F A N T A S T I C P R E S E N T A
"Recordar un error es como cargar una carga en la mente".
Tan verdadero.
Mary Anne no está en casa.
De hecho, vinimos a verte.
Excelente.
Nos sentimos terribles por lo que sucedió la otra semana con el fondo de pantalla.
Yo también.
Intentaste hacer algo bueno por Mary Anne,
y lamento la forma en que reaccioné.
Bueno, en realidad esperábamos que dijeras eso.
¡Porque hemos venido a proponer una colaboración creativa!
¿Alguna vez has oído hablar de Queer Eye?
De cour-- oh, no.
-No están aquí, ¿verdad? -No, pero somos los dos fabulosos!
Eso me encanta
Así que estábamos pensando que esta vez podríamos rehacer la habitación de Mary Anne nuevamente.
[Claudia] Richard no era un mal tipo.
Solo necesitaba ser desgastado hasta la muerte.
[¡ambos por favor!
No lo se ... Ok.
De Verdad?
¡Oh Dios mío!
-No te arrepentirás. -Nosotros prometemos.
Entonces, ¿A o B?
-Me concentré en las cosas de la habitación, - [parloteando]
mientras Stacey trató de llevar a Richard a bordo con un humor propio.
¿Para qué?
[Claudia] Y comenzó el gran trabajo.
Pensé que esto era moderno.
-Mira, probemos un poco de pegamento. -Pegamento.
♪ Y nuestro mundo nunca se vio tan brillante ... ♪
-Bueno. -Solo un pincel pequeño.
-Vale, vale, vale. -Solo uno, solo uno.
-Este olor realmente bueno. Huelelo. Si. -Hmm. Quiero decir...
-Si si. -Ok, por qué no--
¿Sabes que? Creo que me gustaría leer las instrucciones primero.
Listo? ¡Tres dos uno!
- [jadeo] - [Stacey] ¡Dios mío!
- [Amanecer] ¡Oh, Dios mío! - [Stacey] Esta alfombra.
¡Esta alfombra es mi esposo!
¡Amo el morado! Es tan...
Pop, pero regio.
¡Exactamente!
Esto parece una habitación que mi madre organiza para compradores,
Y eso es un cumplido.
Esta almohada ... Me estoy divorciando de la alfombra y casándome con esta almohada.
[riendo]
Mary Anne, ¿qué te parece?
Uh, es muy morado
pero genial [exhala]
[Claudia] Solo va a mostrar lo que puedes lograr
Con una singular visión artística.
Hablando de eso, justo antes de las vacaciones de primavera,
La Sra. Johanssen me eligió como artista oficial.
en la exposición de arte del distrito del este de Connecticut ,
y porque también soy un genio romántico,
Tuve la idea de invitar a Trevor Sandbourne
para ayudarme a elegir qué piezas mostrar.
El Tootsie Roll Pop es muy convincente.
Gracias. [risas]
Se supone que no debo decirle esto a nadie,
pero uno de los jueces en el panel
es el jefe de admisiones del Summer Art Institute en New Haven.
[Claudia] En caso de que no lo supieras, New Haven es lo que la gente elegante llama Yale.
Trevor estaba hablando ...
Sobre el programa de bellas artes de secundaria más prestigioso del país.
¿Seriamente?
Quiero decir, generalmente no toman estudiantes de secundaria,
pero a veces hacen excepciones.
Realmente creo que Paola responderá a estos.
¿Este tríptico pretende ser un homenaje al arte pop?
¿O sientes que tienes algo que decir?
sobre el consumismo estadounidense que no se ha dicho antes?
Esta es mi hermana Janine.
Nació de una cápsula espacial que mis padres encontraron en la papelera.
y ha luchado por adaptarse a las costumbres de la Tierra.
Le ruego me disculpe.
Simplemente vine a recordarte que nuestros padres me pidieron que verificara
sus preguntas de revisión terminadas en su unidad de estudios sociales sobre la Segunda Guerra Mundial
antes de su regreso del cine esta noche.
Probablemente debería llegar a casa de todos modos.
