Algunas personas están obsesionadas con el café.
Necesitan un AeroPress, o exactamente media pulgada de espuma,
o tiene que estar hecho de frijoles
que ya fueron digeridos por un ocelote o algo así.
Pero en mi casa, mi Mimi tiene que ver con el té.
Es una de sus cosas favoritas,
y es prácticamente mi persona favorita en todo el mundo,
así que estoy aprendiendo a prepararlo para ella, a la antigua y tradicional manera japonesa.
Pero como muchas cosas antiguas y tradicionales,
parece simple, pero en realidad es bastante complicado.
Al igual que la propia Mimi.
Rehacer.
¿Qué? Es perfecto.
No calentó la taza primero.
¿Hace frío?
No importa cómo se sienta. Es importante hacerlo.
Importante ahora mostrar a los invitados que los honras.
Caliente, fresco.
Sabrá exactamente igual.
- Yum. Perfecto. - No se trata de un gusto perfecto, mi Claudia.
Se trata de hacerlo correctamente.
Mimi tuvo un derrame cerebral el año pasado.
Deja las palabras fuera de las oraciones y parece un poco confundida a veces,
pero nunca se olvida de calentar una taza.
Aún así, definitivamente es la persona menos crítica de mi familia.
... para un seminario para ...
Y aquí viene lo máximo.
... como un taller para aprender IDE para AR.
Oye, Mimi. Hola, Claudia.
Tan típico de mi hermana interrumpir mi tiempo de calidad con Mimi.
¿No típico?
Que Ashley Wyeth, la chica más genial de todos los tiempos, todavía estaba saliendo con ella.
Vamos a subir las escaleras y concentrarnos en Python.
El código. No la serpiente.
Bueno. Piso de arriba.
Y en un momento, Claudia te traerá un té especial.
Oh eso suena muy bien. Gracias.
Sí, por supuesto.
¿Tengo que traer té de Janine?
¿Qué soy yo, su doncella? ¿Por qué no aprende a hacerlo ella misma?
Porque estás aprendiendo a prepararlo para toda la familia.
No olvide calentar la taza primero.
¡Mimi! ¿Todo bien?
Si. Bueno.
Sigue adelante. Sigue pintando.
Me voy ahora.
No quiero confundir a las musas.
Bueno. Buenas noches, Mimi.
Adiós, mi Claudia.
Estaba pintando, Janine estaba molesta,
Mimi se acercó a decir buenas noches.
Fue una noche como cualquier otra noche.
Hasta que no lo fue.
Eso es lo que pasa con la vida.
Nunca se sabe cuándo cambiará.
¿Mamá?
Claudia. Estás despierto.
Bueno.
No queríamos despertarte.
¿Qué pasa?
¿Quizás deberíamos traer a Janine? ¿Díselo juntos?
Sí.
¿Dinos que?
Chicas,
Mimi falleció anoche mientras dormía.
Pero ...
ayer estaba haciendo té con ella. Ella estaba bien.
- Tenía 85 años. - ¿Y qué?
- Tuvo una serie de accidentes cerebrovasculares. - Un golpe.
- Hubo secuelas. - Chicas.
Por favor.
Tenía problemas de salud.
Pero murió en paz en su propia cama.
Era su momento.
Nadie podría pedir más.
Tuvimos suerte de haberla tenido durante tanto tiempo.
Mis padres decían todas las cosas que la
gente siempre dice cuando alguien muere.
Tenía un largo ...
Cosas que suenan bien, pero nadie lo cree.
...vida maravillosa.
Es algo para llenar el aire cuando tienes ganas de gritar.
Pero luego una cosa se abrió paso.
Ella ya hizo la mayoría de los planes ella misma.
Me dijeron que pidió su urna a Japón hace meses.
Quería que todo se hiciera, eh, a la antigua.
El funeral será en unos días.
Y, uh, no hay visitas a la casa hasta después,
por respeto a la tradición budista.
¿Está bien, chicas?
Entonces mamá comenzó a hablar con papá sobre certificados de defunción
y obituarios.
Pero todo en lo que podía pensar era en pasar el resto de mi vida aquí,
solo, en una casa sin Mimi.
Y eso no pude hacer. Todavía no.
Mi mamá dijo que puedes quedarte todo el tiempo que necesites.
