Anteriormente en "Los estadounidenses" ...
Queremos que averigües lo que hace tu esposa.
Está haciendo y dinos.
Y si tienes que ... detenerla.
No estoy haciendo lo mismo con Kimmy.
Le advertí que no fuera a ningún país comunista.
Se acabó.
Tenemos a alguien en Chicago. Acaba de enviar una señal de emergencia.
Ha estado trabajando en lo que sea en lo que estás trabajando.
Significa que no puede ser arrestado.
ADERHOLT: nombre en clave, cosecha.
Ha sido una mina de oro.
Hemos estado recibiendo todo tipo de información sobre cómo opera.
Estamos empezando a usarlo para rastrear al resto de ellos.
Usted debe estar aquí.
Uno de nosotros está en problemas en Chicago, Philip.
Alguien que está haciendo su trabajo.
Voy allí para ayudarlo.
Hay gente por ahí que no le gusta nuestra forma de vida.
La única manera de llegar a la paz.
Es mantenerse firme contra aquellos que nos desean hacer daño.
Justo entre nosotros, ¿cuáles son las posibilidades de que logremos esto?
No es bueno.
No estoy seguro de poder lograr lo que vine aquí
sin ... más ayuda.
Estarse quieto. Voy en camino.
♪ ♪
- [HABLAR INDISTINTO EN LA TV] - [RISAS]
Oh.
- Oye, entra. - Oye.
Si te mueves rápido, podrías llegar al pastel de calabaza.
- Antes de que Henry lo termine. - [CUCHILLOS]
Sí, pensé que estaría aquí con las sobras.
Hey! Escucha...
Um, estoy de camino al aeropuerto ahora mismo.
Elizabeth está teniendo problemas con eso, um, cliente en Houston.
El tipo es un verdadero imbécil, así que tendré que bajar y ayudarla.
- Oh. - Si lo se.
Pobre chico vino todo este camino a casa para estar con nosotros,
y primero se va su mamá, y ahora ...
Sí, lo entenderá.
[Suspiros] No lo sé.
Bueno, tenemos suficientes sobras por unos días,
así que no lo dejaré morir de hambre.
Vuelve a la escuela el domingo.
Pero, um, gracias.
Eso sería mejor que las pizzas congeladas.
Si no hay problema.
[Suspiros]
[CONTINUA LA TV, INDISTINTO]
HENRY: Oye, papá.
PHILIP: Oye.
Henry, yo ... lo siento mucho, pero ...
¿Sabes el trabajo con el que mamá está lidiando?
No va bien, así que ...
Voy a tener que volar y ayudar.
Oh.
Bueno.
¿Cuándo vas a volver?
Desafortunadamente...
después de que te vayas
Todo bien. Oye no
no te preocupes por eso
Solo, uh, tenga un buen viaje, y espero que todo salga bien.
Oh, uh, Stan, apúrate.
- Está a punto de empezar. - Oh si. Enfermo...
- Estaré ahí. - Todo bien.
ANUNCIADOR: "Academia de Policía".
[CONTINUA LA TV, INDISTINTO]
Todo bien.
Oye.
¿Está pasando algo?
¿Qué quieres decir?
Mira, puedo decir que algo anda mal.
Está bien, estoy bien con estas cosas ...
Q-que cosas?
Saber cuando alguien no me está diciendo algo.
Soy tu amigo.
Somos como ... mejores amigos, ¿de acuerdo?
Algo está contigo
[Suspiros]
Estoy preocupado por esto del trabajo.
Bueno.
Pero se siente más que eso.
Ya sabes, solía preguntarme,
¿Por qué este chico y su esposa?
¿Llegar a casa a las tres, a las cuatro de la mañana?
¿Qué tan duro pueden trabajar?
¿Qué ... qué los conduce?
E incluso ahora, te veo, y me pregunto ...
¿Qué está pasando con él?
Veo tu nivel de estrés y acabo de ...
Te digo esto como amigo, ¿de acuerdo?
¿Estás involucrado con algo?
[INHALES SHARPLY]
- Stan ... - Porque si algo está pasando ...
puedes confiar en mi.
He estado queriendo decirte.
El negocio se está desmoronando.
Y creo que podría estar pasando por debajo.
Oh.
[Suspiros]
¿Por cuanto tiempo?
Un rato.
Oh hombre.
Lo siento mucho.
Debería haberte dicho.
Es ... es terrible.
Y ... estoy ... avergonzado ...