[Claudia] Janine es una ruina de la vida.
Ella literalmente arruina vidas.
Peor aún, después de cenar,
Mimi sugirió que la hiciéramos sentir incluida ofreciéndole jugar su juego favorito.
Quizás debería ceder mi próximo turno en interés de un juego más animado.
-Mimi, ¿estás bien? - [risas] Solo un poco cansado.
Claudia, ¿por qué no te turnas?
Púrpura. Claudia, eso es arte.
"El artista Georges Seurat es conocido por desarrollar
¿Qué tipo de técnica de pintura enfocada infinitamente?
Perdóneme.
Esto debería ser fácil.
El arte es un tema del que debes ser extremadamente eficiente.
Primero me humillas delante de Trevor ...
-¿Quién es Trevor? -... y ahora te estás burlando de mí
¡porque no puedo responder alguna pregunta estúpida en tu estúpido juego!
No me estoy burlando de ti.
Simplemente estaba expresando mi sorpresa
en su falta de erudición en su campo elegido.
No eliges ser artista, Janine. ¡Simplemente eres!
El arte no se trata de hechos estúpidos,
se trata de sentimientos,
pero sabes lo que es eso?
¿Alguna vez has sentido algo?
Claudia, eso es suficiente!
[Claudia] Mimi, I--
Me voy a acostar.
Esto es tu culpa.
¿Que es?
Mimi está molesto, todo por tu culpa.
- [Mimi grita] - [golpe]
[Claudia] Mimi!
¿Eres la familia de Makiko Yamamoto?
Mimi Soy su hija, Kimiko Kishi.
-Señora. Kishi, tu madre es estable. - [suspira] Oh, gracias a Dios.
[solloza]
Pero queremos mantenerla bajo observación por el momento.
Ella sufrió un derrame cerebral bastante grave.
¿Hemorrágico o isquémico?
Um, isquémico.
Un flujo restringido de sangre al cerebro.
Como se esperaba, debido a su edad.
Parece que sabes mucho sobre esto.
La neurología vascular es una de mis áreas de pasión.
¿Como es ella?
Bueno, el accidente cerebrovascular ocurrió en el lado izquierdo de su cerebro,
entonces su discurso seguramente se verá afectado.
Mimi no puede hablar?
Bueno, es muy temprano para saberlo. Los milagros suceden.
Sabremos más en las próximas 48 horas.
-¿Podemos verla? -Por supuesto.
Desafortunadamente, no permitimos niños menores de 14 años en la unidad de cuidados intensivos.
Ustedes chicos vayan
Me quedaré aquí.
- [exhala] - [padre] Te veremos en un momento, chico.
[Claudia] Había una persona en mi familia que se habría quedado conmigo,
Pero ella no estaba aquí.
Así que hablé con todas las chicas esta mañana,
y tenemos todos sus trabajos cubiertos durante las próximas semanas,
y te daremos el dinero de todos modos.
Honestamente, solo quiero que todo sea lo más normal posible.
Mimi estará bien.
[Janine] No estaría tan segura de eso.
¿Qué quieres, Janine?
Simplemente para desengañarte de la noción
que la recuperación de Mimi será rápida y / o completa.
¿Estás diciendo que ella no mejorará?
Mimi tiene 83 años.
Su probabilidad de recuperación total es baja.
No debemos engañarnos a nosotros mismos.
Crees que estoy delirando, crees que Mimi se va a rendir,
pero sé más que eso, y por eso ella me ama más que tú.
No hablé con ella por el resto de la tarde.
Necesita más espacio en la parte inferior para que no distraiga a los jueces.
- [suena el timbre] -Lo conseguiré.
Hola cariño.
Tus padres llamaron y me pidieron que te vigilara
mientras están en el hospital Yo traje pizza.
Muchas gracias.
Oh, nosotros también estamos aquí.
Nadie nos llamó, pero tenemos guisos.
Estoy tan contento de que todos ustedes estén aquí.
Oh. [risas]
¿Qué tipo de cazuela?
Saludable. ¿Que tipo de pizza?
- [risas] Hola, Claud. -Hola Kristy.
