F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Nunca has estado en un lugar tan ruidoso ♪
♪ Encontraría otra habitación Pero tengo que pagar mi renta ♪
♪ Pero la forma en que cumplo mi promesa se siente tan segura ... ♪
[Kristy] Finalmente fueron las vacaciones de verano.
El Baby-Sitters Club finalmente ingresó al octavo grado.
Y estábamos listos para una aventura épica de hacer nuevos amigos,
probando cosas nuevas y lo más importante,
estar juntos por el mejor verano de todos.
Lo hicimos. Campamento Moosehead por fin.
Y justo a tiempo. [suspiros]
Si estuviera en ese autobús cinco minutos más, mi sistema circulatorio nunca se recuperaría.
- [risas] - Respiración profunda. [exhala]
Look de verano.
Pensamientos?
Aprobar.
Quiéralo.
Te ves como un insecto.
Además, ¿por qué llevas gafas de sol cuando llueve?
Pero estoy tan contenta de que te hayas salido del campamento de arte elegante
para que todos podamos estar juntos.
Todavía puedo tener un verano de arte.
Los árboles serán mi inspiración, y el cielo será mi musa.
Y nunca llueve en Camp Moosehead.
Es solo un fuerte rocío.
[todos] Moosehead!
Moose, Moosehead! ¡Cabeza de alce! ¡Cabeza de alce!
¡Cabeza de alce!
Moose, Moosehead!
¡Cabeza de alce! ¡Cabeza de alce!
[aplausos]
Ya sabes el canto.
Sí, lo practicamos en el autobús.
También conocemos la canción del campamento y parte de la historia del panfleto de bienvenida.
Grupo Stoneybrook, ¿sí?
-¡Tú lo sabes! - [riendo]
[mujer] Asignaciones de cabina.
Niñas de octavo grado, Kishi y Schafer, cardenal de cabina.
McGill y Thomas, Bluebird.
Músculo, Meadowlark.
Continuando, chicos de octavo grado, tenemos a Bruno.
Pensé que se suponía que íbamos a estar juntos.
Y estoy solo.
Venga. Arreglaremos esto.
Perdóneme.
Hola. Kristy Thomas, residente de Stoneybrook,
presidente del Baby-Sitters Club.
Philomena significa. Los niños me llaman Meany.
Residente de Passaic, Nueva Jersey.
Director de Camp Moosehead durante los últimos 26 años.
Impresionante historial de servicio.
Pero creo que ha habido un error.
Mira, mis amigos y yo solicitamos específicamente
estar todos en la misma cabina.
Somos el club de niñeras.
Mencionaste eso.
Se suponía que todo este asunto del campamento era
como un ejercicio de construcción de la moral para el negocio.
- Algo así como un retiro corporativo. -Hmm.
Y un tiempo de unión serio.
Por lo cual algunos de nosotros hemos hecho algunos sacrificios importantes.
Así que realmente apreciaríamos si pudieras mover algunas cosas.
Cardinal, Bluebird, Toucan, donde sea que tenga espacio.
Sé que es difícil no estar en la misma cabaña que tus amigos,
Pero este cambio será bueno para ti.
Espera, ¿qué pasa con el programa CIT?
Sé que son un poco mayores que nosotros,
pero tenemos mucha experiencia en el cuidado de niños,
En realidad estamos sobrecalificados.
Y como dije
Soy el presidente y fundador de una empresa de cuidado infantil muy exitosa.
Los CIT tienen 16 y más. [suspiros]
Este no es un retiro de negocios.
[risas] Es solo verano.
Relájate y disfruta, Kristy Thomas.
Bueno, ¿puedo al menos ser presidente de mi cabaña?
Al menos todos estaremos juntos en actividades grupales, ¿verdad?
Tú y yo salimos todo el tiempo.
Apenas el dos de nosotros.
Um ... que literalmente nunca tenemos.
Eso no se me había ocurrido.
Será divertido conectarse.
De eso se trata el campamento, ¿verdad? [risas]
Correcto. [risas]
Frio.
Creo que me inscribo para los anuncios de la mañana.
Es la oportunidad suprema de alertar al campamento.
sobre cuestiones importantes de justicia social.
Tengo que amar una plataforma gratuita. [risas]
Hablando de plataforma,
Creo que realmente tengo que repensar mi juego de zapatos.
Estás nervioso porque no conoces a nadie en tu cabaña.
-Karen! -Yo tampoco conozco a nadie en la mía,
pero papi me contó todo sobre este lugar
y cuánto me encantaría aquí
¿Oh enserio? ¿Qué dijo él?