¿Se está volviendo loca Elizabeth?
Mas o menos. Pero tú la conoces.
Ella lo está manteniendo juntos.
[Suspiros]
Debiste decírmelo.
Estoy ahí por ti.
[Suspiros]
Lo sé.
Gracias por...
[Suspiros]
...para todo.
Oh por supuesto.
Estoy aquí en cualquier momento.
Todo bien.
♪ ♪
[TOCAR LA PUERTA]
♪ ♪
Te ves sorprendido.
No estaba segura de que realmente vinieras.
[BICICLETAS DE BLOQUEO, RATAS DE CADENA]
Como estuvo tu vuelo
Multa.
Tú no ... No tenías que ...
Está bien.
¿Quieres tomar una ducha o ...
Estoy bien.
¿Te estas quedando?
[Suspiros]
Vamos por algo de comer.
[Reproducción de música rock]
♪ ♪
Stan me estaba haciendo pasar un mal rato.
"Algo está mal. No me estás diciendo algo".
¿Qué le dijiste?
[Suspiros]
Estaba preocupado por el negocio.
¿Ese trabajo?
[Suspiros] Sí.
[Suspiros]
Nos pondremos en contacto aquí. Es quince minutos de Cicero.
Estas calles ...
Esta apretado.
¿Qué nos da esto? ¿Treinta segundos?
Da o toma.
Hank y Norm girarán a la izquierda, se desviarán en Rockwell.
Nos reuniremos con Marilyn en Humboldt, cerca del parque.
- ¿Ni un solo punto de entrega? - Has visto la ruta.
Esta es la única calle que podemos conseguir en el negro.
Uf.
¿Mensajes estáticos?
Al otro lado de su casa. Y en el trabajo.
Tal vez en su ruta, también. Quiero decir, están sobre él.
He pasado por esto en todos los sentidos.
Me siento mucho mejor acerca de nuestras posibilidades contigo aquí.
STAN: Ojalá pudiera llevarte a la escuela, yo mismo.
HENRY: [RISA] Sí.
Bueno, tal vez la próxima vez.
Sí.
Tu amigo, w ... uh, ¿qué hace su papá?
Sr. Gardner? Sí.
Oh, él lo hace, uh, finanzas, creo.
No lo sé. Sólo sé que están rodando en masa.
Buen trabajo si puedes conseguirlo.
Sí.
¿Carro lujoso? Mercedes
- Oh. - Pero, uh, no nos está conduciendo.
La señora Gardner es.
Ella tiene un Cadillac.
- ¿Trabaja la señora Gardner? - Uh ...
Sí, ella conduce a Brandon cuando él está en casa,
Esa es su "ocupación".
¿Y qué hace la Sra. Gardner cuando Brandon no está cerca?
Tiendas Y ella hace mucha comida combinando.
¿Combinando comida?
Sí, básicamente, ella pasa todo el día.
averiguar qué comer cuando.
Entonces, carne. Entonces la fruta. Luego el pan. Y la carne de nuevo.
No puedes tener dos cosas en la misma comida, aparentemente.
Bueno, ¿qué pasará si lo haces?
No lo sé.
[AMBOS RODILLOS]
- Debe ser agradable, sin embargo. - ¿Que es eso?
Tener a tu madre a tu entera disposición.
Eh, probablemente envejecería después de un tiempo.
[SCOFFS] No lo sabría.
El trabajo tiene una manera de estorbar, Henry.
Sí, pero ¿Renee alguna vez se pierde el Día de Acción de Gracias?
porque ella tenia que trabajar?
No es probable, apuesto.
Bueno, tu papá estaba allí.
Sí. Él hace un esfuerzo, pero, quiero decir, mira,
me abandona en medio de mis vacaciones
Y luego te deja con la bolsa.
Ni siquiera sé por qué me molesto en volver a casa para las vacaciones.
No seas demasiado duro con tus padres, Henry.
Lo intentan, no están ahí afuera "combinando comida".
[CUCHILLOS]
Sabes, creo que solo está estresado por el trabajo.
¿Cómo te va ... el negocio?
Uh, las cosas no van tan bien ahora.
¿Te dijo eso?
Sí.
Parece que lo que surgió, debe haber salido de la nada.
Debe ser bastante importante.
[SCOFFS] Siempre es.
Este tipo de cosas pasan mucho?
Mira, quiero decir, el negocio es lo primero.
Ya sabes, cuando reciben una llamada en medio de la noche,
se escapan al trabajo.
