Anteriormente en "los estadounidenses" ...
El centro inició un programa para desarrollar oficiales.
Están llamando ilegales a la segunda generación.
Ellos quieren que Paige sea la próxima.
Entrené tan duro como pude todos los días.
Ya no tengo miedo.
Y tú tampoco lo serás.
Entonces, conocí a alguien.
Hey, esto es philip. Philip, Renee.
Encantada de conocerte.
Ella se está mudando.
¿Qué es?
Oh, j-solo cosas del trabajo.
Oleg Burov está de vuelta en Moscú.
Podemos ir con la cinta que hiciste de él.
Admitir su desertor era en realidad kgb.
Vas a matarlo.
Juré defender la constitución, agente de policía.
A diferencia de ti, no he olvidado lo que eso significa.
Cuando estás caminando en la oscuridad, no sabes la respuesta,
Pero tienes un instinto
para saber cómo avanzar.
No puedo obtener esta orden de ellos.
Y haz lo que digan.
No solo estoy teniendo dificultades.
También eres tú.
Se nos permite tener una vida.
No puedo
Lo siento.
Tal vez deberías parar ... Dirige la agencia de viajes.
Me necesitas elizabeth
No quiero verte más así.
[La casa llena de gente "no sueñes que se acabó" se juega]
Estoy a punto de irme.
¿Seguro que no quieres ir conmigo?
Tengo trabajo
Bueno.
Desearía poder escapar
Y ve a ver a Henry jugar al hockey ahora mismo, Philip.
Lo sé.
Ten un buen viaje.
[conversación rusa continúa]
Ve, henry, ve!
¡Vamonos! ¡Venga!
¡Muy bien, Henry!
Ahora quédate con él! ¡Quedate con el!
¡Venga! ¡Atras, atras! ¡Espalda!
¡Vamos, Henry!
¡Ir! ¡Disparale! ¡Disparale!
Whoo!
¡Agárralo, Henry! ¡Agárralo, Henry!
¡Sí! Whoo!
Parece que Henry tiene un pequeño club de fans en marcha.
Theo patea el trasero hoy.
Le enseñé todo lo que sabe.
¡Muy bien, jordy!
¡venga!
Todos estaban tan hambrientos de hombres.
lyudmila, de todos modos.
Y las familias, con dinero - todo fue tan ...
¿Normal?
Y la forma en que vivieron en el principio,
Era como mi dormitorio de primer año.
Yo vivía en un dormitorio de trabajadores cuando era joven.
Fue un trabajo duro, pero nos divertimos mucho.
De Verdad?
Nos colaríamos a los chicos por la noche.
Por eso vivo fuera del campus.
Pensé que Katerina era genial.
Sí, ella estaba tan decidida. Y valiente.
Ella me recordó a ti, mamá.
Gracias.
En ese traje de falda, con el chaleco,
Dirigiendo toda esa fábrica.
Fantástico. Sí.
Así es como está allí.
Pero entonces ella dejó que ese chico ...
Ponla en su lugar.
Como ... dominarla.
Odiaba eso.
A veces es un poco más tradicional allí.
Pero algunas mujeres que conozco le habrían roto la cabeza.
¿Tu profesor volvió a hablar sobre la cumbre esta semana?
Pasó toda la clase hablando sobre el ss-20 soviético.
¿Que dijo el?
Tiene un alcance de 3,100 millas,
Puede llevar hasta tres
Ojivas independientes,
Cada uno con un poder explosivo de 150 kilotones.
Y se puede lanzar desde la parte trasera de un camión.
Después de una hora de eso,
En los últimos dos minutos de clase.
Dijo que si la cumbre es un éxito,
No habrá más ss-20s.
Así que aprendiste todo eso por nada.
Él cree que la cumbre va a ser un gran éxito.
Es difícil confiar en los americanos.
Hay una larga historia de este tipo de negociaciones.
Lo sé.
Bueno. ¿Quieres que te lleve de vuelta a tu apartamento?
Sí. Espera en el coche.
Bueno.
Nos vemos.
Mm.
Mantén tus ojos abiertos.
Mm-hmm.
Vi mccleesh, saliendo de la gama.
Estaba con algunos negociadores.
Para el régimen de verificación de misiles de lanzamiento en tierra.
Voy a verlo pronto.
Estaba en la noche del martes de Haskard.
No pude llegar al maletín. Atrás esta noche.
Y luego vollé de nuevo el jueves.
¿Duermes?
Por supuesto.
