F A N T A S T I C P R E S E N T A
desde el día en que se encontró en 1898,
y Elroy y yo estábamos en una búsqueda para resolver el misterio
y limpiar el nombre de Olof Ohman.
Entonces, qué dice? Aquí tenemos una placa.
En realidad, eso es viejo sueco, más islandés.
Y tenemos una especie de sueco
pero puedo probar con el sueco. ¿Me seguirás en inglés?
Claro, eso suena bien.
Dice:
"Ocho hombres Gotlandicos ..."
-¡No lo hiciste en sueco! -No lo hice?
¡Oh, mierda!
Pero pasaron 120 años antes de que Colón zarpara.
La inscripción en la piedra habla de una masacre de diez hombres.
viaje de un día al norte,
que podría ser donde se encontraron esos esqueletos en la gravera de Ashby.
Y el primo de Elroy tenía una calavera desde ese mismo pozo.
Harlan, a quien conoceremos pronto, es mi primo doble.
-¿Quieres decir primo segundo? -No, prima doble.
Dos hermanos de Ashby se casaron con dos hermanas de Evansville.
¡Maldito! ¿Solo había dos chicas allí?
Eran los más guapos, de todos modos.
-¡Oye Harlan! -¿Cómo te va, Elroy?
-Que bueno verte. -Este es Pedro.
Hola, Harlan, es un placer conocerte.
-¿Estás esperando esto? -¡Si!
Me ha contado una historia increíble aquí.
Volveremos por aquí. Tengo algo escondido aquí.
A ver si recuerdo la combinación ...
-Nadie mira. -¡No!
1 2 3 4 5 6 7 8 9.
Vaya, tienes un arma saliendo ...
Creo que esto es lo que ustedes han estado buscando aquí.
Tratar con cuidado.
Aquí vamos.
Oh Dios mío.
-¿Es eso lo que estás buscando? -¡Se parece a mí!
-¡Guau! -De acuerdo con mi experiencia ...
... ese es un escandinavo.
Puedo sentirlo.
¡Gracias mi amigo!
Este es el comienzo de algo fantástico.
Esto realmente me alegró el día.
¿Tienes más de él por aquí?
Entonces, cuéntame la historia de esta calavera.
Todo comenzó cuando estábamos sentados en tu terraza mirando el lago
y acababa de leer en el libro del 125 aniversario sobre Ashby ...
Había una página sobre los esqueletos en el hoyo de grava al otro lado del lago.
Luego dijiste: "Creo que Dave Melby tiene uno de esos".
-La casa fue abandonada. -La casa fue abandonada por años.
Y entonces...
Decidimos ir a buscar las calaveras, ¿recuerdas eso?
-Y entramos ... -Y lo limpiamos.
-Tome toda la basura de allí. -Como, camiones de carga.
Escuchamos una conmoción y un grito en el dormitorio.
Sam recogió la bolsa ...
¡Tenía un agujero y se cayó y rodó por el suelo!
-¿El cráneo lo hizo? -Lo hizo.
¿Así es como encontraste el cráneo? En una bolsa de pan?
En un armario Así que guardaste un poco de historia.
¡Si, lo hice!
-Bennett Greenspan. -Oye, Bennett!
Creo que te dije que encontramos un cráneo que creemos que podría ser interesante.
Caballeros. Entonces, como lo entiendo, según recuerdo,
ustedes me van a enviar un poco de ADN extraído
y voy a tomar eso y ejecutarlo para tratar de determinar
si la muestra particular que tienes
es nativo americano o la gente de Haplogroup Q
que encontramos en Suecia.
Así podrás decirnos definitivamente
si se trata de una Q europea o una Q nativa americana.
Si el ADN funciona, podremos decirte definitivamente, sí.
¡Fantástico! Muchas gracias por su tiempo, señor!
-¡Mirando hacia adelante! -¡Ve, vikingos, vete!
¡Eso estuvo genial! ¡Cinco altos!
-Guau. -Esto se volvió real.
