- La adoptaste, ¿verdad? - si
Y tienes que verla conseguir sus primeros dientes y aprender a caminar.
- Mi Elke. - Ella es mi Elke también.
¡Aaaaugh!
Mereana?
Adivina quién está recetando sus antidepresivos.
- Tu maldito doctor. - Mi maldito doctor.
Su abogado
Tu relación con la señorita Costas se volvió sexual cuando, ¿exactamente?
Te lo dije. Nos acercamos después de que su bebé murió.
Era solo una cosa casual. Yo nunca quise...
De todos modos, como dije, se acabó.
- ¿Cuando pasó eso? - Hace como una semana.
- ¿Cómo terminó? - Le dije que ya no podía hacerlo.
Ella estaba bien con eso?
Tuvimos nuestros altibajos. No fue una sorpresa.
¿Qué clase de altibajos serían?
Si crees que yo puse una mano sobre ella ...
Desde entonces, 13 mensajes de texto y cinco mensajes telefónicos.
Debes haberla dejado en bastante estado para estar tan preocupado.
¿Seguro que no la visitaste de nuevo?
No. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¡Jesús!
Mi cliente ya ha declarado
que no ha visto a la Sra. Costas desde que terminó la relación.
DE ACUERDO. Entonces, no estaba contenta con la ruptura después de todos los altibajos.
¿Está bien?
- No fue así. - Pero tú eres así, Simon.
Eres exactamente así. Eso lo sabemos, por lo que pasó cuando tenías 13 años.
¿Traer eso otra vez? Hice mi tiempo, lo puse detrás de mí.
Ese asunto se resolvió y no tiene relevancia.
Simon
Mira, es tarde, mi cliente está cansado.
Si no vas a cobrarle, no tiene sentido que estemos aquí.
Soy un marido de mierda, ¿vale?
Pero tener una aventura no es un crimen.
Nadie quiere que la encuentres más que yo.
Ellos dijeron que?
Que algo le ha pasado a otra mujer que él sabe.
¿Algo ha pasado?
¡No lo sé! No se nada
Yo solo ... la mirada en su cara, Ford.
¿No dijeron un nombre ni nada?
No, no puedo ... no puedo recordar. Nunca había oído hablar de ella.
Sinceramente, he estado casado con él durante 17 años y acabo de ...
Siento que, de repente, es un jodido extraño.
Bueno, él siempre ha sido un caballo oscuro.
Entonces, ¿quién es él?
De Verdad.
Bueno, la verdad es,
No creo que ni siquiera él sepa quién es el verdadero Simon.
Karen.
¿De quién es esta mujer de la que te habla la policía?
Ella, um, ha desaparecido.
Dije quién es ella?
Un amigo.
- Karen? - ¡Salí!
- Claire, ¿tienes hockey esta noche? - Sí, de 5 a 7.
- Porque tengo baile. - Lo que sea.
Karen, tenemos que hablar.
Sé que lo hacemos, Simon. Ahora no es el momento.
Elke, come.
- Venga. - Oye, ¿cuál es la prisa?
Necesito dejarlos y regresar a tiempo para Pilates.
Bueno, puedo tomarlos.
Mierda, lo siento. Cesariano.
Roza, hola!
¡Hola! Estaba dejando algo para Izzy, dos puertas abajo.
Espero que no te moleste que me vaya.
No, no, no, en absoluto. Entra. Es un placer verte.
Aw ... que bienvenida.
¿Puedo conseguirte café o algo?
Uh, no, lo conseguiré. Tienes a las chicas listas.
Por supuesto. Elke, ¿quieres traer tu bolso?
Roza, no será un mo.
Vamos, cariño.
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí? - Tenía que verla.
No puedes hacer esto. Ni siquiera le he dicho a Karen todavía.
Tenemos que lidiar con esto con cuidado.
No tienes idea de cómo ha sido esto para mí.
No me importa cómo ha sido para ti. Estamos hablando de mi hija.
Ella es mi hija.
- ¿Qué tal un taxi? - ¿Estamos tomando un taxi? ¿A la escuela?
Uh, hola, sí ... uh ...
Mamá tiene a Pilates y papá tiene un bebé.
- Yo podría tomarlos. - No no no. Ford los tomará.
