F A N T A S T I C P R E S E N T A
del club de niñeras.
Claudia es un ícono de estilo.
Kristy luce totalmente el look normal,
y Stacey es tan elegante que es prácticamente francesa.
Mientras tanto...
¡Hazlo a la moda!
Sí.
Todos los días, salgo de la casa como el niño más viejo del mundo
o tal vez su ciudadano mayor más joven.
Supongo que también actúo como uno,
porque aparte del BSC,
la mayor parte de mi vida social involucra a una mujer de 83 años
que me ha estado ayudando a dominar una puntada de cable torcida.
¡Mira lo que nos conseguí!
Hilo funky! [risas]
Oh, cómo nos enfurecemos.
Espera, ¿mi madre persiguió a todo un equipo de waterpolo de una piscina pública?
Nunca más un montón de chicos de secundaria
tener tanto miedo de una mujer embarazada y una anciana. [risas]
Ella no tenía miedo?
Tu madre siempre decía lo que pensaba
especialmente en nombre de aquellos que no pueden defenderse por sí mismos.
Es lo que la convirtió en una abogada tan brillante.
No parece que me parezca a ella.
Por qué dirías eso?
Hablar con personas que no conozco hace que se me caiga el estómago de la nariz.
Al igual que hablar con personas que conozco a veces.
Creo que solo soy malo para hablar.
Tu madre no se convirtió en quien era de la noche a la mañana.
Mary Anne, todos te esperan arriba.
Oh. Lo siento.
-Adiós, Mimi. -Adiós.
[el teléfono suena]
Hola, club de niñeras.
[Mary Anne] Tengo un mal sueño recurrente.
Estoy en la habitación de claudia
y hay un teléfono sonando sin identificador de llamadas, y--
Ella quiere hablar contigo, Mary Anne.
[Mary Anne] Esto no es un sueño.
Esto realmente está sucediendo.
Hola.
Mary Anne Spier, esta es Francine Delvecchio.
Trabajo con tu papá y él dice que eres una excelente niñera.
¿Serías libre de mirar a mi Bailey durante un par de horas?
Yo no--
¿Esta no es Mary Anne Spier?
No, quiero decir, sí. Soy libre.
Oh eso es genial. Gracias por ayudar.
Yo creo que.
[bocas] ¿Qué haces?
Pero la cosa es que pertenezco a un club de niñeras.
Así que tendría que verificar si alguno de ellos ...
No, en este momento solo estoy interesado en ti,
Desde que conozco a tu papá.
[Mary Anne] La otra cosa que temo ...
Diciendo no
¿Cual es tu direccion?
Guau.
-Gracias. - [cuelga el teléfono]
No debería haber hecho eso.
Se supone que los clientes no deben elegir a sus niñeras, Mary Anne.
Eso va en contra de toda la declaración de la misión del club.
Lo siento.
No tienes que disculparte.
Solo trata de ser más asertivo.
Defenderte a ti mismo.
Lo siento.
No tienes que seguir diciendo que lo sientes.
-Lo siento. - [todos] Mary Anne!
Tienes que aprender a abogar mejor por ti mismo.
No seas tan agresivo.
¿Solo quieres que la gente te ignore toda tu vida?
[Mary Anne] Uh-oh. Aquí viene.
[solloza, llorando]
¡Déjame en paz!
Desearía que mi papá fuera el tipo de papá con el que podría hablar cuando estoy enojado,
pero es más del tipo de papá que tiene que escribir cosas como,
"Tiempo libre a las cuatro de la tarde" en el calendario.
Esta es una alcachofa de Jerusalén.
Ahora, puede parecer un ingrediente exótico para una guarnición de Acción de Gracias,
pero de hecho fueron nombrados por los puritanos
en referencia a la utopía que esperaban crear en el Nuevo Mundo ...
[resopla] Lo siento ...
Uh, solo quería hacer una prueba antes de la gran noche.
Oh, bueno, ¿hay algo que te gustaría discutir con ...
me?
[Mary Anne] Estaba jugando un juego peligroso , pero no pude evitarlo.
[suspiros] Todo el club piensa que soy un patético llorón.
[inhala] Y realmente estoy empezando a pensar que tienen razón
porque solo mírame
Por supuesto que piensan que soy un bebé. Soy un bebe.
Mi estúpido cabello de bebé y mi estúpido peto de bebé.
Sin mencionar mi cuarto.
Y Kristy me llamó poco profesional.