Entonces ahora podemos hacer ADN. Ya sabes, ¡hagamos análisis forenses!
-¡Absolutamente! -¡Solo como esos shows! CSI sabes?
Ya sabes, lo hacen todo el tiempo.
Y aquí estamos. En una búsqueda para limpiar el nombre de Olof Ohman
y para demostrar que la piedra rúnica es un verdadero artefacto
del siglo XIV.
-Muy genial. -Es muy genial.
Yo digo eso demasiado. "Muy genial". ¡Pero es muy genial!
No lo dices demasiado.
Solo de vez en cuando. Es un poco irritante, ¡pero está bien!
-Bien. -Es genial.
-¿Es esa una expresión minnesotana? -Creo que sí.
No. "¡Apuesto!"
Solíamos decir eso, pero la gente se burlaba de nosotros por decirlo, así que ...
Sí, la gente se burla de ti diciendo "también es genial".
No tienes ese dialecto gracioso. ¿Puedes hablar minnesotano?
"¡Claro que sí!"
Si hablas de verdad, ¿estás usando un ...
... acento de lo que haces en la vida real?
No. No creo tener acento cuando normalmente hablo.
Pero las personas que no son de Minnesota
Digamos que tenemos acento.
Pero si te vas de la ciudad, a Kensington y esa zona,
tienen un acento mucho más grueso, creo.
Sí, sí.
Conocí a este tipo llamado Beaver, cuyo padre trabajaba en la gravera.
Trabajaba allí en 1931.
y descubrió los huesos, y aceptó encontrarnos en el pozo.
Dijo que mostraría ... Cree que sabe dónde fueron enterrados.
¡Oh, maldito! Así que vamos al pozo de grava.
¿Cual es su nombre? Se llama Beaver?
¡Creo que sí!
Ese es un buen nombre!
- Puedo escuchar el banjo tocando ahora. -Sí.
Aquí hay una banda de Hell's Angels esperándonos.
Con cascos vikingos.
Y motosierras.
Si...
Tu padre solía trabajar en este pozo de grava, ¿verdad?
Este es el pozo de grava donde, en 1931, encontraron los esqueletos.
Dijiste que hicieron un montón de huesos y los pusiste a un lado, ¿verdad?
Los arrojaron a un lado y terminaron con un montón de huesos.
Este pozo profundo, con agua adentro,
fue donde lo llevaron el último.
El recuerdo de mi padre fue
que en esta área aquí y allá detrás de nosotros
fue donde estaba la colina más alta de la propiedad.
De Verdad? ¿Aquí? ¿Que tanta grava sacada?
Entonces, ¿los vio realmente desenterrados?
No habría visto todo lo que sucedió. Había 6 equipos trabajando.
Y probablemente no estaba en ese equipo todos los días.
Hubiera tenido solo 16 años, así que quién sabe lo que estaba haciendo.
Estaba leyendo recortes de periódicos viejos.
Y decía que había seis enterrados mirando hacia el este,
y dos más enterrados mirando hacia el este.
-¿Vio tu padre esa parte? -No,
-Nunca lo mencionó. -OKAY. Bien.
Este plomo resultó ser un callejón sin salida.
Pero conocí a un hombre llamado Beaver. Eso siempre es algo!
Era hora de pasar al siguiente paso.
Quería saber más sobre la historia de Olof Ohman
y había una persona que realmente podría ayudarme con eso.
Voy a estar un poco nervioso aquí.
-Pero voy a llamar a ese número. -El nieto de Olof.
-Eso es genial. -Si. Entonces veamos ...
... si él contesta.
Sr. Ohman?
Si. Este es Peter Stormare, y llamo porque Scott ...
Ah, ya te llamó?
Si.
Sí, eso es lo que estamos haciendo. Estamos tratando de hacer ...
... un pequeño documental, sí.
Sí, solo ... Nacimos en el mismo condado.
tu abuelo y yo, así que es ...
... una conexión muy, muy especial para mí.
Me pregunto si es posible conocerte y hablar contigo.