Estás ocupado. No quiero retenerte.
Nunca vuelvas a hacer esto. ¿Cómo te atreves?
¿A dónde fue?
- simon? - Ella tenía prisa.
Sí, nosotros también. Vamos, chicas, tu carruaje te espera.
- Te llamaré más tarde, sobre la policía? - Mm.
Karen.
Mejor que esto sea importante.
Seguiste a las chicas de Lampton al hockey,
Tú hiciste que Simon viniera a la casa mientras yo salgo.
y caes sobre ellos a las 8 de la mañana.
¿Qué está pasando exactamente con estas personas?
¿Estás bebiendo de nuevo? ¡¿Utilizando?!
¿Qué diablos está pasando?
Tienes tu gente, tu política, tu estúpida elección sangrienta,
¿Y si quiero algo propio?
¿Una aventura con algún obstetra?
- ¡Oh, David, no! - ¡Entonces dime qué está pasando!
Tengo una hija.
¿Qué?
La tuve cuando era joven y la adopté.
Y ahora los Lampton la tienen y la quiero de vuelta.
¿Por qué no me lo dijiste?
Debido a esto. Por la mirada en tu cara ahora mismo.
Te he demostrado una y otra vez que te amaré sin importar qué.
- ¿Todavía? - Por supuesto.
Pero esto ... si sale,
estamos tan cerca ahora mismo,
y estamos a punto de obtener todo por lo que hemos trabajado duro.
Todo por lo que has trabajado.
Básicamente la has estado acosando, Roza.
Y su familia, ¿tienen alguna idea?
- Sólo Simon. - ¿Hablaste con él?
Anoche. Él es un problema, pero es Karen que realmente ...
Los Lampton lucharán contra ti con uñas y dientes, y los medios te destrozarán.
No me importa nada de eso. Solo quiero a mi hija
Cometí un error cuando era joven. Un error realmente estúpido,
Y lo he lamentado todos los días de mi vida.
Y luego te conocí y yo ...
Pensé que podrías arreglarme.
Pero mírame, no estoy bien!
Y ella es por qué.
Y me puedes ayudar. La necesito.
Karen, ¿qué estás haciendo?
¡Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo!
Karen!
Karen?
Karen!
Esa aventura con la enfermera, dijiste 'Nunca más'.
Yo te perdoné.
¿Qué esta pasando?
Está bien, chicas. Ve a tu cuarto. Yo lo arreglaré
Ir. Ve a tu cuarto.
Oh cierto, ¿entonces no estás follando a Roza Hallwright?
Vi lo que está pasando con ustedes dos esta mañana.
¡Jesús, no, Karen! No puedo soportar estar en la misma habitación que ella.
Y esta mujer Mereana. ¿Te estás tirando a tu amiga Mereana?
¡¿Eres tú?!
Por una vez en tu vida, Simon, solo dime la puta verdad.
Estaba con ella la noche que mataron a Julia.
¿Y ahora?
Ella ha desaparecido
Simon ¿Tuviste algo que ver con eso?
No, claro que no lo hice!
Yo era...
¿Qué? ¿Enamorado? ¿Estás enamorado de ella?
¡No! Carné de identidad...
No la lastimaría. No lastimaría a nadie.
¡Oh, maldito te oigo!
Te he dado todo lo que dijiste que querías. Te quiero fuera
- no puedo - ¡Ahora!
Hay algo más que necesito decirte.
Chicos, necesitan llevar esto a otra parte. Las chicas pueden oír todo.
Sólo ve, Simon.
¿Puedes? ¿Puedes irte?
Mereana no tiene pasaporte, no tiene actividad en su cuenta bancaria,
No hay teléfono, ni correo electrónico, ni rastro de ella en ninguna parte.
Y la sangre en el suelo acaba de regresar como definitivamente de ella,
así que estamos escalando esto a una investigación de homicidios.
Obviamente habrá algún cruce con la conexión de Simon Lampton,
Así que liaise con los forenses.
Han pasado 10 días desde el asesinato de Julia Stevens.
- Necesitamos resultados. - Sí señor.
Simon Lampton dijo que no había estado en Mereana Costas por una semana
Antes de que descubriéramos que ella estaba desaparecida, ¿verdad? - Está bien.
