿No tienes al menos curiosidad por conocer a la chica?
- Nuestra presencia haría más daño que bien.
Estaríamos trastocando su ya delicado orden mundial.
Estos registros tendrán que bastar.
- Señores.
- Los trajiste. Bueno.
- ¿Hay motivos para reexaminarlos?
- La madre de Libby reavivó mi interés.
Pueden contener una pista sobre su paradero.
- Esta es la primera caja de memoria que construyó Libby.
El deterioro de las fotografías nos dice
es más viejo que los demás.
- Recuerdo. Su primera víctima.
- El niño de la fotografía no es una víctima.
Sospecho que es la hija.
- Libby lamentó cuando su madre se la llevó
como si estuviera muerta.
- ¿Crees que ella sabe dónde está la niña ahora?
- No.
Suponiendo que le creemos a la Sra. Hunter.
- Si Libby supiera dónde estaba su hija,
ella la habría recuperado.
No habría necesidad de recrearla
con estos otros niños.
- "Recrearla".
- Ese es un pensamiento perturbador.
- Dijo que estaría aquí.
No te estoy mintiendo.
- La próxima vez que lo veas, tengo un mensaje.
Me gustaría que transmitiera.
- Propongo un curso diferente.
- ¿Un curso diferente diferente?
- Nos enteramos que la loca tuvo un hijo
por su cuenta,
uno que le fue arrancado sin ceremonias.
- ¿Entonces Kreizler estaba en lo cierto en su evaluación?
- A regañadientes, lo admito. Sí señor.
Él cree que esta es la causa raíz.
de su robo de bebés, por así decirlo.
Tengo la intención de poner esto a prueba
sacando a Libby Hatch de su escondite.
- Si sé a dónde vas con esto,
Vanderbilt nos odiará por eso.
Pero...
tendrá a su bebé de vuelta al final.
¿Cuánto me va a costar esto?
- Tengo una propuesta.
En nombre del Sr. Cornelius Vanderbilt.
- Bandera.
Me disculpo.
No era mi intención entrometerme contigo.
- No quería despertarte.
El sueño es un bien escaso para los dos en estos días.
Llamé a John para hacerle saber dónde estabas.
Espero que no te moleste.
- Por supuesto no.
Eso fue muy cortés de tu parte.
¿Dijo algo?
- Solo murmuró sobre los extremos que está dispuesto a ir.
para evitar la confrontación o la conversación.
Olvidé cuál.
- Ambos aplican.
- Si quieres hablar de eso ...
- Yo no lo haría.
- ¿Ayudaría si ya lo supiera?
¿Qué le preocupaba?
- No.
- Debe haber una pista en estas casillas.
La madre de Libby es una mujer muy interesante.
Carece de empatía, incluso por su propia hija.
Por qué elegir tener un hijo
si eso no era lo que ella quería?
- Quizás ella realmente se creía capaz.
- O se sintió presionada.
Después de todo, es el propósito de una mujer.
- ¿Estás listo?
Adelante.
Excelente.
Sostenlo.
Perfecto. Como si le estuvieras mostrando todo.
De esta manera, señorita.
Consigamos uno junto a su nueva cama.
- ¿Libby?
¡Detener! ¡Detener!
No!
No. -
- ¡Suéltalo, maldita sea!
- Siento haberlo llevado, pero no pude hacerlo.
- Te odio.
¡Te odio!
Eres como el resto de ellos.
- ¡No! Regresé por ti.
- Libby, volví por ti.
Y nuestro chico.
Regresé por nuestro chico.
¿Eh?
Somos una familia.
- ¿eh?
- Nuestro chico.
- Creo que tiene hambre.
- Qué buen chico.
¡Qué buen chico!
Oh, tan buen chico.
Qué buen chico.
¿Que es esto?
- Se trata de tu hija.
Lo siento.
- ¿Que es esto?
- ¿Dónde has estado?
- Fue una larga noche.
- Si yo fuera tú, esperaría otro.
- ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Ese bastardo.
Se fue a mis espaldas
y usó a ese niño para sacar a Libby de su escondite,
y el padre de tu prometida lo ayuda en el engaño.
- Vanderbilt debe haberlo respaldado.
- Espero que no los estés defendiendo.
- Por supuesto no.
Simplemente estoy tratando de deducir la secuencia de eventos.
así que ninguno de los dos sale medio amartillado.
