F A N T A S T I C P R E S E N T A
y Mary Anne y yo estábamos a punto de irnos de Stoneybrook
para nuestro primer trabajo de cuidado de niños fuera de la ciudad en ...
Sea City!
Una semana, ocho Pikes, dos niñeras.
No puedo creer que ustedes vayan.
No puedo creer que tu papá te deje ir.
Sí, ¿cómo lo está tomando Richard?
[sollozando]
Bastante bueno...
considerando.
Él me hizo solo obtener una pieza,
lo que lo hizo sentir como si estuviera, nuevamente, ejerciendo cierta medida de control.
Iremos a comprar bikini en nuestra noche libre.
-Será nuestra oportunidad de unirnos. -¿De Verdad?
¡Si! [risas]
Estoy tan celoso.
Ustedes pueden ir a un viaje de negocios glamoroso,
mientras me muero de aburrimiento en Vermont.
Estarás con Mimi.
Ella también se aburrirá.
Hablando de aburrido, todo esto de la boda
ha convertido a mi madre en la persona más básica que jamás haya vivido.
"¿Flautas o platillos? ¿Rosas u orquídeas?"
Es como hablar con una revista de novias de la década de 1950.
Al menos no está buscando obsesivamente citas en Tinder. [risas]
Sharon golpea a todos.
- [risas] -Es por eso que no puedo dejarla sola.
Bueno, mi papá estará en casa y vulnerable ...
No digas más. El juego está en marcha.
Project Parent Trap comienza ahora.
[Stacey] Mary Anne y Dawn esperaban
sus padres volverían a estar solos,
pero después de meses de espera, decidieron adoptar un enfoque más activo.
Bien, antes de entrar en todo eso,
-Pongamos algunas reglas básicas. - [risas]
El código de conducta de BSC.
Oh hermano.
No enviar mensajes de texto durante las horas de estar.
No podemos permitirnos ninguna distracción.
Y sea hipervigilante con la aplicación de protector solar.
Y más importante...
Oh no te preocupes Puedo desconectar mi bomba por hasta una hora si quiero nadar.
No. Quiero decir, bien,
pero lo mas importante...
Los voy a extrañar chicos.
Kristy, me vas a hacer llorar.
[sollozando]
Chicos
Chicos, vamos, solo nos vamos por una semana.
-Bueno. - [todos ríen]
[Stacey] Que era sobre cuánto tiempo un viaje en auto
con ocho niños con casi ningún límite de comportamiento sentido.
- [parloteando] - [riendo]
[Stacey] Pero finalmente, después de tres incidentes de vómitos
y 650 millones de nosotros estamos allí,
Mary Anne, la familia Pike y yo finalmente llegamos a Sea City.
[padre] Pikes, ¡suena!
-Mallory! -Jordán.
Adán.
-Tipo. -Oh. Byron
[padre] Nicky, Margo y Claire.
Papi, no soy Claire. Soy fido [ladra]
[riendo]
Vanessa, vamos, vámonos.
Mi alma oscura está rota y dolorida.
Espero que en la playa no tengamos más que lluvia. [suspiros]
Ella está pasando por una fase de poesía.
[Vanessa] ¡No, no lo estoy!
[risas] Es muy molesto,
pero alentamos a nuestros hijos a seguir su dicha.
[Stacey] Mientras tanto, de vuelta en Stoneybrook,
Dawn estaba implementando la primera parte de un plan de varios pasos.
Todavía no hay asesinatos.
[teléfono celular sonando]
[se aclara la garganta]
Sharon, qué agradable sorpresa.
Richie
Hola cariño.
Estaba llamando para decirte que deberías venir a cenar.
¿Quizás podríamos compartir un vino?
Bueno.
Con hielo.
Nadie bebe vino en las rocas.
Dawn, devuelve el teléfono de tu madre.
Richard, vamos, hombre.
Dale una oportunidad al amor.
¿Recuerdas cuando solías ser su pequeña tortuga?
Que acabas de decir...
¿Por qué tú ... Ella te dijo ...