Que hay serpientes, sobre todo cuando llueve,
que es mucho
Y hay polillas venenosas de cola marrón.
Pero también hay un teatro donde puedes poner obras de teatro.
De Verdad?
Si.
Desafortunadamente, está maldito por un ermitaño enloquecido,
quien fue conducido a la locura por el canto de los ensayos.
Secuestró a todo el elenco.
Y nunca fueron vistos de nuevo.
Pero el ermitaño sigue ahí afuera.
En una cabaña en Old Camp.
Algunos dicen, en noches tranquilas,
todavía puedes escuchar a los campistas desaparecidos cantando para él.
Bueno. ¡Adiós, Mary Anne!
[chicas parloteando]
[niña] Eso es muy raro. Ella es, como, más alta.
-Sí, ella me está copiando totalmente. - [niña 2] Lo sé.
[niña] ¿Viste lo que llevaba esa chica? ¿El de al lado?
- [niña 2] ¿Te refieres a Veronica? - [niña] Sí, Veronica.
Supongo que este soy yo.
[parloteo continuando]
Hamilton! Me encanta ese show
Lo vi tres veces con el elenco original,
sin incluir el taller público.
-¿Cómo conseguiste entradas? -Mi papá. Es un productor de Broadway.
Sé cómo suena eso.
Soy de Nueva York.
Todos hay un productor
o un barman.
Uno de mis mejores amigos es de Nueva York. Tal vez la conoces.
O tal vez es una ciudad masiva de la que son millones de personas,
y obviamente no todos se conocen.
[suspira] Lo siento. Estoy nervioso.
Está bien.
Streisand no pudo actuar en vivo durante 20 años debido a los nervios.
No puedo creer que te guste el teatro.
Pareces tan genial
Normalmente voy al campamento de teatro todos los veranos,
pero mi madre estaba tan ocupada planeando su viaje a Como este año
que me regalaron mi lugar, así que estoy aquí.
Tal vez podríamos obtener permiso para hacer un show propio.
Hay un teatro aquí
y se suponía que debía haber un programa de teatro,
al menos,
antes de la maldición
Espera, ¿qué maldición?
El ermitaño,
en el bosque,
y cómo el sonido del teatro musical lo volvía loco
y todavía está por ahí en alguna parte?
Que puntaje Porque si se tratara de gatos, no puedo decir que lo culpe.
[ambos ríen]
Karen y David Michael estarán bien.
Son relativamente sociales
y emocionalmente inteligente para su edad.
Pero estoy preocupado por Mary Anne.
Va a tener dificultades para estar sola.
Al menos estamos juntos.
Si. Me alegro. [risas]
¿Cuáles son tus objetivos de verano?
¿Algo en particular que quieras lograr?
Tal vez algunas habilidades de supervivencia?
En este momento, realmente solo quiero dormir.
Buenas noches Kristy
Noche Stace.
Buenos días, director del campamento.
Soy Dawn Schafer de Stoneybrook, Connecticut,
El mejor pueblo pequeño en el área tri-estatal.
Eso es solo parte del entusiasmo que puedes esperar
si me dejas hacer los anuncios de la mañana.
Te ofreciste como voluntario y puedes hablar en oraciones completas. Estas contratado.
-¡Si! -Solo di lo que te digamos que digas.
Va a ser el clima
noticias del calendario, ese tipo de cosas.
Con mi propio toque, por supuesto.
Más noticias que giros.
[Mary Anne] Hola chicos.
Oh, voy a decir Stoneybrook, ¿verdad?
Y la ciudad de Nueva York.
-Oeste 72 en la casa. -Excelente.
Estamos aquí para solicitar formalmente el acceso al teatro para montar un musical.
No tengo un currículum largo en teatro,
-pero mi productor aquí lo hace. - [niña] ¡Ah!
Las hojas de inscripción están en el archivador.
Buena suerte. No literalmente.
No puedo permitirme otra demanda.
¡Oh Dios mío!
[suspiros] ¿Por qué estamos haciendo esto?
¡Porque el tiro con arco es una habilidad de supervivencia!
[silbidos] ¡Campistas! Haz dos líneas.
Irás uno por uno
y cuando alguien golpea el tablero, silbas como una serpiente,
pero si no lo hacen, ruge como un león.
Déjame escucharte practicar. ¡Silbido!
- [Meany] Hola, Kristy. -Si.
[Meany] No eres un consejero.
¿De qué estás hablando?
Solo entra y mira la televisión como un niño normal.
Mira, llegará un momento en que recordarás tu vida
y solo lamento toda la televisión que no viste, ¿de acuerdo?
-Vamonos. -Te haré saber que estoy muy vigilante
con enseñarme estas habilidades ...