- Oh, tengo la intención de ... - Sara, toma un respiro.
¿Has hablado con Laszlo?
- Está de camino a recogerme.
Nos dirigimos de regreso a Brooklyn para ver si podemos luchar
el pobre niño de sus garras.
- Me ocuparé de Hearst yo mismo.
Hay otra conversacion
De todos modos he querido tener con él.
- Bien.
Espere...
- Te actualizaré más tarde.
Estaré en contacto.
- ¿Perverso?
No creo que quieras ir por este camino
conmigo, Sr. Moore.
- ¿No hay indignación que no defenderás?
en nombre de la prensa libre?
- Libby Hatch vende más periódicos que la guerra.
- ¿Y el niño?
¿No te preocupa su bienestar?
- Bueno, por lo que puedo ver,
su calidad de vida se eleva significativamente.
Ojalá pudiera decir lo mismo de nuestra amada Violet,
pero desde que ella ...
- Esto no tiene nada que ver con Violet.
- Ese es el problema, ¿no?
Ella parece no preocuparte en absoluto.
- Está fuera de lugar, Sr. Hearst.
- ¿Lo soy?
Tus asuntos privados no me conciernen, John,
siempre que permanezcan privados.
Desafortunadamente, tu relación
con la señorita Howard está ahí fuera para que todos la vean.
Ahora, le digo a este hombre a hombre:
Creo que ambos entendemos
hay una naturaleza transaccional en su matrimonio,
como ocurre con muchos.
Pero Violet ...
es una joven encantadora,
y no deseo verla herida.
- Tampoco quiero.
- Entonces sabes lo que tienes que hacer.
Debo correr a una reunión.
Oh, toda la familia se está reuniendo
en Delmonico's esta noche
para discutir planes de verano en Newport.
Sacamos suertes para los dormitorios.
Es muy divertido.
Espero verte allí.
- ¿Tú vives aquí? - Estamos con Byrnes.
Hazte a un lado.
¡Abre la puerta!
- Cierra tu caja de huesos. Ella podría estar aquí en cualquier momento.
- Vanderbilt me ​​puso a cargo de este caso,
y ahora le permitiré a usted o al Sr. Hearst
explotar al pobre niño en su nombre o en el mío.
- La Sra. Hunter accedió al plan.
- Dijiste que era un favor personal
al Sr. Vanderbilt.
- Tu nieta es inocente.
Ella no merece que la paseen por los periódicos
o utilizado como señuelo.
- Clara, vienes con nosotros.
Te mantendremos a salvo, lo prometo.
- Ella viene.
Visto a tres cuadras de distancia con una chaqueta a rayas.
¿Deberíamos perseguir? - No.
Déjala venir a nosotros.
Resultados, señorita Howard.
Los resultados saldrán.
No te pongas nerviosa, cariño.
Déjala entrar.
Los chicos la derribarán en un instante.
- ¿De dónde sacaste este abrigo?
- Ella dijo que podía quedármelo.
si entregué algo a esta dirección.
- ¿Qué te dio ella?
- Dijo que les dijera que había uno para cada uno.
- Fue inteligente sacarlos así.
- Quiero verla.
- Hay demasiados.
Libby, tenemos que irnos.
Libby.
- ¡Ahí! ¡Por ahí!
¡Los veo! ¡Por ahí!
¡Vamos!
- Deberíamos separarnos.
Nos estarán buscando a los dos.
- Corre ahora.
Puedes salir.
Venga.
Sigue viniendo.
Eso servirá.
La bala fue un buen toque.
Pero también tengo uno para ti.
- Dime algo.
Mi hija.
¿Cómo es ella?
- Silencio, tal vez.
O simplemente estúpido.
Arruinada de cabeza como su madre, me imagino.
Ahora de rodillas.
Vanderbilt estará complacido
cuando entro contigo y ese bebé.
Realmente complacido.
Ahora ponga sus manos detrás de su espalda.
¡Ella está aquí abajo!
- Clara,
Te hablé del Dr. Stratton.
- Hola Clara.
- Stevie, ¿te importaría mostrarle los alrededores?
- Por supuesto. De esta manera.
- Todo está bien.
Ella tiene un camino difícil.
Uno que no podré ayudarla a navegar.
- La pérdida de su licencia es solo temporal.
- Al menos el instituto permanecerá abierto
en el intermedio.
