F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Voy a organizar toda esta fiesta ♪
♪ Mírame ahora ♪
[Claudia] Soy buena en muchas cosas.
¡Si!
Por ejemplo, la moda.
Y cuidando niños.
Soy muy bueno cuidando niños.
Pero, sobre todo, soy bueno en el arte.
Genial, en realidad.
No hay tarea en clase de arte, no hay exámenes.
Cuando estoy pintando o esculpiendo,
todas las pequeñas voces que me dicen lo que debería estar haciendo
y quien se supone que debo irme
Eso es muy agradable.
[Claudia] Dios mío, Trevor Sandbourne.
Sé genial, Claudia. Respirar.
Tiene una especie de ambiente de Elizabeth Peyton.
¿Conoces su trabajo?
Ella y mi papá solían presentarse juntos en el Chelsea Hotel en los años 90.
Guau. Quiero decir...
Frio. Eso es genial.
Es difícil conseguir ese tipo de translucidez con los aceites, pero ...
lo lograste.
Me gusta tu pieza
¿De que se trata?
Igual a los tuyos.
Es un autorretrato.
- [Claudia] Resumen. -Si.
Entonces, ¿escuchaste sobre este baile el viernes por la noche?
-El salto de Halloween? [suspira] -Si.
Te vas?
[bocas]
[risas] Sí Quiero decir...
No.
Quiero decir, no lo he decidido.
Frio.
Quizás te vea allí.
[riendo]
¿Te invitó al baile o no?
[Claudia] Kristy Thomas también es buena en muchas cosas.
¿Bien?
[Claudia] Desafortunadamente, la sutileza no está entre sus muchos talentos.
Me preguntó si iba a ir y dijo que me vería allí.
Entonces básicamente me preguntó.
Estaremos allí juntos ...
-básicamente. - [Stacey] Aquí está la cosa.
Un tipo como Trevor Sandbourne no va a decir, como
aparece en tu puerta con un ramillete.
Esa no es la forma en que se hacen las cosas en su tipo de círculos.
¿Cuáles son qué, exactamente?
Círculos sofisticados.
Círculos artísticos.
¿Vas a ponerte un disfraz?
Yo iba a ser una muñeca Troll, pero para Trevor,
Podría tener que pensar en algo un poco más soigné.
-Totalmente. -¿Seriamente?
Vas a vestirte bien para algún tipo
¿Quién no podría molestarse en invitarlo a salir de verdad?
Kristy, no quiero parecer un bebé.
Lo que es infantil es este baile estúpido
dando a los niños otra forma de ser decepcionante,
preparando chicas para toda una vida haciendo excusas para ellas.
No iría si me pagaras.
¿Y tú, Mary Anne? Ese chico lindo, Logan, podría estar allí.
¿Al que siempre estás mirando quién es voluntario en la biblioteca?
No sé de qué estás hablando.
De todos modos, no hay forma de que mi papá me deje ir.
Él ha estado dando vueltas lo suficiente últimamente sobre la Llamada Fantasma.
¿Que es eso?
Un extraño invasor de casas que estaba en las noticias.
Aparentemente, recibes estas espeluznantes llamadas telefónicas anónimas.
Entonces, te das cuenta de que las llamadas provenían del interior de la casa.
- [teléfono sonando] -¡Nos escuchó! La llamada fantasma.
Hola, club de niñeras.
Oh, hola cariño. Watson y yo vamos a una fiesta de Halloween el viernes por la noche,
y necesitamos una niñera para Karen y Andrew.
Espera por favor.
- [pitidos] -Watson necesita una niñera el viernes.
Pero esa es la noche del baile.
Sí, definitivamente nos vamos.
Kristy
Esta es, como, la séptima vez desde que el club comenzó
que tu madre o Watson llamaron con un trabajo.
Eres el único que no se ha ido
y eres el único que realmente quieren.
[pitidos]
Mary Anne Spier será tu niñera el viernes.
Ten un día maravilloso.
[suspiros]
Entonces, ¿eso significa que irás al Halloween Hop después de todo?
Prefiero tener piojos ... otra vez.
Tienes muchos piojos.
Otra cosa en la que soy bastante bueno es cocinar.
Lo hago mucho con mi abuela Mimi.
