Anteriormente en "Los estadounidenses" ...
¿Está pasando algo?
He estado queriendo decirte.
El negocio se está desmoronando.
Y creo que podría estar pasando por debajo.
Solía ​​preguntarme, ¿por qué este chico y su esposa,
¿Llegar a casa a las tres, a las cuatro de la mañana?
¿Qué tan duro pueden trabajar?
_
Tengo que decirte algo.
Alguien de casa se acercó a mí.
Me pidió que le dijera lo que estabas haciendo.
¿Qué le dijiste?
Que estabas buscando en uno de nuestros negociadores.
Quien pensabas que era un traidor.
Nesterenko no dijo nada sospechoso en la reunión.
No importa.
Necesitas cuidar de él.
Y ... nos dicen qué hacer y nosotros lo hacemos.
Lo entiendo, así es como funciona.
Pero ... lo hacemos, no ellos.
Yo no lo hice
Nesterenko.
Parece un hombre decente.
Después de todos estos años, sirviendo a tu país,
No lo deseches todo ahora.
Necesito hablar con tu chico.
Dile que está preocupado por lo que le preocupa.
Esto entró mientras estabas fuera.
Padre Andrei.
Lo conoces Tal vez te dé la absolución.
Tengo que volver a salir.
Todavía podrían ir tras Nesterenko.
_
¡Oye!
- Oye. - ¿Que pasa?
Estaba en la zona, pensé que me iba a meter la cabeza.
Ah. ¿Quieres un café o algo?
No, soy bueno.
El lugar se ve diferente.
No has estado aquí desde la expansión.
Déjame mostrarte el lugar.
Nosotros ... sí.
Derribamos muros, abrimos cosas,
e hizo un espacio para todos los empleados que agregamos.
- Guau. - Philip?
- si - Oh. ¿Es éste un mal momento?
No no no no. Rick, ven a conocer a mi amigo Stan Beeman.
Stan es un agente del FBI, así que ten cuidado con lo que dices.
- Oh. - si, hicimos un viaje
Para sus amigos hace un montón de años.
Ya sabes, con toda esta nueva expansión ...
Y todos nuestros nuevos recursos ... Deberíamos profundizar
y ver si podemos ayudar con las necesidades de viaje de la Oficina.
Claro ... Pude ver quién maneja esas cosas.
Sí, quiero decir ...
Sólo si...
Si um
- Sólo necesito que firmes esto. - si Sí.
Encantada de conocerte.
Igualmente.
Lo siento. Siempre tengo el sombrero de mi vendedor aquí.
No, está bien, ya sabes, puedo preguntar por ahí.
No no. No lo hagas No lo hagas
Sabes, no estoy desesperado, me alegro de que hayas pasado.
No he llegado a, uh, rehacer la oficina.
Menos mal que no lo hice.
Ella fuera de la ciudad de nuevo?
Uh ...
No, nosotros ... tuvimos una pelea.
'¿Sobre que?
Trabajo.
Renee dice que ustedes tienen suerte de trabajar juntos.
Ella quiere venir a trabajar en el FBI conmigo.
¿Qué hay sobre eso?
Sí. No lo sé. Ten cuidado.
Entonces, ¿cuánto estás en el agujero?
Yo ... no quiero decir.
Ya sabes, yo podría ...
Tal vez podría llegar a algo.
Tengo algunos ahorros. Como un préstamo.
Gracias, pero, sabes, estoy trabajando para cambiar las cosas.
y haciendo que las cosas vuelvan a ser iguales ...
Um, pero aprecio eso, de verdad ...
Pero, um, no puedo tomar tu dinero.
¿Hola?
- Pastor Tim? - Sí.
es Stan Beeman. No estoy seguro de si me recuerdas.
Soy vecino de Philip y Elizabeth Jennings.
El agente del FBI.
Cenamos en la casa de Jennings hace un tiempo.
Por supuesto. Si yo te recuerdo.
¿Está todo bien?
Oh si. Multa. Multa. No quise alarmarte.
