Simon no mató a Julia Stevens.
¿Sabías que tu esposo tiene una condena por asalto agravado?
Realmente la he jodido, Ford.
Solo dime que está pasando. Tal vez yo pueda ayudarte.
Tienes lo que querías.
Tuve un día duro. Ford vino y sugirió que saliéramos a correr.
Se pone nervioso si no hace ejercicio. Quiero decir, como, él realmente lo necesita.
Casa justo antes de las 11.
Si está mintiendo, es bueno en eso.
Él está mintiendo.
Simon
Necesitas ser más cuidadoso.
Te han interrogado tres veces. Lo sé.
Un control de calidad puede hacer que la policía te deje en paz.
No. Un abogado solo hará que me vea culpable.
Mira, puedo manejarlo.
Promesa.
Buena suerte, Claire.
Te arrepentirás de perderlo cuando ganemos.
Adiós, tío Ford.
¿Seguro que puedes manejarlo?
Los policías parecen bonitos, uh, decididos.
No he hecho nada malo.
Aparte de mentir sobre dónde estabas.
Los dos mentimos.
Bueno, fue eso o hablarles de tu loca novia.
Ella no está loca, y te lo dije, ella es ...
Sí, ella es una paciente. Lo sé.
Conozco la línea de fiesta.
Entonces, ¿realmente vas a ir a trabajar?
- No eres mi guardián, Ford. - No yo se. Todo lo contrario.
Debería estar cuidando de ti. Así es como solía ser.
Crees que puedes levantarme y bajarme
cada vez que te apetece?
No puedes venir aquí.
- Apareciste en mi casa. - Estabas siendo un idiota.
¿Así es como eliges lidiar con eso?
Estabas siendo un pinchazo.
¿Qué me estás haciendo?
Ese era Elke, ¿verdad? ¿En la casa?
- Ella es hermosa. - No puedes volver a hacer eso otra vez.
¿O que?
¿Sigues tomando amitriptilina?
No funciono
Te lo dije, tienes que seguir con eso. Mereana, mereces ser feliz.
¿Y qué sabrías sobre ser feliz?
¿Sabes que?
No puedo seguir haciendo esto.
Dices eso ahora, después de que has venido por aquí y me has jodido.
Sal, gilipollas arrogante.
¡Vamos, vete a la mierda!
409.
Roza! Hola. ¡Hola!
No sabía que jugaba Izzy.
Oh, ella se fue con sus amigos en alguna parte. Oh.
Sí. Te vi y pensé que debía venir a saludarte. Debes ser Elke.
Cariño, este es Roza.
Tu no juegas
Más en el arte, ¿verdad, amor? No, Claire es nuestra estrella del deporte.
Bueno, ¿quieres venir a sentarte? - Por supuesto. - OKAY.
- Hola, soy Roza. - Hola, Roza.
Uh, 18 meses limpios esta vez. - Felicitaciones bien hecho...
Gracias.
Uh ...
Pensé que iba a ser más fácil, pero ahora mismo estoy bajo mucha presión.
Mi marido es, uh ...
De todos modos, eso no viene al caso.
Yo, um, me equivoqué hace años, antes de conocerlo,
y solo últimamente ...
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
¿Está ella bien?
¿Me has seguido a una reunión de AA?
Sí, ¡pensé que malditamente confiabas en mí!
Mira, estoy muy orgulloso de ti. Sabes quién soy.
Pero una recaída, y ahí va todo lo que hemos trabajado ...
Por el amor de Dios, Roza.
OK, no más espías.
Sólo...
Dime que quieres que haga y lo haré.
He invitado a los Lampton a cenar mañana por la noche.
El doctor y la ... ¿mujer excitable?
Y sus dos hijas.
Bueno, mañana por la noche es mi única noche en Auckland.
Tengo una reunión con el jefe de ...
Derecha. Voy a cancelar
Los Lamptons es.
¿Que me puedes decir?
Fue jefe de obstetricia en público,
Pero volvió a su práctica un par de años atrás.
Él ha tenido en alta estima.
Una de las mejores del país.
Y luego está esto.
Golpeó a una niña cuando era un adolescente.
¿Por qué está tan interesado Roza?
No estoy seguro, pero ...