Puede tomárselo con calma.
Relájate, mira películas. Cualquier cosa.
Gracias. Um, me alegro de estar fuera de casa.
También será bueno para mis padres que me quiten el pelo.
Hay mucho que hacer. Entonces ...
no puedo creerlo.
Cuando murió mi bisabuelo, fue triste,
pero él simplemente vivía en el hogar de ancianos en el norte del estado,
mirando a la pared y bebiendo Sprite Zero todo el día.
Mimi estaba tan viva.
Sí, bueno, todo es temporal.
Claudia. ¿Cómo estas cariño?
Estoy bien.
Lo siento mucho.
Sabes que puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
- Ya le dije eso. - Bien.
qué más podemos hacer? ¿Puedo enviar algo de comida?
Podría hacer que me envíen una de esas apetitosas fuentes de Zabar's en la ciudad.
Bueno, realmente no hacemos eso hasta después del funeral.
Mamá, te lo dijo. Nada de eso sucede hasta más tarde.
Es como un período de meditación.
- ¿Y si vamos al centro comercial? - ¿El centro comercial? ¿Como en Stamford?
Sé que suena loco, pero solo quiero dejar de pensar en todo.
¿Sabes que?
Yo también . Hay una nueva tienda emergente Glossier en Nordstrom's
y podríamos ir a Forty Carrots en Bloomie's a tomar un froyo después.
¿Quizás pueda hacerme esa perforación de cartílago en la Pagoda Piercing
mientras todos están demasiado angustiados para notarlo?
Absolutamente no.
Buen intento.
Estaba tratando de enterrar mis sentimientos en productos de belleza fabricados de manera ética
y en un servicio suave caro. ¿Y qué?
Tenía los siguientes 80 años de mi vida para estar triste por Mimi.
Mientras tanto, solo quería que todo se sintiera lo más normal posible.
¿Está organizando un grupo de apoyo?
Claudia no puede recibir invitados hasta después del funeral,
así que estamos organizando la reunión del club aquí.
Intentando que se pareciera lo más posible a su habitación.
Ella siempre esconde dulces por todos lados.
Aquí. Déjame.
Los mejores escondites están a la vista. Nadie piensa nunca en mirar.
Club de niñeras, Dawn Schafer aquí. Oficial suplente.
¡Oye! Adelante.
Tomen sus asientos.
Ooh, gusanos de goma.
A simple vista, ¿eh?
A veces pienso que olvidas que solo tengo ocho años.
Derecha.
¿Crees que alguien llamará?
Bueno, los clientes tienen mi número, y esto es lo que Claud dijo que quería.
Para que tengamos una reunión. Para que todo se sienta normal.
No puedo creer que Mimi se haya ido.
Ni siquiera pude despedirme.
Está bien, déjalo salir todo.
Es más saludable de esa manera. Las toxinas desaparecen. Las endorfinas aumentan.
¿Qué sucedió? ¿Alguien murió?
Sé. Debería consolarte.
Oh, está bien. Puedes consolarme actuando con normalidad.
Pero Mimi, ella ...
Solo finge que esta es una reunión normal. Kristy, ¿puedes llamarnos para hacer el pedido?
¿Por favor?
Bueno.
Por la presente llamo al orden esta reunión.
Entonces ...
Stacey. ¿Cómo está la tesorería?
Um ...
Bien.
Excelente.
H ... ¿tenemos algún negocio nuevo?
No desde la última reunión.
¿Alguien tiene algo que le gustaría compartir?
Iba a empezar a afeitarme las piernas. Pero luego mi mamá dijo que si comienzo demasiado pronto,
los pelos volverán a crecer más rápido y más grueso, así que no lo hice.
Eso es realmente útil. Gracias.
Mimi vino a mí en un sueño anoche.
Karen, ahora no.
Llevaba una bata blanca.
No como un fantasma. Como una novia.
Me dijo que había conocido el espíritu de mi bisabuelo, el viejo Ben Brewer,
y ahora están enamorados y se van a casar.
Así que tal vez los dos frecuentan nuestro ático
y tú puedas visitarla.
- Stacey y yo vamos a ir. - ¿Nosotros estamos?
De todos modos, nadie llama. Y yo ...
no quiero hablar de nada de esto.