- [Kristy] Hola. -Ella va a estar bien, ¿verdad?
Absolutamente.
Oye.
Hola.
Me quedo a cenar.
-Oh Dios mío. -Stacey!
¿Qué?
- [Claudia] Ya que Stacey estaba aquí, - [riéndose]
-Mary Anne le envió un mensaje de texto a Dawn para que viniera también. - [parloteando]
- [Stacey] ¡Dios mío, no! - [Claudia] Fue divertido.
- [gritando] - [Claudia] Una familia grande y feliz.
-Más o menos. - [jadeo]
-Sam! - [riendo]
-Me gusta el tuyo. -Oh gracias.
He terminado.
¿Eso es una licuadora?
Es esta cosa que dibujo.
Oh, porque nada dice "Mejórate pronto" como una licuadora.
Bueno, creo que es genial.
Podría hacer uno que cubra toda mi pared,
una vez que estemos en la casa de Watson.
[Stacey] ¿Te emociona moverte?
[se burla]
Kristy está preocupada de que si nuestra madre no está estresada por el dinero
cada segundo de su vida,
ella va a dejar de ser feminista o algo así.
Así que es mejor que todos vivamos uno encima del otro y nos endeudamos para la universidad
en lugar de comprometer nuestros valores - [risas]
dejando que mamá se case con un chico tranquilo que la ama por completo.
¿No es así, Kristy?
Bueno, cuando lo pones de esa manera ...
[riendo]
Oh. Eso es hierro fundido. Aquí.
Hazlo a mano.
Fue amable de su parte traer eso.
Oh, bueno, los Kishis siempre han sido muy amables con nosotros. Particularmente Mimi.
Lamentaba saber que Sharon y tú dejaron de verse.
Las chicas hablan.
Oh.
Bueno, supongo que era inevitable.
Después de todo, ella es encantadora y de espíritu libre,
y yo...
métete la camisa muy fuerte.
Las chicas hablan.
Su cabello se ve bien.
Tiene arcilla en ella.
[teléfono sonando]
[risas] Entonces, ¿te encanta tu nueva habitación?
Oh, sí, totalmente, yo solo ...
No lo sé.
Creo que solo necesito acostumbrarme.
Eso tiene sentido.
Claudia, tu mamá llamó desde el hospital.
-Mimi se despertó. - [Claudia jadea]
-¿Oh enserio? - [Stacey] Oh, Dios mío.
-Gracias a Dios. - [Claudia] Lo sabía.
Sabía que mi Mimi iba a estar bien.
Ella abrió los ojos y puede oírnos.
Aún no habla mucho, pero lo está intentando.
Ella esta ahí.
¿Por qué no entras allí y te tomas un momento?
Oh vamos.
- [máquinas sonando] -Mimi.
Soy yo.
Claudia.
Estoy tan contento de que te hayan movido para que yo también pueda verte.
Hicimos que las cartas se recuperen.
Todas las chicas y Sam.
Dibujó esta licuadora.
¿Te sientes bien?
Mi gran espectáculo de arte es mañana.
La exposición del Distrito Escolar del Este de Connecticut.
Tal vez podríamos escaparte en una silla de ruedas durante una o dos horas.
Podría hacerte un disfraz
como grandes gafas de sol y una peluca.
[murmura]
¿Qué, Mimi? YO--
Cada. ¡Melocotón!
¿Quieres un durazno?
No, no, durazno, no.
¿Dónde? ¿Dónde?
-Cálmate, está bien. - [sollozando]
No, no hay casa!
No horse!
Mimi!
Está enfadada.
Mejor déjala descansar.
[llorando]
[Claudia] Nunca la había visto así.
Nunca había visto a alguien así.
Aprendí a dibujar antes de aprender a leer.
Las imágenes siempre me han ayudado a darle sentido al mundo.
Tal vez me ayudarían a entender lo que Mimi estaba tratando de decirme.
[suspira] Tal vez no.
Era difícil pensar en otra cosa que no fuera Mimi.
Al menos tuve la feria de arte para distraerme.
