F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mnh-mnh. El peor caso que he visto en 15 años.
¿Luchaste en ello o algo así?
Ugh, el show es esta noche.
No puedo seguir así.
Ni siquiera puedo ver con el ojo izquierdo.
Conseguiré más compresas.
Que mal, ¿eh?
¿Qué vamos a hacer con el show?
Parece que tienes lepra.
Mignonette no puede tener lepra.
Tendría que reescribir todo el espectáculo para convertirla en leprosa,
y simplemente no hay tiempo
¡No hay tiempo!
¡Claudia es una presa política!
Soy sus ojos y oídos en el exterior.
¡La única forma de liberarla es subvertir todo el sistema y comenzar una revolución!
Sí, y si es un largo encarcelamiento,
Podría necesitar tres bolsas más de Cool Ranch Doritos.
¡Dios mío, tengo mucha picazón!
Stacey, no No rascarse.
Kristy, haz algo.
Solo hay una cosa que hacer.
Convoque una reunión de emergencia del Club de Niñeras.
Otro. Aqui Segunda cama
Niño mayor
No.
¿Qué estás haciendo aquí?
-¿Cómo se ve? -El curso. La maldición es real.
Las niñas, los pacientes necesitan silencio, y las horas de visita han terminado.
No no no. No podemos dejar a Stacey sola con ella.
Absolutamente no. No se puede confiar en ella.
Y espero que hayas confiscado todos los dispositivos electrónicos.
Chicos, solo vete. Nada de esto me hace sentir mejor de todos modos.
Lo siento, Stace.
Te visitaremos más tarde.
[bocas] Dios mío.
Adiós.
[se burla] Mira, ¿podemos hablar?
Y así, nuestra heroína debe ir valientemente al bosque para revertir la maldición.
[resopla]
Solo.
Sé que es un momento difícil para todo el elenco y el equipo.
El clima político en el campamento es cargado,
y hemos perdido tanto a nuestro productor como a nuestra estrella por problemas personales.
¿Quién puede asumir el papel principal?
¿Y el tablero de luces?
Yo correré el tablero.
Mary Anne, es obvio.
Solo hay una persona que conoce este espectáculo por dentro y por fuera. Tú.
[se burla] ¿Yo?
[Kristy] Logan tiene razón.
Has estado en cada ensayo, conoces cada línea.
Eres el único que puede salvar el programa ahora.
Kristy, ¿qué haces aquí?
Ofreciendo apoyo moral, ya que no hay nada más que hacer en este estúpido lugar.
Pero tenemos que hacer un recorrido completo antes del rendimiento,
y tenemos que hacerlo de inmediato.
¿Entonces que dices?
¿Qué digo?
Lugares!
Huérfanos, asegúrate de estar barriendo al unísono.
Monsieur Croquet, en realidad no patee al general,
y, Karen, cuando vienes para el acto un final ...
Donde esta Karen?
Creo que la vi en el desayuno.
Tal vez ella está llegando tarde.
Tal vez.
Desafortunadamente, no tenemos un momento libre.
Vanessa, estás levantada.
No te detengas.
Finge que es noche de estreno en Broadway.
Eso es mucha presión.
Bien, un domingo por la mañana. Y Kristy.
Iré a buscar a Karen.
Finalmente, un propósito.
Jessi y yo podemos ayudar.
Sí, de todos modos no vamos hasta el acto dos.
[chicas cantando] ¡Este sistema injusto tiene que desaparecer!
Hey, hey! Lo, lo!
¡Este sistema injusto tiene que desaparecer!
¡Atención, campistas!
Esto es una mentira.
Continuaremos nuestra protesta pacífica.
hasta que el viejo Meanie cambie el sistema de pago injusto
o deja que Claudia continúe sus clases de arte gratuitas para todos.
Todos, unan las manos.
Somos más fuertes juntos.
Bien bien bien.
Veo que has venido a negociar.
En realidad, voy camino a mi auto.
Pero toda esta protesta está en contra del protocolo,
y ya superé estas mishigas.
Todos serán enviados de regreso a sus cabañas hasta nuevo aviso.
Hasta que vuelva del dentista. Moverse.
Muevete Muevete.
Moverse.
¿"Reenviado" significa que nos faltan actividades de la tarde?
No nos faltarán actividades
si no hay actividades
Gracias hermana en brazos.