No, encontré su anuario y comencé a leerlo.
-No lo hagas. -Ella estaba tan enamorada.
-Bueno. -Ahora está tan sola.
Estoy colgando ahora.
-Oh, no, no, no ... - [pitidos]
Oh no.
Bienvenido a la sala amarilla.
Esta es probablemente mi habitación favorita.
Puedes escuchar el océano.
Es tan romántico.
Estoy justo al lado de la habitación rosa si necesitas algo.
Mallory, ¿por qué no vas a ayudar a que tus hermanas se cambien?
Y luego iremos a la playa.
En eso.
Oh Dios mío.
¿Puedes creer que nos están pagando para quedarnos aquí?
[Stacey] No.
Este será el mejor viaje de nuestras vidas.
Bueno, al menos, de mi vida.
Probablemente has estado en un millón de lugares glamorosos.
No con uno de mis mejores amigos.
Está bien, entonces Deirdre dijo que tenemos el sábado por la noche libre.
Así que tenemos que ir a comprar bikini y montar la noria al atardecer.
Y tenemos que conseguir esas camisetas con aerógrafo anticuadas.
Cien por ciento.
[ambos ríen]
[Stacey] Mary Anne y yo estábamos oficialmente obsesionadas
-con Sea City y nuestra nueva habitación. - [ambos ríen]
Pero Kristy ...
¿Pues, qué piensas?
[Stacey] Kristy estaba teniendo problemas para acostumbrarse a la suya.
Sus...
grande.
Grande, si.
Grande.
Oh, Kristy, tu mamá y yo tenemos nuestra degustación de menú.
para la boda del sábado
¿Crees que podrías ver a Karen y Andrew por nosotros? Bueno para mi.
Pues para nosotros.
UM, seguro.
Ah genial! Muchas gracias.
Muchas gracias.
Bien, te dejaré disfrutar del espacio.
Solo siéntelo.
Es todo tuyo. Adiós.
Oh, voy por ese camino.
[Stacey] Nuestro primer día completo en Sea City.
Mary Anne y yo éramos un equipo perfecto.
Mientras el Sr. y la Sra. Pike dormían por primera vez en 11 años,
Estábamos completamente despiertos.
Stacey, ven a ver esto.
Si.
Estamos cavando un hoyo a China.
¿Puedo ayudar?
No, piérdete, cabeza hueca.
Adam, sé amable con Nicky, por favor.
No tenemos que hacer lo que dices. No eres nuestra madre.
¡No hables así con Stacey!
[Stacey] Los Pikes han perdido el control.
Bien, solo sé amable y deja que Nicky juegue, ¿de acuerdo?
Y de repente...
yo también
Mary Anne, acabo de ver a mi esposo.
Pensé que mi alfombra era tu esposo.
Además, estamos en el reloj.
Cerramos los ojos y el tiempo se detuvo.
¡Míralo! Salvavidas, las tres en punto.
¿Qué pasa, amigo?
Stacey, ese hombre es demasiado viejo para ti.
Tiene al menos 17 años.
Tengo que llamar su atención.
¿Como me veo?
Te ves y suenas loco.
Llamar su atención?
¿Qué vas a hacer, pretender ahogarte?
¿Crees que eso funcionaría?
Voy a hablar con él
[jadeos]
-Y, como, lo despejó. -Si.
Um, hey, soy Stacey.
Stacey McGill.
Anteriormente de Manhattan, actualmente de Stoneybrook, Connecticut.
Yo también estoy trabajando aquí en la playa.
Entonces, si necesitas ayuda, solo holla en moi.
"Holla at moi"?
Quizás debería haber fingido ahogarme después de todo.
[risas] Está bien, genial. Soy Scott
Yo Scott. Nos hemos quedado sin refrescos.
-¿Quieres hacer que una tienda funcione? -Si.
Me tengo que ir. ¿Nos vemos?
Si. Por supuesto.
Oh, um, dejaste esto.
Quédatelo. Mi regalo para ti, linda.
[Stacey] Cutie.
Un nombre de mascota y un regalo romántico.