Y no me gusta que todos me miren como si fuera una tragedia andante.
Realmente tengo que ponerme al día con algunas tareas de recuperación de la semana.
Claud, espera.
Déjala ir.
Todavía no está preparada para las verdades del mundo de los espíritus.
¿Quieres jugar a un juego de mesa?
O podemos sacar a relucir los problemas de Vogue de los 90 de tu madre desde el sótano.
Supongo que sí.
Sabes que podríamos hacer un decoupage de papel tapiz vintage genial
en una pared de tu armario.
¿Crees que nos dejaría cortarlos?
Lo dudo. Mi mamá ha acumulado esas revistas desde la universidad.
Bueno, ¿deberíamos hornear algo? ¿Galletas?
Mi azúcar ha estado rara hoy.
Bueno, tiene que haber algo que podamos hacer.
Podríamos hablar.
Sabía que iba a decir eso.
Pero, ¿qué podía decirse?
Mimi se había ido. No quería entrar a mi casa hasta que ella regresara.
Pero ella nunca volvería,
así que no quise volver a entrar a mi casa nunca más.
Claudia, cariño, tu papá acaba de llamar.
El funeral es mañana.
Sé.
Tu mamá te consiguió un vestido para que te pusieras.
Y creo que ella tenía la esperanza de que volvieras a casa y te aseguraras de que te quede bien.
Encajará.
¿Está seguro?
Estará bien, y si no lo está, no hay tiempo para cambiarlo de todos modos.
Solo quería una noche más. Una noche más antes de que todo fuera real.
Fue hermoso.
Era. Realmente me sentí cerca de ella.
Bueno, no lo hice. Me sentí ... entumecido.
Eso es koden, regalos japoneses de duelo de dinero enviados por familiares y amigos.
Ahora mi mamá tendrá que enviar notas
y devolver los regalos a las personas que los enviaron.
Y con cada nota y cada regalo,
Mimi se irá un poco más con todos los que la conocieron.
Regresaré a lo de Stacey.
Stacey puede venir aquí ahora, cariño.
Si quieres.
Todos tus amigos pueden.
Sí, pero creo que
estas flores me están dando alergias.
Nunca antes ha presentado rinitis relacionada con el polen. Tengo algo de anti ...
Está bien. Simplemente, no quiero estar aquí ahora mismo.
¿Por las flores?
Porque simplemente no lo hago.
Um ...
¿Puedo irme ahora?
Por favor.
Si eso es lo que realmente quieres.
¿Sabes cuando sabes que algo está mal,
pero lo haces de todos modos porque se siente un poco bien?
Como tirar de un padrastro.
Así que volví a casa de Stacey esa noche, comiendo hormigas en un tronco.
De acuerdo, comencé a usar chispas de chocolate amargo
principalmente porque saben mejor,
pero luego aprendí que el chocolate negro en realidad tiene menos azúcar que las pasas.
Terapia de chocolate negro. Casi tan bueno como la terapia de compras.
O terapia real.
- ...horas atras. - Tuve una reunión tardía.
Este no es un buen momento.
- ¿Cuándo, Edward? - No sé.
Ha sido así por un tiempo.
Tiene una nueva cuenta en el trabajo.
Y esto sucede cada vez que llega a casa antes de que nos vayamos a la cama, lo que no es frecuente.
Supongo que puede que no sea la mejor noche para otra pijamada.
Bueno, ¿quieres hablar de eso?
- ¿De qué hay que hablar? - Conocía el sentimiento.
Y sabía que probablemente era hora de volver a casa y ocuparme de mi propia familia.
Probablemente.
Pero a medida que me acercaba, me imaginaba entrando en la casa.
Tranquilo. Vacío.
No hay Mimi para preguntarme sobre mi día, o elogiar mi nueva obra de arte,
o corregirme cuando estoy preparando el té especial de la manera incorrecta.
Cuando dijo, "Adiós, mi Claudia", esa última vez, lo decía en serio.
Janine, la cena está lista.
Adiós.
Ella estaba lista.
Pero todavía no lo estaba.
Tu papá dijo que tu mamá sonaba un poco triste.
Sí, bueno, estamos todos tristes. ¿No es así?
Sí.
