Anteriormente en "Los estadounidenses" ...
Mamá. Eres tú...?
Vuelve a tu coche. ¡Ahora!
Se suponía que debías hacer lo que se te pedía que hicieras.
Pensé que estabas ... Dejaste tu posición.
Si alguien más en el equipo hiciera eso, estaría terminado.
Creo que hay mucho de lo que hablar aquí.
No hay, Philip.
Aquí hay un nuevo objetivo.
Él es un supervisor en el almacén donde Altheon envía
Y hace aseguramiento de la calidad de los sensores.
¿Para qué necesitan el sensor?
Yo ... no puedo.
Algunas personas muy poderosas
están allí para deshacerse de Gorbachov.
Queremos que averigües lo que está haciendo tu esposa.
y dinos.
Y si tienes que ... detenerla.
Quieren que seamos como ellos.
No quiero ser como ellos.
Y tampoco la gente en casa.
No has hablado con nadie en casa en más de veinte años.
Tampoco tú.
Su Inglés es muy bueno.
Yo vivo aqui.
Trabajó para nosotros en la embajada.
Te gusto aqui
No lo sé.
Es diferente.
¿Que pasa contigo?
He estado aquí mucho tiempo.
A veces, incluso es difícil de recordar en casa.
Sí.
Una cosa que aprendí aquí es que no están locos.
Podemos hacer las paces con ellos.
Ahora tal vez es la mejor oportunidad que jamás tendremos.
Es por eso que estoy aquí.
Realmente no entiendo lo que está pasando.
Lo que dijiste antes ...
La gente que maneja el centro,
creemos, estamos tratando activamente de deshacerse de Gorbachov.
Y no pueden soportar el progreso.
Es una amenaza para ellos.
Nuestro pais teniendo
Cualquier tipo de apertura o libertad.
Piensan que significa que ya no seremos comunistas.
¿Quién está del otro lado?
Arkady Ivanovich.
Es jefe adjunto de la Dirección S.
Todos en todo el país.
Quien mira hacia adelante y no hacia atrás.
Todos dentro de la organización.
quien apoya a Gorbachov.
¿Por que te fuiste?
No era para mi
Y ahi estaba...
Hay algo podrido al respecto.
Tienes que creerme cuando te digo
Mi esposa nunca haría nada para lastimar a nuestro país.
Si la conocieras ...
Sabemos lo leal que es ella.
Pero esa lealtad puede ser utilizada.
Tenemos que saber qué ha estado haciendo.
para resolver esto
Los detalles.
Sobre todo, lo que cabría esperar.
La cumbre.
Ella ha estado tratando de conseguir, uh,
algún tipo de sensor de radiación
Ella fue tras una vieja fuente nuestra,
Lyle Rennhull, general de la Fuerza Aérea.
Terminó muerto.
Me están siguiendo ahora.
Estaba limpia esta noche,
pero, uh, no podemos encontrarnos en persona otra vez.
¿Hola?
Elisabet
¿Cómo te fué en el trabajo?
Multa.
¿Quieres uno?
== Sincronizado y corregido por MaxPayne ==
- ¿Hueles eso? - ¿Qué?
Fumar.
iniciar el barrido. Ve hacia el sur. Copiar.
Ellos también tienen las luces aquí. Voy a buscar a Eddie.
No viene del almacén.
Copia eso.
Estoy en línea. Ve.
¡Oye!
Oye, ¿qué está pasando allí?
Hay alguien aquí abajo. En las jaulas.
Copia eso.
Eddie, ¿me puedes leer?
Eddie?
Revisa las jaulas. Voy a comprobar el control de calidad.
Gotcha.
Bueno, gracias por meterme en tu calendario.
Soy una chica popular.
Cada vez que vuelvo a casa,
Todos mis amigos de la secundaria quieren pasar el rato.
Más obligaciones de papá.
¿Cómo te trata Michigan?
Hmm
¿Todavía estás saliendo con ese chico?
No, le tiré el culo.
Bueno. No me gustaba el
¿Cerveza? ¿Café?
Acabo de hacer una olla. ¿Café?
Sí, ahora tengo hasta diez tazas al día.
El año junior me está matando.
Tendré una cerveza.
Entonces, ¿qué hay de nuevo en el mundo de Jim Baxter?
Solo busco la proxima oportunidad.
De Verdad?
Sí.