[TV jugando]
[haciendo clic]
[ambos] días!
- [hombre] Estos son los días de nuestras vidas. - [se ríe]
El baño está todo despejado.
[suspiros] Un señuelo brujo pero glamoroso.
Obviamente el trabajo de Karen.
¿Dónde podría estar ella?
Bueno, pensemos.
Karen a menudo da pistas verbales sobre sus preocupaciones actuales.
¿Ha estado hablando mucho de algo recientemente?
¿Brujas, gnomos, una enfermedad contagiosa?
Una maldicion.
Ella piensa que hay un ermitaño en el viejo campamento
quien maldijo al teatro.
Ponte el spray para garrapatas.
Nos vamos al bosque.
En el bosque y fuera del bosque y en casa antes ...
- [Kristy] No ahora, Mallory. -Bueno.
♪ Viajé en el tiempo ♪
♪ Y el amor ha venido en mi camino ♪
♪ Un sueño con el que soñé en la actualidad ♪
♪ Por fin te encontré, Mignonette ♪
♪ Después de pasar tanto tiempo solo ♪
♪ Ya no estoy perdido ♪
♪ Ya no estoy solo ♪
Creo que deberías guardar el beso para la actuación real.
Para mantenerlo fresco.
Si.
♪ Hola, señor. ¿Por qué no te quedas en mi posada? ♪
♪ Traeré una libra de salchicha ¿Quieres una pinta de ginebra? ♪
Vanessa, esa no es esta parte.
¿Puedo ir al baño?
[suspiros] Toma cinco, todos.
Son las 2:52, así que vuelve a las 2:57.
¿Estás bien?
Mi protagonista y mi productora están desfiguradas.
Todos quieren tomar descansos todo el tiempo.
Nadie recuerda sus señales.
Traté de ser mandona como Kristy, pero tal vez no soy yo.
Quizás no soy un líder.
¿Estás bromeando?
Eres un líder increíble.
El espectáculo se está desmoronando.
Mary Anne, cuando estás dirigiendo,
sabes exactamente cuál es tu visión y cómo hacer que la gente la vea.
Desearía poder hablar con la gente como tú.
-¿De Verdad? -De Verdad.
No eres mandona como Kristy.
Eres mandona como Mary Anne.
Muy bien, todos, de vuelta al trabajo.
Son solo las 2:56.
[exhala]
Atención, compañeros humanos.
Este es Dawn Schafer, su organizador pero no su superior.
Hoy le pido a cada campista que haga un sacrificio.
No para ti, no para mí ...
Para la justicia.
Estoy llamando oficialmente a una huelga general en todo el campamento .
Pon tus huevos.
Desarma tus arcos.
Dobla tu mano de Crazy Eights.
Debemos abstenernos de las actividades hasta que todos seamos iguales.
¡Esperen todos, quédense!
Lo siento, Mary Anne, soy un tipo sindical.
Pero la mejor manera de protestar es hacer un gran arte.
¿No es eso de lo que se trata Paris Magic ?
Tal vez deberíamos cancelar la actuación en solidaridad.
O todos podemos quedarnos
¡y celebra el espíritu de revuelta a través del teatro musical!
Me quedaré para continuar la obra.
Después de todo, es mi gran oportunidad,
y el estrellato será mío.
[suspiros]
[graznidos de pájaros]
De esta manera.
El viejo campamento estaba justo al norte del lago,
entonces deberíamos llegar a cualquier estructura restante pronto.
Mallory, no sabía que eras un experto tan salvaje.
Bueno, me identifico más como una niña caballo, pero hay mucha superposición.
Esto debe ser eso.
[graznido de pájaro]
Yo iré primero.
Soy el más viejo.
¿Qué significa "ermitaño" de todos modos?
¿Es algún tipo de jerga sexista para la vieja sirvienta?
¿Por qué no es "él-et"?
Personalmente, creo que algo de paz y tranquilidad sería bueno.
[todos gritan]
[resopla]
¿Ustedes piensan que ella está bien?
Sé que Karen parece una mujer segura y madura,
pero solo tiene siete años y está desaparecida.
La encontraremos, Kristy.
Tal vez ella solo se escapó un poco.
Mi hermano Byron hace eso cuando se pone ansioso.
Le ayuda a reiniciar.
Chicos, miren.
Este cartón de leche del campamento, y estas barras de granola fueron servidas esta mañana.