Sobre todo este calvario sobre encontrar la piedra rúnica.
Eso es muy generoso. Gracias.
OKAY. Gracias señor Ohman.
-Guau. -Eso es genial.
-Vamos a ver a Darwin Ohman. -Eso va a ser genial.
Wow, es como hablar con Olof Ohman.
Este es el país de Dios aquí afuera.
Nunca has estado en California, ¿verdad? Yo tampoco!
Camina un poco lento, aquí.
¡Va a ser genial!
¡Ahi esta!
-Darwin! Un placer conocerte! -Bueno conoceros amigos.
-Aquí está Elroy. -Bueno conocerte.
¡Fuera los zapatos, estamos en Hälsingland!
Estamos en Hälsingland.
En reuniones familiares, navidades ... ¿Hablas de esto?
La piedra runa para la familia Ohman no ha sido ...
... probablemente la cosa más fácil de tratar a lo largo de los años.
Olof tuvo algunos momentos realmente difíciles debido al hecho de que lo encontró.
Los primeros académicos que lo miraron
dijo que tenía que ser un engaño.
"No reconocemos nada de esto. Es algo que hizo Olof Ohman".
Fue acusado de perpetrar un engaño.
La gente y los estudiosos de hoy no entienden la situación de los pioneros.
Piensan que Olof Ohman vino de los bosques de Hälsingland por aquí
rico y feliz y un experto en runas
y podría sentarse y pasar su primer año
en la granja simplemente derribando runas.
No, él no era un hombre rico. Él era...
...pobre. Vivían en una especie de cueva en la ladera.
Sabemos dónde está, lo hemos mirado.
Sería interesante hacer un poco de excavación y exploración allí para ver.
Saca los detectores de metales.
Pero él no era el único. Habia mucha gente
quien tuvo que pasar sus primeros uno o dos años
viviendo bajo circunstancias muy extrañas.
Tenían estos tres acres yendo y cortando árboles para construir una casa.
Has visto la tierra. Es montañoso.
Y mucho de eso no es cultivable.
Así que aquí está, tiene una familia de nueve hijos a lo largo de los años,
y tratando de ganarse la vida en esta granja.
Ahora un tipo así no tiene tiempo para sentarse
tallando runestones, te lo garantizo.
El verdadero problema con mirar la piedra rúnica
es que los detractores no han podido inventar
cualquier evidencia de por qué es un engaño.
Un buen ejemplo es que nadie conocía las runas,
así que tuvieron que ser un engaño.
Es este tipo de cosas las que han sido el problema.
Si observaron la evidencia real, todo está a favor de la piedra rúnica.
Me hicieron preguntas al respecto en la escuela
y hablaba de eso a veces.
-¿Fue ridiculizado? -No.
Todos los que conocía y todos los vecinos del área de Kensington
estaban orgullosos de la piedra rúnica.
Todos sabíamos que el abuelo Olof no lo talló, seguro.
La única pregunta que teníamos era qué era.
Estaba allí arriba en el lugar, y simplemente sentí ...
... muy humilde de estar allí.
Y sentí que algo me había llevado a lo largo de mi vida ...
Ha sido muy extraño venir de un pequeño pueblo
e ir a Estados Unidos para convertirse en actor
y trabajo en esta gran industria en la que estoy.
Siempre sentí que esta reunión debía ser.
Y eso es lo que sentí en la cima de esa loma.
Es con respecto a su familia y a ...
Y más aún respeto por la gente trabajadora y común.
Si. Y realmente aprecio tus pensamientos sobre eso y tus sentimientos.
Tengo que decir que ha habido algunos baches reales en el camino.
Y ha habido algunos momentos difíciles.
Pero tengo que decirte que estoy seguro de que la piedra rúnica se resolverá
en mi vida.
De hecho, creo que lo es. Es solo un caso de sacar la información.
Esto es por eso.
-¿Tú haces este brillo de luna tú mismo? -¡Si!
Justo en el patio trasero!
Como decimos en Hälsingland: ¡Salud!