Uno pensaría que son cirujanos cerebrales.
¿Alguna vez te tienen con tu familia cuando se van?
[CUCHILLOS] Creo que somos un poco viejos para niñeras, Stan.
Sí, pero, ya sabes, en su día.
No en realidad no.
Por lo general era solo yo y Paige.
No teníamos mucha familia.
Solo tenemos al tío Stan.
¿Qué hay de la tía de tu madre?
¿Esa vez fue a cuidar a su tía enferma?
Oh, sí, tía Helen.
- ¿Recuerdas que? - si
Sí, estaba en un gran caso trabajando estas horas locas,
y cuando finalmente terminó, tu madre se había ido.
Hmm
¿Pasas mucho tiempo con la tía Helen?
Oh, no, nunca conocí a la tía Helen.
Aunque creo que Paige lo hizo.
Quiero decir, mira, al final del día,
Es importante cuidar de tu familia,
Cuando las fichas están bajas.
No puedo discutir con eso.
Ya no tengo esa sensación.
Tirando de las cosas.
No seas ridiculo
Lo digo en serio.
Philip
Me llamaron a México, a principios de octubre ...
Me dieron una tarea ...
y esto.
No puedo ser arrestado.
¿Qué era tan importante?
Me dijeron que no te lo dijera.
- ¿Por qué? - Tu renuncias.
Lo entenderías si lo supieras.
Bueno, entonces dime.
No puedo
Se trata de protegernos.
Siempre se trata de protegernos.
No, esto es más grande que eso.
El tipo para el que estamos aquí, también está trabajando en ello.
Por eso me enviaron.
[Suspiros]
Dámelo.
¿Qué harías con eso?
Báñelo por el inodoro.
No.
Entonces, ¿por qué me dijiste que lo tenías?
Siempre me pides que te cuente cosas.
Así que te lo dije.
♪ ♪
Necesito cinco chicos.
HOMBRE: Correcto.
Cinco hombres.
- Aquí. - Estoy aquí. Justo aquí, hermano.
Derecha.
- ¡Aqui! - Oh.
Cinco chicos.
[COMIENZA EL MOTOR]
♪ ♪
[ROARS DE MOTOR DE AVIÓN]
♪ ♪
[NOTICIAS CHATTER RADIO]
♪ ♪
AGENTE DEL FBI: Solo estoy dejando de cosechar en Fulton y Keating.
- Usted los tiene - [BEEPS DE RADIO, CLICKS DE WALKIE-TALKIE]
- [WALKIE-TALKIE CLICKS] - Recogiendo Harvest en Fullerton.
[NOTICIAS CHATTER RADIO]
♪ ♪
[WALKIE-TALKIE CLICKS]
♪ ♪
[COMIENZA EL MOTOR]
♪ ♪
[NOTICIAS CHATTER RADIO]
♪ ♪
Sostener.
Está bien, un segundo.
[NOTICIAS CHATTER RADIO]
HOMBRE: ¿Entendido?
- [BEEPS DE RADIO, CLICKS DE WALKIE-TALKIE] - AGENTE JAMES: Cosecha fuera de vista.
Madre te está esperando.
♪ ♪
[CIERRE DE PUERTAS DE AUTOBÚS]
Adelante. ¡Adelante!
♪ ♪
- [WALKIE-TALKIE CLICKS] - Se está despejando. Nos estamos mudando.
- [BEEPS DE RADIO, CLICKS DE WALKIE-TALKIE] - Copiar.
♪ ♪
FBI AGENT # 2: Copia eso. Mantener visual.
♪ ♪
- [WALKIE-TALKIE CLICKS] - Tango, ¿todavía tienes cosecha?
Tengo una vista parcial.
Copia eso. Tire del pasado, obtenga una imagen visual.
[BEEPS DE RADIO, CLICKS DE WALKIE-TALKIE]
♪ ♪
Mierda.
Perdimos la cosecha. Repito, perdimos la cosecha.
FBI!
Baker 4, estamos buscando un sedán verde Dodge en Attrill.
Un autobús de enlace blanco giró a la izquierda en Stave;
un camión de caja giró a la derecha y luego a la izquierda en Francis;
un Jeep Wagoneer, en North Point.
♪ ♪
[SIRAL DE NEUMÁTICOS]
♪ ♪
[LLANTAS DE NEUMÁTICOS]
¡Detente, FBI!