Ella estuvo aquí.
Se está haciendo tarde.
Tal vez ella se fue a buscar más comida?
O tal vez ella simplemente se fue.
Hay una parada de autobús a media milla de aquí. Venga.
¿Por qué estamos construyendo un fuerte?
No es un fuerte, es una barricada.
El activismo se trata de usar cualquier plataforma que tengas para hacer un cambio.
[suspira] Y a veces eso significa gritar fuertemente sobre un montón de muebles viejos.
¿Que están haciendo, chicos?
Oye, ¿no eres la chica que se supone que está en su cabaña?
Uh ...
Nos dedicamos a la desobediencia civil.
Meanie ni siquiera está aquí.
Solo no te lastimes.
¿Dónde crees que fue Meanie?
Ella dijo el dentista,
pero ella probablemente fue a buscar refuerzos.
Entonces, cualquiera que no esté en una confrontación debería irse.
¿Estás conmigo?
Whoo!
Me quedaré.
Estoy orgulloso de ti
Karen
Me encontraste.
¿Qué estás haciendo?
Esperando el bus.
¿A dónde crees que te llevará?
No conozco a nadie en mi cabaña.
Quería estar en la obra para tener amigos, pero ...
Mary Anne está tan ocupada todo el tiempo
Y todos los niños piensan que soy raro.
Y David Michael dijo que solo soy su hermanastra.
Pensé que si rompía la maldición,
A la gente le gustaría, pero no hay maldición.
Estuve en una litera con extraños el año pasado.
Sé que es duro.
Pero ya estamos aquí.
Y somos tus amigos.
¿Usted está?
Oye, si realmente quieres salir del campamento,
Volveremos y llamaremos a mamá y Watson ahora mismo.
Pero sé que estaría muy triste si me lo perdiera
en pasar el resto del verano con mi hermana.
Mi verdadera hermana
Hablando de hermanas, Vanessa te seguirá en el musical.
si no regresamos en el tiempo
Vanessa Pike robó mi papel?
Vamonos. ¡Ahora!
¿No es ese su padre?
Él era.
Creo que te quedaste dormido cuando revelaron el último cambio de cara.
[ambos ríen]
- [La TV se apaga] -Stacey ...
Lamento mucho lo que pasó el año pasado.
He seguido adelante.
Nunca tuve la oportunidad de disculparme porque
No sabía lo que estaba pasando.
Me dejaste completamente afuera
incluso antes de lo que pasó con el video en la cafetería.
¿Por qué no me dijiste que estabas enfermo?
Fue un momento aterrador.
No sabía en quién podía confiar.
Y luego, cuando comencé a faltar a la escuela y todos los niños populares me excluyeron,
Sentía que necesitaba ser aún más reservado,
como si no pudiera dejar que nadie supiera lo que estaba pasando.
Yo fui tu mejor amigo.
Eso significa que se supone que debes confiar en mí con las cosas aterradoras.
Creo que he empezado a entender eso.
Si.
Tus nuevos amigos parecen increíbles.
Son.
Pero no saben cómo obtener reservas de última hora.
-en un restaurante caliente. - [ambos ríen]
Yo también te extraño.
[clics]
[gritos]
¿Dónde está la justicia?
¿Qué es todo esto y por qué lo construyes tan cerca del teatro?
Solo queremos personas que participen en las actividades del campamento.
pensar en lo que están haciendo y reflexionar sobre las injusticias que nos rodean.
Dawn, el programa es muy importante para mí y estás jugando con eso.
Bueno, no se trata de tu show, Mary Anne.
Tu eres mi amigo.
Entonces tal vez debería ser.
Mary Anne, escucha.
No estoy tratando de herir tus sentimientos o tu espectáculo.
Te respeto demasiado por eso.
Pero cuando estás trabajando en tu juego, te sientes genial, ¿verdad?
¿Como si estuvieras conectado con lo que realmente te importa?
¿Como si fueras la mejor versión de ti mismo?
Siento que puedo hablar con la gente y no ser tímido,
porque no se trata de mí
Se trata de algo mucho más grande.
Eso es lo que esta protesta es para mí.
[exhala]
No estoy tratando de cerrar tu show.
Estoy tratando de hacer la diferencia.
Los niños se quedan fuera porque tienen menos.