Recuerdo una de las primeras cosas que noté sobre la piedra rúnica
cuando abrimos la caja y la sacamos.
Vi la inscripción y dije: "Esos parecen arañazos nuevos".
Más tarde descubrí que Olof Ohman había traído la piedra a casa ese invierno
probablemente trabajando a la luz de las velas
y tomé un clavo y rasqué las ranuras para quitar el lodo.
Se plantea la pregunta: ¿por qué un tipo que supuestamente es el falsificador?
enterrarlo en el suelo para que parezca viejo
¿raspar la intemperie que había esperado años para crear?
No pasa la prueba de olor.
Olof Ohman era un pobre campesino.
Tenía muy poca educación.
Emigró como un joven muy pobre,
tuvo que trabajar para otras personas antes de poder obtener algunos dólares
para que pudiera tener su propia pequeña granja.
Su granja era dura.
Era lo que nadie más quería. Se tomaron todas las mejores tierras.
El era pobre.
Después de que se encontró la piedra rúnica en 1898,
fue descartado rápidamente por expertos lingüísticos
quien no reconoció algunas de las runas.
Así que no pasó mucho hasta 1909
cuando el geólogo Newton Winchell comenzó su investigación.
Hizo que los testigos firmaran declaraciones juradas sobre lo que vieron ese día.
"Yo, Olof Ohman, de la ciudad de Solem, condado de Douglas,
haz la siguiente declaración:
Tengo 54 años y nací en Hälsingland, Suecia,
de donde emigré a América en el año 1881.
En el mes de agosto de 1898
acompañado de mi hijo Edward
Estaba ocupado en arrancar una elevación de madera.
a unos 500 pies al oeste de la casa de mi vecino, Nils Flaten,
y a la vista de los mismos.
Al quitar un asp, descubrí una piedra plana
inscrito con caracteres, para mí ininteligible.
Las dos raíces más grandes del árbol agarraron la piedra de tal manera.
que la piedra debe haber estado allí al menos tanto tiempo como el árbol.
Una de las raíces penetraba directamente hacia abajo.
y estaba plano al lado de la piedra.
La otra raíz se extendía casi horizontalmente a través de la piedra.
e hizo en su borde un giro en ángulo recto hacia abajo.
En este giro, la raíz se aplastó en el costado hacia la piedra.
Al lavar la suciedad de la superficie
la inscripción presentaba una apariencia desgastada,
que me pareció tan viejo como las partes intactas de la piedra.
Inmediatamente llamé la atención de Nils Flaten sobre el descubrimiento.
y vino esa misma tarde e inspeccionó la piedra
y el muñón debajo del cual fue encontrado.
La piedra, como recuerdo, tenía aproximadamente 30 pulgadas de largo,
16 pulgadas de ancho y siete pulgadas de espesor.
Firmado: Olof Ohman ".
Entonces, Elroy, tengo que presentarte a Mel aquí.
Hola Mel, gusto en conocerte.
¿Es el jefe del Museo del Patrimonio del Área de Kensington?
Sociedad.
No tienes que responder.
¿Pero estás convencido de que esto fue hecho para ser descendientes de vikingos?
¿O podría ser un engaño plausible?
Bueno ... déjame ponerlo de esta manera.
Tengo un fondo de granja. Mi papá era apicultor.
He vivido en una zona rural la mayor parte de mi vida.
No conozco muchos granjeros
que tienen el tiempo
o la inclinación,
para cincelar en una roca que habían encontrado en su campo.
Las rocas no son amigas de los granjeros.
No puedes cultivar maíz o trigo en ellos.
Entonces son arrojados a una pila de rocas.
¿Es un engaño? No.
Este es Olof Ohman.
Pareciendo un gran vikingo allí.
No estoy tan seguro de que fuera feliz.
No, no se ve feliz en absoluto.
Este es Hjalmar Holland.
Él y Ohman habían estado al tanto de ...
Holanda está obteniendo toda la gloria y Ohman está obteniendo toda la culpa.