Escúpelo, Ed.
Mira, sé que no quieres que la sigan, pero esta ... fascinación ...
es una preocupacion
Todo bien.
Pero no puedes dejar que Roza te atrape de nuevo.
¿A qué hora llamas a esto, hijo?
¿Qué estás haciendo?
Esperando por ti. ¿Dónde has estado?
Trabajando tarde. - Oye, relájate. Todos están dormidos.
Creo que lo estoy perdiendo.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Usted tenía razón. Fui a ver a Mereana. - Aaaah.
Lo rompí, pero ...
No puedo dejar de pensar en ello.
Oye, mira a tu alrededor, hombre.
Eres el tipo que tiene todo. ¿Por qué sigues jodiendo esto?
Porque yo también la quiero.
Oh ok ¡Bien, llamemos a la policía de la crisis de la mediana edad, entonces!
¿Por qué no puedes ser feliz con lo que tienes?
No lo sé.
Me siento más como yo con ... - ¿Tú mismo? Tu jodido yo?
¿Qué pasa con Karen y los niños?
¡Lo sé! Lo sé. No quiero hacerles daño.
Entonces deja de actuar como un hombre que no le importa una mierda sobre nadie más que él mismo.
Eso es una tonteria.
Oye, lo siento, hermano. Solo estoy siendo un gilipollas.
No estoy tratando de agitar las cosas. Sólo estoy preocupado por ti.
Nah
Tienes razón.
¿Qué demonios me pasa?
- Hola. - Hola.
- Uh, ¿está el Dr. Lampton, por casualidad? - Uh, no, no lo es. Lo siento.
¿Hay algún lugar privado donde podamos hablar?
Por supuesto.
¿Estabas trabajando aquí cuando el Dr. Lampton estaba tratando a Julia Stevens?
¿No deberías preguntarle al Dr. Lampton sobre eso?
Yo tengo. Ahora te estoy preguntando.
Si lo estaba
¿Sabías que ella tenía un problema con Simon?
Todo Newmarket lo sabía. Estaba muy ... molesta en un par de ocasiones.
¿La viste ... amenazarle de alguna manera?
No.
- ¿Simon la amenazó alguna vez? - No.
- ¿Simon te ha amenazado alguna vez? - ¡No!
¿Estaba Simon teniendo una aventura con Julia Stevens?
Oh Dios mío, ¿cómo puedes ...?
Simon no es así, especialmente no con ella.
¿Que se supone que significa eso?
No le estás ayudando por ocultarnos las cosas.
Ella se topó con él cuando estaba en Queenstown en una conferencia,
y el problema comenzó después de eso.
¿Qué pasó en Queenstown?
Bueno, ella lo siguió a su habitación de hotel. Eso fue lo que paso.
Él le envió su embalaje,
y ella comenzó a acosarlo aquí, haciendo un gran escándalo ...
Fue un comportamiento vergonzoso.
¿Pero Simon nunca perdió la calma?
No. Él le pidió que se fuera. Estaba molestando a los otros pacientes.
Aparte de ella, todos lo adoran.
¿Qué? Estaría más que dispuesto a descontarlo.
¿Pero no crees que él podría haber mencionado ese negocio en Queenstown?
Eso es lo que les dijiste?
Sí. Lo siento mucho.
Simplemente no sabía qué más hacer.
Oh, mira, no eres tú, es ...
No importa. Vamos a seguir con el día.
DE ACUERDO.
Todo el lote estaba completamente cubierto de luces de hadas. Fue loco.
Y en el camino de entrada tenían un criado.
Tenían un criado, Claire. - Wow increible.
Simon Simon
Prometiste.
¿Hola?
Déjame ir.
Ver...
... si volvemos a entrevistar al marido de Julia-
Estaba bastante seguro de que ella no estaba teniendo un romance en su declaración.
De lo que él sabía.
Vete a casa.
Tu también deberías.
Te veo en la mañana.
¿Chip? - Estoy hambriento. Gracias.
Tengo que preguntarte ... te ves increíble. ¿De dónde es el vestido?
Gracias, um, sólo un pequeño lugar secreto que conozco.
Puedo llevarte allí, si quieres. - ¿Seriamente?