Solo quería hacerle algunas preguntas.
Bueno.
¿Cómo te gusta Buenos Aires?
Uh, es mucho trabajo duro, pero me encanta.
¿Nunca sientes nostalgia?
Bueno, definitivamente hay cosas que echo de menos, gente.
Pero esto se siente como en casa ahora.
¿Y tu esposa y tu hija están bien?
Sí lo son. Gracias por preguntar.
Pero no me llamaste para preguntarme sobre eso.
No.
Sé que usted es,
Estaban cerca de los Jennings.
Sí.
Aunque no he hablado con ellos en años.
sí. Es difícil mantenerse en contacto cuando estás tan lejos.
Sí.
Esta conversación debería quedar entre nosotros.
Estoy hablando con usted como oficial de la ley ahora.
Además, sé que estás acostumbrado a mantener las cosas confidenciales,
por lo que te agradecería si pudieras
mantener nuestra conversación confidencial.
Por supuesto. Entiendo.
Bien.
¿Hay algo que deba saber, como agente del FBI,
sobre la familia Jennings?
¿Algo sobre ellos que te preocupa?
Bueno, no estoy seguro de lo que estás buscando.
Pero siempre me han impresionado.
Paige es una joven muy dedicada y reflexiva.
Siempre tan servicial en la iglesia.
Philip y Elizabeth ...
no eran miembros de la iglesia ...
pero sé que amaban a Paige.
Entonces ... ¿nada más?
Realmente no.
_
¿El está dentro?
¿Sí?
Lo siento, Stan. Soy...
Los informes de sabonis
Sobre la videovigilancia para los garajes.
Ha analizado mil quinientas horas de metraje.
¿Cualquier cosa?
No
¿Que pasa?
Uh ...
¿Alguna posibilidad tienes diez minutos para una cerveza?
¿Ahora?
Tal vez después del trabajo? Hoy.
Estaré aquí hasta altas horas.
Sí. Probablemente yo también lo haré.
Esta bien bueno si
Quieres almorzar
¿Ahora mismo?
Eso suena bien.
¿Cuándo es la entrevista de Renee?
Próximo miércoles.
Muy pronto seremos los tres almorzando aquí.
Sí. Genial.
Te acostumbrarás.
Desayuno ... cena ... creo que una comida entre ...
Bueno, simplemente le dirás que estás ocupada.
Sí.
¿Estás bien?
Sí.
¿Que esta pasando?
Sé que esto suena loco
Pero no puedo sacar esto de mi cabeza.
¿Qué?
Tú conoces a Philip y Elizabeth ...
Cuando los conocí por primera vez,
Estaba trabajando en la cosa de Timoshev.
Philip y Elizabeth conducían la misma marca y modelo de auto.
Eso fue visto cerca de donde fue secuestrado.
Licencia diferente, pero ...
Lo sé, es estúpido, ¿verdad?
Me olvidé de eso después de eso,
Pero la forma en que salió corriendo de la ciudad en Acción de Gracias ...
Sí...
Y se fue después, al día siguiente,
Justo cuando todo estaba pasando en Chicago.
Dejaron a su hijo aquí solo.
¿Quién hace eso, en Acción de Gracias?
Hablé con este tipo que trabajó con Gregory Thomas,
el tipo que mató a mi compañero ...
Lo sé.
Dijo que la mujer con la que trabajaba Gregory ...
Quien también era la novia de Gregory ...
Tenía un cabello hermoso y fumaba como una chimenea.
La otra noche,
Encontré un montón de colillas de cigarrillos detrás de su casa.
Nunca he visto fumar a Elizabeth.
¿Fuiste a su casa?
Sí. YO...
No pude sacarlo de mi mente,
y yo pensé,
y si...
¿Crees que Elizabeth Jennings era la novia de Gregory Thomas?
Sé que suena ...
Philip y Elizabeth Jennings no son espías rusos.
Sé que suena loco, Dennis ...
Recuerdas lo que dijo William Crandall
¿antes de que muriera?