Hjalmar Holland fue un historiador y autor noruego-estadounidense.
Y uno de los primeros defensores de la piedra rúnica.
Terminaría jugando un papel importante en el futuro
tanto de la piedra rúnica como de Olof Ohman.
La Sociedad Histórica de Minnesota, presionada por Hjalmar Holland,
seguía diciendo: "Tienes que estudiar, tienes que mirar esto".
Esto es auténtico, creo. Tengo razones para decirlo.
Fue Holanda la que impulsó a la Sociedad Histórica de Minnesota
enviar a Newton Winchell a examinar la piedra rúnica.
Pero después de que la sociedad desestimó los resultados de Winchell
Holanda siguió adelante.
De 1912 a 1949, Holanda luchó duro para que se aceptara la piedra rúnica.
Dio conferencias, escribió artículos, publicó cuatro libros,
y fue instrumental en generar atractivo popular para la piedra rúnica.
Lo trajo por toda Europa para autenticarlo.
como Escandinavia, Suecia, Noruega, tal vez incluso Berlín, creo.
Él es el que lo hizo famoso.
Porque realmente lo estaba presionando y ...
... A Olof no le gustó eso porque entonces Olof se hizo más famoso.
Olof no quería la fama. Quería que todo se fuera.
Pero Holanda fue quien siguió presionándolo
y convirtiéndolo en un gran problema.
Holanda es probablemente la razón por la que la piedra rúnica se hizo conocida.
Holland y Olof tenían una relación muy pobre.
Holanda básicamente reclamó la propiedad de la piedra e intentó venderla.
En un momento, un par de los miembros de la familia.
había contratado abogados para enviar cartas a Holanda.
Holland vivía en Wisconsin.
La respuesta de Holland a todo el asunto fue "Ven aquí y demandame".
Entonces su relación no era buena. De hecho fue terrible.
Cuanto más famosa se volvió la piedra rúnica,
cuanto más famosos se hicieron él y su familia.
Era como si estuviera usando una nariz roja mientras estaba en la agricultura.
La gente se escondió en los arbustos mirando: "¡Ahí está! ¡Ese es ese tipo!"
Lo que hizo famoso a Kensington hizo que Olof Ohman perdiera.
Hjalmar Holland jugó un papel importante en la obtención de Kensington Runestone
presentado en el Instituto Smithsonian en 1948.
Este podría haber sido el final de la historia, pero estaba a punto de ponerse feo.
Permaneció en exhibición durante un año hasta que el profesor JA Holvik
se hizo amiga de la hija de Olof, Amanda.
Amanda había perdido a su esposo en las Ciudades Gemelas en 1949.
Ella llegó a casa para vivir en la granja con sus dos hermanos, Art y John.
Poco después de eso, el profesor Holvik llegó a la granja y se hizo amiga de ella.
Pasó tiempo con ella y le dijo que quería limpiar el apellido.
Le preguntó si podía tomar prestados un par de libros que ella le había mostrado.
Uno era un álbum de recortes familiar.
Y el otro fue, creo, el Diccionario Sueco Almqvist.
Aproximadamente una semana después, recibió una carta de él con un cheque.
diciendo: "Guarda el cheque, yo guardaré los libros".
Un artículo apareció en la estrella de Minneapolis
acusando a Ohman de falsificar todo el incidente.
Eso fue muy molesto. Intentó recuperar los libros, pero no lo hizo.
Se sintió muy traicionada.
Como resultado de perder a su esposo, el incidente del libro, el artículo,
No pasó mucho tiempo después de que ella se quitó la vida.
De hecho, lo tomó bien en esta casa.
Te mostrare.
Ella se quitó la vida dentro de este saliente en la casa.
-Ella se ahorcó? -Ella hizo.
La paz sea contigo, Amanda.
Holvik solo reveló piezas de evidencia
que había afirmado haber encontrado en el álbum de recortes de Olof Ohman.
Nada de eso apuntaba realmente a que Olof tallara la piedra rúnica.