Claudia dijo que yo era un imbécil, y Stacey ...
Ella me trata como el niño con el que sus padres le dijeron que saliera.
Piensan que soy patético.
[suspiros] Lo que soy ...
porque no puedo decir nada sin comenzar a llorar.
Entonces las otras chicas te han estado llamando,
-lo intimidas? -No papá.
Le dije a Liz Thomas una vez, y le diré otra vez ...
¡Detener!
Finge que nunca dije nada.
Leí en alguna parte que las mujeres quieren expresar emociones,
y los hombres quieren encontrar soluciones para ellos.
Como descubrí al día siguiente,
La solución de papá empeoró todo.
Hola chicos.
Lo sentimos, ¿querías sentarte con matones como nosotros?
[Mary Anne] Oh, papá, ¿qué has hecho?
No puedo creer que te fuiste a casa anoche
y le dijo a tu papá que estábamos siendo malos contigo.
No lo hice
-No fue a proposito. - Dile eso a nuestros padres.
Tu papá los llamó, y ahora, gracias a ti, todos estamos castigados.
Lo siento mucho.
Necesitamos un poco de espacio.
[riendo]
-Eso es tan gracioso. - [Mary Anne] Los gemelos Shillaber.
Si está sentada con ellos, debe estar realmente enojada.
Hola. ¿Puedo unirme a ustedes?
Por supuesto.
¿Cuál es tu nombre?
Mary Anne
Encantado de conocerte, Mary Anne.
Soy amanecer Me acabo de mudar aquí desde Los Ángeles.
Lo sé, desearía que los estereotipos no fueran ciertos, pero ...
comemos de manera diferente por ahí. [risas]
No dices mucho, ¿verdad?
¿Qué te trae a Stoneybrook?
Buena pregunta.
Uh, mis padres finalmente se divorciaron.
No es la gran cosa.
Mi papá es gay, que ambos siempre supieron en algún nivel,
pero quedaron atrapados en ese ciclo de codependencia. ¿Ya sabes?
Si ... totalmente.
De todos modos, mi madre creció aquí.
y sentí un impulso espiritual para reconectarme con sus raíces
durante el proceso de curación.
Pero también, ella apenas sabe cómo usar una lavadora,
así que no quería que ella se mudara aquí sola.
¿Que pasa contigo?
¿Eres nuevo también?
No.
-Todos mis amigos están muertos. -Hmm.
Broma!
Oh. [risas]
Están ausentes.
Eres gracioso. Oscuro, pero divertido. [risas]
¿Quieres escuchar un chiste?
¿Cómo atrapas a un conejo único?
Tú niqueas sobre eso.
Oh. [risas]
Esa tiene que ser la peor broma que he escuchado.
Lo obtuve de un palo de paleta.
Tengo una caja entera en casa.
De paletas de hielo, no solo los palos.
Podrías venir si quisieras,
como, más tarde hoy, si quieres.
Sí, me gustaría
[Mary Anne] No podía creer lo rápido que Dawn dijo que sí para salir conmigo.
Ella debe haber estado realmente sola.
Pero primero tuve que cuidar a Bailey Delvecchio.
Este fue el trabajo que destruyó todas mis amistades,
pero juré no dejar que mi tragedia personal interfiera con mi capacidad de cuidar bien.
Pinkies fuera!
Debemos mostrarle a la nueva alteza real cómo comportarse.
¿No deberíamos, mi reina?
Soy la princesa, no la reina.
La reina usa vestidos que parecen cajas.
[risas] Estoy corregido. Ahora, sorbo.
-Oops. -Espléndido, su alteza.
Nos has dado la razón perfecta para elegir un vestido nuevo.
[ambos ríen]
Bueno, esto no servirá.
¿Dónde está tu ropa, princesa Bailey?
Esa es mi ropa vieja.
¡Aquí están mis ropas nuevas!
Esta es muy, muy hermosa.
¡Oh! Este es mi favorito.
¡Mamá!
¡Princesa!
¿Lo estás pasando bien?
Lo siento mucho, ¿fuimos demasiado ruidosos?
¿Estás bromeando?
Me alegra que ustedes dos se lleven tan bien.
Mami, mira lo que me mostró Mary Anne.
- [Francine jadea] ¡Guau! - [Mary Anne] Fue entonces cuando entendí.
Bailey era una niña pequeña
y su ropa nueva ayudó a la gente a ver eso.
Es como esto. ¿Eres diestro o zurdo?