Ella me ha enseñado mucho.
Las zanahorias, por favor, mi Claudia.
[Claudia] Mimi es la mejor persona que conozco en todo.
Creo que es porque haga lo que haga,
ella lo hace con mucho amor.
Ahora lo dejamos hervir,
y puedes contarme más sobre este chico.
Trevor Él es tan lindo.
Él hace estas piezas abstractas que son solo ...
[suspira] Y su papá es este pintor realmente famoso,
y él conoce a todas estas personas del mundo del arte.
¿No sería eso asombroso?
tener padres que realmente te entiendan?
Mi claudia
Nadie a tu edad siente que sus padres los entienden.
Abuelos, por otro lado ... [risas]
Me gusta mucho, y realmente creo que le gusto.
Stacey dice que sí.
¿Qué piensas?
Creo que si este chico no está loco por ti, mi Claudia,
debe estar completamente fuera de sí. [risas]
¿Cómo van tus otras clases?
¿Quieres decir además del arte? Um ...
Pensamos que este año iba a ser diferente.
Se suponía que la escuela secundaria era una pizarra limpia para ti, Claudia,
Una página en blanco.
Solo queremos ayudarte, cariño.
No necesito ayuda, mamá.
Ni siquiera estoy fallando en nada.
Tu maestra de álgebra llamó esta tarde.
Quería asegurarse de que estuvieras preparado para la prueba de la unidad mañana.
Claudia...
Necesitas comenzar a tomar en serio la escuela este año.
Esto ya no es la escuela primaria.
Sus calificaciones van en su transcripción permanente.
¿No quieres entrar en una buena universidad?
[Claudia] Mis padres y yo hemos tenido alguna versión
de esta conversación desde el segundo grado.
Con todas las cosas que puedo hacer,
lo único que les importa es lo único que no puedo.
-¿Puedo hacer una sugerencia? -Por supuesto, Janine.
Acabo de leer un estudio conductual reciente en Psychology Today, que encontró que
Sus temas estaban más motivados a una acción específica por el miedo a la pérdida.
y la esperanza de ganar.
Ve al grano, Janine.
En la reunión del círculo de cuidado de Claudia anterior,
Escuché sus planes de asistir al baile
como el compañero informal de un compañero de clase masculino.
Trevor, creo?
[se burla] ¿Me estabas espiando?
Perdí mis auriculares con cancelación de ruido.
Mi propuesta es esta.
Si saca una buena nota, va al baile.
Si ella falla, no puede.
[padre] me encanta
Gracias, Janine, por ser tan orientada a los objetivos y constructiva.
[Claudia] Gracias, Janine,
por ser la enciclopedia andante que arruinó mi vida.
Pero no fui el único en sorprender esa noche.
Hola.
Dad?
Dad.
¿Por qué estás sentado en la oscuridad?
-¿Tiene idea de qué hora es? -Um ...
8:20.
Hmm ¿Y a qué hora se suponía que estarías en casa?
Ocho.
Papá, son 20 minutos.
¿Sabes lo que puede pasar en 20 minutos?
Podría haber sido atropellado por un automóvil, atraído a un automóvil.
Ese invasor de casas ...
¿La llamada fantasma?
... sigue en libertad en el condado de Fairfield.
Pero no podías molestarte en llamarme y decirme que estabas vivo.
Lo siento.
[exhala] Acepto tu disculpa.
Pero honestamente, no veo el punto
de ustedes teniendo ese nuevo y elegante teléfono que rogaban
si no lo vas a usar de manera responsable.
No, papá, no puedes quitarme mi teléfono.
¿Cómo se supone que te llame, entonces?
¿Qué pasa si hay una emergencia?
Pensé en eso.
Y la buena noticia es que su teléfono antiguo funciona perfectamente bien.
-Todo está programado y listo para ti. - [suspira]
[Claudia] Me quedé despierto media noche estudiando ecuaciones cuadráticas,
lo que sea que sean
Y llevaba un atuendo elegante especial:
Ruth Bader Ginsburg chic.
Muy bonita.
Mira, Claud, casi lo tienes.
Solo necesita dividir entre ocho y luego establecer el factor en cero,
y ahí tienes
¿Cómo haces eso?
Usted puede hacerlo también.