Entonces es bueno que esté aquí. Podemos animarnos mutuamente.
Quizás podría quedarme unos días y reorganizar su habitación.
¿Sabes que? Tal vez incluso podamos hacer una pared decorativa con papel tapiz.
O puedo falsificar uno con plantillas. Podríamos tener un ambiente art nouveau.
Me gusta mi habitación como está.
Bueno. Bueno, entonces podemos pasar el rato.
Pero esos cojines están en el orden de color incorrecto.
- Claudia ... - Empecemos de nuevo y hagamos colores primarios.
Espera, no, hagamos un tono genial ... Mm, no.
¡Oh, colores contrastantes! Eso se verá realmente genial.
Oye.
Perdón. Yo solo ... necesitaba llamar tu atención de alguna manera.
Por favor, escuche y deje de intentar distraerse de sentir su dolor.
No quiero sentir mi dolor. Mi dolor se siente horrible.
- Mi dolor se siente como ... - ¿Cómo qué?
¡Como si mi pecho fuera a explotar!
Como si no pudiera respirar.
Como si todo hubiera terminado y nadie ...
Nadie lo entiende.
Hago.
Hm. Eras solo un bebé cuando murió tu mamá.
Sí, pero mi papá no lo estaba.
Mantuvo su dolor reprimido durante años.
Se congeló a tiempo. Casi me congela a tiempo también.
- ¿Recuerdas las trenzas? - ¿Como podría olvidarlo?
Exactamente. Pero finalmente, lo dejó salir todo.
Empecé a hablar de mi mamá.
Seguí adelante.
Y ahora creo que finalmente puedo decir que está bien.
Duele.
Sé.
Pero ... tiene que hacerlo.
¿Recuerdas en tercer grado cuando te caíste del gimnasio de la jungla y te rompiste la muñeca?
Creo que me desmayé cuando eso sucedió.
Bueno, no lo hice.
Recuerdo que gritaste y lloraste a través del dolor,
gritando que si no pudieras volver a pintar nunca más.
Si lo hubieras ignorado, tal vez eso hubiera sido cierto.
Pero en cambio, tu mamá vino y te llevó directamente al hospital.
Volvieron a colocar su hueso en su lugar y le pusieron un yeso de inmediato,
y sanó correctamente.
Más fuerte.
Ahora es algo de lo que puedes hablar.
Quizás incluso sonreír.
El dolor es el mismo.
Tienes que lidiar con eso para que pase.
Y luego eres más fuerte.
Una parte de mí solo quería asentir, sonreír y huir a la casa de al lado.
Pero se estaba haciendo bastante tarde para ir hasta donde estaba Kristy's.
Y en el fondo, sabía que Mary Anne tenía razón.
Tengo que volver.
Tuve que entrar a mi casa y enfrentar mi dolor.
Oye, Claud.
¿Qué estás haciendo?
Mirando a través de las joyas de Mimi.
No se alarme.
Mamá es dócil.
Mimi dejó a un lado algunas cosas específicas para nosotros.
Esto fue destinado para ti, Claudia.
Vine aquí para llorar y estar solo con mis sentimientos
y ¿aquí estás robando sus cosas?
Nadie roba nada.
- Ella también era mi abuela. - Entonces, ¿qué está haciendo ella aquí?
Uh, iré arriba y te daré un minuto.
No tienes derecho a hablarle así.
¡No tiene derecho a revisar las cosas de mi abuela
como si fuera una venta de garaje!
¿Estás loco? No tienes idea de lo que ha estado pasando.
Cómo ha sido con mamá y papá. ¡Acabas de despegar!
He estado solo con ellos.
Tratando de apoyarlos. Pero ha sido muy difícil.
Mamá no responde. Papá le da toda su energía emocional.
La única que ha estado aquí por mí ha sido Ashley.
¿Y qué, estás tan agradecida de que le estés dando las joyas de Mimi?
¡No le estoy agradecido! ¡Estoy enamorada de ella!
Ella es mi novia, Claudia.
Yo ...
yo no lo sabía.
Todavía es bastante nuevo.
Mimi lo descubrió hace unas semanas porque prestó atención.
Ella me preguntó y le dije la verdad.
Eso la hizo feliz.
Inmediatamente quiso darle un regalo.
