Anteriormente en The Bastard Executioner...
¡Noble ramera! ¡Es mi marido!
¡Es mío!
Hay nueve escritos.
Jesús,
hijo de José.
Por eso nos persigue Robinus y su ejército.
Pier Gaveston será expulsado y desterrado.
Y es mi misión,
por Dios y el reino, el asegurarme
de que este tercer destierro sea el último.
Si mis hombres se entregasen a Gaveston,
¿podría obtener una compensación?
¿Vuestra fuente, chambelán?
Las doncellas gemelas.
Son medio hermanas de Gaveston,
y unas conspiradoras.
Tu madre está enferma, muchacho.
Nuestro buen sacerdote cuidará de ti.
Es hora de viajar, soldados.
La justicia espera en los pantanos.
Ve a lavarte.
¡No!
CAMINO AL MONASTERIO DE DEDDINGTON, ESTE DE GALES
¿Preparándonos el desayuno, Maddox?
Tu apetito no es mi problema.
Es emocionante,
¿verdad?
Una partida de experimentados soldados en una misión
para capturar a un traidor francés.
Arriesgándolo todo para salvar su condado.
Tal vez algún día se canten canciones sobre nuestra valentía.
Y será una burda y corta melodía.
Llena de notas amargas y duras rimas.
No, eres muy bonita. ¿Que no? Sí que lo eres.
Tienes mano con ellas.
Son las gachas de avena lo que las pone contentas.
¿Y a los otros animales?
¿Los brutos que me tienen atada?
¿Qué los pone contentos?
Su talante no me importa.
Eres muy listo.
Y tienes una bonita cara.
¿Puedo verla mejor?
Como un ángel.
No.
Aunque tendré alas algún día.
Claro que las tendrás...
Ash.
¿Puedo pedirte un favor,
Ash el ángel?
Mis ataduras aprietan tanto después del viaje de ayer,
que casi no me siento los pies ni las manos.
¿Podrías aflojarlas un poco...
y permitir que recuperasen su color?
Sí.
Si prometes no escapar.
De acuerdo.
Gracias.
Lo siento, chica, no me he olvidado de ti.
¿Dónde estábamos?
¿Quieres más gachas de avena?
Sí, está bien.
Buena chica. Buena...
¿De quién son estos aposentos?
De mi doncella.
¿Estoy prisionera?
Estás confinada por tu inadecuada ira.
Pero nadie más que el sacerdote,
mi doncella y Wilkin lo saben.
¿Wilkin?
Sí.
Así se llama el hombre que
ostenta la identidad de tu marido, Gawain,
quien sé que fue asesinado
en la misma escaramuza que mi marido.
¿Asesinado?
Dudo de que mi señora intentase reclamar a un hombre muerto.
Gawain Maddox fue asesinado durante la lucha.
Abriste tu corazón para salvar a un extraño,
afirmando que era tu marido.
Corriste ese riesgo,
esperando crear una mejor...
y más agradable familia.
Pero debes dejar de aferrarte a esa ilusión.
Vos sos la que debes dejar de aferraros a una ilusión.
- Conozco a mi marido. - ¡Basta!
Tienes dos opciones, mujer.
Si continúas con este sueño enfermizo,
te enfrentarás al cargo de atacar a una baronesa.
Nadie creerá lo que digas de Wilkin y de mí.
Será tomado por la locura de una mujer torturada.
Se condenarán, a ti a muerte,
y a tus hijos a servidumbre.
Deja que se aquiete esa hostilidad que hay en ti, Jessamy.
Úsala para derribar el muro entre ti
y la verdad de Dios.
Tienen al sacerdote.
Se han llevado a un inocente.
El niño.
Debes comer, niño.
No más.
Está fortalecido en su fe.
El dolor solo la hace más fuerte,
Ocúpate de sus heridas.
Aliméntalo.
Después empezaré mi trabajo.
Sí, maestro.
¡Señores!