Pareja regular,
bonita esposa, pareja de niños ...
Bueno, eso lo reduce a un millón de personas.
En el área metropolitana.
Tal vez más, dependiendo de su gusto en las mujeres.
Agente Aderholt.
Sólo venía a buscarte. El agente Wolfe está listo.
Me tengo que ir.
Gracias por venir a hablar con nosotros, padre.
Lamentamos haber tenido que insistir.
Todo está bien.
No tenemos ningún problema con la iglesia.
Esperamos que lo entiendas.
Entiendo.
Queremos hacerle algunas preguntas.
sobre ciertos tratos que conocemos la jerarquía de la iglesia
Ha tenido con algunos representantes oficiales.
del gobierno soviético.
Por supuesto que entiendes, soy un hombre de Dios.
Sí, por supuesto.
No debería ser acosado o sometido
a cualquier tipo de intimidación
por aquellas personas que no respetan mi posición como,
En primer lugar, un siervo de Dios.
Entendemos, padre.
Si estoy aqui porque
Bueno, sé que la gente habla.
Y soy consciente de que las cosas te preocupan.
Pero a mí también me preocupa.
Bueno.
Cuando ciertas personas en la iglesia,
cuyas conexiones con las autoridades de vuelta a casa
son más importantes para ellos que servir a Dios,
hablar de mí, a sus propios "contactos"
a mis espaldas,
Bueno, estoy justificadamente enojado.
Absolutamente.
Te dirán que han sido obligados a cooperar,
que no podrían unirse a la iglesia
o progreso en la jerarquía de lo contrario.
Pero no he hecho estas asociaciones.
No debería pagar el precio por su debilidad moral.
¿De quién estás hablando específicamente, señor?
Padre Andrei, por ejemplo.
Y también Padre ...
Ahora no.
Lo siento. No puede esperar
El equipo de Acrobat acaba de entrar por radio.
Ellos piensan que él acaba de hacer algo.
No estoy seguro, pero parecía que se metió en el negro
por un par de segundos
Búscalo allí. Cualquier cosa sobre él, tráelo.
Oleg Burov.
Que pasa
Tengo la señal.
Recogí el paquete.
En mi camino de regreso ... Hubo un accidente.
Un policía estaba muerto.
Otro hombre ... duele muy mal.
Un caballo...
no había nadie más alrededor ...
No sabía si debía ayudarlo.
Se supone que no debemos detenernos, en una carrera operativa.
Si llegara la policía, podrían haberme interrogado,
cuando aún lo tenía ...
- En América, sí ... - Incluso en el entrenamiento, dijiste ...
Tenemos que actuar como si estuviéramos allí ...
No dejas a un compañero en la calle para que muera en Moscú.
Quiero ayudarte, Oleg.
Realmente lo hago.
Pero ... ya sabes la situación.
No puedo
Esto ... Esto te envía a la cárcel.
Veinte años. Treinta años.
No les importa lo que yo diga.
Tienes una esposa. Un hijo, dijiste.
¿Qué es tan importante que vale la pena tirar?
Todos están aquí hablando de paz.
pero desde que llegaste a la ciudad,
Dos de nuestros agentes fueron asesinados en Chicago.
Uno de nuestros generales murió bajo circunstancias sospechosas.
tres muertos en el almacén de un contratista de defensa ...
Podría seguir.
¿Paz?
¿Qué dice la gota muerta?
¿Quien lo envió?
Personas en la KGB
están tratando de deshacerse de Gorbachov.
Esto es lo que he estado haciendo aquí.
Tenemos razones para creer que lo están intentando.
Para hacer un movimiento en este momento, alrededor de la Cumbre.
El mensaje ... la caída de los muertos ...
No se que dice
pero probablemente se trata de eso.
Si esto es...
Si...?
Ellos necesitan conseguirlo.
Necesitas ayudarme a llegar allí.
Te puedo decir cómo.
Quieres que te envíe un mensaje codificado
a la union sovietica?