Sería bueno usar mis poderes para el bien.
Ver el mundo, tal vez.
Hacer algún trabajo sin fines de lucro o algo ...
No lo sé.
Creo que deberías huir a Fiji
y convertirse en un agricultor de coco.
Lo consideraré.
¿Adivina a dónde voy en Acción de Gracias?
¿Dónde? Grecia.
Con mi compañero de cuarto y un montón de novias.
Guau. ¿Cómo se siente tu padre cuando te perdiste el Día de Acción de Gracias?
El no esta emocionado
Es por eso que vine a casa este fin de semana.
Pero lo superará. Sí.
Entonces, ¿estás viendo a alguien?
Realmente no.
Estas atorado.
¿Yo soy?
Sí.
Eres demasiado bueno para estar atrapado.
Deberías tener el trabajo,
La relación, todo lo que quieras.
Solo tienes que aprovechar el día, ¿sabes?
Estoy trabajando en ello.
Cuando estoy sentado allí ... siento ...
Estoy en eso, pero ...
vas a dormir esta noche?
Usted aprenderá a
¿Conseguiste lo que necesitabas?
No.
Es así.
Mucho.
Sali con un grupo de amigos
de mi clase de sociología.
El hermano de este chico vino con nosotros.
Su nombre es Brian. Muy lindo
Creo que le gustaba.
Eso es bueno.
Es un interno de Charles Bennett.
El Congresista de Florida.
El esta en el
Paige?
Vi tu coche. ¿Que necesitas?
¿Comida?
¿Lavandería?
Ah.
Sigue adelante.
De todos modos, este chico Brian es un interno.
para un congresista en el comité de servicios armados.
El cumpleaños de su hermano es el viernes.
la gente se reúne en este bar ...
De vuelta a él,
¿Así es como es?
Puedo ir.
Hablamos de lo que pasó.
Se acabó.
De Verdad?
Esta bien papa
No, no creo que lo sea.
Estaba preocupado.
Se mató.
Mamá trató de detenerlo.
Derecha.
¿Por qué hizo eso, crees?
¿Por qué se suicidó, Elizabeth?
Estoy seguro de que había una razón.
Tendrías que preguntarle.
A veces suceden cosas malas en el mundo, y tienes que ...
Sí, no ... por favor, no me cuentes sobre el mundo, Paige.
Por qué no? Vivimos en el mundo, Philip.
Si ustedes van a pelear, yo ... Me voy.
- No vamos a luchar. - No. No tiene sentido.
El me ama. Él te ama.
Pero en algún lugar ...
algo se perdió
Este trabajo puede llegar a ser demasiado para la gente.
incluso los mejores.
Estoy muy orgullosa de ti, Paige.
Muy orgulloso
Y escucha,
olvidate de este pasante ...
¿Qué? ¿Por qué?
Si quieres salir con alguien, genial.
Si quieres perseguir a alguien como fuente de información,
cuando estés listo, genial
Pero no se mezclan las dos cosas.
Multa. Yo no lo hare
Y no estás listo para ir tras una fuente.
Ni por asomo.
Eso toma...
Recordemos el objetivo.
Vas a trabajar en el Departamento de Estado.
Tal vez la CIA. Tal vez el Departamento de Defensa.
Lo más importante es protegerte.
y para prepararte.
Estabas fuera de línea, con Paige.
Soy su padre Tenemos un trato.
Bien...
tal vez necesitamos renegociar nuestro trato.
Estás feliz de que Henry haga lo que quieras.
Tú pusiste su vida en peligro.
Su vida no estaba en peligro.
No volverá a suceder.
¿Como sabes eso?
Porque ella aprende de sus errores.
Breland.
El último antes de navidad.
¿Por qué? Ella está ... no va a volver a casa para el Día de Acción de Gracias.
Ella va a Grecia con sus amigos.
Eso es un problema.
Necesitamos escuchar lo que están diciendo.
Antes de la cumbre.
Yo voy abajo No esperes
Mm-hmm.
La última grabación de Breland.
Aún no he escuchado todo.
pero la CIA cree que un general Balashov podría renunciar
porque Gorbachov no lo consultó
sobre un trato de misiles de corto alcance en las negociaciones.
Mientras lo discutían,
siguieron hablando de "nuestro chico adentro"
Y como no podía escapar ahora mismo.
Tienen una fuente humana.