¡Señores! La doncella,
se libró de sus ataduras.
Se ha ido.
¡¿Cómo?!
Yo estaba recogiendo hierba
para los corceles.
¿Quién dejó las ataduras flojas?
Fui yo... chambelán.
Podrían haberla
ayudado a escapar... alertarán a Gaveston.
Sí. Hay que apresurarse para llegar al señorío de Pembroke,
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
MONASTERIO DE DEDDINGTON OESTE DE INGLATERRA
Siempre los mismos cuatro caballeros guardan la puerta.
Cambian cada hora.
Tal vez tengan fuerzas más numerosas en el interior.
Sí.
¿Cómo vamos a saber si tienen al francés?
Está ahí. Huelo su arrogancia.
La puerta norte está fortificada.
Carretas bloquean la entrada. Esta es la única vía.
Parece que nuestra gemela fugitiva ha conseguido llegar hasta aquí.
- No hay señales de preparativos. - Sí.
Necesitamos hacernos una mejor idea de cuántos son.
Hacerlos salir de alguna manera.
Ash.
Disculpad. Esta es Bernadette.
Nos conocimos en el arroyo. Es encantadora.
No habla mucho.
Lo cual, he de admitir,
que me gusta bastante.
Es el deseo de todo hombre.
Una corza bonita y silenciosa.
¡Bernadette! Vamos. Pórtate bien.
Vamos.
Espera.
Sí, caballeros.
Traigo carne fresca.
Soy trampero en estos bosques.
Veo que tienen muchos hombres hambrientos en el interior.
No tenemos suficientes bocas para una pieza entera.
Entonces ahumad el resto.
Tiene una buena capa de grasa.
Se mantendrá hasta el invierno.
Parece que Pembroke viaja
con no más de media legión.
Para no atraer la atención sobre el traslado de un noble desterrado.
Qué astuto el trampero.
Nos marchamos por la mañana,
pero el administrador la llevará en el viaje.
La atará con el resto de nuestra caballería.
¿Sí?
Eso parece lo mejor.
Oye.
Nos quedamos tu presa, trampero.
Me temo que a mi muchacha no le gusta la compañía de los caballos.
Le revuelven las entrañas y su carne se echa a perder.
Buen día.
Estoy segura de que tienes hambre.
¿Dónde están mis hijos?
El bebé con mi doncella,
y el sacerdote cuida de tu hijo.
No puedo comer con las manos atadas.
¿Vais a alimentarme como a un niño?
Sí.
O no comerás.
Hablasteis de dos opciones.
Si aceptas la verdad de Dios en este asunto,
reconoces que Wilkin no te traicionó,
ya que no es tu marido,
si me convences de que eres capaz de hacerlo,
nunca se mencionará tu ataque
y me ocuparé de que tú, tu hijo y tu hija
siempre tengáis hogar y trabajo
aquí en Ventrishire.
Qué hay, caballeros.
Mi hermano pequeño a menudo...
se encariña con las bestias que atrapamos.
¿Cuántos más sos en tu familia trampera?
Solo este retrasado y yo.
Puede que sea retrasado, pero tú eres un soso.
A Bernadette no le gustan los caballos.
Cree que son sucios.
Las bestias no hablan.
Ten consideración.
Se llevó una coz de mula en la cabeza
cuando era solo un crío.
Sí, lo es,
desde luego, Bernadette.
Padre hacía lo mismo.
- Por eso se fue madre. - ¿Qué hacía?
¿Qué ha dicho esa bestia de mí?
Dejen a la bestia
y largaos los dos.
Sí, señor.
Silencio todos.
Vigila nuestro flanco.
¿Dónde está Gaveston?
¿Ok más ese cerdo francés que un tajo en tu gaznate?
A todos los muertos,
bajadles los calzones.
Te voy a matar,
desnudar, y después les voy a cortar la verga
y te las voy a meter en la boca.