[Meany] Ustedes también, consejeros.
Espere.
Este hilo se porta mal.
[suspiros] Hilos de buen comportamiento rara vez hacen historia.
[risas] ¿No es ese el dicho en tu bolso?
El enfoque en el ojo de tu Dios es el siguiente nivel.
Mañana empatamos.
Si quieres participar,
pase por el economato para comprar sus camisas para teñir.
Cuesta $ 35 por una camiseta con cuello redondo,
50 para una sudadera.
Algodón de súper alta calidad, muchachos.
Mantiene bien el color.
Mis padres no me dieron dinero en el economato.
Dijeron que el campamento ya era muy caro.
Entonces no puedes hacer el tie-dye.
Lo siento,
pero puedes ayudar o dibujar o algo.
[suspiros]
- [jadeos] -Wow, esto es ...
Este es un gran espacio.
Necesito sentir la energía.
Entonces, tienes un guión.
Quiero hacer el primer espectáculo que vi en Broadway.
Paris Magic.
Me encanta ese show
¿Una joven que viaja en el tiempo por la Revolución Francesa?
Es un gran papel femenino.
Los campistas van a morir para estar en esto.
-Uh ... -Solo una coincidencia.
Definitivamente no es la maldición.
Tal vez no digas la palabra "morir" la próxima vez.
[Amanecer sobre PA] Moosehead! Buenos días campistas.
Aquí están las noticias al amanecer.
Audición para el campamento musical, y puedes ser parte de salvar las artes.
No solo aquí en Camp Moosehead, sino en el mundo,
que se debe a una dosis de empatía radical que solo las artes pueden proporcionar.
Um, pero va a ser frío
así que no olvides tus sudaderas.
[Mary Anne] Muy bien, todos, escuchen.
Soy Mary Anne, directora y escritora, y esta es mi productora.
Laine Cummings. Gracias a todos por estar aquí.
[Mary Anne] Estamos buscando la excelencia.
Calidad de estrella.
Y lo sabremos cuando lo veamos.
De acuerdo, primero.
¿Dónde está mi portapapeles?
[Laine] Oh um ...
[suspiros] Quédate cerca, Mallory. Necesitaré un asistente.
Karen Brewer.
[Karen] Si es más noble en la mente
sufrir las hondas y flechas de la escandalosa fortuna
o tomar las armas contra un mar de problemas,
y al oponerse,
terminarlos:
morir. Dormir.
Tal vez soñar.
[Mary Anne] ¡Whoo!
Bueno entonces,
Este soy yo siendo alcanzado por un rayo.
Uh, necesitamos muchachos.
A continuación, Logan Bruno.
Entonces, ¿debería comenzar?
Si. Sí, comienza, sí.
¿Quien es ella?
Jessi Ramsey, mi mejor amiga. [risas]
Ella comenzará en la escuela secundaria Stoneybrook el próximo año.
Ella ha sido contratada.
Y ella está coreografiando.
[Laine] ¿Alguien más?
¿Lo extrañé?
Stacey
Niño mayor
Sus...
Es bueno verte, Stacey.
[resopla]
Stacey
[suspiros]
Stacey, ¿qué te pasa?
Mary Anne, esa es Laine.
Como, Laine-Laine.
Tu amigo,
del video en tu vieja escuela.
Ex amigo.
Muy ex.
No he hablado con ella desde que salí de Nueva York.
Stace, lo siento mucho.
No lo sabia
Está bien, ¿cómo pudiste?
Le diré que no podemos seguir trabajando juntos.
Puedo encontrar un nuevo productor.
Karen es joven, pero tiene confianza y tiene acceso a los inversores.
No, Mary Anne, está bien.
Yo solo...
Me sorprendió verla.
Mi vida ha ido muy bien. ¿A quién le importa Laine?
El pasado es el pasado.
Todavía voy a audicionar, y encontraremos una manera de hacerlo funcionar.
Bueno.
Pero si tienes sentimientos residuales de ira o tristeza
sobre Laine y lo que pasó en Nueva York,
-utilízalo. - [risas]
[Claudia] No puedo dejar de pensar en el asunto del tie-dye.
Es súper desordenado que solo los niños con dinero puedan hacer los mejores proyectos.
El arte debería ser para todos.
No son solo las cosas de arte.
Montar a caballo cuesta extra,
y hay excursiones especiales de un día que no todos pueden pagar.
Es tan injusto.
Es estratificación socioeconómica.
Está creando los que tienen y los que no tienen
en lo que se supone que es un ambiente utópico.
-Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? -Absolutamente.
[risas]
¿Qué vamos a hacer al respecto?
