F A N T A S T I C P R E S E N T A
Oh, oye, no te vi allí.
Mira, los tiempos han cambiado.
Y en el mundo acelerado de hoy ...
Necesitas una mano extra con tus pequeños.
¿Necesita una niñera confiable?
Llama a las cartas en las que puedes confiar.
BSA
[todos] ¡La agencia de niñeras!
"¿Necesitas una niñera?" Se me ocurrió eso. [se burla]
Esas chicas definitivamente están en la secundaria.
¿Por qué no merodean en el centro comercial como adolescentes normales?
Nadie querrá contratarlos en lugar de nosotros, ¿verdad?
Stacey
[Stacey] Sabía que estábamos en problemas de inmediato, pero estoy complacida.
No, definitivamente no.
Señora Secretaria, ¿podría leer nuestros próximos trabajos?
Stacey está sentada para Charlotte Johanssen el jueves,
Claudia está con las tres picas más jóvenes,
Estoy con los Marshalls el sábado y el domingo,
¡Además, el nuevo bebé de Newton está en camino en cualquier momento!
-¡Me muero por olerla! -¡Estoy muy emocionado!
- [clamando] -¡Ejem!
Kim dijo el mes pasado que realmente va a confiar en el club
para ver a Jamie en los primeros días.
Entonces, estamos prosperando.
La Agencia de Niñeras no tiene ninguna posibilidad.
Es solo una prueba de nuestro éxito.
Están tratando de obtener una parte de nuestra acción,
entonces necesitamos diferenciarnos de la competencia.
Kits para niños.
"Oh, Kristy, ¿qué es un kit para niños?" Bueno, me alegra que lo hayas preguntado.
Mary Anne, ¿por qué me encanta ir tanto a tu casa?
¿Porque no huele a adolescente?
- [risas] -Fair, pero no.
Porque tu papá tiene todos los juegos de mesa conocidos por el hombre.
Y, Stacey ...
Bueno, en realidad, nunca he estado dentro de tu casa antes.
Pero estoy seguro de que tienes muchas cosas geniales.
Realmente no puedo esperar para tener a todos ustedes juntos.
Mi mamá solo quería terminar el, eh ...
Las renovaciones del baño primero.
Y, Claudia, la madre lode.
Imagina si Claudia trajo todas sus cosas increíbles
cada vez que veníamos a jugar ...
Quiero decir, pasar el rato.
Genio.
Entonces llenamos las cajas con juguetes viejos,
y usaríamos las cuotas del club para complementar lo que no tenemos.
Llevaremos las cajas a cada trabajo,
y los niños estarán muy emocionados de ver lo que tenemos.
Tenemos que decorarlos.
[Stacey] Kristy tenía razón.
Desde el inicio de The Baby-Sitters Club,
-Ni siquiera Claudia había estado en mi casa. -Aquí. Toma este papel.
Y si alguna vez vinieron a pasar la noche o incluso para pasar el rato,
Sería mucho más difícil para mí ocultar esto.
Hace seis meses, me diagnosticaron diabetes tipo 1.
Es demasiado corto.
Probemos algo más largo.
Solo para que la bomba de insulina no se vea cuando levantas los brazos.
Aunque tenemos que darnos prisa y conocer a tu papá en el Foot Locker.
[Stacey] Mi páncreas no produce insulina, que debes vivir.
Así que tengo que usar esta bomba y vigilar mi dieta,
o puedo terminar en el hospital.
Peor aún,
Una vez que la gente sabe que tengo una enfermedad, es en lo único que piensan.
Todavía está ajustado.
-Solo mira a mi mamá. -¿Qué tal una pequeña chaqueta?
[Stacey] A veces siento que está avergonzada de mí,
de mi enfermedad
Pero no importa cuánto deseamos que todo vuelva a la normalidad,
Estoy atrapado de esta manera.
Tomaré algunas cosas más.
¡Mamá! Dios.
Eres tan afortunado. Tienes al menos diez años de eso
antes de que comience a odiar todo lo que haces.
Mama por favor. Kim es un cliente.