Luego voy a dejarte
en la puerta para que te encuentren los nobles invitados.
Inspirará las leyendas locales.
Sí.
- El caballero desnudo con la boca llena de vergas - ¡Es una locura!
¡Y es deshonroso!
Es mi método para presionarte.
Cortádselas.
¡No!
¡Sir Gaveston! Siento interrumpir tu cena.
Cómo...
¿Qué es esto, Corbett?
No tienen que preocuparos,
mi querido Piers.
Estamos aquí para rescataros.
Estoy impresionado por tu fortaleza, Ronan.
Aquellos años en el ejército asesinando normandos te han sentado bien.
Mi extinto servicio al ejército
no es lo que me da fuerzas, archidiácono.
¿O debería llamaros maestro?
Socijs Rosula.
Veo que los Serafines han compartido
su interpretación de la historia.
¿Se me permite la misma cortesía?
La Orden de los Serafines
transmite y protege palabras peligrosas y heréticas.
Si esas escrituras se conociesen,
provocarían el caos
y un conflicto inimaginable.
He leído alguna de esas escrituras.
No son herejías.
El único caos que podrían provocar sería
entre los muros de los aposentos del Papa.
La próxima vez que des un paseo por tu aldea,
mira a los ojos de tus fieles.
¿Pueden confiar en su libre albedrío?
- Tienen derecho a saber la verdad. - Sabes tan bien como yo
que esa gente es ignorante y está perdida,
guiada por el miedo y la fantasía.
Nuestra Iglesia les da
a esos simples creyentes una sólida estructura moral,
una divinidad que pueden entender.
El dinero y la influencia
son necesarios para sostener esos cimientos.
Incluso si esos cimientos corrompen
las auténticas enseñanzas del hombre que se encuentra en el centro de su fe.
Los Serafines
son fanáticos mal encaminados.
Sabotearían mil años de trabajo de Dios.
La Rosula tiene un propósito divino.
Debemos detener a los Serafines
y destruir esas escrituras
antes de que ellos destruyan nuestra fe.
Puedes ayudarme a hacerlo, Ronan.
Por favor.
Dime dónde se esconden la mujer y el templario.
Innumerables almas están en tus manos, buen sacerdote.
Vete a casa... querida mía.
Lord Pembroke.
¡No! ¡No le hagáis daño! ¡No!
Nuestras disculpas por sacaros
de tu encantador y oscuro sueño.
¿Quiénes sos?
¿Bajo qué enseña tomáis mi casa?
- La de la justicia. - No nos envían ni
nobles ni coronas.
¿Cuáles son sus intenciones, señor?
Caballeros muertos, un criminal atado.
¿Qué se resulta confuso?
¿Qué pretendéis hacer con nuestro honorable conde?
Juré
al rey que nada le ocurriría a Sir Gaveston.
Escolto al prisionero
a salvo fuera de Inglaterra.
No viaja como ningún prisionero que yo conozca.
Me alivia que ahora veáis
lo absurdo de tu juramento.
Y se doy las gracias por entregarnos su cabeza voluntariamente.
El triple de cualquier daño infligido a Gaveston recaerá sobre todos nosotros.
No a si su majestad llega
una verdad a medias.
Se atacaron.
Bandidos, y vencieron a tu legión,
y se llevaron sus bienes y a tu prisionero.
Y después desaparecieron
en la oscuridad cenagosa.
Eduardo no es estúpido.
Ese es un sentimiento que suscita debate.
No puedo permitir nada de esto.
Mi lealtad está con Eduardo,
no con los barones que conspiran contra él.
Bueno, eso me entristece, Aymer.
Vuestra amante
es muy bonita.
Puedo entender
por qué arriesgáis tu rango y privilegios para estar con ella.
¡No! ¡No!
Verdugo...
Prepara tus útiles.
- Tortura a su ramera. - No.
Lentamente.
Haz que el leal lord Pembroke presencie su dolor.
¡No!