Correcto.
¿Y lo sabías desde que eras pequeño?
Más o menos.
Y si alguien trató de obligarlo a hacer todo con la mano izquierda,
sería súper raro, ¿verdad?
Si intentara usar tijeras, definitivamente me apuñalaría. [risas]
Bueno, así es como se siente Bailey.
De la misma manera que sabes que eres diestro,
Bailey sabe que es una niña.
Y todos queremos que nuestros exteriores coincidan con nuestro interior, ¿verdad?
Sí, y es genial tener padres y una niñera que lo entiendan.
Ella es realmente afortunada.
Parece que sabes mucho sobre estas cosas.
Bueno, yo soy de California.
[risas]
Me di cuenta en ese momento
que nunca hice un nuevo amigo sin Kristy antes
y justo a tiempo,
porque si la reunión del club al día siguiente era una señal,
-Puedo haber perdido a todos mis amigos para siempre. - [risas]
[suena]
Hola, club de niñeras.
Habla el presidente Kristy Thomas.
Hola, señora Delvecchio.
¿Este domingo?
Niza, una matiné en la ciudad.
Veré quién está disponible.
Correcto.
Estoy seguro de que ella estaría más que feliz de hacerlo.
Después de todo, Mary Anne es la mejor.
Gracias.
Entonces, ¿las solicitudes especiales para Mary Anne son estándar ahora?
Ninguno de nosotros tiene permitido salir de la casa esta semana, ¿recuerdas?
Excepto para las reuniones del club.
[Mary Anne] Todavía estaban enojados conmigo.
Tal vez merecían ser,
pero al menos pude pasar el fin de semana con mi nuevo amigo Dawn.
Lo siento, tengo que trabajar para parecer menos obsesionado.
Ella me invitó a ir con ella y su madre.
a algún tipo de comida al aire libre exclusivamente femenina que su tía Esme estaba organizando.
Ella es un poco loca
pero ella lanza una gran reunión.
Mientras no te moleste un poco de neo-chamanismo ligero.
Oh dispara.
-Amanecer, ¿recordamos ... -El sabio?
Eres perfecto.
Solo un poco más de cerebro izquierdo que tú, eso es todo.
Estoy seguro de que así es exactamente como lo llamas cuando hablas con tu terapeuta también.
[riendo]
Al final. Nuestras diosas del honor.
¿Te habría matado llegar a tiempo a tu propio ritual de bienvenida?
Hay, Esme.
¿Tu tía es Morbidda Destiny?
¿Qué?
Así la llama la niña de al lado.
[risas] Esme desea que ese sea su nombre de bruja.
-Así que ella es una bruja. -Si.
Más como un sanador espiritual.
Señoras, nuestro lector de cartas del tarot tiene problemas en 45 minutos.
Venga. Hagamos esto
Unir manos, hermanas de la luna.
Reúnanse alrededor del tocón decorativo. [risas]
Como todos sabéis,
hay una luna nueva en Escorpio este mes,
muchos de nosotros podemos estar sintiendo una gran agitación esta semana.
Entonces, adelante.
Comparte en este tiempo de gran transición.
El universo está escuchando.
Quiero ir primero
Oh! Mi querido amanecer.
¡Ven!
El palo parlante es tuyo.
Solo quiero agradecer a mi tía Esme ...
y a todos ustedes por darnos la bienvenida.
Moverse por el país es un cambio tan grande como puede hacer.
Te siento ahí.
La semana pasada, mi ex esposo intentaba decirme:
No se trata de ti en este momento, Barb.
Pero también hay grandes cosas sobre el cambio,
como mi nuevo amigo, a quien traje conmigo hoy.
Mary Anne
Bienvenido Mary Anne.
Ven, comparte con nosotros.
[Mary Anne] Oh, no.
Hablar en público, otra pesadilla recurrente.
Seguir.
No seas tímido
Desnuda tu alma. Déjanos entrar.
[Mary Anne] ¿ Desnudo mi alma? ¿Déjales entrar?
No era que no quisiera.
[pantalones] No puedo. Lo siento. Ugh!
[Amanecer] Mary Anne!
-Mary Anne! -Ahora eso es un Escorpio si alguna vez vi uno.
Mary Anne, espera!
¿Qué?
Lo siento, ok?
Lo siento, soy tan tímida. Lo siento, no soy genial y divertido
y lo siento, tengo tanto miedo de todos y de todo, ¡y lo siento!
