[música dramática] "FANTASTIC PRESENTA"
[puerta crujiendo]
- Aléjese de la puerta.
[música dramática]
[pasos golpeando]
- ¡No!
[música de suspenso]
- Tus manos se están curando muy bien.
El chico sigue desaparecido.
- ¿Sean?
- Ya envié a su chico de oficina tras él.
[música de suspenso]
Pero tenemos ...
- Tenía otros planes para él
y su novia, ¿
dónde está ella?
- ¿Cómo esperas que sepa que entró en el portal?
- Entonces los has perdido a los dos.
- Difícilmente estábamos en condiciones de hacer algo al respecto.
- Antiguo predicador del rebaño.
Sé qué simples palomas estúpidas has hecho de ellas.
Encuentra al hermano.
El hermano chico malo del joven Ryan Balsam.
[música alegre]
[charla indistinta]
- Caras, me encanta cuando las caras se paran frente a mí y me miran.
¿Qué quieres?
No, quiero esto.
[charla indistinta]
Estoy escuchando.
¿Te refieres a? ¿Qué quieres decir?
Cerca del maldito mensaje.
- [Hombre al teléfono] Connor, creo que arruiné algo.
Necesito tu ayuda.
Me he metido en una especie de lío.
Y es una especie de lío en el que eres muy bueno.
- Esto es propiedad privada.
¿Tiene negocios aquí, señor?
- No, yo ... te conozco de alguna manera, ¿no?
- Haz lo que quieras, Ryan.
- ¿Sr. Chang?
- Me preguntaba cuánto tiempo te llevaría.
- Bueno, solo hemos hablado por teléfono.
- Sí.
Tuve que pasar a
hacer un poco de control de daños
con tu jefe y sí, cuidados críticos y todo.
- ¿Pero cómo llegaste aquí?
¿Susan te llamó?
Ella dijo que estaría aquí.
- Sí.
Ella me llamó.
- Dijo que mi papá también estaba aquí.
- Uh-huh
¿Conoces a esa chica?
- Sí, que ella ... no, yo no
. Solo sé que necesita un hogar.
Tiene que ir a un hogar de acogida.
Su madre ella ... - Ajá
- ¿Tú ...
- Oh, ella es uno de los archivos de mi caso.
La hemos tenido en los libros por un tiempo.
- Entonces has sabido de todo esto.
y no hiciste nada al respecto.
- ¿Por qué no vienes conmigo?
Necesitamos hablar.
[ulular del búho]
Golpea una de estas velas
y todo este lugar se enciende como una antorcha.
Toda la situación es insostenible.
- ¿Cuánto tiempo has sabido que ella ha estado viviendo así?
[ladrido del perro]
- Sígueme.
- Has oído hablar de la puerta, ¿verdad?
- La anomalía, sí.
¿A dónde va?
- Eso es lo que queremos que averigües.
- No, no voy a entrar allí.
- ¿De verdad es así como te sientes?
- Sabes, si vieras al tipo que salió de aquí,
[el Sr. Chang se ríe]
- Te refieres al Flaco.
Oh, él es el menor de tus problemas.
- ¿De qué está hablando Sr. Chang?
- Es el detective Chang.
- Usted es un policía.
Pensé que trabajaba para el Sr. Roderick.
- Trabajo con Roderick.
Este es un portal.
Y hay miles de estos portales
esparcidos por la tierra.
Y lo que aún no hemos descubierto es a
dónde van cada uno de ellos.
- No lo entiendo.
¿Qué tiene que ver un policía con todo esto?
- Mira la cara de esta niñita.
Estos portales son uno de los métodos más eficientes para alejar a las
personas
de todo lo que conocen.
De lo que estoy hablando es de trata de personas.
Un portal como este es una de las razones por las que las redes subterráneas
han prosperado mucho en la última década.
- ¿Qué estás haciendo realmente aquí entonces?
- Te lo dije,
tienes que dejar la puerta abierta.
De esa forma, el portal permanece cerrado.
- Era trabajo de su madre vigilar esta anomalía después de una
serie de hechos desafortunados.
- ¿Un evento desafortunado?
- Esta casa fue una nota alta para un grupo de culto
allá por los 70.
Y tenían drogas,
tenían magia negra,
había orgías, lo que sea.
Para cuando los 80 dijeron que
era un papel tapiz que se desmoronaba.
Pero debido a estas orgías de amor libre,
algunos niños huérfanos se quedaron atrás.