Solo respira, ve despacio y revisa tu trabajo.
Eso es lo bueno de las matemáticas. Siempre sabes cuando tienes razón.
[Claudia] Estaba a punto de decirle que esa no había sido mi experiencia, cuando ...
Dios mío, él viene por aquí.
- [chilla] -Oh, Dios mío!
Vamos, diles.
No puedo cuidar a los Cerveceros mañana por la noche.
[Kristy] Anoche llegó 20 minutos tarde y su padre la castigó.
Ahora soy yo quien tendrá que sentarse para los estúpidos hijos estúpidos de Watson,
a menos que uno de ustedes decida no ir al baile.
Absolutamente no.
Primero, estás enojado con ella por sentarse para Karen y Andrew,
y ahora estás enojado con ella porque ella no puede?
Estas siendo loco.
Disculpe, estoy tratando de dirigir un negocio aquí.
No es una locura estar enojado cuando alguien se comporta de manera poco profesional.
¿Sabes quién está loco?
Richard Spier.
Kristy, vamos.
Es paranoico. Te trata como una especie de muñeca china en una caja.
Y todo esto con la cabina de peaje fantasma ...
-Llamante fantasma. -Lo que sea. El es un psicópata.
Incluso mi madre piensa que sí.
El no es normal.
¿Y qué sabrías sobre tener un padre normal?
Kristy ...
Quiero decir que yo...
[suspira] Soy una persona horrible.
[Claudia] Kristy y Mary Anne habían sido mejores amigas desde la guardería,
y nunca los había visto así antes.
Pero en este momento, tenía que pensar como un matemático,
No es un consejero matrimonial.
-Oh, lo siento. -Lo siento.
-Oh hola. -Hola.
Iba a venir a hablar contigo en el almuerzo justo ahora, pero pareces un poco ocupado.
Sólo quiero hacerte saber
sobre esto de Halloween Hop mañana.
Solo pensé que si necesitabas un aventón o algo así,
mi papá probablemente podría recogerte y nosotros podríamos conducir allí ...
juntos, si quieres.
Si.
-¿De Verdad? -Eso seria genial.
Frio. Lindas gafas, por cierto.
- [suena la campana] -Cálmate.
Guarde sus libros, porque es el día del juicio.
[Claudia] Esa noche, Mary Anne todavía se sentía como la peor amiga del mundo.
Desafortunadamente, el nuevo teléfono antiguo de Mary Anne solo podía llamar a cuatro números:
su papá, su papá, 911 y su papá.
Pero Mary Anne y Kristy tenían una forma aún más antigua de comunicarse.
estoy
Lo siento...
No debería haber dicho eso.
Mensaje recibido.
[Claudia] Al día siguiente fue mi propio momento de verdad.
¿Esta noche sería un sueño o una pesadilla?
¿Cabalgaría al baile con Trevor,
resultando en nuestra eventual asociación de vida y elevarnos a la cima del mundo del arte,
o tendría que pasar el resto de mi vida en casa,
viendo a Janine corregir la gramática de la gente en Reddit?
¿Pasaría o haría ...?
Fallar. [gemidos]
[Stacey] Es mejor que la última vez.
Tal vez tus padres digan: "¡Sí, mejora!"
Trevor pensará que soy un perdedor total.
No, no lo es.
¿Y que hay de mi?
Básicamente no conozco a nadie en esta escuela, excepto a ti, Kristy y Mary Anne,
y ninguno de ustedes estará en el baile.
Lo siento, Stace.
Realmente soy.
Bueno. Aquí, ten esto.
[Claudia] ¿Para qué es esto?
[Stacey] Oficialmente, fines de estudio.
Extraoficialmente, notarás que escribí todo a lápiz,
incluyendo mi nombre en la parte superior.
Entonces, si quisieras usar uno de esos
gomas de borrar elegantes que llevas y tomas una licencia artística
-¿Te refieres a mentirles a mis padres? -No.
Solo esconde la verdad hasta mañana
después de que tú y Trevor estén completamente enamorados,
y tienes que ponerte tu increíble disfraz de Halloween.
Claudia, es mi primer baile en una escuela nueva.
Realmente quiero ir.
Simplemente no quiero ir solo.
