Anteriormente en The Americans ...
Aderholt: ¿Adivina quién está en la ciudad?
La CIA dice que ha estado fuera de la KGB durante tres años.
Queremos que averigües qué está haciendo tu esposa y nos lo digas.
Y si es necesario, deténla.
Oleg: El futuro de nuestro país se está decidiendo ahora mismo.
Lo siento. Mira. Tengo que hablarte de algo.
Si supieras lo cansada que estoy, no estarías hablando.
Eres la única persona a la que puedo llamar.
Cada pequeña cosa que hago está mal.
Quiero un divorcio, Stan.
Si te vas--
Gennadi está haciendo un trabajo peligroso,
y tú eres una gran parte de ello.
Lo resolverás, ¿de acuerdo?
El Centro quiere que te comuniques con tu viejo amigo Lyle Rennhull.
Un general ahora. Tienes que intentar conseguir algo.
llamado un sensor de radiación a base de litio.
No voy a traicionar a mi país.
Bueno. Por favor.
[Disparos]
[Disparo]
Mamá. Eres tú...?
Vuelve a tu coche.
¡Ahora!
[Fregado, agua corriendo]
[Respirando bruscamente]
♪♪
¿Conoces a este grupo al que voy a veces?
¿EST?
Es ... Se llama el foro ahora, pero sí ...
Ellos hablan sobre...
dejándote sentir mal o asustado,
si eso es lo que estas sintiendo
Me siento bien. Estoy bien.
Es importante no alejarlo.
Es mejor sentirse mal y pasar por ello.
que pretender no sentir nada.
Paige, estas cosas ...
También vi algunas cosas malas.
Es difícil lidiar con todo esto ...
Tienes que hacerlo, pero ...
[El vehículo se acerca, el motor se apaga]
Cómo hizo...
No lo sé...
[Se abre la puerta del carro]
No lo sé. Tuve a tu mamá.
- Tu también lo haces. - [ La puerta se abre ]
¿Estás bien?
[ La puerta se cierra ]
Sí.
¿Qué pasó mamá?
Lo que pasó es que dejaste tu posición.
y corrió directamente hacia la mitad de un--
[Suena el teléfono]
¿Hola?
Hola papá.
Henry, ¿qué pasa?
¡Ganamos! Primera derrota para Tilton esta temporada.
Eso es genial.
¿No fueron los campeones de la liga de Tilton las dos últimas temporadas?
¿Cual fue el puntaje?
Sí. Tres a dos
- Tengo la ayuda para ganar el juego. - Bueno, eso es fantástico.
Mira. Estoy en medio de una cosa de trabajo.
Te llamaré mañana, ¿de acuerdo?
Si seguro. Simplemente no demasiado tarde, ¿de acuerdo?
Tengo una prueba AP Calc el lunes por la mañana.
- Buenas noticias sobre el juego. - Gracias Papa.
Adiós.
Escuché un disparo ...
No sabía si ...
No sabia que hacer
Se suponía que debías hacer lo que se te pedía que hicieras.
- Pensé que estabas ... - Dejaste tu posición.
y caminó directamente hacia el centro de una reunión.
Si alguien más en el equipo hiciera eso, estaría terminado.
- Simplemente no pude ... - ¡No! No puedes hablar de
Lo que pensabas o cómo te sentías o cualquier otra cosa. Ahora no.
¿Entiendes lo que hiciste?
Hey, esto no es genial.
Creo que hay mucho de lo que hablar aquí.
No hay, Philip.
Es muy sencillo. Usted se apega al plan.
Lo siento mama.
Cometí un error.
Hablaremos más tarde.
¿Está bien si me quedo aquí esta noche?
- Por supuesto. - No, no está bien.
Esta es una noche de trabajo. Vete a casa.
[Suspiros]
[ La puerta se cierra ]
Ella casi lo ha visto todo ahora.
[La puerta del carro se abre, se cierra]
[Arranca el motor]
No todo.