¿Como te sientes?
Como un elefante
Una embarazada [risas]
Todas las chicas están muy emocionadas.
No podemos esperar para conocer al bebé y cuidar a Jamie, por supuesto.
Bueno, tendrás que venir a visitarnos.
[suspiros] Bueno, mejor veo si estos contendrán a mis multitudes.
- [ambos ríen] - [gemidos]
No te preocupes, no creo que ella haya visto nada.
[Stacey] Pero eso no era lo que me estaba molestando.
"Tendrás que venir a visitar"? ¿No se refiere a cuidar niños?
Deslizamiento de la lengua, eso es lo que asumí,
hasta el día siguiente cuando fui a sentarme
-por Charlotte Johanssen. -Hola.
Stacey!
-Ooh, ¿esto es para mí? -Seguro que lo es.
- [pitido] - [gemidos]
Empecé a sentirme mareado.
Siempre llevo jugo de manzana para elevar mi nivel de azúcar en la sangre cuando lo necesito.
-¿Puedo tomar un poco de jugo? - [Stacey] Mm-hmm.
Hola chico.
Sabes que no todo lo que Stacey tiene es para ti.
Ah, esta bien.
¡Rosario! Voy a hacer una joya.
Bueno. Voy a ir. Chicos, diviértanse. Sé bueno.
-Adiós bebé. -Adiós, mamá.
[Stacey] Para Charlotte, parece que solo soy una gran niñera.
-¿Puedo ir a jugar? -Sí, por supuesto.
[pitido]
Pero para mí, es otro recordatorio de que estoy enfermo.
como si necesitara uno
¡Mira!
Char, ¿de dónde es eso?
Ugh! La Agencia de Niñeras.
Perdóneme. Debes ser Lacy Lewis.
En la carne. ¿Con quién tengo el placer de hablar?
Stacey McGill, tesorera de The Baby-Sitters Club.
¿Se supone que eso significa algo para mí?
Ni siquiera Ustedes robaron totalmente nuestra idea.
Su agencia es una estafa completa de nuestro club.
Ugh! Demándame. O no lo hagas. Las ideas no son propiedad intelectual.
Estoy haciendo el club, y lo estoy haciendo mejor.
No tengo toque de queda y puedo conducir hasta donde sea.
Bienvenido al mercado libre.
Bueno, mucha suerte para ti.
porque nuestros clientes están completamente satisfechos con los servicios que brindamos.
[Lacy] ¿Es eso así?
-Si. -De verdad deberías intentar apoyar a las mujeres.
Cuando uno de nosotros tiene éxito, todos tenemos éxito.
A menos que te saque del negocio. Disfruta el globo, cariño.
Ella ni siquiera lo quiere.
¿Por qué no puedo tener el globo? ¿Soy malo?
[risas]
Vamos Charlotte.
Que gane la mejor niñera.
[Stacey] La Agencia viene por nosotros.
¡Movilizar!
¿Necesitas una niñera?
- [Claudia] Llama al club de niñeras. - [risas]
[risas] Mira, clase de yoga.
Bote.
♪ ¿Me van a representar? ¿Me van a perseguir? ♪
[Stacey] Hicimos todo lo posible, pero de alguna manera, siempre estuvieron un paso adelante.
♪ O están fuera por dinero Información secreta ♪
♪ O tal vez son la destrucción de mi tiempo ... ♪
[suena]
Hola, club de niñeras.
[mujer] Agencia de niñeras?
Uh, no, esta es la niñera
[mujer cantando] Agencia! ¡Agencia!
¡Agencia! ¡Agencia!
[suspiros]
Hola, estoy aquí para cuidar a Carl.
Soy Carl
¿Te envió mi yerno aquí?
No necesito cambiar mi Depende.
¡Puedo hacerlo yo solo!
[Stacey] Sí, la Agencia nos estaba enviando a trabajos falsos
mientras estaban ocupados recogiendo los reales.
Después de eso, Kristy comenzó a leer un libro extraño que encontró en la biblioteca,
pero incluso ella no sabía cuánto lo necesitaríamos.