Datos de la torre celular cerca de su casa.
Él mintió ... otra vez.
Por favor, no arrastre a mi familia a través de esto.
Si quieres hablar conmigo, volvamos a la estación.
No. No ha sido honesto ni ha venido con nosotros, Dr. Lampton.
Has sido detenido por un registro de los locales.
Respecto a la investigación en el asesinato de
Julia Stevens y el presunto asesinato de Mereana Costas.
¿Estamos bajo arresto?
No está bien. Sólo están mirando alrededor.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio. Usted no tiene que hacer una declaración.
Tiene derecho a hablar con un abogado sin demora y en privado.
Antes de decidir si responder alguna pregunta.
La policía tiene una lista de abogados con los que puede hablar.
Lo siento por la intrusión.
Nuestro equipo forense examinará varios elementos de interés.
Necesitamos que firmes unos papeles y luego puedes irte.
No he hecho nada malo.
Estás perdiendo tu tiempo.
Deberías estar buscando a Mereana.
Oye. Pensé que dijeron que había sido asesinada.
No, ella ha desaparecido.
Si ella es la única que me puede sacar de esta pelea de mierda,
La voy a encontrar
¿Cómo? No estás en condiciones de hacer nada.
Es mi problema. Me ocuparé de ello.
Mereana está en un mal camino. Creo que podrías haber escuchado.
Necesito encontrarla Puedo ayudar.
No la hemos visto desde hace un tiempo.
Si su prima, Serena, si entra, ¿puedes hacer que me llame?
- 'Sup, muchacho? - Dos cervezas.
Dos cervezas.
La policía arruinó mi cuarto.
No es todo acerca de ti.
¿Cuándo viene papá a casa?
¿Dónde está él incluso quedarse?
¿Mamá?
¿Nos puedes dar un minuto?
Tu padre y yo, los queremos mucho a los dos.
A veces los adultos hacen cosas estúpidas.
Esas mujeres ... él no ... no les hizo daño, ¿verdad?
Oh, cariño, por supuesto que no.
No tiene nada que ver con eso.
La policía lo ha entendido todo mal. De tu padre
Está muy estresado en este momento. No ha hecho nada criminal.
Entonces, ¿quién hizo la estupidez?
¿Mamá?
¿Está durmiendo con alguien más?
Está bajo mucha presión en el trabajo y, a veces ...
¡Jesús, no seas tan jodido felpudo!
Claire, esto es lo suficientemente difícil como lo es sin que te vuelvas hacia mí.
¿Puedo verlo?
No ahora, cariño, no.
¿Puedo hablar con él?
Sí, por supuesto.
Por favor no te enojes conmigo.
En usted? No es tu culpa.
- No le pone nombre. - No.
Pero el hecho de que yo sepa que es él significa que sus vecinos,
Su círculo médico y Dios sabe quién más sabe también.
Tu amigo el presunto asesino.
Ah, y padre adoptivo de la secreta hija de amor de Roza.
Qué cóctel que atrae la votación que es
Cálmate Ed.
¡¿Cálmese?! Ya estamos siendo comidos vivos.
Estamos cuatro puntos abajo en las encuestas.
Y supongo que Roza tampoco tuvo nada que ver con eso.
Deja de ser tan sangriento dramático.
No soy el que tiene el armario lleno de esqueletos.
Si esto sale ...
Si esto sale y hemos jugado bien nuestras cartas, en realidad podría ayudarnos.
Mira, si nos distanciamos de los Lampton ahora,
encontrar una manera de desafiar su tutela ...
¿Pero dos semanas después de las elecciones? ¡¿Estas loco?!
Pongámonos en frente, pidamos algunos favores,
Úsalo para volver a enmarcar a Roza en el ojo público.
Eso sería suicidio.
Por el amor de Dios, Ed,
Tú eres el que siempre quiere controlar los medios. Cultiva algunas bolas!
Mis bolas nos metieron donde estamos.
No. Nos llevó a donde estamos, y no lo olvides.
Sé que tenía sus dudas cuando el comité me hizo un seguimiento rápido.
Hiciste un buen trabajo ocultándolo, y formamos un buen equipo.