Esto fue solo el comienzo.
♪ Sabes que me gustaste desde ... ♪
[Stacey] Te traje algo de refresco.
De ninguna manera. [jadeos] Gracias, chico.
Oye, hermano, ¿puedo tener uno?
♪ Te daría mi corazón ♪
♪ Pero nunca me diste la hora del día Nunca ... ♪
Al menos les estamos dando comida a las gaviotas, ¿verdad?
- [riendo] - [gritando]
¡No me la tires!
[Mary Anne] Chicos!
[gritos]
[Stacey] ¡Ay!
En algún lugar en los recovecos de mi cerebro loco por los chicos,
Sabía que estaba mal dejar a Mary Anne con todo el trabajo.
[tos]
- [Stacey] Pero este era el destino ... - [niños gritando]
y el destino no espera a la niñera.
Qué estás pensando?
Pensando en cuántas hamburguesas voy a cerrar en Burger Garden más tarde.
Oh Dios mío.
Espera, ¿vas a Burger Garden más tarde?
¡Eso es una locura! Adivina dónde voy a estar.
Burger Garden!
Rad. Entonces te veo allí.
¡Jordán! ¡Adán! Nicky! ¡Venga!
Dios mío.
¿Quieres que te saquemos o estás haciendo esto por el gramo?
Sacame, por favor.
[resopla] Como puedes ver, estoy literalmente demasiado profundo,
dado el hecho de que uno de mis supuestos mejores amigos / niñeras me ha dejado
para ser comido vivo por las gaviotas,
mientras ella intenta casarse con un viejo salvavidas inapropiadamente.
Lo siento hola
-Soy Mary Anne. -Hola. Soy Alex.
Y no te arrepientas.
Soy local, y no puedo comenzar a decirte cuántas personas he tenido que desenterrar
-de esta playa a lo largo de los años. - [Mary Anne se ríe]
¿Cómo puedo pagarte?
¿Helado? Tatuajes de henna?
-Un cangrejo mascota casi muerto? - [risas] Eres hilarante.
Las personas que apenas me conocen siempre dicen eso.
Oh, este es mi primo Toby.
Él está de visita desde Canadá.
-Hola. -¿Quieres salir con nosotros más tarde?
No puedo
Mi niñera y yo necesitamos pasar un tiempo uno a uno,
si ella tiene tiempo para mí
Ella parece muy ocupada.
Aquí, te daré mi número.
Envíame un mensaje de texto si cambias de opinión.
[Stacey] Scott dijo que más tarde estará en Burger Garden cerrando hamburguesas,
así que mantengamos nuestros ojos bien abiertos.
Demasiado para comprar bikini.
Probablemente deberíamos poner un alfiler en la compra del bikini.
Se está congelando de todos modos.
Demasiado para divertirse al sol.
Bueno, invito a mi nuevo amigo Alex y su primo a unirse a nosotros.
¿Crees que a Scott le gustarán?
Stacey
¿Por qué te estás volviendo loco por este tipo completamente normal?
a quien apenas conoces
Lamento decirlo, Mary Anne,
-pero simplemente no eres como ... -¿Qué?
¿Tan maduro como tú?
Bueno, al menos soy lo suficientemente maduro para hacer el trabajo para el que me contrataron.
[Stacey] Sabía que Mary Anne tenía razón.
No había sido una gran niñera,
o un gran amigo
pero Scott valió la pena.
¿No era él?
¡Lavado de autos! ¡Lavado de autos! ¡Papá se lava el auto!
[Stacey] Mientras Watson y Liz estaban en la degustación de su menú,
Kristy tenía lo que ella pensó que era otra de sus grandes ideas.
Mantenga a los niños ocupados y haga las tareas domésticas.
¿Qué puede salir mal?
¿Ustedes tienen alguna de esas grandes esponjas?
[Karen] En el garaje.
Solo asegúrate de no entrar en la pequeña habitación con la puerta azul.
Ahí es donde mi padre guarda todos sus secretos.
[pomo de la puerta traquetea]
¡Hola Andrew!