[El coche sale]
[Respira profundamente]
Le dije que ella te tendría.
Hablar con.
[El agua corre, se detiene]
¿Qué crees que estaba haciendo?
Paige dijo que era un tipo militar.
Rennhull.
Rennhull?
¿Qué estás haciendo con él después de todo este tiempo?
Él tiene acceso a esta cosa.
Algún tipo de sensor de radiación.
Tenía acceso.
¿Qué?
Tenía acceso.
[Exhala bruscamente] Sí.
Era un idealista. ¿Que pasó?
Él me iba a matar.
Paige cree que se suicidó.
Él hizo.
[Suspiros]
No tuve tiempo de trabajar con él, yo ...
Me moví demasiado rápido.
[Suspiros]
Hay problemas en casa.
¿De qué estás hablando?
Con Gorbachov.
No sé mucho sobre eso.
¿Para qué necesitan el sensor?
Yo ... no puedo.
♪♪
Sincronización y correcciones por n17t01 www.addic7ed.com
No trates de cambiar de opinión, Stan.
- No estoy tratando de ... - Eres un buen chico,
Pero siempre obtienes lo que quieres.
De mí, y Gennadi.
Mi amigo Bogdan,
Dice que te estoy escuchando demasiado.
Necesito escuchar mi corazón.
[Clics más ligeros]
Hablaste con Bogdan sobre mí.
Yo confío en él.
Si le contaste lo que tú y Gennadi
Lo hemos estado haciendo por nosotros, eso sería peligroso.
Para Gennadi,
para ustedes dos.
No soy un niño, Stan.
Confío en Bogdan.
Y nosotros somos soviéticos.
Sabemos guardar secretos. Es lo que hacemos.
[Conversaciones indistintas]
[Suena el teléfono]
- Te veré esta noche. - Bueno.
Mujer: Academia de San Eduardo.
Hola, esto es, Philip Jennings,
llamando a David Sato de vuelta.
Un momento.
David: hola
Hola, David, es Philip Jennings.
Gracias por devolverme la llamada.
Queria registrarme contigo
sobre la facturación de este trimestre.
No hemos recibido el pago todavía.
Uh, sí, bueno, me alegro mucho de que hayas llamado.
Porque estaba a punto de poner un cheque en el correo.
Pero yo quería hablar contigo primero.
Um, hemos estado teniendo este gran auge en el trabajo ...
Oh eso es bueno.
Uh, sí, es realmente bueno, en realidad.
Uh, pero todo sucedió tan rápido,
porque la oficina de al lado estuvo disponible, tuvimos que saltar sobre eso,
Contraté un montón de gente nueva ...
- Guau. - Sí, es realmente emocionante.
Um, pero tuve que poner algo de dinero real para cubrir la expansión.
Entonces, lo que me preguntaba, David,
es si pudiéramos, uh, reestructurar el, um--
Los pagos de matrícula para este año.
[Suspiros] St. Edward realmente no hace eso, uh ...
No yo se. Lo entiendo. Ya sabes, estoy en el negocio.
Y, um, he tenido algunos clientes a largo plazo
que han hecho peticiones similares.
Pero, ya sabes, cuando los conozco, como tú me conoces ...
porque hemos estado en St. Edward's por tres años--
Nunca he llegado tarde, nunca más volveré a ser ...
Uh, ya sabes, ha sido un año extraño.
Um, y créeme, la beca ayuda ...
pero, uh, es un tramo.
[Suspiros]
[Golpeteo con el dedo]
¿Qué es exactamente lo que tenías en mente?
Solo déjame pasar la temporada de vacaciones,
um, sabes, ahí es cuando las cosas realmente entran para nosotros,
y luego me pondré al día.
Si es realmente solo esta vez ...
Es.
Bueno.
Gracias, muchas gracias.
Por favor, no se lo digas a nadie. Si tuviera que hacer
Diferentes opciones de pago para cada familia ...