Me has empujado cuando he necesitado empujar,
Pero no eres tú a quien van a votar dentro de dos semanas, soy yo.
Este país está clamando por el liderazgo, y por Dios,
comienza aquí en esta oficina: yo te guío.
Así que haz tu maldito trabajo.
- TOC Toc. - Dios mío, me alegro de verte.
Lo mismo nena
Esto es como estar en la escuela secundaria de nuevo.
Casi.
No tienes idea de a qué se ha reducido mi vida.
Sabes, siempre podrías intentar decírmelo.
Obviamente en algún lugar sin té de mierda, galletas sencillas y ...
esta situación.
Tal vez después de la elección.
Es solo que hay cámaras por todas partes, incluso en mi casa.
Si tanto como nos ven juntos ...
Wow, entonces solo soy ... básicamente un traficante de drogas ahora.
No seas tonto Eres un amigo querido y de confianza.
- ¿No es así? - Sí, claro que lo soy.
No olvides tu última suerte. Seguir...
¿Ya hablaste con Ed?
- Es un trabajo en progreso. - ¿De Verdad? ¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
David
Dijiste que ibas a hablar con él.
Espera un minuto.
Lo siento no te lo dije
Está bien.
¿Qué debería hacer ahora?
Nada. Te lo dije, déjalo conmigo.
- Sí, pero es ... - Escucha. Tengo un plan,
pero necesitas alejarte de los Lampton, tal como lo prometiste.
Todos ellos. De lo contrario se pondrá en peligro todo.
Lo entiendes?
te quiero.
OK, uno a la vez
Uno a la vez, y nos ocuparemos de sus preguntas.
No no no.
Dime que no fuimos nosotros los que filtramos esto.
Los niños están ordenados, la puerta está cerrada.
¿Qué es?
¿Hola?
Papá.
- Gracias. - Estará bien. Créeme.
Me voy a ir por un día o así.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Me llevo a Simon conmigo.
- ¿Ahora mismo? - Sí, necesita una llamada de atención.
Él no se da cuenta de lo bueno que lo tiene.
Qué bueno lo tenía. Está ensangrentado, gracias a él.
Sí, lo entiendo ... de verdad.
Quiero que me lo quiten ahora.
Me tengo que ir.
Solo me dirigía a casa. Yo no lo recomendaría.
Karen ha visto el blog.
Traté de llamar.
Jodidos periodistas. Me están acosando.
Sí, no eres el único.
- ¿También la están molestando? - No, ella no.
El anciano.
Ofreciéndole dinero.
Joderlo ¿Qué diablos sabe él?
No lo he visto desde ...
¡Mierda! El no queria
La última vez que lo vi estaba completamente destrozado.
¿Te llamó?
Creo que está buscando una oferta mejor.
Llamalo de vuelta Le daré lo que sea necesario.
¿Crees que tiene un teléfono? Él estaba llamando desde el pub.
Mira. Ofrecería llevarme el dinero a casa, pero ...
Creo que deberías ir.
¿Seguro que no quieres llevar tu coche? Este es más lento.
- Si me ve detenerse en la mía ... - Sí, claro.
Oye, no tienes que venir conmigo.
Puedo enfrentarlo por mi cuenta.
Espera espera. Detener.
Has estado huyendo de este lugar durante 20 años, hermano.
Es hora de enfrentarlo.
No hay rastro del cuerpo de Costas, ni arma para ninguno de los asesinatos.
A los forenses no se les ocurrió nada.
El asalto adolescente. ¿Y si hay más de lo que se esconde sobre su pasado?
¿Tiempo para una nueva dirección?
Sí, hola, hola, eh ... me pregunto si puedes ayudarme.
Estoy tratando de localizar a un Pat Greville.
Solía trabajar en un hogar de varones de Northland a principios de los años 90.
Era un niño terriblemente asustado, no tan duro como los demás.
Apenas le diría 'boo' a un ganso.
Lo sostuvo todo en.
No puedo imaginar lo que ese pobre chico había pasado.
La madre era drogadicta y se había ido,
Y el pequeño Simón hablaba de su hermano todo el tiempo. Lo adoraba
Nunca visitó a Simon una vez.
Tampoco el padre.