[GRUNTS]
[LLANTAS DE NEUMÁTICOS]
[Armas de fuego, esparcidores de vidrio]
Tango, ¿todavía tienes cosecha?
DAN: [GRUNTS]
Gire a la izquierda en Milwaukee Avenue más adelante.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[GANANDO]
[GRUNTANDO]
Tengo un par de mensajes. Tienes que recordarlos.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Para mi madre...
¿Recuerda?
Voy a.
Dígales que los esquemas de sensores están en Francia.
Base aérea en Cazaux.
[GANANDO]
¿Dónde está la avenida Milwaukee?
[GRUNTANDO]
♪ ♪
[RECLAMACIÓN]
♪ ♪
[CHOKING]
♪ ♪
[MOTOR APAGADO]
[SPUTTERS DEL MOTOR]
[Suspiros]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[GRUNTS]
[AX CLANGS]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[RUIDO SORDO]
[GRUNTANDO]
[LA PUERTA SE CIERRA]
[HEALS CLACKING]
[COMIENZA EL MOTOR]
[JUEGOS DE MÚSICA POP]
[FADES MUSICALES]
[GRUNTS]
[RUIDO SORDO]
[GRUNTS] [THUD]
[CLASES DE AX]
[PASO A PASO]
[ZIPPER CIERRA]
[COMIENZA EL MOTOR]
Potomac Electric ha sido lento.
Vamos a estar allí toda la noche sacando récords.
[Hablar indistintamente]
[TOCAR LA PUERTA]
Que pasa
[LA PUERTA SE CIERRA]
Jesús.
¿Quienes son?
Nuestros chicos
del equipo en Harvest.
Cosecha, en la furgoneta.
Y quien diablos sabe
Sin cabeza y sin manos.
Usted tenía razón. Todo ello.
Oh, date un descanso.
No lo necesito
Dijiste que todo lo que hacemos se convierte en mierda.
y ahora tenemos dos de nuestros chicos muertos,
y no ilegal.
Tal vez los cables salen bien.
No lo necesito, Stan.
[JUEGOS DE LA "BANDERA ROTA" DE PATTI SMITH]
♪ ♪
Bueno.
Estamos recibiendo un poco más de detalles de Chicago.
El mexicano que conducía el auto de Harvest ...
Dijo que dos chicos lo contrataron.
Un hombre blanco con una perilla y un hombre negro de mediana edad.
Luego, en el autobús, era el hombre blanco y una mujer blanca.
¿Cuándo estamos recibiendo bocetos?
Están en camino.
♪ ♪
♪ asintiendo con la cabeza
♪ Aunque la lámpara está encendida baja ♪
♪ Nod para transeúntes bajo tierra ♪
♪ De aquí para allá, se está zurciendo.
♪ Y la tierra está llorando ♪ ♪ rojo y pálido
♪ Hilo llorón de Argel ♪
♪ ♪
♪ La tela de cribado es vinculante ♪
♪ Y el sueño que ella teje ♪
♪ Nunca terminará ♪
[CHAPOTEO]
♪ the en el cielo
♪ Una bandera rota ♪
♪ ♪
[MOTOR APAGADO]
[PERRO BARCANDO EN DISTANCIA]
[TOCAR LA PUERTA]
♪ ♪
WILLIAM: Un par de niños ...
...Sueño americano...
... nunca sospeche de ellos ...
ella es bonita.
♪ ♪
Tiene suerte...
♪ ♪
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
Alguien me está haciendo aprender.
[TONO DE MARCACIÓN]
[DISCADO]
Hola, ¿Henry Jennings está ahí, por favor? Es su padre
Gracias.
Hola henry nosotros
Sí, estamos de vuelta.
Bien gracias.
Sí, yo soy ... yo ...
Lo siento. Yo quería conducirte.
Eso es gracioso. ¿Le dijiste que dijiste eso? 'Porque yo...
Por supuesto.
Por supuesto. Todo bien.
Sí.
Buenas noches.
[Suspiros]
Tengo trabajo
¿Cuándo vas a estar de vuelta?
Mañana por la noche. Si tengo suerte.
La próxima semana es la cumbre.
♪ ♪
[Suspiros]
♪ ♪
[Suspiros]
Unh.
[GRUNTANDO]
Eso es...
Eso es muy bueno.
[GRUNTS] Muéstrame el tuyo.
[GASPING]
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
¿Qué estoy mirando?
No se yo
No es una ... No es una pregunta engañosa.
J-Sólo una ventana y algunas nubes.