[Claudia] Era un dilema moral seguro.
Necesitaba estar en algún lugar donde pudiera pensar
en algún lugar podría ser yo mismo.
Pero alguien más había llegado allí primero.
¿Qué piensas?
Se honesto.
[Claudia] Es genial.
De Verdad.
Mi papá dice que es derivado.
Como algo que pintó en los años 80.
Pensé que si pintaba como él,
él podría estar orgulloso de mí por una vez.
Lo que sea que intente
nunca es lo que quiere.
[Claudia] Fue entonces cuando me di cuenta, sin importar quiénes sean tus padres,
siempre pueden hacerte sentir que los estás decepcionando.
Y ese sentimiento, el que te hace sentir triste
y asustado y no lo suficientemente bueno,
esa es la verdadera llamada fantasma.
Eres un muy buen artista, Trevor, y deberías pintar lo que quieras.
¿No es ese el objetivo del arte?
Eres especial, ¿lo sabes?
Te veo esta noche.
[Claudia] Oh, Dios mío.
Bien, ahora tengo que ir al baile.
Además, ¿no fue culpa de mis padres?
para crear estas expectativas poco realistas en primer lugar?
[clics del obturador de la cámara]
Bueno, nadie es perfecto.
Así que estos murales son de principios de siglo,
y por aquí
Mi parte favorita de la casa.
Es una galería susurrante.
Entonces, si susurro a un lado, puedes escucharlo en el otro.
Aquí te lo muestro.
Ven aquí, te va a encantar esto. Quédate ahí.
Bueno.
Andrew, ven aquí.
Bueno.
Kristy
Estamos muy felices de que estés aquí.
¿Verdad Andrew?
[Andrew] Sí
[risas]
Voy a traerle algo de leche a Andrew.
Lo está intentando demasiado.
Pero estamos muy emocionados de tenerlos juntos.
Karen estaba especialmente emocionada de estar contigo.
Bueno.
Bueno, creo que es hora de que alguien tome sus mermeladas y diga noche-noche.
[madre se ríe]
Adelante, amigo.
Buenas noches, Kristy.
Bueno, gracias por venir.
Aquí vamos, amigo.
Bueno, es un placer conocerte, Karen.
Saca las galletas.
Necesito algunos refrescos para la estela que tengo para mi muñeca.
Te ves maravillosa.
¿Crees?
Un disfraz revolucionario.
Uno de tus mejores hasta ahora.
Todos estamos muy orgullosos de ti.
¿Por la prueba?
La prueba es muy buena noticia,
pero estoy orgullosa de ti porque eres mi Claudia.
Para mí, eso es más que suficiente.
Vamos a buscarte unos pendientes.
[suspiros]
¿Deberíamos cerrar los ojos?
[Karen] No.
Ya está bastante oscuro en la tumba.
Adios Krakatoa.
Viviste.
Ahora estas muerto.
¿Decimos una oración?
Krakatoa era ateo.
[teléfono celular sonando]
[Karen] ¿Quién es?
Ninguno.
No puede ser nadie.
Probablemente sea un número incorrecto.
O es la llamada fantasma.
¿Has oído hablar de él?
Él te llama y te llama
y todo el tiempo
él está en tu casa en alguna parte.
Viéndote.
Escuchandote.
Oliéndote
[olfatea]
No es la llamada fantasma, Karen.
[El sonar]
[padre] Ahí está ella.
Nuestro estudiante "A"!
Parece un millón de dólares.
-Lo que parece es un 95%! - [ambos ríen]
Oh, cariño, estamos justo sobre la luna.
Gracias mamá.
¿Puedo verlo en persona? Lamento ser tan madre.
Solo quiero ver tu nombre al lado de ese grado.
[Claudia suspira]
Claudia, ¿qué es esto?
Mi prueba.
Mi prueba real
Pero los 95?
Ese era el de Stacey.
¿Entonces nos mentiste?
Sí, te engañé, porque tenía muchas ganas de ir al baile.
Pero no soy alguien que pueda obtener una prueba de álgebra
después de años de apenas poder hacer una división larga.
No soy Janine, y estoy cansada de sentir que tengo que serlo.
Lo que queremos es que lo intentes.
Estoy intentando.