Mamá, ¿qué haces en casa?
¡Ya viene el bebé!
Jamie!
-Hola Kristy. -Hola.
Kim se puso de parto hace unas horas,
y Jamie está aquí hasta nuevo aviso.
-Estamos salvados. -¿De qué estás hablando?
El bebé Newton es un salvador enviado a la Tierra.
volver a poner el Club en el negocio.
Haré que Kim toque la bocina ahora para ver cuándo nos necesita.
Estaremos reservados toda la semana.
Cariño, ¿por qué no dejamos que Kim entregue a su bebé?
antes de comenzar a acosarla por tu horario de trabajo?
-Tienes razón. Solo le enviaré un mensaje. -Kristy
Cuidar a un bebé recién nacido es mucho trabajo.
Mi conjetura es que
Kim querrá a alguien con un poco más de experiencia en este momento,
ya sabes, alguien un poco mayor.
¿Niñeras mayores?
Si.
Ew, mamá, ¿qué es eso?
¿Oh esto?
Watson tenía su anillo familiar dimensionado para mí.
Es algo, ¿no es así?
Supongo.
Francamente, no veo por qué lo necesitas para significar que estás secuestrado.
Como propiedad. ¿Que sigue?
¿Vas a empezar a caminar detrás de él todo el tiempo?
Por supuesto.
Y nos haría más cómodos
si te refieres a mí como "Ofwatson" de ahora en adelante.
No más mamá.
Solo queremos que todos tengan claro dónde están las cosas.
-Mm-hmm. -Voy a prepararle comida a este pequeño
y luego puedes practicar tus habilidades de cuidado de niños.
[Stacey] Fue entonces cuando Kristy convocó la primera reunión de emergencia
del club de niñeras.
Bien, entonces hay una serpiente llamada shuai-jan,
y si golpeas el shuai-jan en la cabeza,
entonces su cola te atacará.
Pero si golpeas la cola, su cabeza te atacará,
y si lo golpeas justo en el medio, ambos lados te atacarán.
¿Qué?
Es de El arte de la guerra. Mantenga.
Bien, entonces la Agencia se está mudando a nuestro territorio y necesitamos un nuevo plan.
No podemos perder este club. Es la mejor idea que he tenido.
Es prácticamente la única razón por la que mi papá me deja salir de casa.
Necesito el dinero.
Me he acostumbrado a cierta calidad de vida.
Pinceles de marta. [risas]
[Stacey] "Y necesito el Club porque no puedo perder a mis amigos.
No otra vez."
Eso es lo que debería haber dicho, pero luego me distraje.
Oye, tonto, ¿tenemos algún refresco?
No sé, revisa la nevera. No soy tu mayordomo.
Oye mira esto.
[tocando notas]
[Stacey] Empecé a sudar.
Se me doblaron las rodillas. Tenía que conocerlo.
-Hola. -Oye.
[Kristy] Sam, esta es mi amiga Stacey.
Stacey, este es mi hermano Sam.
¿Dónde lo has estado guardando?
¿Escuela secundaria?
¿He dicho eso en voz alta?
- [ambos] Sí. - [gemidos]
Bueno, si vas a Stoneybrook High,
Debes conocer a algunas de las chicas de la Agencia.
¿Qué nos puede decir sobre Lacy Lewis y Michelle Patterson?
Comenzaron ese negocio de cuidado de niños, ¿verdad?
¿En un grupo?
[risas] Hacen un montón de dinero. Es una idea bastante impresionante, en realidad.
¡Ese es nuestro club, idiota! Nos copiaron.
Somos los que cuidan niños en un grupo.
¿Eso es tu club?
Pensé que te habías sentado y hablado de bebés que conoces.
Mira el hacha!
¿Qué vamos a hacer?
Tu propio hermano ni siquiera sabe lo que hace nuestro club.
Necesitamos algo grande
¿Cuánto cuesta una valla publicitaria?
-Al igual que mucho dinero, supongo. - [Claudia] Sí.
[Mary Anne] Mucho dinero.