Ella siempre fue un poco
romántica así.
Sí. Ella estaba.
Había estado planeando decirle a mamá y papá,
pero parecía que no podía encontrar el momento adecuado.
Y luego, Mimi ...
Murió.
Mimi murió.
Jiji le dio esto cuando empezaron a salir.
Creo que lo ganó en algún carnaval o algo así.
¿Es esto lo que quería que Ashley tuviera?
Pero no se lo daré ... a menos que esté bien para usted.
Por supuesto que estoy de acuerdo con eso.
Jiji amaba a Mimi y
tú amas a Ashley.
Es como un regalo a cambio.
Como con koden, pero
con amor.
Ya la extraño mucho.
Yo también, mi Janine.
Yo también.
Mimi fue la persona que siempre nos unió.
Pertenecíamos a Mimi y Mimi nos pertenecía a nosotros.
Pero ahora teníamos que pertenecernos el uno al otro.
Y era mi trabajo volver a unirnos,
con hilo,
tradición
y amor.
Oh. Hábito. Perdón.
Sí. No es una reunión de club.
Todavía. Hasta las 5:00, entonces todas las apuestas están canceladas.
Kristy, vamos.
Lo siento.
Lamento interrumpir, pero recibimos una invitación.
Sí, por favor. Adelante.
Nosotros también.
Bienvenido a mi habitacion.
No creo que hayamos estado aquí antes con tus amigos.
Bueno, siempre eres bienvenido. Siempre y cuando llames primero.
Todos tienen sus sobres,
así que saben que los invité aquí para hablar sobre Mimi.
Para recordarla. Pero primero, me gustaría ofrecer algunos refrigerios.
Ho Hos?
Té.
Oh.
Luce perfecto.
¿Recuerdas la vez que Mimi estaba en el bar de moteros?
- Espera, ¿como Hells Angels? - Fue su cumpleaños.
Quería ir a este
nuevo restaurante japonés realmente auténtico a una hora de distancia.
Pero empezamos tarde y papá se perdió ...
Uh, el GPS se perdió.
¡Oh!
Y finalmente llegamos allí,
solo para descubrir que estaba cerrado.
Nos moríamos de hambre.
Así que papá entró en este escalofriante bar de buceo junto a la carretera que decía que servía pizza.
No es un lugar familiar, y
mucho menos una familia asiática.
Todos nos miraban. Nos quedamos allí sentados, sintiéndolos mirar.
Finalmente llegó la pizza.
Mimi le dio un mordisco,
luego se puso de pie y anunció en voz muy alta a todo el bar:
"¡La mejor comida japonesa que he probado en mi vida!"
Recuerdo una vez que estaba en el auto con Mimi
y nos quedamos atrapados detrás de una ambulancia
y ella decidió perseguirla.
Aceleró. Ella aceleró. Y lo seguimos todo el camino hasta nuestra casa.
Eso es lo que sucede cuando intentas arreglar el techo tú mismo.
Sí.
Me encantaba cómo, sin importar qué, Mimi siempre se tomaba el tiempo para hablarme de mi mamá.
De qué solían hablar.
Incluso ayudó a decidir cómo nombrarme.
Pensé que te pusieron el nombre de tu tía abuela.
Lo estaba, pero ella ayudó a decidir cuál. Era esto o Linda.
- ¿Linda? - No puedo verla como Linda.
Uh-uh.
Ella siempre me hizo sentir tan bienvenida.
Eso es porque lo eres.
Mi hermanastra Karen,
cree que Mimi está enamorada de su bisabuelo,
Ben Brewer, en el cielo.
Bien por Mimi.
Mi papá se fue hace mucho tiempo.
Ella se merece un poco de diversión.
- Espera, ¿pero no está Jiji también? - Dios mío, es un triángulo amoroso.
Ojalá pudiera decirte que ese día hizo que dejara de extrañar tanto a Mimi.
La verdad es que creo que siempre la extrañaré.
Pero lo que ese día me mostró es que está bien.
Porque mientras la extrañe,
ella seguirá aquí conmigo.
♪ Crepúsculo sin fin ♪
♪ Si solo las estrellas mostraran su mirada fiel ♪
♪ En este mundo de recuerdos que se desvanecen ♪
♪ Dejaríamos de ser ♪