¿Por qué no lo descifras?
No puedo
Puede revelar quién lo envió.
Ese no es tu problema en este momento, Oleg.
Estamos buscando a los ilegales aquí en DC
Tú nos dices cómo llegar a ellos,
ve a casa.
No puedo
Déjame decirte algo, Oleg.
Tus viejos amigos en la KGB quieren deshacerse de Gorbachov,
Podría dar una mierda.
Puedo pasar el resto de mi vida aquí.
No lo sé.
Pero piénsalo.
Tengo amigos, una familia ...
Mi padre mi madre
Mi hermano que murió en la guerra ...
Y todos queremos un futuro mejor,
igual que tú.
Paz.
Comida para comer.
Todas las mismas cosas.
¿Crees que no importa quién es nuestro líder?
Te digo que por eso estoy aquí.
Es por eso que arriesgué todo eso,
mi esposa y mi bebe
Aunque me dijiste que no lo hiciera.
¿Puedes poner eso en tu cabeza gruesa?
Hice ukha.
No, gracias.
Haz lo que quieras.
Sentar.
No me voy a quedar mucho tiempo.
Nesterenko está vivo.
Lo detuve.
También me puse en contacto con la gente de Gorbachov.
Les conté todo lo que estabas planeando.
Se acabó.
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
Desarmarán el liderazgo del Centro.
Las personas que te apoyaron todos estos años.
Los pondrán en la cárcel.
Todos nosotros...
Todavía hay tiempo para que salgas.
Ir a alguna parte.
Estoy seguro de que podrías arreglártelas en cualquier parte.
¿Crees que me estás haciendo un favor?
Tenía mucha fe en ti.
Incluso cuando las cosas eran ... malas, entre nosotros, yo ...
Nunca perdí la fe. En ti.
Siempre me recordaste
De las mujeres con las que luché en la guerra.
La forma en que pones al país sobre ti mismo
Pero ahora veo que nunca entendiste realmente.
por lo que estabas luchando
Todavía estoy luchando por esas cosas.
Tal vez usted comenzó demasiado joven.
Pensé que te conocía ...
Me mentiste.
Si me conocieras, sabrías nunca mentirme.
El trabajo que pones, los sacrificios que hiciste.
Nuestro tiempo con Paige.
Todo fue por nada, Elizabeth.
Lo destruiste todo hoy.
El daño que has hecho es ... indescriptible.
Mucho peor que todo el bien que has hecho en estos años.
¿Dónde vas a ir?
De vuelta a casa ...
Luchar por lo que queda de mi país.
No estoy asustado.
Lo retiramos de nuestros enemigos antes,
lo haremos de nuevo
¿Y usted?
¿Qué te queda ahora?
¿Tu casa?
¿Tus hijos americanos?
Philip?
Es bueno verte.
Tu esposa no estaba segura de que fuera posible.
Ella no pudo hacerlo hoy.
¿Está ella bien?
Multa. Solo trabajo.
Mm.
Ha sido un largo tiempo.
- Mm. - ¿Cómo estás?
No lo sé.
Mejor de alguna manera.
Has dejado el trabajo atrás.
No me lo pierdo
No fue bueno para mí.
Mm.
Dejar de fumar nunca fue una opción para mí.
Lo sé.
¿Ustedes dos? Tu matrimonio...?
Ella piensa que rompí algunos de los votos que hice.
¿Tuviste?
Sí.
No he sido tan honesta con ella como debería haber sido.
He estado guiando parejas casadas
por mucho tiempo...
Y he tenido el privilegio de hablar con tu esposa.
varios años ahora
Ella no es una persona que confía fácilmente.
No, ella no.
Entonces debe haber algo entre ustedes
ella cree que vale la pena quedarse para
Tal vez.
Pero ella piensa más grande que eso.
¿Qué quieres decir?
A ella le importa ... el mundo entero.
¿Qué querías decirle hoy?
He oído un rumor de que el padre Victor
Iba a hablar con las autoridades americanas.