Tienes nueve semanas hasta la cumbre.
Tengo una señal.
Tienes una reunión en mexico. Mañana por la mañana.
No sé con quién está ni de qué se trata.
¿No te dijeron nada?
Sucede.
No puedo creer lo que parece Moscú.
Podrías haber sido una de esas niñas tontas.
Mm.
Ah.
[Hablando indistintamente, revoluciones de motor, bocinazos]
[ anunciador de fútbol hablando español en la televisión ]
Café, por favor.
Mira, lo estás haciendo genial.
Pero no se trata solo de vender. Estamos a punto de compartir.
Los clientes quieren conocer tus experiencias.
Ellos - ellos quieren escuchar sobre la luna de miel de lacey en Barbados.
Y lo que lo hizo tan especial.
El condominio era perfecto porque sabías que cambiar.
Y tomaste ese increíble barco de pesca,
Donde cocinaron tu captura.
Eso fue increíble.
Bueno, es una gran historia.
Y, Rick, tu - tu viaje por carretera en el delta -
No me lo recuerdes No no no.
Ahí tienes, porque eso es lo que necesitan oír.
No somos folletos. Somos personas
Todo lo que necesita es una conversación para producir un gran avance.
Así que sigue así.
¿Bueno?
[obras de "hacemos lo que nos dicen" de peter gabriel]
Se opuso a las leyes anti-segregación,
Piensa que las mujeres no están protegidas.
En virtud de la enmienda 14.
Es un gilipollas. Oye, vamos, cariño.
¿Qué? El no sabe
Bueno, solo para jugar al abogado del diablo ...
Uh-oh, aquí vamos.
Él es un juez, así que realmente no importa
Cuáles son sus opiniones personales.
Y todos están de acuerdo en que es brillante.
Muchos nazis también eran brillantes.
Paige ... Whoa! Whoa!
Está bien, puedo manejar a un estudiante universitario.
Genial. Ella es toda tuya.
¿Ver? Él tampoco puede manejarla.
¿Ver? Él también odia el bork.
¿Qué tal tu estudiante de secundaria?
Él está bien. Haciendo realmente bien.
Él es una estrella de hockey. Sí.
Él es como Wayne Gretzky.
¡Oh! De Verdad?
Mas o menos. Se ha convertido en un verdadero pequeño líder por ahí.
Eso es genial.
Oh, ya no es tan pequeño. Es más alto que philip.
No exactamente.
Está bien, ¿qué tal el postre?
Hice demasiado. Todos ustedes están recibiendo las sobras.
Oh, no, no, no, siéntate, siéntate.
El tiene hambre.
No, solo está cansado, dámelo.
Bien bien.
Sólo déjalos.
Voy a hacer que empieces.
¿Cómo puedes ser tan lindo cuando estás de mal humor?
Tal vez él tiene hambre.
¿Quieres amamantar? Sí.
Vamos a traerlo aquí.
Tan ruidoso, Calvin, ¿por qué eres tan ruidoso?
Dennis estaba diciendo en el camino
Es muy agradable venir aquí
Porque nunca se ven en el trabajo.
Bueno, todavía tienen ese caso juntos.
¿La pareja? Sí.
No sé mucho sobre eso.
Creo que su matrimonio está en problemas.
No me gusta que esté solo con ella a veces.
¿Oh?
Él no ha dicho nada?
Quiero decir, no sé nada.
¿Realmente te está molestando?
no lo sé. Es solo ...
Me dice cosas ahora, pero todavía me siento como
Realmente no sé lo que está pasando. Sí.
¿Alguna vez has conseguido eso?
Solo todo el tiempo.
Bienvenidos al fbi.
Sí. Derecha. Sí.
Shh, shh.
[Habla el "viento que escucha" de las cabezas parlantes]
Más café.
Ya sabes, no tienes que darme de comer todas las noches.
No es parte de la descripción de su trabajo.
Bueno, ambos tenemos que comer,
Y siempre hago demasiada comida, así que ...
¿Cómo está hoy Erica?
lo normal.
Ella estaba presumiendo de ti ayer.
Dijo que estás salvando el mundo.
Yo no diría eso.
Quiero decir, sería bueno algún día sentir que hice mi parte.
Si no nos volamos a pedazos.
Bueno, eso sería bueno.
Me voy a la deriva a veces.
Cuando estoy allí, pienso en ella.
Y cuando esté aquí ...
Ella entiende.
Hola stephanie
Muchacha. Como esta ella
Todavía respirando.