De ... Lo dibujé de una foto de la revista.
Sí, las proporciones son buenas, y las sombras son ...
Pero ... por qué ... ¿Por qué dibujaste esto?
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
No lo sé. Solo fue algo que vi.
[Los griegos]
Todo bien. Todo bien.
Esta bien tu
no sabes lo que ves hasta que ...
Necesitas meterte en ello.
♪ ♪
Si no lo haces, ¿cuál es el punto?
♪ ♪
Pero si lo haces ... lo haces,
hay un momento en que
No lo estás viendo, es ...
♪ ♪
No lo sé, es un ...
algo viene ... [GASPS]
algo viene a través
♪ ♪
Necesitas traer todo para ti.
♪ ♪
Y luego te dejarán ...
sal de ... sal de tu propio camino.
[GANANDO]
♪ ♪
[CHUCKLES] O no lo hace.
Tú ... Sé que no tienes idea de qué ...
De lo que estoy hablando.
[JADEO]
♪ ♪
[Los griegos]
Bueno. Déjame ver.
¡No!
[GANANDO]
♪ ♪
No no.
Han pasado tres horas.
- Necesito concentrarme. - No.
Por favor, sólo tómalo.
¡Cállate! ¡Necesito trabajar!
[GANANDO]
♪ ♪
[GANANDO]
♪ ♪
[Hablar indistintamente]
[Suspiros]
[LA PUERTA SE ABRE]
Quieres un cafe
Tengo que empezar a traer una muda de ropa.
Comienzas a salir de casa con un cambio de ropa,
Janine empezará a preguntarse.
Buen punto.
¿Que es eso?
[CUADERNO THUDS]
Hace seis años, teníamos un equipo con una mujer en Filadelfia ...
Esposa de un ilegal que fue asesinado ...
Ella desapareció justo debajo de nosotros.
Todo bien. Bueno.
[Suspiros]
Pensé que estabas trabajando.
II fue.
Yo soy.
Yo solo ...
Quería controlarte.
En el garaje ... tu cara ... yo solo ...
Voy a Paige's más tarde.
¿Estuvo cerca con Marilyn?
Todavía.
¿Dónde está Stavos?
Tuve que dejarlo ir.
Lacey y Steve también.
¿Cómo te fue en Chicago? ¿Sacaste al tipo?
No.
No salió bien.
¿Que pasó?
Él murió.
Marilyn, también.
[Suspiros]
¿Cómo?
Estábamos en un carro,
el fbi ...
Marilyn recibió un disparo.
Uh, ¿es papá ...?
El esta bien
Todo se fue a la mierda.
Pensé que habías dicho que esto no pasa mucho.
No lo hace, pero ...
puede.
Y lo hace.
Lo entiendes?
¿Qué?
Vas a tener que tomar una decisión, Paige.
Para comprometerse con este trabajo, o para salir.
Porque a veces esto es lo que tenemos que hacer.
Y no es fácil, y no siempre termina bien.
Y es un compromiso que tienes que hacer para la vida.
Entiendo.
¿Vos si?
Sé que hay riesgo, y lo que haces es peligroso ...
Pero, ¿estás dispuesto a renunciar a amigos y relaciones ...
Y tu vida si tienes que ...
Porque eso es lo que te piden.
Realmente no tengo amigos
Veo a estos niños en la escuela ...
Ellos piensan que son tan políticos ...
Pero no entienden cómo todo este sistema.
Está diseñado para mantenerlos bajos.
Para mantenernos en la garganta del otro.
Es como lo que tú y Claudia dicen ...
Están ciegos a eso.
Y no tengo miedo de morir.
Sé que es fácil de decir,
Pero ... eso no es lo que temo.
¿A qué le temes?
Estar solos
Pero algún día me digo, me encontraré con alguien,
como tu y papa
Bueno, espero que lo hagas.
Pero, ya sabes, tu padre ...
... cometió un error cuando se comprometió con esta vida.
Era joven, más joven que tú.
Si haces esto, tiene que ser para siempre.
Ese es el tipo de trabajo que es.
Paige.
Está bien si esto no es lo que quieres.
Esto es lo que quiero, mamá, lo que siempre he querido.
Marcar la diferencia.
Entonces es hora de que apliques
para una pasantía en el Departamento de Estado.
♪ ♪
PADRE ANDREI: [HABLANDO RUSO]
♪ ♪
[CONTINÚA EN RUSO]
♪ ♪
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com