Estos son tan buenos que casi me hacen olvidar que el azúcar refinada es un veneno legal.
[riendo]
Sí, y en realidad se ven como algo,
en lugar de garabatos que ni siquiera puedes decir lo que se supone que son.
Creo que la palabra que estás buscando es "abstracto".
Oye, me gusta lo que me gusta.
[riéndose]
Aquí vienen.
Esa es Paola en los vasos. Ella es de la que te estaba hablando.
-Buena suerte, Claud. -Buena suerte.
Buena suerte. Sé que ganarás el primer premio.
Mimi estará muy orgullosa.
[suspiros]
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi hermana muestra su cerámica.
¿A ti te gusta este?
[exhala] ¿Qué, esto?
¿Qué es?
Oh chico.
Um, yo ...
Creo que es una canasta de huevos.
Huevos.
[Mary Anne se ríe]
Adiós.
Um, hablaste.
Eso es progreso.
[suspiros] ¿Por qué soy así?
Pelo nuevo, ropa nueva, habitación nueva y aún ...
No te convertiste mágicamente en Stacey.
Mary Anne, ¿puedo preguntarte algo?
¿Te gusta tu nueva habitación?
Yo ... yo ...
En teoria.
[suspira] No lo sé.
Supongo que simplemente no se siente como ...
hogar.
Tal vez hay algo que podamos hacer al respecto.
Sí, tal vez hubo algunas cosas que no estabas listo para dejar atrás.
El sombreado en ese resultado resultó realmente agradable.
¿Cuál fue la motivación para crear estas imágenes?
Déjame decirlo de otra manera.
¿Qué esperas que este trabajo comunique al espectador?
Es como un ...
Homenaje al arte pop sobre ...
El consumismo estadounidense. [risas]
Hmm ¿Cómo es eso?
Pensé que sería genial dibujar las pequeñas arrugas.
Tu habilidad como dibujante es impresionante.
Pero si eliges continuar haciendo arte,
Le instaría a preguntarse por qué.
¿Por qué esto? ¿Porqué ahora? ¿Por qué tú?
¿Qué imágenes necesitas que vea el mundo?
[Claudia] ¿ Si "elegí" seguir haciendo arte?
¿Eso significaba que ella pensó que debería parar?
¿Te sientes mejor hoy, Mimi?
-Aquí. -¿Qué estás haciendo?
Tratando de ayudar a Mimi.
Pacientes con afasia,
es decir, las personas que tienen problemas con el lenguaje hablado, como Mimi,
A menudo responden más claramente a las imágenes.
Pensé que si dibujabas algo, podría ayudar a Mimi a encontrar sus palabras.
Sí, porque soy un dibujante tan hábil.
Multa.
Mimi, ¿qué puedo dibujar que mágicamente te vuelva a hacer?
¿Una mariposa?
¿Una tetera?
¿Una bola de estambre?
Melocotón. Melocotón. No no.
Lo sé, odias los duraznos.
Caballo.
Casa.
No, kodomo, no!
-No entiendo a qué te refieres-- -Mimi ...
[Habla japonés] ¿Estás hablando de Manzanar?
[habla japonés] Sí, Manzanar. Me acuerdo de Manzanar.
-Me lo dijiste antes. - [Mimi suspira]
[Claudia en inglés] Toda mi vida, había dos cosas que sabía con certeza,
que era artista y que Mimi me entendía.
[parloteando en japonés]
[Claudia en inglés] Ahora sentía que no sabía nada.
[Kristy] Justo cuando pensaba que estaba fuera, él me empuja de nuevo.
Son los ojos.
Te persiguen.
Quizás sea un Horrocrux.
Un pedazo del alma de alguien está atrapado allí,
llamándome
UNA...
Creo que tienes razón.
[Kristy] ¿Eres tú, Mary Anne?
Es mi madre
Ella está durmiendo.
Mamá y papá estarán aquí en 20 minutos.
¿Sabes de qué se trataba?
No hablo japonés, ¿recuerdas?
-Podrías haber aprendido. -¿Por qué?
Mamá y papá no lo hablan, y Mimi nació en Estados Unidos.