Sonaba como si lo fuera.
No podía decir si estaba aquí o allá.
Pero podría ser alguien en el equipo negociador.
Surgió algo más.
Informaste que la esposa de Stan Beeman habló sobre un caso.
Todavía trabajaba en contrainteligencia.
Se trataba de una pareja soviética.
Mm-hmm.
Uno de nuestros correos se dirigió a los estadounidenses.
Defecto con su esposa y su hijo.
Podrían ser ellos.
Mira si puedes averiguarlo.
Si es así, tiene que ser tratado.
Ya es bastante malo, un mensajero.
Pero este era un jugador en nuestro equipo nacional de hockey.
Después de que lo interrogan,
Él irá directo a su máquina de propaganda.
Imagínalo en la revista Time ,
hablando de lo terribles que somos.
¿Qué deberíamos hacer a continuación con Paige?
¿Otra pelicula?
Honestamente es ...
Está todo bien.
Es casi como ... volver allí yo mismo.
Henry en la línea tres.
Oh.
Oye.
Hola papá. Recibí un mensaje al que llamaste.
¿Que pasa?
Oh, sí ... no mucho. Simplemente no tenía ...
¡Detener! ¡Detener!
Q-que? ¿Que pasó?
Lo siento. No tú. ¡Detener!
Lo siento por eso.
Esos tipos son tan molestos.
Está bien, ¿qué estabas diciendo?
Simplemente no había hablado en mucho tiempo.
D-¿Ustedes no tienen otro juego?
UH no. Esta tarde.
Brockton Moore.
Son ... son buenos?
Bueno, este año, sí, pero el próximo año ...
El entrenador le estaba diciendo a Jordy que vamos a estar
La mejor clase que ha tenido en años.
Guau.
sí. Probablemente vamos a ganar la Liga.
También Jordy cree que voy a ser capitán.
Muy bien, ¿verdad?
Oh.
¿Qué?
Quiero decir, sí, claro que lo es.
¿Pero que?
No hay una manera fácil de decir esto, Henry, pero ...
hemos estado teniendo un ...
una mala racha en el trabajo ...
Pensé que habías dicho que las cosas estaban mejorando.
Lo sé, pero ... no lo son.
Qué ... ¿Qué estás diciendo?
Mira, sé cuánto amas a St. Edward's. Yo también.
Y el proximo año
es tu último año y todo.
Mira, papá, no entiendo lo que dices.
Sabes que hemos ampliado y renovado
y consiguiendo nuevas personas y equipos y ...
Sí.
Saqué un gran préstamo para hacer todo eso.
y luego ... los negocios simplemente no saltaron
la forma en que pensé que lo haría.
Oh. Bueno.
No estoy seguro si ...
Cómo podemos pagar tu matrícula el próximo otoño.
Henry?
Sí.
Quiero decir, quiero decir, estoy tratando de pensar en maneras, pero ...
Henry?
Sí, mira, yo ...
Tengo que volver a clase, papá.
Voy a hablar contigo más tarde.
Está en la habitación 1203.
Pasamos en bicicleta cada ocho minutos.
Hank acaba de salir. Julie es la siguiente.
Bueno.
Necesitamos seguir a un agente del FBI.
Estamos buscando un hombre
quien probablemente se acaba de mudar a una casa de seguridad.
Soviet. Probablemente con su esposa y su hijo de siete años.
Esperemos que este agente del FBI nos lleve allí.
Él no estará buscando vigilancia,
Pero tendremos que ser muy cuidadosos.
Ya conozco algunas de sus rutas.
No uses a Julie en este caso, ella es demasiado inexperta.
Eso es.
Le dije a él, eso es genial. Ustedes quieren permanecer juntos
después de que te gradúes? Genial.
Pero es posible que desee pensar dos veces
sobre lo mismo apartamento.
Tienes veintiún años.
No tienes idea.
Solo ... solo quiero que tenga una vida.
¿Él escucha?
¿Qué piensas?
¿Alguna vez te has preocupado por el dinero?
Tengo un trabajo en el gobierno.
No hay pensión alimenticia.
Coinciden con lo que pongo en mi cuenta de jubilación.
Guau. Y no voy a hacer viajes a Europa todos los años ...
lo siento ... si.
Pero no tenemos grandes problemas.
¿Por qué? ¿Está todo bien?
Sí, sí.
No lo sé.