Sí, haremos un día de ello. - ¡Excelente!
¿Te gusta ir de compras, Elke?
No.
Sin embargo, te gusta el arte, ¿no?
Podría llevarte de paseo por la galería algún día.
Eso sería encantador.
No mucho de un chatterbox es nuestro Elk.
Esa es mi chica. - Lo hiciste.
¿Sabes a quién amo? Ed Sheeran.
¿Fuiste a verlo cuando estuvo aquí?
No.
¿Listo para esto?
Mamá, ¿puedo jugar ahora? - Sí, por supuesto.
Listo?
¡Ooooooooh!
Oye. Ahí está ella.
Tu hermana tiene un agujero en uno. ¿Estás listo para ir?
Perdóneme.
¡Mamá! ¡Mírame! ¡Mamá!
Hola, Tamara. Es Roza.
Toda esa presión, enorme casa para correr,
Ella todavía parece algo fuera de la portada de Vogue.
Tienen personal. - Lo sé, pero ella es tan personal.
A ti también te gustó. Podría decir.
Sí, Karen. Son buenas personas. Fue una gran noche.
Ahora podemos irnos a la cama?
Sabes que estoy aquí para ti, Sy, si alguna vez necesitas hablar.
No te voy a juzgar.
Por el amor de Dios.
En un minuto estás hablando de los Hallwrights.
¿Y ahora estás tratando de saquear mi alma?
Lo haría si pudiera, pero nunca me dejas entrar.
Jesus karen
YO...
Yo solo ... no puedo hablar de eso.
Por qué no?
No es un crimen preguntarle a tu esposo sobre su pasado.
Sy, no debería tener que escucharlo de otras personas.
Lover Boy sigue dándote el tratamiento silencioso, ¿eh?
Nadie va a hacer clic en una vieja afirmación sobre Hallwright haciendo un trato poco fiable.
Mira, él estafó a cientos de personas de sus ahorros de la vida. Cientos!
Gente trabajadora como mi madre. - Déjalo ir.
No. No, porque así es como los ladrones como él se salen con la suya.
Todos son ladrones, Arty. No es noticia.
La gente quiere ver que algo suceda ahora mismo, algo impactante.
Ligeramente excitante, incluso.
- Por favor, si solo sigues ... - ¿Me estás escuchando?
Si él se convierte en Primer Ministro, entonces deberían saber ...
¿Deberían saber que la joven esposa fue una prostituta en su última vida?
Aún así, sin fotos ...
DE ACUERDO. Quieres fotos
¿Ves, recuerdas cuando se estacionó en el espacio para discapacitados?
Discapacitado. Es un espacio discapacitado.
Se volvió viral.
De eso estoy hablando.
Hola.
Han pasado casi dos años, nena. Pensé que me estabas fantaseando.
Lo sé. Lo siento. En estos días mi vida no es mía.
Mm. ¿Ese marido valiente a punto de apoderarse del mundo?
No tienes idea.
Mm. Tienes razón sobre eso.
Todos esos masajes con piedras calientes están muy bien, pero, um ...
... esta es la razón por la que estás aquí, ¿no es así?
No puedo
DE ACUERDO.
Considérelo mi, uh, contribución a la campaña.
Sin presión, pero, um ...
Invítame a la casa grande un día, ¿sí?
Te he extrañado.
- Gracias. - De nada.
Una semana.
Mucho interés desde el piso de arriba y los medios bendecidos.
Así que sigamos con esto, ¿eh? Singh?
Patología ha descartado un cuchillo de película, cuchillo de cocina,
casi cualquier cosa estándar.
Pero las heridas de entrada son grandes pero también son irregulares.
Significando algo como un cuchillo de caza.
Los tipos de núcleo duro los hacen a partir de viejas hojas de sierra
y pegar un hueso o algún otro mango poco fiable en ellos.
Luce bastante mierda, pero puede ser letal.
¿El Dr. Lampton lo considera un "tipo de núcleo duro"?
425. 425.
¡Mierda!
¡No no!
No.
¡No!
¡Detener!
Usted no puede
- Lavado. - Oh gracias.
¿Qué te ha pasado?
Oh, es una historia larga y aburrida. No es nada. Está bien.