Si hay algo que pueda hacer para cambiar eso,
Eso es lo que tengo que hacer.
Porque esa es mi mejor versión de mí.
Supongo que puedo entender eso.
Estás tratando de mejorar el mundo a tu manera, y yo haré el mío.
Y seguiremos siendo mejores amigos.
¿Bueno?
-Bueno. - [ambos ríen]
Y si alguno de ustedes necesita tomar un respiro por unos minutos,
siéntase libre de sentarse dentro ...
mientras continúa el espectáculo, en la audiencia!
Buena suerte.
Igualmente.
En realidad es "romperse una pierna".
-No podemos permitirnos otra maldición. - [ambos ríen]
¿Acabamos de cruzar una línea de piquete?
Creo que es más una sugerencia de piquete.
Y Mary Anne necesita colillas en los asientos.
Cuero rojo, cuero amarillo.
Cuero rojo...
Buen intento, Vanessa.
[suspiros]
[exhala]
[parloteando]
[callar]
[melodía de ritmo lento]
1815-- 26 años después del comienzo de la Revolución,
un rey vuelve a estar en el trono de Francia.
2019-- dos semanas después del último día de clases,
un joven de 16 años aborda un avión a París por primera vez.
¡Ella está de vuelta! El Jeep de Meanie se dirige hacia nosotros.
Es hora de tomar una posición.
¡Larga vida a la revolución!
[aplausos]
[manifestantes gritando]
[gritos]
[gritos continuos]
[bocinazos]
¡Suficiente!
¡Consejeros, recojan a sus campistas ahora!
Ahora o todos serán enviados a sus cabañas,
y el campamento se cerrará por el resto de la sesión.
Tres semanas enviadas a sus cabañas.
Piénsalo.
- [burlándose] - [murmurando]
[chico] Muy bien, vamos a rodar.
Schafer, Kishi, mi oficina ahora.
¿Realmente vas a llamar a nuestros padres?
No, te enviaré a casa. Ustedes dos.
No podemos dejar que esto suceda. Voy tras ellos
si ella va a enviar a Claudia y Dawn a casa, ella también puede enviarme a casa.
Ídem. Ya hice todo lo que necesitaba en el campamento.
Y quiero dormir en mi propia cama. ¿Es tan malo? [risas]
Espera. Yo tambien voy.
¿Qué hay del espectáculo?
Ya está arruinado.
Simplemente vamos a fingir que este fue un ensayo general.
Además, no puedo esperar y no estar allí para mis amigos.
Mary Anne, espera.
Lo siento, Logan, tengo que hacer esto.
Lo sé. Eres muy valiente
Pero vas a extrañar nuestro beso.
No no soy.
Tengo que irme. Tengo trabajo que hacer.
[Stacey chilla]
¡Oh Dios mío! Mary Anne!
No estábamos tratando de arruinar nada
o causar problemas
Solo queríamos que las cosas fueran justas,
y no son justos
Esta no puede ser la primera vez que te das cuenta de eso.
Por favor, escúchanos.
Has dirigido Camp Moosehead durante 26 años,
y sé que te importan los campistas.
Todos aquí solo quieren sentir que pertenecen,
si tienen dinero o no.
Me encantaría hacer que todo sea gratis.
No puedo
Nos iríamos a la quiebra.
Aunque ustedes dos me están volviendo loco,
y tuve que conducir fuera del campus hoy para obtener un tratamiento de conducto, finalmente,
por el diente que me ha estado molestando durante semanas, no es que ustedes notaron ...
No soy ajeno al hecho
que están aprendiendo sobre ustedes mismos y la forma en que quieren ser en el mundo,
y de eso se trata esta vez lejos de tus padres.
¿Entonces podemos quedarnos?
No.
Hay problemas de responsabilidad,
y tengo que dar un ejemplo.
Claudia...
Lamento haberte arrastrado a este desastre.
Por mucho que ame el campamento,
ser tu camarada ha sido la mejor parte.
Entonces, si así es como termina, que así sea.
¡Suelta el teléfono!
Oh, este no.
No puedes enviar a Claudia y Dawn a casa.
¿Oh si? ¿Porque eso?
Porque pasé toda la tarde cazando a un campista desaparecido.
¿Entonces estás diciendo que no puedo hacer mi trabajo?