Por supuesto. Y si necesitas
una muy buena oferta en las Bahamas ...
Llámame. Nosotros nos encargamos de ti
- Gracias. - [Click]
[El receptor cuelga]
Paige: me equivoque Una muy mala.
Lo entiendo.
Elizabeth: bien
No puedo conseguir ...
Lo que vi, fuera de mi mente.
¿Que pasó?
Cuando conoces a alguien ... una fuente ...
te estas arriesgando Tú lo sabes.
Pero nunca se puede saber realmente
lo que está pasando dentro de la cabeza de alguien
Intenté detenerlo.
Él debe haber estado loco.
Yo no diría eso.
Estaba ... preocupado. Desesperado.
¿Acerca de?
Estaba atrapado en algo, y no veía una salida.
Él no estaba pensando con claridad.
La verdad es,
Yo también calculé mal.
No debería haber ocurrido.
¿Quien era él?
Un general estadounidense.
Y estaba tratando de que me diera algo.
que necesitamos para mantener a nuestro país a salvo.
Así que para mí, no importa lo arriesgado que sea, está bien.
¿Qué quieres decir con que está bien?
Que no importa lo que me pase.
si estoy luchando por algo que es tan importante ...
¿No te importa si mueres?
Bueno, por supuesto que sí.
Pero no tengo miedo.
No puedes vivir tu vida teniendo miedo, Paige.
No tiene sentido. No harías nada.
Si quieres hacer una diferencia, haces una diferencia.
Entonces, ¿qué va a pasar con ...
Quiero decir, la policía, y ...?
Con suerte, ellos piensan.
Estaba preocupado, y se suicidó.
- ¿Y si no lo hacen? - Si no lo hacen, no lo hacen.
No tengo todas las respuestas.
Lo que se
Es que me pusiste, a ti mismo, a todo el equipo en riesgo.
Por eso tenemos los procedimientos.
Es por eso que no puedes entrar corriendo
Cuando piensas que las cosas han ido mal.
Especialmente si crees que las cosas han ido mal.
Lo se mami Yo lo entiendo Realmente lo hago
No tendrás que ser atrapado
en medio de todo este tipo de cosas.
Tu trabajo será diferente.
Pero todavía tienes que saber
Cómo lidiar con este tipo de cosas, por si acaso ...
♪♪
_
[Conversaciones indistintas, impresora whirs]
Muchas gracias por venir. Nos vemos de nuevo.
Mujer: si.
- Cuídate. Adiós. - [ La puerta se cierra ]
Todo bien. ¡Todos! Escuchen.
Almiar. Levántate. Levántate.
Ayer vendiste dos cruceros para parejas caribeñas.
Cuéntanos tres de las estrategias que usaste.
Para vender esos viajes.
Bueno ... uh ...
Hablé sobre el trato exclusivo que ofrecíamos ...
Valor. ¿Todo bien? Valor.
Valor. Uno.
Yo ... les mostré el plano de cubierta de la nave.
Señaló dónde estaba su cabaña
En relación a las escaleras, restaurantes.
Imagenes ¿Todo bien? Él está trayendo a la vida.
Genial. Dos.
Y ... uh ...
Mm.
Los vendí al reservar sus opciones de comida a bordo.
Y excursiones en tierra.
Perfecto. A la venta, eso es tres. Genial.
Lacey. ¿Por qué los cruceros son tan importantes para nosotros?
Yo ... uh ... ¿ganancias?
No, eso es correcto. T-El mercado paga.
Da a nuestros clientes un excelente valor.
Y obtenemos una comisión sobre todo el paquete.
Además ... y estoy seguro de que Rick sabe este ...
¿Qué tipo de clientes son?
No lo sé...
Piensa en los Duffs.
Oh, van cada primavera.
Repetir clientes.
Si conseguimos que se vayan una vez, probablemente volverán.
Genial. Genial, Rick.
[Aplaudiendo]
Todos.