Tus adquiridos conocimientos de verdugo son tu servicio
a lady Love y al condado.
Para castigar a los culpables.
La ramera es una baza en nuestro juego de guerra.
No jugamos a tu juego.
Si necesitáis una razón,
castigadla por adulterio.
Una zorra que ha violado un matrimonio.
Y cuando volvamos a Ventrishire,
¿castigamos a todos los nobles
que hacen lo mismo?
Chambelán, he despachado a uno de los jinetes
para informar al conde de Warwick de nuestros progresos.
Bien.
Ahora despáchate tú por esa puerta.
Sí.
Señor.
Causa dolor a la ramera
hasta que Pembroke nos dé lo que necesitamos...
y se dejaré a ambos completar tu venganza.
Si...
nuestro alguacil y sir Locke
encuentran una muerte inesperada, asumiré
que era un riesgo que conllevaba su deber.
Solo vos, Corbett,
usaríais la muerte para comprar dolor.
Dejaré que los fabricantes de viudas de West River Riding
tomen una decisión.
¿Le amáis?
Conocer mis sentimientos no te ayudará a tomar una decisión.
¿Se ayudan a vos?
Verdugo o no,
Wilkin sigue siendo un simple hombre de a pie,
y vos una baronesa.
Sí.
Y Wilkin y yo debemos decidir
si ok la pena correr ese riesgo.
¿Podré ver a mis hijos por la mañana?
Por supuesto.
Buenas noches.
Había uno con cinchas.
¿Sí?
Eso debería servir.
Traed a Pembroke.
Yo me apartaría, sir Locke.
La sangre y la orina podrían salpicar.
Te meteré algo puntiagudo y frío entre las piernas.
Pero no te haré daño.
Cuando lo sientas,
grita de forma horrible.
Convence a tu señor de que la cuña está dentro.
Es la única manera que tengo de no causarte dolor.
Esto es una barbarie.
Lo es.
- ¿Qué es esto? - Vuestra declaración.
Mi seguro.
Un escrito que relata cómo vos, por propia voluntad,
entregasteis a sir Gaveston a los barones.
Cuando lo firméis,
vos y tu preciosa ramera morena quedaréis libres.
Nunca firmaré eso.
No es tan preciso como la pera,
pero tiene el mismo fin.
Esto servirá para desgarrar la suave carne de su hendidura.
Sí. Prepara los trapos.
El desgarro hará salir la sangre a borbotones.
¡No más!
Tanto dolor,
y ni gota de sangre.
¿Recuerdas cuando nuestra principal angustia era una cosecha pobre?
Ya no somos granjeros, hermano.
Sí.
Y debo confesarte, Wilkin...
que soy más yo mismo en este giro que hemos dado hacia la sangre.
Gracias.
¿Sois descendiente de los soldados
bendecidos por Cristo?
¿Erais soldado?
Sí.
La elección de un joven enfadado.
Y la de ser sacerdote...
¿fue la elección de quién?
De un hombre.
La ira fue sustituida por remordimientos.
¿Cómo puedo aliviar
tu angustia espiritual, padre?
¿Nos diréis dónde se esconden los Serafines?
El niño no conoce ni a la mujer
ni al templario.
Devolvedle a la aldea.
Soltaremos al niño, ileso,
después de que nos guieis hasta los Serafines.
Tenéis mi palabra.
Se llevaré con la curandera
y su caballero de las cicatrices.
Debemos abandonar este lugar.
Nos espera un viaje aún más oscuro.
Soltad sus ataduras.
Sí, señor.
Dejadnos.
Eres un líder, Milus.
Me sorprende que sigas ciegamente
a ese rebaño de nobles ovejas.
Pero, ¿lo sigo realmente,
querido Piers?
No abandones las esperanzas en mi habilidad
de darle la vuelta a las cosas.
Por favor...
ilumina mi confusa mente.
Parece que mi lengua solo se suelta
cuando mi pija se encuentra
en una boca bien parecida.