[Stacey] Oh, Dios mío, no me estaba desmayando por Sam.
Quiero decir, estaba
pero mi nivel de azúcar en la sangre estaba bajando.
Tenía que salir de allí antes de que sucediera algo malo o vergonzoso.
Stace, ¿a dónde vas?
Olvidé pasear a mi perro.
[risas] ¿Desde cuándo tienes un perro?
Solo lo tengo. Él es ... redondo.
Que bueno verte. Adiós.
¿Redondo?
No lo sé.
Stace
Mi azúcar se ha bajado un poco. Por favor, mamá, estoy bien ahora.
¿Estabas solo?
¿Alguien te vio?
¿Dónde estaba tu jugo?
Simplemente ... no fue suficiente. Mamá, estoy bien ahora.
-Por favor, solo relájate. -No yo soy--
-No. -No, no estás bien.
-¡No! -¡Dame mi teléfono!
Stacey, dalo.
-Mamá, por favor, no! -Darle.
-Estoy bien. -No estas bien.
[Stacey] Mi mamá me consiguió una consulta de emergencia el sábado en Stamford,
lo que significaba que tenía que pasar todo el día sacando sangre y orinar en tazas.
Ese día fue un punto realmente bajo para todos nosotros.
¡Club de niñeras! ¡Hola, tenemos un club de niñeras!
¡Club de niñeras!
¿Necesitas una niñera?
¡Llama al club de niñeras!
- [Kristy] ¡El club de niñeras! -Mary Anne, no estás diciendo nada.
Esta es mi pesadilla
Uno de Kristy de esos It payasos, con lo que los terrores nocturnos en la luz del día.
¡Ofrecemos tarifas especiales a clientes leales!
Solo recuerda,
a veces piensas que la gente nos está juzgando, aunque no lo sean.
Te ves estúpido.
[chico] ¡Perdedores!
Vamos a casa
Así que no obtuvimos ningún negocio nuevo de los paneles sándwich,
pero al menos tenemos nuestros pasos.
Lo siento, no pude estar allí, chicos.
¿Otro viaje a Nueva York en el Porsche negro de tu padre?
Entendemos.
¿Deberíamos tener una reunión hoy?
Todos sabemos que no vamos a recibir ninguna llamada,
y tengo un montón de tarea de matemáticas para revisar.
¿Solo quieres cancelar?
No tenemos nuevos trabajos en el horizonte.
Además, no creo que tenga ganas de sentarme y ver que el teléfono no suene.
Whoa, que es eso?
Jamie!
¿Qué estás haciendo? No puedes estar solo en la calle.
[bocina]
Mis nuevas niñeras me dijeron que viniera aquí y jugara solo.
[Kristy] ¿No tienes decencia?
Que?
Dejaste a Jamie afuera, y casi lo atropella un auto.
¿A eso lo llamas niñera?
No sé de qué estás hablando. Él está bien.
Sube a tu habitación y juega, ¿de acuerdo?
Los niños no deberían traspasar.
Vas a obtener un pase de pasillo
o un paso rápido de Disneyland
o vas a recibir una bofetada en la cabeza.
Eso no rima, señor.
Kim me dejó a cargo, así que es mi derecho proteger esta propiedad.
con cualquier medio necesario.
[Stacey] No soy un chismoso por naturaleza.
Es solo un mal aspecto.
¿Pero dejar que un niño pequeño juegue solo en la calle?
Eso está muy lejos.
Hola Kim.
Stacey del club de niñeras.
Sí, solo quería decirte algo que sucedió con Jamie.
Te vas a arrepentir de esto.
[Stacey] Ella tenía razón.
[campanas de teléfono celular]
"¿Es a quien quieres cuidar a tus hijos?"
[niña jadeando] Stacey!
¡Oh Dios mío! Stacey, ¿estás bien?
[Stacey] Con una mínima investigación de internet,
la Agencia había descubierto la verdadera razón por la que mis padres nos mudaron a Stoneybrook.
Pensé que lo habíamos dejado todo atrás.
Estaba equivocado.
- [estudiantes clamando] - [niño] ¡Oh, Dios mío!