Aquí, déjame ayudarte.
Oh, mierda.
Lo siento.
Bueno, tengan paciencia conmigo.
Simon es el que tiene las manos del doctor. Yo podría lastimarte.
¿Entonces qué pasó? Árbol enojado?
Me bajé a la ligera.
- ¡Oh hola! - ¡Hola!
Lo siento mucho. Espero que no hayas esperado mucho tiempo. - No, en absoluto.
Mira, yo amo a las chicas, pero honestamente, las interminables peleas
Son tan diferentes de muchas maneras,
pero Claire se va a la universidad el año que viene y, bueno, Elke
Dios sabe con esa chica.
Perdóneme. Vuelvo enseguida. - Por supuesto.
♪ BA
♪ POR
♪ me encanta llamarte bebe
♪ mi azúcar
♪ mi cariño
♪ No me importa si suena cliché. ♪
Mira esto. Esto haría el regalo de cumpleaños perfecto para Elke.
Oh, no, ella ha tenido su cumpleaños.
No. Oh! De ninguna manera.
Es espectacular. Esta en mi Absoluto- Abso- ¡Insisto!
♪ BA. ♪
¿Sabes lo que es esto? - ¿Qué?
¿Sabes cómo lo conseguí? - No.
- Adivinar. - No sé cómo lo conseguiste.
No estoy contigo todo el tiempo.
Adivina cómo lo conseguí. Dime cómo-
Pero como lo conseguiste? - Cocodrilo.
Es verdad. Lo estaba sacudiendo. - Probablemente no hayas visto uno.
Es como una cosa de glotones.
- Es pequeño. - Es peligroso.
Chicas, ¿puedes ir a lavarte las manos?
Estaba feliz con la basura habitual, pero tu esposa se apiadó de mí.
Acabo de hablar por teléfono con Graham Henderson, el QC.
Sí.
Sí, él dijo que podría llamar.
Mate, ella sólo está tratando de ayudar.
No necesito la ayuda de nadie.
Venga. Hora de dormir
Que loca
Podría ser algo, podría ser nada. Difícil de decir.
Otro de ustedes. Mierda. Yo te odio.
Sí, Nelf. Lo sabemos.
Pero dinos otra vez lo que viste.
Un cuchillo. Un gran cuchillo de mierda.
Quiero decir, ella no lo pidió.
Ella nunca pidió follar nada. - ¿Quién tenía el cuchillo?
Mal hombre. Hombre malo, lo hizo.
¿Le hizo daño a alguien con eso?
Mereana. M-Mereana.
¿Ella es tu amiga?
Al lado. Yo quería ayudar, pero lo prometí.
¿Prometido qué, Nelf?
¡Hay un cuchillo! ¡Es un gran cuchillo de mierda! ¡Jesús!
Usted hizo lo correcto. Has venido a las personas adecuadas.
Estamos buscando a alguien con un cuchillo grande.
¿Se cancelaron las 9?
Sí, la mayoría de las llamadas que he tenido hoy han sido cancelaciones.
Traté de decirles que todo este chisme sobre ti no es nada, pero ...
Vale gracias. - si La próxima cita es después del almuerzo.
Mereana?
¡Joder aquí!
¿Ver?
425. 425.
Esa es la casa de Mereana?
Sí. Eh, Nelf, vamos a ver eso primero, ¿sí?
Sé que esto debe ser difícil para ti.
Mereana era tu vecina, pero ella también era tu amiga.
Ella fue amable contigo La viste aquí, el hombre y el cuchillo.
425. 425.
¿Has visto bien al hombre?
No es el mismo.
No es el mismo que-? ¡No lo sé! Soy un- yo- no estoy permitido aquí.
Quiero decir, fui allí.
¿Crees que Mereana conocía a su atacante?
Ok nelf
Gracias. Hiciste lo correcto al llegar a la policía.
Entonces, ¿tengo esto bien, fuiste a la escuela con Roza Hallwright? - Mm-hm.
- ¿Y seguís siendo amigos? - Sí, cuando le apetezca.
Oh. Eso suena complicado.
¿Cuál es la verdadera historia?
Hm
¿Crees que la vendería por un par de cócteles?