[Aplausos]
Ahora. ¿Pueden ustedes comprometerse aquí?
a usar todas estas estrategias,
¿Cada vez que hablas con un cliente?
- si - si
¡Sí! ¡Bueno! ¡Genial!
Bueno.
Así que no sabemos nada de este Bogdan.
Stan: Solo que es una especie de periodista.
Un "corresponsal senior".
¿Cuándo vuelve Gennadi?
Cuatro días. Si él vuelve.
Vamos a conseguir que la CIA lo saque.
Mejor hacerlo aquí.
Cuatro días es mucho tiempo.
Para cuando lo planifiquen,
hay posibilidades de que algo se arruine ...
Mira, no estoy feliz de que esté allí.
Pero esperar es nuestro mejor intento.
No lo sé.
¿Alguna vez hemos sacado algo bueno de la radiografía?
Oh, vamos. Eres como un maldito disco roto, Stan.
Han pasado tres años. ¿Cuántas veces crees que puede fingir una mierda?
en un crapper del aeropuerto sin que ellos lo descubran?
Y ahora ella, con este Bogdan ...
Ella me dice: Sabemos guardar secretos.
[Riéndose] ¿Está bromeando?
Ella no tiene idea de qué objetivo le puso en la espalda.
Tal vez Bogdan esté bien.
Sí, no amo a un chico que trabaja para TASS.
Ella trabaja para TASS. Ella esta bien
¿Has oído hablar del general que se suicidó en el parque?
No es el lugar donde lo haría.
No hay antecedentes de depresión.
Uno de los tipos clave que trabajan en SDI.
Lo trajiste hace unos años, ¿verdad?
Sí. Le disparó a un tipo que lo acusó de ser un espía soviético.
El otro tipo parecía un completo lunático.
Pero ahora se dispara a sí mismo?
¿Ya viste a nuestro amigo de fuera de la ciudad?
Aún no.
Pronto estaría bien.
Padre Andrei: Hubo una donación.
Veinte mil dólares. De un hombre llamado Stenin.
- ¿Nombre de pila? - No lo sé.
El padre Valery dijo:
Los poderes que existen no me impedirán usar esto.
Para reconstruir los pasos que conducen al coro.
Todos pensaron que tendría problemas con el anterior,
pero él no ha sido tocado.
He estado enseñando a mi hija sobre nosotros.
Nuestra cultura e historia.
Enseño una clase con varios niños.
que nunca han estado en casa en absoluto.
Es extraño cuando tienen que aprenderlo de los libros.
Mm.
En realidad creo que lo está entendiendo.
- Necesito aprender tus trucos. - [Riéndose]
¿Cómo van las cosas con tu marido?
No está seguro de saber cómo manejarla.
[Riéndose]
Eso es algo por lo que los padres pelean.
Hmm
Es más que eso.
Él tiene su vida y yo tengo la mía ahora.
Y ella esta conmigo
Me gustaría verlo.
Quizás la próxima vez pueda venir.
Él está fuera de eso ahora. El lo dejó.
Lo sé.
Pero él puede venir una vez.
Dile...
dile que le pregunte por el
[El motor se apaga, las teclas tintinean]
Usted bien
Sí.
¿Estás seguro? Porque te necesito bien.
Estoy bien.
♪♪
[Conversaciones indistintas]
♪♪
[Radio estática cruje]
- ¿Están listos para esto? - si Estoy muy emocionado.
Hay diferentes tipos,
y todos tienen su favorito.
Bueno, Chicago tiene la mejor pizza, incuestionablemente.
Oh, es asqueroso. Es demasiado pan
¿Ver? De todos modos, Nueva York tiene la mejor pizza.
- ¿Cuál es la diferencia? - si ...
Uh, solo prueba este, y luego entraremos en diferencias ...
♪♪
Fui a un restaurante ruso
La última vez que estuve en la ciudad de Nueva York.