Es solo en el negocio,
Siempre existe esta presión sobre el crecimiento,
Que si no estás creciendo, no estás teniendo éxito.
Sí. ¿Pero por qué?
Cuando lo piensas, ¿qué tiene de malo seguir igual?
No asumir más responsabilidades,
Más dolores de cabeza, más tiempo.
Las facturas siguen llegando de cualquier manera.
Pienso en lo que me dijo mi padre:
Cuanto más quieras, más obtendrás.
Y eso es bueno y malo.
Sí.
¿Eres rico todavía?
Yo deseo.
En realidad ... no es bueno, Elizabeth.
¿Qué tan malo es?
Es malo.
Simplemente no es sumar.
Tal vez me moví demasiado rápido.
La expansión ... la gente extra ...
Lo sé. Sigo olvidando sus nombres ...
tal vez solo necesitas recortar
Sí.
Simplemente no veo cómo cortarlo lo arreglaría.
Lo resolverás.
Lo estoy intentando ... pero no estoy seguro.
Le dije a Henry que no estoy seguro
Podemos pagar su matrícula el año que viene.
De Verdad.
¿Cómo fue eso?
No lo sé.
Bien.
El es tu departamento
Como esta paige
Ella esta bien.
Ya sabes, puedes preguntárselo tú mismo.
No la voy a alejar de ti.
Lo sé.
¿Que pasa contigo?
¿Qué?
Estoy cansado.
Todo el tiempo.
presiona a la ciudad para que revoque la licencia del club.
Una vez que un pilar de la vida nocturna de DC ...
Miré algunas de tus pinturas en el sótano.
Me gustó la de la mujer en la cocina ...
con los huevos rotos?
Ese es mi menos favorito.
¿Por qué?
Demasiado sentimental.
Cuando me enfermé por primera vez ...
cuando me enteré ...
Seguí pensando, bueno, de acuerdo.
al menos tengo el trabajo
estará allí para siempre,
es lo mejor de mi
Algo para dejar atrás.
Pero realmente ... ¿a quién le importa? ¿A quien le importa?
Todas esas horas solo ...
Sinceramente, desearía haberlos pasado con Glenn.
simplemente estando con él,
haciendo no sé qué. Sólo...
No importa
Sentar.
¿Hola?
Oh, hola, Martin.
Prueba el jarrón.
Tienes un ... Tienes un golpe fuerte.
Es terrible.
No, es simplemente plano.
Bueno, es un trozo de papel.
¿Ves cómo la luz golpea el jarrón?
Sí.
Bueno. No toques eso.
Todo lo demás, hacer un poco más oscuro.
Y no tengas miedo de usar tus dedos para mancharla.
Sigue trabajando.
Comienza desde la oscuridad, trabaja hacia la luz.
¿Quien estaba al teléfono?
- Conoces a Martin Gurrin. - si
Algunos de los chicos van a ver la Serie Mundial.
Mañana en su casa, con uno de los rusos.
Bueno, deberías ir.
No lo sé...
Realmente no quiero ver el juego sin ti.
Oh, he perdido interés en el béisbol.
No puedo creer que alguna vez me haya gustado el béisbol.
Yo podria llevarte
Una fiesta sigue siendo una fiesta.
Nadie quiere ver a alguien así.
No digas eso.
He tomado lugares más enfermos.
Ya sabes, estaría allí,
Ten tu silla de ruedas, tus medicamentos ...
Oh, lo haces sonar fabuloso.
Tal vez deberías salir, cariño.
Sí. ¿Por última vez?
Creo que sería bueno para todos:
Cambio de escenario, pequeño beisbol ...
Esto sobre el abrigo de piel?
No Conrad Monts.
Monts ... Monts ...
Sí, el tipo que intenta construir el complejo de derechos del aire sobre la I-375.
Sí, iba a presionar a través de escuchas telefónicas en Clyburn.
¿Crees que deberíamos esperar, preguntar por estos dos tipos a la vez?
Bueno, en mi opinión, sí. Pero echa un vistazo, ver por ti mismo.
Mira, con lo que tendremos que lidiar ...
Beeman
Sí.
Por supuesto.
Voy a estar abajo.
Subimos de nuevo en Burov ayer.
Va a la escuela, come fuera,
Luego vuelve a su hotel.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar con él?
Otros veinticuatro.
Te dije que estamos estirados.