Andrew, amigo!
No. [libras en la puerta]
No, no, no, no, no, ¡eso es lana de acero!
¡Vas a rayar la pintura!
[golpeando la puerta] ¡No!
No!
¿Escuchaste sobre el reloj hambriento?
No.
Volvió por unos segundos.
[riendo]
¿Lo entiendes, Stacey?
El tiempo se mide en segundos y ...
No te molestes.
¿Buscando a alguien, Stacey?
Perdon
Ella está buscando un hermoso trozo,
hamburguesas altas, tostadas y fuertes.
Soy un trozo de hamburguesas.
[riendo]
De acuerdo, ¿y si ponemos el auto en neutral?
y lo empujó a la carretera
y espero que alguien lo golpee, y cuando Watson llegue a casa,
diremos que alguien trató de robar el auto, pero lo chocaron y huyeron de la escena.
O simplemente podrías empujarlo al garaje.
Papá casi nunca conduce este auto de todos modos.
Es muy viejo
y se hicieron menos de 100.
Oh.
Dios mío, él está aquí. ¿Qué debo hacer?
Dale un regalo.
Es una gran idea.
Me consiguió un regalo, después de todo.
¿Qué? No, Stacey, estaba bromeando.
Te dio un silbido por accidente.
Tú eres un niño. Ven conmigo.
¿Ves con lo que he estado tratando?
Puedo relacionar.
Estaba enamorado de este chico en el campamento de teatro,
y las cosas realmente se intensificaron cuando fui elegido como su padre en The Fantasticks.
¿Que pasa contigo?
¿Que hay de mí?
Has estado enamorado?
Bueno, hay un chico.
Logan
No lo llamaría amor
pero cada vez que lo veo, mis piernas se sienten como gelatina.
Pero apenas hemos hablado.
Mary Anne, habla con él
o de lo contrario vas a pasar el resto de tu vida
preguntándose si sus piernas se sienten como gelatina cuando te ve.
Bien, como niño, ¿es algo que te gustaría?
Depende.
Como este chico, ¿estoy muy interesado en los moluscos?
Olvídalo.
No, lo que quise decir es,
cualquier cosa puede ser especial si proviene de alguien especial.
Dios mío, ahí está él.
[Stacey suspira]
Guau. Hola bonita.
¿Qué pasa con los chocolates? ¿Estás vendiendo estos?
Cariño, creo que son para ti.
Otra niña de la playa que está enamorada de ti.
Um, no, yo-- ellos son--
[Toby] El mío.
Gracias por sostenerlos para mí, amada novia.
Lo siento, me tengo que ir.
[Stacey] Como dijo un poeta sabio,
mi alma oscura estaba rota y dolorida.
Esperaba que en la playa solo recibiéramos lluvia.
¿Vas a estar bien?
Me avergoncé por completo a mí mismo.
Tal como dijiste que lo haría.
Oye, Byron, necesito un poco de espacio aquí, amigo.
¿Deberíamos decirle lo que nos dijiste, amigo?
-¡No te atrevas! -Dime que.
-Byron tiene un gran, gordo-- -¡Cállate!
Bien, todos afuera.
Byron, ven aquí.
Sabes que no deberías empujar a tu hermano, ¿verdad?
Jordan es un imbécil.
Pero tiene razón.
te quiero.
Byron, soy demasiado viejo para ti.
Pero eso no significa que no creo que seas una persona maravillosa,
y te valoro como amigo
Puedo vivir con ello.
¿Abrazo?
[Stacey] Al reparar el corazón roto de Byron,
Estaba empezando a sentir que el mío también sanaba.
¿Cuánto cuesta?
[Stacey] Pero de vuelta en Stoneybrook ...
¿Solo para pintar bien la rueda?
No, necesito hacerlo en secreto y en el sitio,
porque no puedo conducir
[Stacey] ... había algunas cosas que simplemente eran demasiado caras de arreglar.
Espera, recibo una llamada de un número bloqueado.
Hola, Kristy Thomas, presidenta del Baby-Sitters Club.