Pero honestamente, prefiero concentrarme en todas las cosas en las que soy bueno
en lugar de escuchar todas las llamadas fantasmas en mi cabeza
decirme que esas cosas no son importantes.
Nos alegra que nos hayas dicho la verdad.
Yo también.
Los amo chicos.
[madre se ríe] Nosotros también te amamos.
- [padre] Ven aquí. - [madre gime, se ríe]
-Bueno, estaré en casa a las diez. - [madre suspira]
¡Ah ah! ¿A dónde crees que vas?
¿Realmente no puedo ir al baile?
[risas] ¿Estás loco?
El refuerzo negativo funciona, pero la consistencia es clave.
Oh, cállate, Janine.
- [parloteando, riendo] - [tocando música de baile]
[teléfono celular vibra]
[Claudia] Dije la verdad. Lo siento.
No te preocupes Todos quieren ser tu amigo, especialmente yo.
PD: dile a Trevor que digo hola y dime qué lleva puesto.
[El sonar]
[continúa sonando]
Creo que deberías responderlo.
[pitidos]
¿Qué deseas?
Para disculparte.
Mary Anne?
He estado llamando y llamando.
¿Por qué no recogiste?
¿Por qué no apareció tu número?
Mi papá me tiene en el estúpido teléfono del mouse otra vez.
¿Sabes lo difícil que fue hacer que esta cosa te llamara en primer lugar?
Lo que quería decirte es que Karen está pasando por una fase espeluznante,
pero en realidad es muy divertida.
Te extrañaré.
Además, hay un segundo congelador en el sótano con barras Snickers congeladas.
Se supone que los niños no deben saberlo, pero puedes tener tantos como quieras.
¿Eso es todo?
También quería decir que lo siento
por lo que dije sobre tu papá.
Pero Kristy ...
Tienes que lidiar con tus cosas sobre Watson.
Será parte de tu familia, te guste o no.
Entonces, tal vez comience a tratar de gustarle.
Te veré mañana.
Y deja de llamar. Está asustando a Karen.
¡No lo es!
[risas] Adiós.
[pitidos]
¿Quieres un bar Snickers congelado?
Pensé que nunca preguntarías.
♪ Comienza a acechar ♪
[el hombre se ríe maniacamente]
[Claudia] Mientras tanto, Stacey vivía su propia película de terror,
tratando de ser tan discreto como puedas ser
en un traje de María Antonieta,
cuando finalmente vio a alguien que conocía.
Sra. Johanssen, nuestra maestra de arte.
Una maestra, pero muy buena.
-¡Hola! - [Stacey] Hola.
[jadeos] Ese es el atuendo.
-Lamentablemente, eso es cierto. - [riendo]
Cariño, recuerdas a Stacey McGill.
-Es la niñera favorita de Charlotte. -Por supuesto.
-Espera, los dos están acompañando esta noche. -[Señora. Johanssen] Mm-hmm.
¿Quién está en casa con Charlotte?
Oh.
[Claudia] Así que no fui al Halloween Hop.
Lo que sea que sucediera con Trevor solo tendría que esperar.
Pero estaba en mi lugar feliz, haciendo lo que mejor hago.
En general, no fue una mala noche ...
hasta que escuché de Stacey.
¡Mira este!
La Agencia de Niñeras.
[suspiros] Oh, Mimi ...
Parece que tenemos competencia.
[aullidos de animales]
♪ Llamando a todos los vampiros ♪
♪ El sol está abajo ♪
♪ Llamando a todos los vampiros ♪
♪ Vamos al pueblo ♪
♪ Es el vampiro vampiro ♪
♪ vampiro vampiro ♪
♪ Sabes qué hacer ♪
♪ vampiro vampiro ♪
♪ Se está haciendo muy tarde ♪
♪ Así que ponte tus capas ♪
♪ Es hora de ser aterrador ♪
♪ Come on, y'all ♪
♪ Comienza a pelear Es el vampiro vampiro ♪
♪ Vamos, vagabundos ♪
♪ Vampiro vampiro, ya sabes qué hacer ♪
♪ Vampiro vampiro, vamos, vagabundos ♪
♪ vampiro vampiro ♪
♪ Sabes qué hacer ♪
♪ Helado hasta los huesos ♪