Bueno, tendrías que tener bastante suerte.
Estoy tratando de mantener a algunos muchachos con él un par de veces a la semana.
Entonces, el Sr. y la Sra. Teacup están causando dolor de cabeza a todos.
Reubicación acaba de llamar. Ellos nos quieren de vuelta allí.
¿Qué? ¿No pueden hacer su trabajo?
Ambos siguen diciendo que te necesitan.
Jesucristo, Dennis.
He terminado de cuidar a esos lunáticos.
Yo ... he hecho todo lo que puedo.
La reubicación no se queja mucho.
Vamos a ayudarlos.
Mira cuales son los problemas
y los revisamos cada dos días.
hasta que se vayan
¿No tienes a nadie que pueda hacerse cargo de esto?
¿Me estaría preguntando?
Sólo quieres ... ¿Quieres aferrarte a la barandilla?
Hay que ir
De acuerdo, muy lento.
Hay que ir Sí.
Bueno. Ahora solo da la vuelta y agárrate a mí.
Te decepcionaré, ¿vale?
Agradable y lento.
¿Bueno? Sí.
Yo no lo describiría de esa manera.
Estaré contigo todo el tiempo.
... a las ciudades gemelas de Minnesota
de Minneapolis y St. Paul para el juego 6
entre los cardenales de San Luis que visitan
y los Mellizos de Minnesota,
en este día frío y nublado donde la temperatura es en los años 30.
Uh, ¿por qué son gemelos?
Ciudades gemelas.
Uh, sí, en el estado de Minnesota,
Las ciudades de Minneapolis y St. Paul.
están tan juntas que funcionan como una gran ciudad.
Oh.
¿Y cuando ... empiezan a jugar?
Uh, en unos quince minutos más o menos.
¿Podría obtener ... ¿Puedo tener un poco de agua?
Por supuesto.
Los fanáticos de los gemelos han embalado The Dome ... Disculpe.
Y se están haciendo escuchados ...
Oye.
¿Estás bien?
¿Puedo hacerte un plato o algo?
Ir. Salvar el mundo.
Estamos bien aquí. De Verdad.
Bueno.
Te amo.
No debería haber venido.
No. Es ... es bueno estar fuera.
Sí, tal vez para ti.
Pero él lanzó muy bien
contra los Cardenales en el Juego 3.
Lo único que hay que recordar es que los Mellizos de Minnesota
jugarán este juego hoy como si fuera el Juego Siete
porque si pierden este juego de pelota,
se irán a casa y tendrán un largo invierno.
Por ese motivo Creo que Les Straker
se retirará pronto si se mete en problemas.
Incluso podríamos ver a Reardon, su calmante del as ...
¿Necesitas algo?
Martin me dice que eres un artista?
Yo era.
Todavía lo eres
Me encantaría ver algo de tu trabajo alguna vez.
Uh, tengo que revisar en la cocina.
Luego los Cardenales regresaron y usaron su velocidad
en casa para tomar el protagonista de la serie.
Parece que los gemelos
tendría la mayor ventaja ...
No me siento bien
¿Qué?
Está bien, está bien, está bien.
Oh Dios...
¡Oh, mierda! Bien bien.
Espere. Déjame tomar algo.
Oye, no, estoy aquí ... Estoy aquí ... Estoy aquí.
Bueno. Estoy aquí. Estoy aquí. Está bien.
No te preocupes Traeré algunas toallas.
Gracias.
Está bien. Nena, estás bien. Estas bien.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Te llevaremos a casa.
Bueno.
Uh, yo puedo ayudar.
Uh ...
Bueno. Shh Bueno.
¿Por qué estoy aquí? Esta bien bebe.
Está bien. Está bien. Está bien.
Está bien.
Esta bien bebe.
Te llevaremos a casa. ¿Bueno?
Bueno.
Está bien.
Sólo quería decir ...
Lo siento.
Sobre tu esposa.
Um, debe ser muy difícil.
Sí. Gracias.
Tuve una idea antes en el restaurante de pizza.
De lo que estabas diciendo. Es una cosa muy difícil.
Gracias.
Me imagino que es difícil concentrarse en nuestro trabajo.
Con ... Con esto pasando.
A veces. Pero otras veces,
se siente como si pudiera ...
¡Oh, mierda!
Oye, no, estoy aquí ... Estoy aquí ... Estoy aquí.