Stacey
¿Que es esto?
Vamos, tienes que contarnos.
Lo sé.
Todos sabemos que has estado escondiendo algo todo este tiempo.
¿Así que qué es lo? ¿Un ataque de nervios?
¿Un fallo neurológico?
¿Drogas duras?
-Kristy! -¿Qué?
La Agencia de Niñeras desenterró esto para desacreditarnos.
Sea lo que sea, tenemos derecho a saberlo. -Es diabetes.
Tengo diabetes, ¿vale?
Tipo 1.
No hay cura
Lo tendré por el resto de mi vida.
¿Cuánto tiempo hace que conoce?
Desde la primavera pasada.
Acabo de empezar a sentirme raro.
Perdí un montón de peso.
Mi madre pensó que tenía un trastorno alimenticio.
Ella me llevó a un psiquiatra y ...
Mientras tanto, me seguía enfermando cada vez más, hasta que ...
Bueno, hasta lo que acabas de ver.
¿Pero por qué nos has estado mintiendo?
Porque tenía miedo ...
Pensé que si lo supieras, eso es todo lo que me verías.
La niña enferma
Stacey
Ese video fue el peor día de mi vida.
E incluso mi mejor amiga Laine lo envió.
Lo comentaron
y se aseguró de que cada niño de escuela privada en Manhattan
Lo vi al menos una vez.
Qué montón de idiotas.
Supuse que todos querrían reírse de mí también.
Stacey, nunca lo haríamos.
Nunca.
Absolutamente no. ¿Estas loco?
O tu nivel de azúcar en la sangre está bajando.
Demasiado pronto.
¿Cómo sabes eso?
No es como si fueras la primera persona en el mundo en tener diabetes, Stace.
La amiga de mi madre, Jen, lo tiene.
Y mi prima Erica.
Y la actriz Halle Berry.
¿Qué?
Ella hace.
¿Qué vamos a hacer, chicos?
Todos los padres entendieron esto
y ya estaban preocupados de que no seamos lo suficientemente responsables.
Entonces tenemos que demostrar que están equivocados.
Tenemos que hacer lo más responsable de todo.
Vacío.
No, di la verdad.
Oh si. Sí, sí.
- [risas] -Mira, no sé cómo funciona
en el resplandeciente Manhattan,
pero aquí en el viejo y sucio Stoneybrook, así es como lo hacemos.
¿Te parece bien?
Tenemos algunas llamadas que hacer.
[Stacey] Entonces llamamos a otra reunión de emergencia del Club de Niñeras,
pero esta fue una reunión como ninguna otra.
El video que acabas de ver era de mí entrando en shock de insulina,
poco antes de que me diagnosticaran la diabetes en abril.
La Agencia te lo envió para tratar de convencerte de que no confíes en nuestro club.
Sé que se ve mal, pero ahora estoy mucho mejor.
Sé cuidarme,
y sé que puedo cuidar a tus hijos.
Lamento mucho que esto haya sucedido
pero necesito saber que mis hijos no terminarán en una situación insegura.
[mujer] ¿Qué pasa con el equipo médico?
Podría ser peligroso si un niño entrara en contacto con él, ¿verdad?
Supongo que la pregunta es:
¿podemos estar realmente seguros de que ella no tendrá otro episodio como este?
[murmullo]
La verdad es que no puedes.
si no te sientes cómodo conmigo como cuidador,
Entenderé.
Pero no castigue al resto del Club por ello.
Quizás son más jóvenes
tal vez no puedan quedarse afuera tan tarde
Pero les importa.
Si te hace sentir mejor,
Renunciaré al Club de Niñeras.
Espera, Stacey ...
-Venga. -No creo que sea necesario.
Hola, creo que te conozco a la mayoría.
Soy Peggy Johanssen Soy la mamá de Charlotte.
También soy especialista en endocrinología en Stamford Presbyterian,
y noté su bomba de insulina de inmediato.
¿Sabías eso, Stacey?
La vi controlar sus síntomas mientras cuidaba a Charlotte.