Sabes, no creo que ese niño haya tenido la bondad de un momento en toda su vida.
Por eso lo recuerdo, querido.
Porque una palabra bonita y ... se abrió como una flor.
Esta es una mala idea.
Oye, has llegado hasta aquí.
Sobre el tiempo sangriento.
¿Qué, crees que esto es fácil para mí?
Le pagas, y luego salimos de aquí, ¿vale?
Bienvenido a casa, mi hijo, el famoso asesino.
Bueno, puede hablar ...
¿O se dio por vencido cuando se fue?
Yo no maté a nadie.
¿Está bien? No estabas tan seguro la última vez que te metiste en problemas.
¿Para qué es eso?
Sé que la gente ha estado hablando de mí. Los periodistas
No quiero que sepan nada.
¿Me vas a comprar?
¡Déjame ir!
Papá, abre la puerta, por favor!
Deja de joder. ¡Papá!
¡Abre la puerta!
¡Venga!
¿Me vas a ayudar?
¡¿Bien?!
- Te acostumbras, ¿recuerdas? - ¡No!
Bueno, lo hice. Aunque, por supuesto, pasé más tiempo aquí que tú.
Oh, ¿crees que lo tuve fácil?
Foster no era el maldito campamento de verano.
Podría haber sido así.
Jesús, Ford, ¿de verdad?
Hay una ventana allí.
¿No recuerdas que por eso solía atarnos?
Joder, dame una mano!
Relájate compañero Podemos hacer esto.
Me pregunté cuánto tiempo te llevaría.
- Tu bastardo enfermo. - Dice que el tipo quería por asesinato.
¡Es abuso! Deberías haber cuidado de nosotros.
Poner un poco de sentido en ti, encerrándote de vez en cuando,
Eso fue disciplina, muchacho!
Mejor eso que caminar sobre ti mismo.
En cuanto a ti, no sabes ni la mitad de la mierda que el pequeño bastardo hizo.
Saber que Él tiene lo que quiere, no necesitamos su mierda.
Oh, deja de fingir que te importa de repente.
Él es el único que lo hizo.
Usted tiene un título, pero nunca se dio cuenta de por qué realmente se lo llevaron.
Ah, no lo escuches. ¡Está hablando mierda!
Oh, él realmente hizo un número contigo, amigo.
¡Cállate! ¡Cállate, papá!
Nunca te vendería, estúpida mierda.
Simon, vamos!
Espera, ¿qué quiso decir?
- Nada. - Me llevaron.
Nada hermano. Él está fuera de su cara. Está jodidamente perdido.
Él sólo está tratando de ...
Él está tratando de enfrentarnos unos a otros como en los viejos tiempos.
Si no podemos confiar el uno en el otro, ¿qué tenemos?
Oye.
Está bien, gente. Aquí estamos,
Nuestra posible arma asesina.
Ahora, la patología con la ayuda de expertos en caza sugiere la cuchilla.
Es típico de un cuchillo de caza casero.
Creo que deberíamos hacer público esto, jefe.
No aún no.
No limitemos demasiado nuestro enfoque,
Por si acaso nos une por la pista, ¿de acuerdo?
Él no lo hizo obviamente.
Pero él ha estado viendo a alguien más y ahora ella ha desaparecido.
Aw Karen, lo siento mucho. No tenía ni idea. Pensé que ustedes dos eran la pareja perfecta.
Oh, realmente no lo somos.
Incluso pensé que tal vez ...
¿Tal vez?
Oh nada.
Todo es un completo desastre.
¿Y cómo lo están tomando Elke y Claire?
Claire está furiosa ... y Elke solo ... triste y confundida.
Lo siento mucho.
No, lo siento. No debería tirar esto sobre ti.
No, no seas tonto.
No, tienes tanto en tu plato con todo ...
- La elección y ... - Karen, para eso están las amigas.
Gracias.
- Un desastre. - No tu no eres.
- ¡He sido paciente! - Y necesitas permanecer así.
En lo que respecta a los Lampton, hay una estrategia en juego.
Ella es mi hija, no una pieza de ajedrez.
Mira, sé lo que significa para ti, Roza, de verdad, lo hago.