Y todos estos años después, el álbum de recortes nunca se ha encontrado.
Cuando lo recuerdo, la piedra rúnica no fue muy amable con Olof.
A lo que me refiero es a todas las dificultades que causó en la familia.
Honestamente, no fueron tratados bien.
Solía ​​visitar a mi tío Art mucho en los años 60 y principios de los 70 ...
Art Ohman es el tercer hijo de Olof Ohman.
Tenía 7 años cuando se encontró la piedra.
por su padre y hermanos en la granja.
Recuerdo estar en la granja y la gente entraba.
Ellos querrían ir a ver el sitio de descubrimiento.
En ese momento no estaba bien marcado, no como lo es hoy,
pero la conclusión es que mi tío Art los echaría de allí.
Básicamente les diría que se fueran.
Realmente no sabía por qué hizo eso.
Le pregunté una vez
pero no era muy bueno para hablar de eso.
Simplemente no quería hablar de eso.
Pero sé que poco antes había entrado un equipo de filmación
y le dije que querían filmar allí y que estaban ...
... creyentes en la piedra rúnica.
Ciertamente iban a apoyar la causa
y la conclusión es que no funcionó de esa manera en absoluto.
Entonces Art realmente ya no quería ninguna parte de la piedra rúnica.
El curador de arqueología norteamericana durante muchos años.
y el Museo de Historia Natural en el Smithsonian
tenía el deber de responder cartas y consultas del público
sobre el Kensington Runestone.
Tenía una carta que envió:
"El Kensington Runestone es un engaño".
"Fue creado por este inmigrante sueco", o algo así.
Le dije: "¿Cómo puedes enviar esa carta que es un engaño?
"La evidencia es lingüística ...
"... e histórico".
Él dice:
"No leo lingüística. No leo historia.
"Solo leo datos arqueológicos".
Lo miré directamente a los ojos y dije:
"Si excluye datos relevantes como ese
"No eres un científico".
Varios lingüistas han examinado la piedra rúnica
y lo proclaman un engaño.
Afirman que el lenguaje en la piedra no es medieval.
Pero si la piedra fue tallada en el siglo XIX,
eso significaría que todos los testigos deben haber mentido.
Pero en realidad vamos a conocer al nieto
del tipo que estaba con Olof Ohman, el Sr. Flaten.
Su vecino
Quién estaba con él y fue testigo cuando encontraron la piedra.
No sé si él sabe mucho, pero nunca vio la piedra rúnica.
-Pero su abuelo sí. -Y, según él, su padre.
-Suena genial. -¿Si?
El abuelo de Lloyd, Nils, fue uno de los primeros en firmar una declaración jurada.
sobre lo que vio ese día.
-¿Vamos a ir al oeste? -No, este.
¡Jesús, eres mi mejor GPS! ¿Puedes venir conmigo a LA?
¡Nos perderíamos!
Pero solo tienen un gran camino en LA
-20 carriles de ancho, ¿verdad? -Si.
Debe haber sido bastante joven.
Mi papá tenía 9 años en ese momento, pero no lo vio ese mismo día.
Sin embargo, Nils Flaten, mi abuelo, lo hizo.
Y cuando llegó a casa esa noche, se lo contó a mi abuela.
"Ohman encontró una piedra hoy con escritura india en ella".
Pensaron que era escritura india.
No sabían que los nativos americanos no tenían escrito allí.
Regresas a la época en que las runas se usaban en Escandinavia.
Estaban fuera de uso
algún tiempo antes de que nacieran Olof Ohman o Nils Flaten.
¿Tu abuelo o tu padre no tenían dudas de que esto era verdad?
Absolutamente es una cosa verdadera.
Con un árbol en crecimiento, ¿cómo va a llegar alguien debajo de esa raíz?
y hacer talla? Es imposible.
Realmente aprecio que pude reunirme con usted
y contar la historia hasta donde yo sé.
Muchos expertos llaman a la piedra rúnica un engaño.
Incluso con tanta evidencia que lo respalda como genuino.