Lo siento, ni siquiera puedo dejar de decir que lo siento. [gemidos]
Bueno.
"Bueno"?
Si.
Quiero decir, una luna nueva no es la taza de té de todos.
Pero...
no te avergoncé?
[suspiros] ¿No crees que soy un patético llorón?
¿Quién está constantemente haciendo el ridículo?
No, creo que estabas asustada,
pero en realidad no importa lo que yo piense.
Si crees que eres un patético llorón,
bueno, ¿quién soy yo para decirte lo contrario?
[Mary Anne] A veces me sentía fuerte y sin miedo.
Venga. No tenemos que volver allí.
-Podemos ir a sentarnos allí. Podemos hablar. - [riendo]
[Mary Anne] Y otras veces,
-Me sentí como un pequeño bebé. -Podemos jugar a Uno.
Desearía tener a alguien con quien hablar sobre estas cosas,
Alguien que lo entendería.
Quiero a mi mami
[Mary Anne] Exactamente.
Regresará en un par de horas.
Podemos representar la boda real al menos cinco veces antes de eso.
Me duele la cabeza.
[Mary Anne] Oh, no.
Bailey estaba ardiendo.
Francine, probablemente no estés contestando
porque My Fair Lady tiene un primer acto largo, pero Bailey tiene fiebre.
Son 104 grados. [suspira] No sé qué hacer.
Llámame tan pronto como recibas esto.
Pensé en llamar a los otros miembros del Club de Niñeras,
pero probablemente todavía estaban demasiado enojados conmigo para responder.
Llamé a mi papá, pero él tampoco respondió.
No había nadie más que viniera a salvar el día.
Solo estaba yo.
[suena]
-Hola. - [mujer] 911.
Hola. Tengo una emergencia.
[Mary Anne] Estaba aterrorizada,
Pero al mirar la cara de Bailey, supe que tenía que ser valiente.
Oye.
- [risas] -¿Listo? Cara de pez.
Bien, tomó un tiempo, pero finalmente encontramos un archivo para un Bailey Delvecchio.
¿32 Burnhill Road sigue siendo la dirección actual?
-Si. -¿Le has estado dando fluidos?
Si está deshidratado, tendremos que colocar una vía intravenosa.
Que se cambie a esto.
No quiero el azul.
Oh bien--
Escuché que alguien no se siente bien.
Echemos un vistazo al hombrecito.
¿Puedo hablar con ustedes dos afuera?
Sé que ustedes están ocupados.
Pero como verías, si la miras a ella y no a su carta,
Bailey no es un niño.
Y al tratarla como tal, ignoras por completo quién es ella.
La estás haciendo sentir insignificante y humillada.
Y eso no la ayudará a sentirse bien, segura o tranquila.
Entonces, de ahora en adelante, por favor, reconozca quién es ella.
Y si es posible, ¿podrías encontrarme una bata de hospital que no sea azul?
Nuestras disculpas.
Mary Anne
Dad.
Oh Mary Anne. Gracias a Dios por ti.
Donde esta mi bebe
Por ahí.
[Francine] Oh, cariño. Oh...
[Mary Anne] Bailey tenía a sus padres para protegerla ahora.
Y tuve que lidiar con el mío.
[suspiros]
Papá, lo siento.
Sé que debería haber esperado que llamaras antes de ir al hospital.
No quise hacerte preocuparte.
Solo quería asegurarme de que Bailey estuviera bien.
Espere.
¿Crees que estoy molesto contigo?
Estoy abrumado por ti.
Al oírte hablar con esos médicos de esa manera ...
Me recordabas mucho a tu madre.
¿Yo hice?
Si.
Esto puede ser una sorpresa para ti, pero ...
no ha sido fácil ...
criándote solo
La mayoría de las veces siento que no tengo idea de lo que estoy haciendo.
Pero al verte ahora,
defendiendo a esa pequeña niña ...
Pensé para mí mismo: "Si ella puede hacer eso,
entonces tal vez no me he equivocado después de todo ".
Que tal vez tu mamá estaría un poco orgullosa de mí.
Creo que ella lo estaría.
[suspiros] Gracias.
[suspiros]
¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto, cariño, cualquier cosa.
¿Puedo cambiar mi cabello?
Quiero sentirme más seguro
más adulto ...
Pero es difícil cuando me veo como un bebé.
Mary Anne, puedes hacer lo que quieras con tu cabello.
De Verdad?