¡Si!
[suspiros]
Felicidades.
UNA...
Uh, Stace
tal vez se suponía que debía ser así.
Tal vez estábamos destinados a estar juntos en el campamento.
O tal vez nuestras madres reciben los mismos anuncios de Facebook.
Pero si puedes ser profesional, yo también.
Bueno.
Nos vemos en el ensayo.
Esos colores son perfectos. Se verá muy bien.
Puedes simplemente colgar el tuyo allí. Si. Es genial.
Wow, muy buen trabajo. Amo tus elecciones.
Está bien, y puedes colgar el tuyo para que se seque. Si.
Aplastó.
Eso se ve muy bien.
Viernes a las tres en punto.
Sigue las flechas y cuéntales a tus amigos.
Otro hermoso día para Camp Moosehead.
Pero uno abismal para los hombres, mujeres y niños en América Central,
viendo su forma de vida destruida por el cambio climático.
Y el clima metafórico también está cambiando en el campamento,
porque el flagelo de la desigualdad de ingresos está alzando su cabeza fea ...
[se aclara la garganta]
Es noche de pastel de carne.
Se prevenido. [risas]
- ["Reveille" jugando] - [Meany] Ah.
Eso fue genial. Veamos el siguiente movimiento.
Bien, entonces la giras y luego bum.
Besas.
Solo finge por ahora.
Quédatelo...
Fresco.
Tomemos cinco.
Como se ve
¿Estoy bien?
Ya viene.
Tienes un talento en bruto que creo que puedo moldear.
Eso significa mucho viniendo de ti.
Tu té, jefe.
Debes estirarte. Vamos a ir de nuevo de inmediato.
Mary Anne ...
Amigo, está encendido.
-¿Qué? -Logan. Le gustas.
-Ve a buscarlo, niña. -Podría configurar algo,
pídale que se una a nosotros para una "cena de trabajo".
¡El curso!
El ermitaño ha venido por todos nosotros.
- [Laine] Um ... -Y estamos de vuelta, gente.
Amigo, tu hermana es rara.
Ella es mi hermanastra.
♪ Sabrás mi nombre ♪
♪ No estoy jugando ningún juego ♪
♪ No trates de decirme qué hacer ♪
♪ Hago lo que quiero ... ♪
Espero que leas el manual de seguridad del agua.
Kristy
Ve a buscar un pastel de carne del comedor antes de que se vaya.
Y trata de relajarte.
[Amanecer en PA] Feliz viernes, campistas.
El verano ya viene en camiones.
Totalmente normal
Todo está 100% bien
y genial y equitativo.
Así que ten un buen día y no te olvides de hidratarte.
♪ Mírame, mírame ♪
♪ Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro estoy brillando ... ♪
Hay un artista llamado Andy Goldsworthy.
Él hace estas increíbles piezas de arte a gran escala de la naturaleza, utilizando la naturaleza.
Su trabajo es hermoso, pero también es gratis.
Entonces eso es lo que haremos hoy.
Porque el arte no debería ser solo la provincia de los privilegiados.
Tan verdadero.
Esto es en lo que he estado trabajando,
pero podemos hacer algo aún mejor, juntos.
Comencemos reuniendo algunos suministros naturales.
Hojas, palos, piedras, flores, plumas.
♪ Uno, dos, tres, cuatro, estoy brillando Mírame, estoy brillando ♪
♪ Recién estoy empezando, estoy empezando, mírame ... ♪
Eso es genial, muchachos.
Asombroso.
Y nuestra obra maestra desaparecerá cuando sople el viento.
Haciendo nuestro arte tan efímero como los materiales orgánicos que lo hicieron.
¿Que esta pasando aqui?
Es clase de arte.
Las únicas artes y artesanías autorizadas en Camp Moosehead es mi clase,
donde se supone que la mayoría de ustedes está en este momento.
Bueno, la mayoría de nosotros no tenemos cientos de dólares extra
para que nos muestres cómo atar el tinte de manera inexperta,
entonces estamos haciendo nuestra propia clase.
Poder para la gente.
No puedes tener una clase no autorizada aquí en medio de la nada.
Es una responsabilidad tener todos estos niños sin supervisión.
Hay osos
No están sin supervisión.
Claudia y yo estamos aquí.
De vuelta en Stoneybrook ...
Usted cuida a los niños. He oído.
Se acabó.
Todos, de vuelta al arte y la artesanía.
Philomena, no es justo.
Las camisetas son demasiado caras para la mayoría de los niños,
y no deberían sentirse excluidos solo porque no pueden pagarlo.
Es una cosa de la estratosfera económica social.