Hola kristy
Parece que estás ignorando mis llamadas.
¿Qué?
De ninguna manera.
Acabo de recibir tantas llamadas automáticas.
De acuerdo, me tengo que ir. Adiós.
Sí, ¿hay algo que quieras decirme sobre mi auto?
Oh, um ...
Lo empujé al garaje.
Parecía lluvia. De nada.
¿Y los rasguños en todo el reverso?
Karen dijo que tenías secretos ocultos,
así que entré en la habitación con la puerta azul
y luego me quedé atrapado allí, y ellos trabaron tu auto.
Y ahora me vas a asesinar, y ese será tu secreto escondido,
y lo siento muchísimo.
Mira, lo entiendo. Karen es mucho.
Pero escúchame.
No tengo secretos ocultos.
¿Bueno? Soy una persona normal
Lo prometo.
Copiar.
¿Y tenemos que ser honestos con mi madre sobre esto, o ...
[risas] Oh, Dios, no. De ninguna manera.
Gracias.
De nada.
Y...
Realmente me gusta mi nueva habitación.
¿Tú lo haces?
-Oh. Bueno, bien ... - [clics]
- [pitidos] -Oh.
[todos] Uno, dos, tres. ¡Vamos equipo!
[Claire] ¡Ya estoy!
[Stacey] Nuestro último día en Sea City, y finalmente me estaba permitiendo divertirme.
No me importaba cómo me veía o si algún niño sabía quién era.
Sabía quien era.
[suena el silbato]
¿Qué dices amigo?
Mary Anne, ya vuelvo.
Oh, hola, linda.
Vine a devolverte algo.
Oh, ¿encontraste mi flip-flop?
[Stacey] Lo que pasa con el amor es ...
En realidad, no creo que realmente sepa mucho sobre el amor todavía.
Pero una cosa que sí sé es que las personas que merecen tu amor ...
¡Mira!
... son las personas que siempre te han amado.
[Amanecer] "Lo siento, volví a mi caparazón".
¿Ricardo?
Me pregunto qué come.
Tendremos que averiguarlo.
[Stacey] Y las personas que merecen tu amor
son las personas que te apoyan en las buenas y en las malas.
Mary Anne, te debo una disculpa formal.
Te dejé totalmente alto y seco en más de un sentido.
Lo siento mucho.
¿Sabes lo que es gracioso?
Siempre pensé que eras tan genial
y estaba aterrorizado al ir al viaje
que me verías como el idiota emocional y exagerado que soy.
Pero ahora me doy cuenta de que ambos somos idiotas completos y totales.
[riendo]
Nos conseguí una cosita.
-Stacey McGill, no lo hiciste! - [riendo]
¡Oh Dios mío!
[jadeos] Me encanta. ¿Cuándo encajaste el tiempo para hacer esto?
-Es un secreto. - [riendo]
- [vidrio se rompe] - [suspira]
Ahí va mi calificación de Airbnb.
La playa fue una maravilla.
Rezo para que este viaje no haya sido el último.
Hola Byron. ¿Quieres tu asiento habitual a mi lado?
Creo ... creo que necesito algo de espacio.
[Toby] Stacey.
Escribí algo adentro.
"Para Stacey, un molusco muy especial".
Es verdad.
-La parte especial, no la parte del molusco. - [risas]
[bocina]
Adios Toby.
Um, derrame.
¡Acabo de tener mi primer beso!
-¿Qué? ¡Oh Dios mío! - [risas]
Me pregunto cómo funcionará entre nosotros.
Tal vez pueda venir a visitar a Stoneybrook en vacaciones.
Quizás obtenga una doble ciudadanía.
Ya lo extraño.
[Mary Anne] Oh, Dios.
♪ Sí, sí, sí, tal vez podríamos encontrarnos en algún lugar en el momento ♪
♪ A algún lugar podríamos ir solo para hablar un rato ♪
♪ Todas las pequeñas cosas que trato de olvidar ♪
♪ Pero recuerdo, sí, sí, sí , sí, sí, sí, sí, sí ♪