- Fue muy bueno. - Que que--
¿Que tenías? Que te gusto alli
Uh, era algo con carne, y tenía una papa.
Cada plato en Rusia comienza con carne y papas.
[Risas] Y Smetana.
- Mm-hmm. - Es como la crema agria.
Probé un poco aquí en América, pero no es como estar en casa.
Bueno, porque las vacas americanas son diferentes.
[Risas]
[Conversación indistinta]
♪♪
[Radio estática cruje]
♪♪
Hombre: derecho Lo aprecio. Tenga un buen día.
- Te gustará esto. - Espero que todos tengan hambre, ¿eh?
[Conversación indistinta]
[Radio estática cruje]
Todavía creo que los Tigres tienen una oportunidad. ¡Martín!
- ¿Estas loco? - De ninguna manera.
- ¿Con Blyleven lanzando? - Blasfemia.
- ¿Sabes algo de béisbol? - No no.
- El hockey es mucho mejor. Ah
Sí. Hemos disfrutado la Copa de Canadá este año.
¿No habéis perdido, chicos?
Sí, lo hicimos, pero a Gretzky y Lemieux.
Que es muy buena competición.
Ah - El béisbol también es bueno.
Los Mellizos van a la Serie Mundial.
Dos palabras. Kirby Puckett.
- Glenn es un optimista. - Oh, he estado rooteando
para los Mellizos de Minnesota desde que soy un niño
Camino de regreso cuando fueron llamados los senadores.
Compré cada tarjeta de béisbol, cada cartel,
Cada chaqueta, cada camiseta que pude encontrar.
Y ahora te pones esa extraña chaqueta japonesa en su lugar.
Cada vez Glenn mira un juego ahora.
él lleva una chaqueta de béisbol japonesa.
Cuando fui publicado en Japón,
Mi esposa y yo solíamos ver a este equipo.
Los Yakult Swallows, juegan todo el tiempo.
Nunca entendimos una sola palabra, dijo el anunciador.
Pero verlos jugar era tal ...
que alegría
Mi mujer...
ella me compró la chaqueta de su equipo ...
Ustedes realmente necesitan ver un juego mientras están aquí.
- si - Vamos a hacer algo por la Serie Mundial.
Y puedes venir a mi casa.
- Mm-hmm. - Gracias pero no. No podemos.
- No pero gracias. - Vendré.
Si entiendo beisbol
Tal vez entenderé mejor a América.
Martin: No sé sobre eso,
Pero es bueno desconectar de estas cosas.
Sí. Mucho trabajo por delante
Antes de que Shultz regrese de Moscú.
[Conversaciones indistintas]
♪♪
¿Me invitas a entrar?
Todo lo que pasó en Moscú.
Me dijeron que lo iban a hacer.
Les dije que no eras un traidor.
y te mataría.
Los amenace--
Dije que expondría todo tipo de cosas.
Si lo siguieron.
Es por eso que se retiraron.
Pero lamento que haya ocurrido en primer lugar.
- ¿Eso es? - si
[Respira profundamente]
Ya no estoy en la contrainteligencia.
Trabajo en la División de Investigación Criminal.
¿Que es eso?
Robo de bancos, lavado de dinero, drogas ...
Hmm
¿Y usted? ¿Planificación del transporte urbano?
¿Qué es eso, exactamente?
Análisis de la oferta, programación,
microeconomia de lo basico
infraestructura de transporte--
trenes, metro ...
¿Viniste desde Moscú para eso?
Departamento de ingeniería civil de George Mason
Es uno de los mejores.
Vi que tu curso comenzó hace dos semanas y media.
Si es tan importante, ¿por qué no viniste cuando empezó?
Mi padre me lo pidió. Pero yo dije que no.
Entonces yo ... necesitaba un poco de tiempo lejos.
De mi esposa
Usted puede entender eso, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo aquí, Oleg?
Te lo dije.
♪♪
Alguna vez...
piensa en ella en absoluto?