¿Necesitas algo?
Necesito silencio
Pinté eso justo después de que mi madre muriera.
Oh.
¿Oh?
¿Eso es?
Realmente no, um ...
El arte no es lo mío.
Eso es como decir que la vida no es lo tuyo.
La belleza no es lo tuyo.
Hmm no lo se
por el amor de Dios.
¿Cuántas pinturas has hecho?
Nunca antes había conocido a un artista.
Bueno, ahora lo haces.
No yo --
Yo no --
Si si.
Patada
1, 2 ...
Aquí vamos.
1 ... 2 ... Twist.
Eres fantástica.
[La "mujer del polvo de oro" de fleetwood mac juega]
Yo, uh, tengo que irme a casa un poco ... temprano hoy.
No nos quemaremos.
bueno.
[locutor hablando indistintamente]
Disculpe, estoy con seguridad. Nosotros marina de guerra.
Me di cuenta de que estás sentado en tu coche aquí.
No es el mejor barrio.
Sólo estoy esperando a un amigo.
Mm-hmm. ¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor?
Gracias.
Ellen terreno.
La imagen no te hace justicia.
No sé si sabes, hay mucho.
De zonas sensibles, restringidas por aquí.
De Verdad? Sí.
¿Dónde?
Bueno, a unas ocho cuadras de esa manera se encuentra el observatorio naval.
Ahí es donde trabajo.
También es la residencia del vicepresidente.
Muchas embajadas al noroeste.
En realidad voy a necesitar tu número de teléfono
Y una segunda forma de iD.
Tengo mi universidad iD
Eso servirá.
Un toque, acércate.
¡Gracias! ¡Te veré más tarde!
[indistinta, crujiente conversación]
No me he alojado allí.
es bueno. Viejo.
Run-down? No, más clásico.
Pero el hotel Madison también es bueno.
Se siente como Sudamérica.
América del Sur? Ah, no. Lo siento.
Me refiero al sur de Estados Unidos.
Te digo, la mejor comida china de la ciudad, ¿de acuerdo?
Está a una cuadra de distancia.
Ven conmigo,
Tengo, como, 40 minutos restantes en mi hora de la cena.
Ojalá pudiera, pero mi amigo y yo ya tenemos planes.
La próxima vez.
Bueno. Bueno, aquí tienes tu licencia de conducir, ¿sí?
Aunque voy a aferrarme a este otro.
Puedes recuperarlo el sábado por la noche.
Después te llevo a cenar.
Te llamo mañana.
Oh vamos. No puedes tomar mi universidad iD
Lo necesito.
Te prometo que te veré el sábado.
No sé, hermosa chica como tú.
Podría olvidar, ya sabes.
No pude olvidarte
Ese fue un buen intento.
Te veré el sábado, Ellen.
Debes extrañar tus chicas, estar aquí.
Uh, antes de que me vaya,
Son los más dulces que han sido.
Aha. ¿Y la escuela?
Ambos más inteligentes que yo. Puedo admitir esto.
Mi katya, ella es seria.
Iba a comer comida china a un lugar llamado Hunan.
Esa es la única razón por la que estaba allí.
N. Hadley. Ojos azules. 5'11 ".
Parche del observatorio naval estadounidense en su sombrero.
Uniforme negro
Lo vi todo, mamá.
Estaba a una milla de la zona, como se supone que debo estar.
Esperando mi próximo turno.
Tal vez no debería haber estado leyendo.
Está bien. No es tu culpa.
Lo siento mama. ¡Maldición!
Esto es - esto es parte de ello. Esto es lo que pasa.
Lo manejaste bien.
Él tiene mi iD con mi foto.
Nombre falso, dirección falsa.
Le diste un número de teléfono falso.
Lo recordaste todo. ¿Bueno?
Es un guardia de seguridad en el observatorio naval de los Estados Unidos.
Él no es un oficial de policía. Esto no es un gran problema.
Realmente quiero que entiendas esto.
Bajo presión, mantuviste tu cubierta.
Dijiste e hiciste todas las cosas correctas.
No hay nada de que preocuparse.
Gracias.
Necesito que me dejes cerca de Wisconsin y Calvert.
¿Se encuentra ella bien? Sí.
Me gusta Julie, pero te lo dije cuando llegó.
Ella es demasiado joven.
Tengo mucha fe en esto.
Conducir.
Espera, para aquí.
Perdóneme. ¿Señor?
¿Puedo ayudarte?