Se supone que el campamento es un ambiente "utópico",
lo que significa justo
En realidad significa ideal.
Ir a manualidades.
No.
Entonces eres reenviado.
No sé lo que eso significa.
Significa que te estoy ordenando que regreses a tu cabaña hasta nuevo aviso.
Comenzando ahora.
Claudia, sé fuerte. Estás haciendo lo correcto.
¿Ahora que?
Ahora...
nosotros peleamos.
Déjalo, Thomas.
¿Qué le pasa a Claudia? Ella no se siente bien?
Eres un pájaro azul Esto es asunto de Cardinal.
Ahora vuelve al desorden,
a menos que quieras que te pase lo mismo.
[suspiros]
Las campanas, mademoiselle, suenan por el fin del mundo.
De hecho, Petit Gaston.
Uh, Stacey, etapa más a la izquierda.
Y cuando ya no suenen ...
Más a la izquierda.
Y cuando ya no suenen ...
Línea.
"Y cuando ya no suenan, el mundo que buscamos ..."
Y cuando ya no suenan, el mundo que buscamos ha llegado.
Tienes mas lineas.
Stacey, ¿necesitas un descanso?
Perdóneme.
[se burla] Sigues olvidando tus líneas y tu bloqueo, es ...
Está por todo el lugar.
¿Te sientes bien?
¿Necesitas un poco de jugo o algo?
¿Me estás tomando el pelo?
Sigues interrumpiéndome por tus estúpidas señales de luz,
¿Y estás culpando de esto a mi diabetes?
-Yo sólo estaba tratando de ayudar. -Si.
Justo como estabas tratando de ayudarme el año pasado
cuando perdí a todos mis amigos y tú arruinaste mi vida.
- [Laine] no lo hice. -¡Lo hiciste!
Y ya terminé. [se burla]
Stacey, espera.
Toma cinco, todos.
Es la maldición.
El ermitaño no ha podido destruirnos físicamente,
entonces nos está atacando psicológicamente.
Tiene que ser detenido.
Tú sabes qué dicen ellos.
Ensayo de mal vestido, gran noche de estreno.
Eso es un mito
[jadeando] Stacey! Stacey, espera.
Solo escucha lo que tengo que decir.
¿Por qué, entonces puedes mentir sobre no reenviar ese video mío en la cafetería?
No lo hice, lo juro.
¿Sabes que? No importa.
Se suponía que eras mi mejor amigo, y no lo detuviste,
No me defendió.
-No sabía lo que estaba pasando. -Nunca preguntaste.
Me trataste como a un leproso y nunca me volviste a hablar.
Pero ahora tengo amigos de verdad,
amigos que nunca me tratarían así.
No te necesito Nunca.
-Stacey, solo espera. -¡Alejarse de mí! Oh!
Dios, Stacey, aquí.
-ŻQuieres ayudar? Aquí. - [gruñidos]
Dije déjame en paz!
[jadeos]
[jadeo]
Stace
[Stacey] Sí
Se suponía que este sería el mejor verano ...
y simplemente no lo es.
[Stacey gime]
Pensé que todos estaríamos juntos divirtiéndonos
pero ahora estamos todos separados ...
Simplemente se siente mal.
Claudia está en problemas
Mary Anne es como una persona completamente diferente, y yo ...
Es como si ya no me sintiera como yo, ¿sabes?
Stace ...
¿Tu estas despierto?
[carcajadas]
Dios mío, ¿qué te pasó en la cara?
♪ Azúcar en mi cabello, derritiéndose en todas partes bajo el sol ♪
♪ Mira cómo se pone el sol mientras mi cara comienza a cristalizarse ♪
♪ Podrías ser el ♪
♪ Podrías ser tú quien me haga sentir bien ♪
♪ Llévame a donde sea, llévame a donde quiera Quiero ser tu chico ♪
♪ No puedo pasar sin ti ♪
♪ Bueno, estoy glazin ', glazin', glazin ' para ti ♪
♪ Sí, estoy glazin ', glazin', glazin ' para ti ♪
♪ Bueno, estoy glazin ', glazin', glazin ' Glazin' ♪
♪ Glazin ', glazin', glazin 'para ti ♪
♪ Sí, estoy glazin ', glazin', glazin ' Glazin' ♪
♪ Glazin ', glazin', glazin 'para ti ♪
♪ Bueno, estoy glazin ', glazin', glazin ' Glazin' ♪
♪ Glazin ', glazin', glazin 'para ti ♪
♪ Sí, estoy glazin ', glazin', glazin ' Glazin' ♪
♪ Glazin ', glazin', glazin 'para ti ♪