¿O todo lo que está en el pasado para ti?
Pienso en ella
Porque solía pensar que la vi.
En las calles,
en el metro,
parques
Y fue como ... un shock.
Sí.
Tenían la cinta que hiciste de nuestra conversación.
Y dijeron que lo iban a usar contra mi.
y mi familia si no cooperaba.
Lo siento.
Luché contra ellos a cada paso del camino.
Mierda.
Estás aquí sin pasaporte diplomático, Oleg.
Lo que sea que estés haciendo aquí ...
no lo hagas
♪♪
[La puerta se abre, se cierra]
[Trompa de bocina]
Claudia: Es comida campesina. Ellos saben cómo sobrevivir.
Siempre tenemos sequías, hambrunas, guerras ...
[Riéndose]
Mi madre solía hacer macetas de esto.
Lo comeríamos por semanas.
¿Nunca te cansaste de eso?
Eso no fue un problema.
Verduras listas?
- [Sizzling] - Mmm.
Ah. Muy bien.
[Sizzling]
Hermoso.
Voy a extender esto para que se ponga bonito y dorado.
Baja la llama, no queremos que se queme.
Después de unos minutos, lo metemos en la vasija.
Con carne y ajo y caldo.
¿Un par de días duros?
Paige: estoy bien.
¿En qué se diferencia esto de solyanka?
Solyanka es una sopa.
Zharkoye es un guiso. Es más grueso.
Tal vez deberíamos enseñarle a hacer golubtsy.
[Jadeos] Mi abuela solía hacer eso.
- [Clicks la lengua] - ¿Qué es golubtsy?
Ternera Desmenuzada En Col Hervida.
Con crema agria encima.
Lo cual fue muy difícil volver a casa ...
¿Irás a la tienda y comprarás crema agria?
mientras limpiamos?
Tenemos algo.
Podríamos utilizar un poco más.
[Cuchara rapeando en sartén]
[La puerta se abre, se cierra]
Aquí hay un nuevo objetivo y una identificación.
Él es un supervisor en el almacén donde Altheon envía
Y hace aseguramiento de la calidad de los sensores.
Esto realmente huele bien.
Lo sé.
[El silbato del tren suena en la distancia]
Te traje algo
Sé que no se supone que esté en la casa,
pero...
Hicimos zharkoye.
[Inhala profundamente]
Eso huele genial.
[Suspiros]
Pero acabo de comer una orden entera de pollo kung pao y lo mein.
No puedo quedármelo.
Espere.
Eso es delicioso.
[Agua corriente, zanjas de eliminación de basura]
[Paradas de agua, paradas de zumbido]
Cocinamos ... Claudia y Paige y yo.
Y nosotros ... vemos películas desde casa.
y escuchar musica
y hablar.
Se siente...
Y luego salgo de allí
y simplemente ... me golpea en la cara.
Aquí.
[Clinks cubiertos]
Sí.
Lo odio, Philip.
Honestamente, como van las cosas ...
[Huele los labios]
Creo que, en un par de años ...
Tendremos a Stan por aquí para zharkoye.
¿De qué estás hablando?
Las cosas están cambiando en casa. Apertura.
Y no es solo política ...
Es ... son los jóvenes, es música.
Es ... es diferente.
Quiero decir, están hablando de abrir una Pizza Hut en Moscú.
Usted ve los papeles.
¿Qué-- "The Washington Post"?
Ya sabes, toda esta charla ... perestroika y glasnost.
Los americanos se lo comen.
Quieren que seamos como ellos.
No quiero ser como ellos.
Y tampoco la gente en casa.
No has hablado con nadie en casa en más de veinte años.
Tampoco tú.
... así que le dije,
¿Entonces por qué no dejas que un gerente de sucursal lo haga?
- Mm-hmm. - No va a abrir las compuertas.
Nuestra retención ha subido un dos por ciento respecto al año pasado.
Eso es mucho más fuerte de lo que estás viendo en toda la industria.