Bueno, nuestra pequeña, su madre, era una de esas niñas.
Ella pareció abatida durante años.
Ella crió a esa pequeña niña aquí
y a algunas otras.
Esto es todo lo que sabe.
Si la llevas lejos de aquí ahora,
puedes destruirla por completo.
Créeme.
Estamos manejando esto con una
organización de cuidado de crianza muy especializada.
El suyo es un caso muy delicado.
- Esto es una mierda.
Todo es una mierda.
Oye, escucha bien, vendrás conmigo.
Bien, vamos, vamos,
tú y yo.
Susan, trabaja con gente realmente buena, ¿de acuerdo?
Entonces vamos a encontrar a alguien que pueda cuidarte,
gente que te amará.
- No, no soy para mí.
Nadie es para mi.
- Eres demasiado joven para saber de qué estás hablando.
Así que vámonos.
- Ryan.
Susan ya pasó,
si quieres volver a verla, mejor date prisa.
- Eres un hijo de puta, ¿lo sabías?
Como quien eres tu
¿Que es todo esto?
- ¿No cree que la policía
tenga un interés personal en averiguar
adónde conducen estos agujeros?
Y quién se aprovecha de ellos.
Por eso necesitamos tu ayuda Ryan.
- Qué parecido a un canario en una mina de carbón.
- Nómbralo como quieras Ryan.
- Espero que la encuentres.
Me gustaria volver a verte.
[música llena de suspenso]
- Vaya, o alguien más saldrá por la puerta de aquí.
[viento que sopla]
- [Hombre al teléfono] Hermano,
eres mi hermano y te amo.
Pero sigues siendo un idiota.
Necesito tu ayuda.
Me he metido en una especie de lío.
Y es una especie de lío en el que eres muy bueno.
Necesito que vengas a buscarme.
No, no es como si estuviera atrapado en la estación de autobuses.
Es más como,
bueno, necesito que vengas a buscarme.
Y realmente no puedo decirte dónde estoy
porque no lo sé.
¿Puedes hacerlo?
¿Estás ocupado en este momento? [llamando a la puerta]
¿Qué dices por los viejos tiempos?
Bueno, de todos modos,
ve a la dirección a la que
te voy a hacer ping.
¿Puedes hacer eso?
Te amo hermano.
Todavía te voy a dar una patada en las nueces
y todo, pero, ¡
qué diablos!
[música de suspenso]
[charla indistinta]
[sonido tembloroso]
[puerta chirriar]
- Hola.
[chirrido de la puerta]
[música de suspenso]
- [Susan] Ryan,
acabo de leer todos tus mensajes.
Jesús, ¿qué está pasando?
Acabo de regresar de Intercalary lidiando con
lo que está resultando ser una situación desesperada de Mabel.
¡Y ahora vuelvo al apartamento
y encuentro a tu papá medio desnudo
y con las piernas cortadas porque trató de trepar por una ventana rota!
Qué diablos está pasando aquí.
[suspiros]
No puedo seguir así.
Quiero decir, ¿vas a volver siquiera?
Recibo otra llamada,
tal vez sea usted.
- Puedo sentirlo.
¿Quieres que me tome un momento?
- Discúlpame.
¿Eres el hombre que me llamó?
¿Dónde está Ryan?
- Ryan fue a buscarte.
- ¿Donde esta el?
¿Donde esta el?
Mira, no sé quién eres
o si esto es de algún tipo ...
Jesús, ¿se supone que eres sacerdote o algo así?
[Sacerdote riendo]
Bien, ¿qué diablos está pasando?
Me llamaste y dijiste que sabías dónde estaba Ryan.
Y vine ...
ni siquiera sé por qué vine aquí.
Llamaré a la policía.
- ¡No lo hagas! Realmente no querrías hacer eso.
Se benefician más de este negocio que cualquier otro.
- ¿Que asunto?
¿De qué estás hablando? - ¡Cállate!
Solo callate.
Usas mucho el nombre de los Lores en vano
para una chica aparentemente agradable y de corazón puro como tú.
Dime, ¿puedes gritar el nombre de los Lores
cuando un hombre fornido te monte?
Lo siento.
Tienes razón.
No fui de ayuda.
- Oh Dios ... ¡Fuera de mí!
- Tienes razón.
Siempre tienes la razón independientemente.
[sacerdote llorando]
[tema musical]