Ahora, ¿por qué la idea de que los vikingos llegaron al corazón de América?
tan difícil de creer?
El relato escrito más extenso sobre los vikingos.
son las sagas islandesas.
Y hablan de un lugar llamado Vinland, al oeste de Groenlandia.
Los eruditos descartaron las sagas como cuentos de hadas
pero en 1960 una pareja noruega, Anne Stine y Helge Ingstad
usó estas sagas para navegar por Terranova.
Y finalmente encontraron un asentamiento vikingo
que data de alrededor del año 1000.
Esto lo cambió todo.
La muy buena razón por la que sabemos que los escandinavos llegaron a América
es este sitio arqueológico en Terranova: L'Anse aux Meadows.
L'Anse aux Meadows es un lugar en Terranova.
En el extremo norte de Terranova.
Es el primer lugar al que vendrías
si viajaste a lo largo de la costa desde Groenlandia.
Anne Stine y Helge eran extraños, al igual que Elroy y yo.
Y encontraron este sitio en 1960,
12 años después de la exhibición de Kensington Runestone
en el Instituto Smithsonian, pero luego derribado.
Helge Ingstad y su esposa buscaron durante tantos años y ...
... realmente quería encontrar pruebas definitivas
del asentamiento vikingo en América del Norte.
Y para hacer eso, tenían que ir al lugar correcto,
el lugar lógico correcto, pensando como un vikingo,
y L'Anse aux Meadows es el lugar perfecto
tener un lugar pequeño para esperar los vientos correctos.
Si sabes cómo navegaron estos barcos vikingos
tenías que tener vientos favorables y ningún lugar es más lógico que eso.
Entonces diría que fue bastante inteligente de los dos,
de la pareja de Ingstad para mirar allí.
La cosa es que pasaron mucho tiempo probándolo.
Anne Stine Ingstad reconoció de inmediato
Esto se parece a los edificios nórdicos de madera medieval.
Excavemos.
Se las arreglaron para obtener fondos suficientes para contratar un equipo de excavación
y pasó varias temporadas excavando completamente.
Consiguen soporte de National Geographic
y se hace famoso gracias a National Geographic.
Entonces, entre el dinero y la publicidad de National Geographic detrás,
y la reputación de Anne Stine como científica totalmente profesional
la mayoría de la gente ahora acepta L'Anse aux Meadows
como el único probado ...
... "colonia" nórdica en Vinland.
Erik el Rojo se había convertido en el jefe de una pequeña comunidad nórdica en Groenlandia.
Tenía un hijo llamado Leif,
quien según la saga una vez se desvió del rumbo
y divisó algunas tierras aún más lejos de Europa.
Y finalmente logró llegar a casa
pero decidí ir y explorar de qué se trataba.
Navegó, encontró tierra,
encontró tierra donde no quería ir a tierra
y finalmente encontró un lugar, al que llamó Vinland.
Allí desembarcó con algunos seguidores.
y según las sagas asentadas allí por algún tiempo,
hasta que fueron expulsados ​​por los indios americanos,
quienes aparentemente ya estaban viviendo allí.
Cuando se trata de Leif Eriksson, tenemos muchas fuentes
sobre él como persona, sabemos que fue una persona histórica.
Pero lo conocemos principalmente por las sagas, eso es cierto.
Y en eso confiamos
cuando decimos que probablemente estaba en Terranova en L'Anse aux Meadows.
No sabemos el clima L'Anse aux Meadows es el asentamiento real
que hizo Leif Eriksson y de eso se habla en las sagas.
Es muy posible que L'Anse aux Meadows sea solo
El primer asentamiento por descubrir.
Eres mi invitado ahora. Quien quieres ser? Helge o Anne Stine?
-Seré Anne Stine. -OK, y yo soy Helge.
Así que sigue nuestras agallas. Deje que la piedra nos señale en la dirección correcta.
Escuche a muchos pero solo preste atención a algunos.
Oh, eso me gusta
-¿He inventado eso? -¿Tuviste? Frio. Eso es realmente bueno.