Estaba emocionado.
Oh, eso es genial, cariño.
Sí.
Es bueno de tu parte decir eso.
¿Qué quieres decir?
Sé que es aburrido para ti.
- Quiero decir ... es aburrido. - No, no lo es.
No, está bien. No tienes que fingir.
La verdad es que creo que estoy celosa de lo mucho que te importa.
Sobre tu trabajo. Que haces.
Ojalá me importara la mitad de mi trabajo.
Bueno, has estado allí mucho tiempo.
Demasiado largo.
Me solía gustar.
O pensé que lo hice.
Yo solo deseo...
¿Qué?
Podría hacer algo que hiciera una diferencia.
Por nuestro pais
¿Eso no te hace sentir orgulloso?
Algunas veces.
Mucho del tiempo.
Pero, ya sabes, lo que haces es importante, también.
[Se burla] Derecho.
¿Puedo decirte algo?
Sí, por supuesto.
¿Prometes que no te reirás?
Lo prometo.
Lo he estado pensando mucho.
Y yo solo...
Creo que es genial cómo Philip y Elizabeth
Trabajar juntos en la agencia de viajes.
Bueno, no sé cómo están juntos.
Quiero decir, ella siempre está tratando con
sus grandes clientes corporativos, y él--
Sí, pero quiero decir que siempre tienen cosas de que hablar,
nunca hay eso, "oh, cómo estuvo tu día"
y la otra persona finge estar interesada ...
- No estoy fingiendo. - Lo sé. Sólo digo...
Creo que lo que realmente me gustaría hacer es ser un agente del FBI.
Creo que yo también sería muy bueno en eso.
Creo que lo harías.
De Verdad?
Sí.
Pero, ya sabes, la edad límite para los nuevos agentes es de treinta y siete años.
Bueno, deben hacer excepciones.
Conoces a todos, tal vez puedan hacer una excepción.
Así no es como funciona, cariño. Lo siento.
Hm
♪♪
[El motor se apaga]
♪♪
- Tracy Huffs. - Evan.
- Entra. - Gracias.
Y, um ... mostrarte esto.
- ¿Puedo ver el tuyo, por favor? - Por supuesto.
Gracias. Y gracias por venir.
Por favor tome asiento.
Estás aquí porque la seguridad de Altheon
y el departamento de cumplimiento está realizando una auditoría de seguridad.
No estás aquí porque has hecho algo malo.
o porque has cometido algún error en absoluto.
Estamos aquí para evaluar y hacer recomendaciones,
y eso es todo.
Antes de empezar,
Necesito que firmes ...
Este acuerdo de confidencialidad.
Si pudieras simplemente firmar e inicializar aquí.
y también aquí.
Muchas, pero no todas, de las personas con las que trabajas
también se le pedirá que participe
En esta auditoría de seguridad durante el próximo mes.
Es imperativo que no sepan de antemano,
y que no discutáis esto con nadie,
Incluso aquellos que crees que ya se han reunido con nosotros.
Gracias.
Ahora...
el propósito de nuestra reunión aquí hoy
es solo para identificar cualquier lapsos que puedan existir
Con los procedimientos de seguridad en el almacén.
o, en esos casos
donde los procedimientos están muy bien diseñados,
Cualquier forma en que no se están siguiendo.
Por favor hable libremente. Nadie será penalizado.
Estamos aquí para identificar los problemas y luego resolverlos.
Tomaré una nota ocasional, si eso está bien.
Por supuesto.
Empecemos por recibir ...
Bueno.
[Conversaciones indistintas]
♪♪
[Mujer en PA hablando indistintamente]
♪♪
Gennadi Bystrov?
¿Sí?
Entiendo que quieres asilo político.
Tenemos inmunidad diplomática.
No estoy aquí para arrestarte.
El señor Bystrov ha solicitado asilo político.
Sí. Quiero asilo
De esta manera.