Siempre pongo tu cabello en trenzas
porque es lo único que tu madre me enseñó a hacer. [risas]
Bueno, ¿qué hay de esta ropa?
¿Qué hay de tu ropa?
- ¿Monos de gatito? -Bien.
Bolsos con ruedas?
Bien, detente ahí.
-Una bolsa con ruedas es ortopédicamente sólida. - [risas]
Si quieres condenarte a una vida de dolor crónico en la parte media de la espalda,
-sé mi invitado. - [ambos ríen]
Gracias Papá.
Estoy tan orgulloso de ti.
[Mary Anne] No siempre se puede distinguir desde el exterior de alguien
quienes son por dentro.
¿Helado?
Seguro.
[Mary Anne] Pero si nunca les preguntas, nunca tendrán la oportunidad de sorprenderte.
Fui a la reunión del BSC el lunes, preparado para el conflicto.
Pero hablando de sorpresas ...
¡Dios mío, escuchamos todo!
Tu papá volvió a llamar a todos nuestros padres y les contó lo que pasó.
Mary Anne, eres una heroína.
Además, estamos sin conexión a tierra ahora.
Tu papá dijo que está contento de que estés en un club con otras mujeres jóvenes.
-que son tan grandes influencias. -¡Esos somos nosotros!
¡Si!
¿Cómo fue viajar en una ambulancia?
Hubiera tenido un ataque de pánico literal.
No Mary Anne.
-Miedo bajo presión. - [riendo]
También hiciste que todo el club se viera increíble.
¿Verdad Kristy?
Si. Ella hizo.
Tenemos que celebrar Hay gusanos gomosos en la silla,
y para aquellos de ustedes que prefieren dulces sin gelatina,
M & Ms.
Perdón por ser tan idiota para ti en la cafetería.
Para compensarlo,
Hice una lista de reproducción llamada "Mary Anne Is Boss" porque lo eres.
- ♪ Mary Anne, Mary Anne, Mary Anne ... ♪ - [se ríe]
Entonces...
¿podemos ser amigos otra vez también?
Sí, siempre y cuando a tu nuevo mejor amigo no le importe.
Oh Kristy
No seas tan bebé.
[risas]
[Mary Anne] Realmente no creo en Morbidda ...
Quiero decir, el tipo de "luna del escorpión" de tía Esme ,
pero ciertamente ha habido muchos cambios este mes.
Un nuevo amigo fantástico ...
y algunos nuevos, digamos, fanfarronería.
♪ Mary Anne, Mary Anne Mary Anne, Mary Anne ... ♪
Sentí que mi exterior finalmente comenzaba a coincidir con mi interior:
adulto y brillante.
Mi padre incluso me dejó invitar a Dawn y a su madre para el Día de Acción de Gracias familiar ...
Te ves fenomenal.
... sin acecharlos en línea y pedir números de la Seguridad Social.
Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para mi papá.
[timbre suena]
[risas]
Hola estas aqui
Hola dios mio
Te ves increíble.
[riendo]
[ambos] ¡Caracol!
Papá, esta es mi amiga Dawn y su madre.
Sharon
Ricardo.
[risas]
¿Se conocen ustedes?
-Hace mucho tiempo. -Fuimos a la secundaria juntos.
Ellos salieron. A lo grande.
Espero que no seas el tipo de familia que no hace relleno.
[Richard se ríe] Bueno.
Tía Esme no ha cambiado un poco.
-Nope - [Richard] Sí.
-Bueno, por favor entra. -Gracias.
[Mary Anne] Sabía que este Día de Acción de Gracias iba a ser especial.
- [ambos] Oh, Dios mío. -Pero no tenía idea
-que sería tan especial - [ambos jadean]
♪ Mary Anne, Mary Anne Mary Anne, Mary Anne ... ♪
♪ Sabes que me tienes genial cool
♪ Como el rocío de verano, me despierto contigo Mary Anne, Mary Anne ♪
♪ Vas al norte y me bajo, abajo, abajo, abajo ♪
♪ Solo tienes diez días de profundidad ♪
♪ Pero ahora estoy de vuelta y no estás cerca ♪
♪ Me pongo abajo, abajo, abajo, abajo Abajo, abajo ♪
♪ Mary Anne, Mary Anne Mary Anne, Mary Anne ♪
♪ Sabes que me tienes genial cool
♪ Como el rocío de verano, me despierto contigo Mary Anne, Mary Anne ♪