Se lo robé a Hamlet. Polonio dice algo así.
Pero no, lo inventé.
¿Sabes cuál es la clave de cada descubrimiento?
¿Cavar profundo? ¿No? ¿Qué?
También es intuición, pasión.
Sabía que en Terranova, si los vikingos llegaban a los Estados Unidos,
Tiene que estar en esta región.
Ella dijo en el libro que es como si tuviera esta intuición, un sentimiento,
eso se suponía que debía estar allí.
Todos se reían al principio ...
"Esta pareja loca, jaja!"
"¡No van a encontrar ningún vikingo aquí! ¡Esto es tan estúpido!"
Finalmente, lo encontraron, pero les llevó 10, 15, 20 años,
incluso hasta los años 90 para que la academia y los académicos lo acepten realmente.
Y hoy es un hecho, es un museo.
Y los vikingos estaban allí. Ya sabes, historia ...
... se reescribe. Principalmente porque por pasión y por no rendirse.
Eran los lugareños en Terranova
que les dijo a Anne Stine y Helge dónde deberían estar mirando,
cuando comenzaron su búsqueda en L'Anse aux Meadows.
Decidimos seguir su ejemplo y hablar con los lugareños.
Sin embargo, muchas personas se mostraron reacias a hablar con nosotros.
No soy Sherlock Holmes, pero sé
que mucha gente tiene miedo de ponerse frente a una cámara.
No quieren ser ridiculizados.
Sé que ha habido documentales que he visto
que académicos y académicos han estado aquí arriba,
hablando con personas que tienen artefactos y conocimientos sobre la piedra rúnica
y sobre otros hallazgos.
Y los ridiculizan.
Un hombre llamado Bob le había dicho a Elroy
que tenía algo que mostrarnos que nadie había visto antes.
Pero él era tímido ante las cámaras.
El esta en Facebook. Hay una página de Facebook de Kensington Runestone.
No tengo Facebook
-¡Debieras! -Tengo fingiendo que soy yo.
¡Oh chico! Es difícil ser famoso, ¿no?
No tan famoso Pero lo suficiente como para tener un par de chicos en Facebook,
Instagram y Twitter pretendiendo ser yo.
-¿Te hacen mirarlo? -Si. Especialmente un chico.
Está hablando de filmar una película aquí, una serie de televisión allí ...
... y, ya sabes, entretenido.
-Creo que Bob tiene una historia que contar. -OKAY.
Tal vez deberíamos llamarlo y ver si está dispuesto a ir a la cámara.
OK, entonces puedes llamarlo.
-OKAY. ¿Llamamos a Bob y vemos? -Habla con él.
-Nunca lo conocí. -Si.
-¿Hola? -Hola, este es Bob?
-Si. Elroy? -Si. Estoy en el auto con Peter.
Estoy conduciendo, Bob.
Entonces no tengo permitido hablar. Los policías están detrás de nosotros.
Fue un placer conocerte la otra noche en el pub.
Bob, Elroy me dijo que no quieres estar frente a la cámara.
¿No tenemos permitido fotografiarte?
Tengo el síndrome de Tourette leve, ¿sabes?
Donde tienes tics, así que soy un poco tímido con la cámara por eso.
Pero no te preocupes por eso. No está tan mal.
Serví en el ejército con él, así que no es gran cosa.
Entonces, ¿estás de acuerdo con estar frente a la cámara?
Sí, eso estaría bien.
De lo contrario, tendría que explicárselo a Peter.
y tendría que explicarlo en cámara, y tiene mala memoria.
No sé la configuración, pero parecía una tripulación muy amigable y todo.
-Sí, son los mejores. -Estoy bien con eso.
-Muchas gracias, Bob. -Gracias por llamar. Adiós.
Toda la evidencia apuntaba a la inocencia de Olof Ohman.
¿Bob nos mostraría algo que haría nuestro caso aún más fuerte?
Solo el tiempo lo diría.
Subtítulos: Neil Betteridge www.plint.com