♪♪
[Claves de la máquina de escribir]
♪♪
Sofia Bystrova.
¿Que es esto? ¿Qué deseas?
Sofia Bystrova. Entiendo que quieres asilo político.
Jefe TASS: ¿Cómo te atreves?
¡No tienes derecho a estar aquí!
_
YO...
Vete, tu sales.
Estoy llamando a nuestra embajada.
Sofía Bystrova, entiendo que quieres asilo político.
♪♪
Bueno. Ya voy.
_
Llamo embajada
Para todos los lectores de medallas de oro, obtienes dos estrellas de oro.
Perdóneme. ¿Ilia?
Oh. Ven conmigo por favor. Y trae todas tus cosas.
♪♪
Muy bien. Gracias.
[Radio chatter]
¿Que pasó?
Oh, Gennadi ... lo siento ...
Sofía ... le dijo a alguien.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Toma asiento
Era un chico en TASS. Ella dice que confía en él.
Pero no podíamos arriesgarnos a que te sucediera algo.
¿Un hombre?
¿Quien?
Chico llamado Bogdan.
¿Lo conoces?
Lo siento.
Tu crees que ella--
No lo sé.
Tengo ... no tengo idea.
Pero ella dice que quiere el divorcio.
Ella dice esto todo el tiempo.
Necesito hablarle.
Ella no quiere hablar en este momento.
Ambos os alojaréis en lugares diferentes.
mientras nos damos cuenta de los planes de reubicación.
¿Qué hay de Ilia?
Si ella se divorcia, todavía puedo verlo, ¿no?
Bueno, estarás en lugares separados.
No sabrás dónde está, ella no sabrá dónde estás.
Por favor. Hablar con ella.
Gennadi, no puedo ... no es mi ...
Por favor, Stan.
Tú eres el único que puede hablar con ella, arregla esto.
Quiero que si vamos, vamos juntos.
Dile a ella. La amo.
Yo amo a ilia
Estoy solo sin ellos ... aquí ... solo.
Lo intentaré.
♪♪
Pero eso es realmente solo cuando obtenemos el grado militar.
Aparte de eso, esa habitación prácticamente no se usa.
Um, pero justo aquí es donde hacen el control de calidad.
Eso es antes del envío, obviamente.
Uh, pero cuando las cosas pasan del control de calidad al envío ...
a veces tienes personas sin aclarar
Echando un vistazo aquí y aquí.
No estoy diciendo que suceda mucho, no estoy diciendo que incluso importe,
pero tu estas preguntando
Esto es exactamente lo que necesitamos escuchar.
Es muy fácil de arreglar, también.
Esto ha sido de gran ayuda, Sr. Urqhardt.
Muchas gracias.
Y solo quería recordarte
No hablar con nadie en el trabajo sobre esto.
Cuando la gente conoce de antemano este tipo de auditoría,
desvía completamente nuestros resultados.
Oh ya entiendo. Apuesto a que mi novia ya lo sabe.
Ella trabaja en seguridad.
Oh. ¿Quién es tu novia?
Uh, Teresa. Vasquez
¿Hay una? Ella es genial...
- si - Por favor.
Gracias.
[Obras de "Dance Me to the End of Love" de Leonard Cohen]
[Jadeando]
♪ bálame a tu belleza
♪ con un violín ardiente
♪ báñame a través del pánico
♪ hasta que estoy reunido a salvo en ♪
♪ Levántame como una rama de olivo
♪ ser mi paloma
♪ y báñame ♪
♪ hasta el final del amor
♪ déjame ver tu belleza
♪ cuando los testigos se han ido ♪
♪ déjame sentirte en movimiento ♪
♪ como hacen en Babilonia
♪ muestrame lentamente ♪
♪ lo que solo sé los límites de ♪
♪ y báñame ♪
♪ hasta el final del amor
♪ bailando ♪
♪ hasta el final del amor
Sincronización y correcciones por n17t01 www.addic7ed.com