¿Qué autoridades?
Uh, el FBI.
¿Cuando?
Hoy, creo.
El padre Víctor siempre ha estado celoso de mí.
Creo que sospecha mis lazos con tu gente en casa.
Pero en realidad solo está buscando una manera de deshacerse de mí.
¿Estoy en problemas?
Siempre soy muy cuidadoso.
Pueden estar observándonos.
Si no te recogen,
Debes intentar llegar a casa lo antes posible.
Compre un boleto de avión hoy, si puede.
Cuídate, padre.
- Sospechoso en movimiento. Él está en movimiento. - Copia eso.
Oye. Queen Street. Noreste.
Gracias.
No sabía que ibas a venir.
Aquí estoy.
Mi amigo Brian vino anoche.
El interno con el que pensabas que dormía para conseguir ...
Paige ...
En realidad nos gustamos unos a otros.
Solo para que sepas.
Bueno.
Había estado en esta fiesta con un montón de otros internos.
Él me estaba contando acerca de este hombre allí,
él realmente no lo conocía tan bien,
pero estaba realmente borracho, vomitando ...
Se puso tan mal Brian y algunos de sus amigos.
Estábamos tratando de ayudar, como, metérselo en un taxi y llegar a casa.
Y este niño se está cayendo sobre sí mismo,
enfermo y llorando,
y empieza a hablar de
Cómo se acostó con esta mujer mayor.
Sentía que ella lo había engañado o algo así.
Él dijo que ella arruinó su vida.
Ahora está dejando de fumar y se va a casa.
Trabaja para Sam Nunn.
Esto sucede justo en medio de la Cumbre.
¿Eras tú?
No seas ridiculo
¿Era que?
No.
Estaba todo en ese libro.
Y la forma en que te pusiste tan raro con Brian.
Hablamos de ese libro.
Si me mientes ahora, después de todo,
Nunca te perdonare.
Paige ...
Te lo juro, no lo soy.
Mirando hacia atrás...
Siempre lo he sabido, mamá.
Cada vez, cada mentira, toda mi vida.
Y ahora lo sé.
No tuve nada que ver con ese chico.
No es de extrañar que papá no pueda soportar estar en la misma habitación contigo.
¿Perdóneme?
Mientes sobre todo ...
- Paige ... - ¿Cuántas veces? ¿Cuantos hombres?
¿Estabas haciendo esto cuando yo era un bebé?
Eres una puta
¿Sabe papá que se casó con una puta ...
- Basta ... - ¿Por qué?
¿No quieres saber la verdad?
La verdad es que en ese momento me dijiste quién eres realmente.
Debería haber hecho lo que hizo Henry ...
Acércate lo más lejos posible de ti.
¡Eso es suficiente!
No significa nada para mí.
No me criaron como tú.
Tuve que luchar.
Siempre. Para todo.
Las personas fueron asesinadas, murieron a mi alrededor.
Si tuviera que dar todo
para que mi país sobreviviera,
para que nunca vuelva a suceder,
Lo haría con mucho gusto.
Estábamos orgullosos de hacer todo lo posible.
¿Sexo?
Que era el sexo
A nadie le importó.
Incluyendo a tu padre.
Cada garaje que todavía está en la lista, llega ahora.
Toda casa segura sospechosa, lo mismo.
Si fue asignado a los registros de utilidad,
registros telefónicos, archivos de casos fríos,
estás en garajes o casas seguras ahora.
¿Estamos asumiendo que si él está corriendo, ahí es donde va?
Estamos esperando. Él no sabe que sabemos sobre ellos.
Fotos de vigilancia?
Aún no en ...
Ganzel.
¿Cuándo llega el sacerdote?
Diez minutos.
Debes tomar las decisiones correctas allí.
Pero lo más importante ...
No queremos que pierdas quien eres.
¿Hola?
Hola, esperaba llegar a casa a cenar,
Pero las cosas están muy revueltas en la oficina.
Siento escuchar eso.
Intenta no despertarme cuando entres.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com