Pero tenemos que ser inteligentes. Va a tomar tiempo
Hay una publicación en el blog, casi nombrando a Simon como sospechoso.
- Lo sé. - y?
Y ahora hacemos el movimiento equivocado, se jugará directamente en el público ...
¡Oh, Dios mío, este no eres tú, este es Ed!
Estoy tratando de ayudarte aquí, Roza. Necesito que me ayudes a cambio.
Mantente sobrio, directo, alejado de esa sangrienta familia, te dará buenos resultados.
Puede que no lo parezca en este momento, pero ...
Encuestas ... están arriba.
Ed. Sí, buenas noticias.
Hola extraño.
- Ahora no, Tamara. - Sí, sí, pero solo quería ...
Creo que podrías haber salvado el país.
Nunca debí haberte tomado.
No ... ayudó.
Siempre pensé que tal vez era como él, pero ...
Incluso este lío en el que estoy
policías, karen, elke.
- Elke? ¿Qué quieres decir? - Nada. Puedo manejarlo.
¿Y Karen?
He estado haciendo los movimientos con ella desde que la conocí.
Se detiene ahora.
¿Divorcio?
Quiero ser un buen marido, un verdadero marido.
¿Qué?
¿Crees que siempre está tratando de hacerte algo que no eres?
Quiero decir, ¿no es por eso que fuiste a buscar a otro lugar en primer lugar?
Buen intento, Arty. Gracias por perder más de mi tiempo.
UH no. Mira, tengo esto de un amigo cercano de ella. Puedes ver que es ella.
No puedo Nadie pudo.
Ponlo en YouTube como una persona normal.
Pero ... entonces nadie lo creería.
Esta es una historia real.
Acabo de tener ese chiflado Arty Cole aquí
¿Quién está tratando de azotar imágenes de la mujer de David que inhala coca?
No digo que sea ella, pero ciertamente podría serlo.
- ¿Qué mierda podrías? - ¿Qué?
Los medicamentos. ¡Sé de las malditas drogas!
¿De qué estás hablando? Estoy limpio.
Lo he visto, Roza, tú en algún retrete.
Alguien trató de vender un video sangriento de eso.
¿Y les creéis?
Estás mintiendo. Puedo verlo escrito en toda tu cara.
Y apuesto a que si miro lo suficiente, encontraré dónde escondiste las malditas cosas.
David, David, por favor!
He esperado tanto tiempo, y ahora cuando estoy tan cerca ...
- ¡Todo lo que tenías que hacer era confiar en mí! - ¡No estás haciendo nada!
¿Quién crees que hizo la fuga?
Karen, acabo de hablar con el abogado, el blog se ha ido.
Ellos pagarán por esto, lo prometo.
Oh, es demasiado tarde para eso.
El daño ya se ha hecho.
Mira, tienes todo el derecho de estar enojado conmigo, pero hay algo
tenemos que lidiar con Algo que he estado tratando de decirte.
Oh, déjame adivinar, mataste a Julia y Mereana.
Sospecho que todos estaremos leyendo sobre eso mañana.
Esto no es sobre ti o yo. Se trata de Elke.
- ¡¿Qué?! ¿De qué estás hablando? - Roza Hallwright.
La razón por la que ella vino a la casa.
No soy yo a quien ella quiere ver.
Ella es la madre biológica de Elke.
- ¡Jesucristo! - ¿Qué?
Ella me dijo cuando me llevé los bolsos de vuelta.
Por eso nos ha estado aturdiendo todo este tiempo.
Están hablando de tu madre biológica.
Creo que está teniendo algún tipo de crisis.
¿Qué quiere ella?
Ella quiere que Elke sea parte de su vida.
Roza Hallwright. ¡Jesús!
Karen, tenemos que proteger a nuestras hijas.
Tenemos que trabajar juntos en esto.
No más secretos, no más mentiras. Lo prometo.
No te acerques a mí.
Tal vez solo déjalos venir a ti, te lo digo apropiadamente.
Debes haberte preguntado quién es tu verdadera madre.
Ahora tendrás la oportunidad de conocerla.
Ok abajo
- Adiós, Roza. - Gracias, Janet.
Elke!
Papá dijo que eras mi verdadera mamá.
¿Es eso cierto?