Ella hablaba japonés mientras crecía en casa.
Es su primer idioma.
A veces, después de una lesión cerebral,
Los recuerdos más antiguos de una persona son los más fáciles de acceder.
Es por eso que todas las cosas sobre Manzanar siguen apareciendo.
¿Qué es manzanar?
Claudia, no puedes hablar en serio.
¿Es un lugar de fantasía como Narnia o algo así?
Era un campo de internamiento.
Mimi y su familia estuvieron allí durante tres años, comenzando cuando ella tenía cinco años.
Durante la Segunda Guerra Mundial, japoneses-estadounidenses, ciudadanos estadounidenses,
fueron clasificados como extranjeros enemigos por los Estados Unidos.
El gobierno de los Estados Unidos los arrancó de sus hogares.
y ponerlos en campos de prisioneros
todo porque eran japoneses.
Sé sobre el internamiento.
No sabía que le había pasado a Mimi.
Ella no habla de eso a menos que lo pidas.
Le pregunté una vez.
¿Fue horrible?
Cuando fueron arrestados por primera vez,
Los campamentos no estaban listos.
Así que durmieron durante meses en puestos de caballos en el hipódromo.
Caballo...
casa.
Tuvieron que usar etiquetas numeradas en sus abrigos cuando fueron procesados.
La comida fue terrible.
Podrido, congelado. Cosas como salchichas de Viena y frutas enlatadas.
Duraznos
Había alambre de púas, guardias armados.
Nadie sabía qué pasaría o cuándo terminaría.
¿Entonces Mimi está atrapada en sus peores recuerdos para siempre?
Sé que no lo parece,
Pero esta es una buena señal.
Ella se encuentra de nuevo,
y ella encontrará su camino de regreso a nosotros.
Para ti.
No entiendo cómo alguien podría hacerle eso a una familia.
No entiendo por qué todavía lo hacen.
[Claudia] El pasado no está muerto.
Ni siquiera es pasado.
También pensé que era un viejo dicho budista:
pero Janine dijo que en realidad era un tipo llamado William Faulkner.
Creo que es bueno
porque el pasado, lo bueno y lo malo,
siempre estará con nosotros
Tenemos que entender dónde hemos estado
para saber a dónde vamos ...
y las imágenes que cada uno de nosotros necesitamos para mostrarle al mundo.
[timbre suena]
¡Estás en casa!
[Amanecer] Estamos muy felices de verte.
Te hice afgano, pero me quedé sin hilo,
-Así que supongo que es una bufanda. - [riendo]
Gracias. Hermoso.
[Stacey] Hola, Mimi.
Me alegra que estés mejor.
¿Estás bien, Mimi?
Yo ... té.
Llámame cuando esté listo y lo traeré arriba.
Ella está muy bien.
Si ella es.
-Claudia. - [teléfono sonando]
¿Era eso un teléfono?
-¿Qué? -El teléfono.
[todas se ríen] ¡El teléfono!
[El sonar]
Baby-Sitters Club, habla Kristy Thomas.
Hola señora Pike.
Ciudad del mar. Uh ...
-¿En serio? -[murmullo]
-Quiero decir, tendremos que preguntar. -Oh Dios mío.
[riendo, parloteando]
Los ocho de ellos.
¿Una semana entera de cuidado de niños?
[tocando música rock]
♪ ¿Cuáles son las cosas que querías? ¿Lo mismo que cualquiera? ♪
♪ Solo una mano para sostener un poco ♪
♪ Después de todo lo dicho y hecho Y los días fueron largos y abiertos ♪
♪ Porque te vi El verano del 42 '
♪ Cuando estaba enamorado de ti ♪
♪ Contamos estrellas sobre nosotros us
♪ Soñamos con Xanadu ♪
♪ Nos escabulliríamos al desierto La arena sobre tus zapatos elegantes ♪
♪ El primer día que te conocí lo escribí en mi libro ♪
♪ Estoy enamorado de ti ♪
♪ usted ♪
♪ Estoy enamorado de ti ♪
♪ usted ♪
♪ Estoy enamorado de ti ♪