Agradezco su ayuda en lo que a eso respecta.
- Por supuesto.
¿Qué pasa después con el caso?
- Más muertes.
Los acontecimientos de hoy lo garantizan.
- Si estamos trabajando esta noche,
Puedo cancelar mis planes con Lucius.
- No, insisto en que se los quede.
Dale lo mejor de mí.
- ¿Está bien, señorita Sara?
Pareces fuera de lugar.
- Estoy frustrado.
Furioso, a decir verdad.
Después del truco que Byrnes hizo hoy,
quién sabe lo que Libby será capaz de hacer a continuación.
- Prefiero que no estés solo.
¿Llamo al Sr. Moore?
- No.
- Entonces reprogramaré la cena.
- Por favor, Bitsy. Estoy bien.
Pero aprecio tu preocupación.
- Si lo amas, debes decírselo, Sara.
Llegará el momento en que será demasiado tarde.
- ¿Esperará al Sr. Moore o tomaré el pedido?
- No es necesario esperar. Él vendrá directamente.
- ¿Está seguro de eso, Jefe?
- Hablamos hoy como hombres, Violet.
Eso es más de lo que debería haber dicho al respecto,
pero tampoco te veré inquietarte.
- No me preocupo.
No esta noche.
Mancharía todo el verano planearlo con amargura.
- El verano que te vas a casar, querida.
El Sr. Moore tendrá la Vichyssoise para comenzar.
- Muy frío.
- Y la portería, rara.
- Con espinacas.
Conoces sus gustos casi mejor que yo.
- Bien podría, cariño.
- ¿Hola? - Oh, gracias a Dios.
Estoy tan aliviado de escuchar tu voz.
Te estaba esperando.
Kreizler dijo que lo dejaste hace horas.
- Lo siento.
Había más trabajo por hacer en la oficina.
- ¿Ha descubierto una nueva pista?
Sara, si te niegas a hablar conmigo, yo ...
- No me he negado.
- Tienes.
Y es insoportable.
- Creo que ya sabes
que me resulta particularmente difícil
y tengo problemas ...
- ¿Expresando?
- Si. Expresando.
Pero pensé que lo que hicimos fue maravilloso.
- Como hice yo.
- Por muy mal concebido que haya sido.
- ¿Estás diciendo que te arrepientes?
- No.
Eso no es lo que quise decir.
Pero no lo pensamos bien.
Lo que era.
- La pregunta no es qué fue, fue ...
Es lo que es y ...
Que sera.
Te pregunto qué quieres.
Maldita sea, Sara, ya no puedo hacer esto.
Hablar en círculos es enloquecedor.
- Juan.
- Tomaré una decisión por los dos.
si debo.
Muy bien.
Buenas noches, Sara.
Delmonico's.
Un momento por favor.
- ¿Juan?
- Qué has hecho
¿con ella?
- ¿Donde esta ella?
- ¿Dónde está el bebé que le robaste a los Vanderbilt?
- Yo no lo robé. El es mio.
- ¿Es tuya o es tuyo?
- Ambos son míos. - ¿Estás seguro?
- Detener.
- Es una pregunta sencilla.
- Te vi...
y ese doctor se la lleva.
- ¿Quieres verla?
Porque si devuelves al bebé
entonces quizás pueda arreglar ...
- ¿Dárselo a usted?
No.
Me quemaría más rápido que la pobre Martha Napp.
- Cornelius Vanderbilt puede negociar su libertad.
Todo lo que tiene que hacer es devolver al niño ileso.
- Ya nos ofreció dinero, pero no nos enamoramos.
- Lo que estoy ofreciendo es la oportunidad de reunirme con Clara.
Pero no puedes quedarte con ese bebé.
Pertenece a alguien.
Tú, más que nadie, debes entender ese dolor.
- Pasaste tiempo con ella.
- Si.
- Esa policía irlandesa, dijo que es como yo.
- ¿Doyle?
- No sé su nombre.
Le corté la garganta.
Manchó mi camisa.
Dijo que ella ...
¿Ella está loca?
¿Como su mamá?
¿Usted pude decirme?
- Vamos a ayudarla.
Y podemos ayudarte, tambien.
- No!
No, no.
Tu eres el indicado.
Tú...
Arruinaste todo.
Mantente alejado de ella.
- Baja el arma.
- Baja el arma
o muere.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org