En todo caso, Stacey es más madura que la mayoría de los niños de su edad,
dados sus desafíos de salud,
y Charlotte siempre pregunta cuándo volverá a jugar,
con su kit para niños.
Lo cual es algo que todos nuestros cuidadores aportan a cada uno de nuestros trabajos.
Es parte de lo que hace que el Club sea tan especial.
Cuando Claudia se sienta para Eleanor y Nina,
siempre venimos a casa a algún proyecto de arte que hicieron
o escuchar sobre todos los libros que Mary Anne les leyó.
No me he dado cuenta de eso con la Agencia.
Cada vez que Kristy se sienta para mi hijo Jackie, realizan ejercicios de fútbol en el parque.
Una vez le dije que se fuera a la cama,
y él dijo: "Tú no eres mi jefe, el entrenador Kristy sí lo es".
[riendo]
Solo necesitábamos a alguien que pudiera quedarse hasta tarde a veces,
por eso usamos la Agencia.
Quien trató de intimidar a Stacey.
¿Es ese realmente el ejemplo que quieres dar a tus hijos?
Mira, trabajaremos en el toque de queda. ¿Verdad mamá?
-Hablaremos de eso. - [riendo]
Mientras tanto,
Todavía estamos ofreciendo tarifas especiales para nuestros clientes leales.
- [risas] -Dios, lo siento mucho.
[Stacey] Fue entonces cuando me di cuenta de que pertenecía.
No solo al Club, a algo más grande ...
una comunidad.
Y les caí bien tal como era.
Gran cima, Stace.
Oh.
¿Qué piensas?
-Uh ... -Impresionante.
¿Qué? Mi hija es asombrosa
Tienes que hacerle eso a mi teléfono del trabajo.
Seré el tipo genial en la oficina.
[se aclara la garganta] Voy a hacer el desayuno, porque sí.
Es lindo, ¿verdad?
Es azul.
Mamá, ya no me avergüenzo de mi diabetes.
Y tampoco quiero que lo seas.
¿Avergonzado? No.
Quería protegerte para que nunca más te hicieran daño.
Pero avergonzado de ti?
Nunca.
[suspira] Sabes, estaba pensando,
mucha gente usa riñoneras para sostener sus bombas de insulina,
y Gucci tiene este en este momento que es para morirse.
Podría ir justo aquí, y es de color azul claro, y es tan lindo.
Bueno, entonces es muy bueno que vuelvas a cuidar niños.
Es posible que tenga suficiente para pagarlo cuando tenga 35 años.
- [suena el teléfono] - [jadeo]
¡Oh Dios mío!
Club de niñeras.
[Stacey] Entonces, sí, recuperamos a todos nuestros clientes
y algo más,
porque cuando bajaron, fuimos ...
bueno, no alto, exactamente.
Fuimos honestos
Si Kim. Nos encantaría.
Quiero escuchar toda la historia del nacimiento.
Mamá dice que vine a las ocho de la mañana.
ojos bien abiertos, observando todo. [risas]
Nací a las 4:36 am, ¿verdad?
Preparado para enfrentarte al mundo.
Mi madre no recuerda a qué hora nací, después de 30 horas de trabajo de parto.
¿Y tú, Mary Anne?
No lo sé.
Deberías preguntarle a Mimi. Apuesto a que ella lo sabe.
Ella era muy buena amiga de tu madre.
-¿Si? - [mamá] Sí.
Conoce a Lucy
Stacey, ¿quieres mostrarles a las otras chicas cómo se hace?
♪ Todas las palabras no dichas ♪
[coos]
Bienvenido a Stoneybrook, Lucy.
♪ Qué tiempo para estar vivo ♪
♪ Porque estamos peleando diferentes batallas ♪
♪ Pero estamos del mismo lado, así que ... ♪
♪ Cierra los ojos ♪
♪ El mundo está en llamas ♪
♪ Cuando las llamas se acerquen , te abrazaré ♪
♪ Así que cierra los ojos ♪
[vocalizante]
♪ Cierra los ojos ♪
♪ Así que cierra los ojos ♪