¿Mencionas en tu declaración que Mereana tuvo novio?
No es un novio, exactamente. Él estaba casado.
¿Qué sabes sobre él?
Todo lo que ella dijo fue que él era rico pero nunca feliz.
Eso nos hizo reír.
¿Entonces ella nunca estuvo asustada o preocupada o algo así?
Mereana estaba triste por su hija, pero tratando de ser positiva.
Ni siquiera tomaría píldoras felices, aunque yo lo hubiera hecho con sangre.
¿Ella sufrió de depresión?
Ella no vio un encogimiento ni nada. Ella consiguió las pastillas a través de su novio.
¿Las píldoras?
La receta.
- Oh hola. - Oye.
¿Un día duro en el trabajo?
UH Huh.
¿Entonces, qué piensas?
Es genial. Me encanta.
Simon
Yo no compré esos. Roza lo hizo, para el cumpleaños de Elke. Lindo eh
¿Me estás tomando el pelo? - Mm-Hm.
Roza? No, Karen.
No, eso es lo que dije también, pero ella insistió. También hay uno para Claire.
¿Qué somos, una caridad? - ¿Qué?
- Dame esos. - ¿Qué? ¿Qué vas a hacer con ellos?
Simon
Residencia Hallwright. Janet McDonald hablando.
Simon Lampton. ¿Está la señora Hallwright?
- ¿De qué se trata esto? - Simon Lampton.
Estuve aquí con mi familia la otra noche para cenar.
Bueno, esto es una agradable sorpresa, pero David está en Wellington.
Este fue un regalo muy generoso, pero obviamente no podemos aceptarlo.
¿A Elke no le gustó?
Ella no lo sabe.
¿Qué está pasando aquí realmente?
¿Qué quieres decir?
La fiesta, la cena, esto, ¿qué quieres de nosotros?
- Lo siento mucho. - ¿Por qué? Que pasa
Roza, ¿qué diablos está pasando?
¿Tuvo ella una fiesta?
¿Quien?
Elke
¿Qué tiene ella que ver con esto?
¿Estás en algo?
Lo que estoy haciendo es el menor de mis problemas.
Si necesitas ayuda...
La adoptaste, ¿verdad? ¿Cuándo viviste en Australia?
Sí. Y...?
Y tienes que verla conseguir sus primeros dientes y aprender a caminar ...
y vete a la escuela,
y ahora ella tiene 13 y es hermosa.
Estás hablando de Elke.
Mi elke?
Ella no es sólo tu Elke, Simon.
Ella es mi Elke también.
Fue una adopción cerrada.
Yo era...
Un 19 años fuera de control.
Esto es
Pero yo he cambiado. Todo ha cambiado.
¿Qué dice David?
- David no lo sabe. - Tienes que decírselo.
- Sí lo haré. - ¿Cuando?
Jesús, Roza, esto va a devastar a Karen.
- No quiero lastimar a nadie. - ¡¿Qué deseas?!
Ser parte de su vida.
¿Oh enserio? Después de que la protegimos, la amamos todos estos años.
¿Te has parado a considerar cómo le afectará esto?
Simon, ella es mi hija. La quiero en mi vida.
- ¡La regalaste! - ¡Ella es mi sangre!
Adivina quién está describiendo sus antidepresivos.
- Tu maldito doctor. - Mi maldito doctor.
- ¡Oye, siempre tienes la silla cómoda! - ¡Yo no!
Chicas, dejen de discutir!
Hey chicas. Chicas. Hey vamos. En el sofá conmigo.
Come te fue?
¿Qué?
Roza? ¿Las bolsas?
Oh. Ella, uh ... se disculpó. Ella no quería ofender a nadie.
Oh Dios. Oh, eso es tan vergonzoso.
No, no es gran cosa. Ella estaba bien. De Verdad.
Eres una buena madre, ¿lo sabías?
De Verdad?
Tenemos la suerte de tenerte.
Todos nosotros.
Karen, necesito decirte ...
Amigo, podría haber vendido esas bolsas para ti.
Recuperé un poco de dinero que los Hallwrights te quitaron.
Son los dos contenedores de esta noche.
Los conseguiré. Estás destrozado, amigo.
Papá, ven a ver esto.