¿Perder?
Sí, uh, ¿tienes una luz?
Sí. Algun lado.
Siempre me gusta dC en esta época del año.
Lo prefiero cuando las flores de cerezo están fuera.
¿Seguro que eres bueno?
Pasé nueve horas limpiándome.
Tendrían que tener todo el FBI sobre mí.
Para que me lo pierda.
Bueno.
Arkady me envió ivanovich.
Necesitamos tu ayuda.
¿Nosotros?
Las personas que dirigen la organización en este momento,
Tienen muy ...
Vista de la vieja línea de las cosas.
No le interesan todos los cambios que están ocurriendo.
Y gorbachov no tiene el poder para deshacerse de ellos.
Estoy fuera de esto
Me dijo.
Yo no estaría aquí excepto ...
Algunas personas muy poderosas
Están ahí fuera para deshacerse de gorbachov.
Para detener todas las cosas buenas.
Eso ha estado ocurriendo últimamente en nuestro país.
Tu esposa tuvo una reunión en américa latina.
Con un general de las fuerzas estratégicas de cohetes.
Extraño, ¿verdad?
No más extraño que nosotros aquí reunidos.
Mi esposa solo hace su trabajo.
Eso es todo lo que ella ha hecho.
Ella es buena en eso.
Lo sé.
Pero es posible que esté siendo utilizada.
Por las personas que son ...
Tratando de detener todo el progreso que hemos estado haciendo.
O ella es una de ellas.
Todo está dividido.
Así fue como Arkady Ivanovich me lo explicó.
Esta cumbre, podría ser un punto de inflexión.
Tenemos una muy buena idea de dónde está usted .
Ya no estoy involucrado.
Y esto no tiene nada que ver conmigo.
Queremos que averigües lo que está haciendo tu esposa.
Y dinos.
Y si tienes que ...
Detenerla
Ella es mi esposa.
Entiendo.
Dejé a mi esposa y mi bebé para estar aquí.
No tengo ninguna inmunidad.
Si estoy arrestado, he terminado.
Si me atrapan y me devuelven,
Me van a disparar
Estoy aquí porque el futuro de nuestro país.
Se está decidiendo ahora mismo.
Tú lo sabes.
Siento que también tengas que tomar algunas decisiones difíciles.
Esperaré a saber de usted.
Hay toda esta mierda en el periódico sobre la cumbre ...
Como nosotros somos los que se interponen en el camino ...
¿Estás trabajando en ello?
Sería bueno si hicieran un trato.
Menos armas.
Menos armas para nosotros, no para ellos.
Solo quieren usar estos tratados como una cubierta.
Para que sigan construyendo su arsenal.
Mientras nos deshacemos de lo nuestro.
¿Eso te parece justo?
¿Qué está pasando contigo?
¿Qué quieres decir?
Elizabeth, mírate.
Hueles a cigarrillos todo el tiempo.
Toda tu forma de ser parece fuera de lugar.
Estos últimos meses,
Se siente como si estuviera empeorando y empeorando.
Bueno, estoy ocupado, obviamente.
Por fin te está llegando.
Después de todos estos años.
Eres increíble --
Pero finalmente te está llegando.
Cuando me dijiste que renunciara, tenías razón.
Fue lo mejor que he hecho.
Y estaba pensando ...
Yo - mira
Estoy tan cansado ahora mismo.
El trabajo era ...
Yo sé. Lo siento. Mira, sólo necesito ...
Tengo que hablarte de algo.
Hablemos mañana. Estoy - sinceramente, sólo estoy vencido.
Sé lo duro que estás trabajando.
No me estoy quejando.
Esta cumbre es un gran problema.
Hay mucho que hacer.
De lo que sea que quieras hablar,
Podemos hablar de mañana.
Ya sea que se trate de Henry o de tu trabajo, puede esperar.
No es Henry. Hoy yo --
Sea lo que sea, tengo que averiguar
¿Qué diablos está pasando con la cumbre?
Y todo lo demás ahora mismo.
Entonces, sé que te encanta hablar, pero no tienes que sentarte aquí.
Y espérame hasta las 1:00 de la mañana.
Sé lo cansada que estás, pero necesito hablar contigo.
Si supieras lo cansada que estoy, no estarías hablando.
Elizabeth, este - este trabajo que estás haciendo,
Es ... es agotador y es complicado y difícil.
No necesito otro de tus discursos, Philip.
Necesito dormir.
Déjame dormir.
Genial.