Con el debido respeto, más o menos. Necesitas mas ayuda
Mi hermanastra Karen, se fue hoy,
y ninguno de su personal se dio cuenta.
¿Karen está bien?
Afortunadamente, ella está bien, pero estaba tratando de tomar un autobús.
en una parada de autobús fuera de servicio,
y la razón por la que sé eso es porque fui yo quien tuvo que ir a buscarla.
Mira, sé que quieres que el campamento sea genial.
Pero es por eso que necesitas más gente,
más personas como nosotros
quienes prestan atención y entienden lo que los niños necesitan.
No estas de acuerdo
[suspiros]
[Kristy] Consejeros en entrenamiento, bebé!
Este es el mejor verano de todos.
¿Mencioné que amo este campamento?
¡Yo también! Ahora que sacudí la hiedra y volvimos a nuestras actividades diarias,
Estoy durmiendo como un bebé, después del entrenamiento para dormir. [risas]
¡Larga vida a la revolución!
¡Viva el BSC!
¡Y ven a nuestra clase de arte gratis después de la hora de descanso!
¡Hoy estamos presionando flores!
Estaré allí.
Y todos ustedes pueden asistir a Paris Magic en cualquier noche que funcione mejor para ustedes,
porque Meanie nos deja hacerlo en tres noches consecutivas.
¡Felicidades, Mary Anne!
Te lo mereces, especialmente después de todo lo que pasó
durante tu primera actuación.
-Lo llamamos un vestido invitado. - [riendo]
-Hola. -¡Oye!
[Amanecer] Hola, Meanie.
Philomena, me gustaría discutir cómo nuestros cascos para montar a caballo
crear una gran responsabilidad por piojos.
Propongo un plan de cuatro puntas.
Oh, siéntase libre de hablar con esos CIT sobre eso.
Y entra en muchos detalles.
Gracias.
¡Perdóneme! CITs.
Hola chicos. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tenemos una sorpresa para ti.
Mira, me impresionó mucho cómo me ayudaron a encontrar a Karen,
que decidimos ...
queremos que seas CIT junior.
Wow, no puedo creer que Meanie esté dejando que los niños de 11 años hagan esto.
Bueno, es algo no oficial.
Pero también estábamos pensando, de vuelta en Stoneybrook,
tal vez podrías ayudarnos a cuidar niños a veces.
Mira, tenemos este club.
Dios mío, ¿el club de niñeras?
- Ustedes son, como, mundialmente famosos. - [riendo]
Pensamos que ustedes dos podrían ser miembros junior, si lo desean.
¡Oh Dios mío!
¡Nunca pensé que llegaría este día!
-Entonces estas dentro? -Estaban en.
Entonces solo queda una cosa por hacer. Venga.
- [exclama] - [risas]
[Kristy] Entonces, sí, el campamento no resultó como planeamos.
Resultó mejor.
Oye, ¿puedes sacarnos una foto?
Porque aprendimos algo.
No importa dónde estábamos o con quién nos encontramos en el camino,
Aún éramos nosotros.
[todos] ¡Uno, dos, tres!
-Club de niñeras! - [clics del obturador de la cámara]
- [risas] - [vítores]
- [tocando música rock] - ♪ Mm-hmm ♪
♪ Sé que todo va a estar bien ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Porque tengo a todos mis amigos conmigo ♪
♪ Cuando estoy en problemas, necesito ayuda y me siento solo ♪
♪ Sepa exactamente a quién llamar ♪
♪ Sé que todo está bien ♪
♪ Tengo a todos mis amigos conmigo ♪
♪ Y después de todo mi dinero gastado Y no puedo pagar mi renta ♪
♪ Me acompañan a la casa diciendo "puedes tomar el sofá, sí" ♪
♪ Esos son los únicos amigos que necesito ♪
♪ Y todos dicen ... ♪ [vocalizando]
♪ Nadie me entiende Nadie me entiende como ellos lo hacen ♪
♪ Como lo hacen ♪
[vocalizante]
♪ Nadie me amará Nadie me amará ♪
♪ Como lo hacen, como lo hacen ♪
♪ Sé que estamos a punto de pasarlo bien ♪
♪ Mmm! ♪
♪ Porque tengo a todos mis amigos conmigo ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Sé que todo va a estar bien ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Porque tengo a todos mis amigos conmigo ♪
- [multitud parloteando, riendo] - ♪ ¡Oye, oye! ♪