Sí.
Estoy seguro.
Parece que estoy tan flácido como una hoja de palma húmeda.
Claramente ya no posees el poder
de levantar nada, querido Piers.
¿Cómo vas a excitar al rey
si ni siquiera eres capaz de excitar una simple
verga perteneciente al vulgo?
Atad al cabroncete francés.
- ¿Encontraste al sacerdote? - Lo siento, baronesa,
pero ni el padre Ruskin ni el niño
están en el castillo ni en las demás dependencias.
¿Dónde se llevaría el sacerdote al niño?
A menudo viaja a las aldeas del condado
para decir misa y ofrecer sacramentos.
Esos servicios se hacen a final de mes,
y siempre con mi conocimiento.
Mi señora, ¿debería alertar al capitán de la guardia?
No.
Esperaré al final del día.
Esperemos que haya sido una agradable y precipitada aventura.
Se ha tranquilizado ahora que está con su madre.
Sí.
¿Dónde está Luca?
Pescando.
El sacerdote se lo llevó de excursión.
¿A pescar?
Extraña aventura para un sacerdote.
¿No eran pescadores los discípulos de Jesús?
Creí que eran carpinteros.
Bueno, como el sacerdote,
eran hombres que volvían a casa al terminar el día.
Entonces, ¿el sueño
y el tacto de un alma inocente
han aclarado tu mente?
Sí.
Aceptaré tu verdad sobre mi marido...
si me ofrecéis pruebas de tu promesa.
¿Pruebas?
Perdonadme, baronesa,
pero he visto cómo los caprichos de los nobles arruinaban muchas vidas.
¿Cómo sé con certeza que mantendréis tu palabra
y cuidaréis de mis hijos?
No se puede redactar un decreto
sobre nuestro acuerdo, Jessamy.
Tienes mi palabra
en presencia de Dios y de tu hija.
Lo siento, mi señora.
Gracias.
Has elegido de forma correcta.
La elección de una buena madre.
Buen conde.
Un bonito día para impartir justicia.
Cierto.
¿Cómo supisteis que el hipócrita conde de Pembroke
escondía a este gusano engreído?
Levantamos la piedra correcta.
Y creo
que conservará una de sus dos caras
ahora que ha jurado lealtad.
Me honráis, a mí
y a toda Inglaterra, buen chambelán.
Gracias, señor.
Fueron los esfuerzos de mis valientes hombres.
Está sellado por
el Banco Real de Windsor.
Es tan válido como la plata.
Vuestros fondos llegarán al final del mes.
¿Celebramos un juicio entonces, sir Corbett?
Sería lo justo y honorable.
Sir Piers Gaveston,
primer conde de Cornwall,
comparecéis ante nosotros
acusado de traición.
Culpable
de aconsejar de forma deshonesta y maliciosa
a Eduardo II, rey de Inglaterra.
Intencionadamente desobedecisteis el decreto
de destierro continental inmediato,
condenándoos vos mismo
a ser reconocido como enemigo público
de toda Inglaterra.
Hacéis de la ley una farsa.
Los que aquí presentes
encuentren a sir Gaveston culpable de dichos cargos,
que digan: "sí".
Hablando en representación de Lowry Love Ventris,
baronesa de Ventrishire, sí.
Sí.
Un veredicto indiscutible.
Seré recordado
como un mártir
que se mantuvo firme en contra de tu charada diplomática.
¡Una voz clara cantando la verdad
por encima de un coro de ignorancia!
Yo...
Guy de Beauchamp,
décimo conde de Warwick, se sentencio a vos,
sir Piers Gaveston, a la muerte por decapitación.
Mi acero tiene el peso
para hacerlo rápidamente.
Vos conocéis mejor el movimiento de tu espada.
Se cedo el honor.
Solo ostento la enseña de nuestro condado, buen conde.
No tengo un título nobiliario.
Cobardes patéticos.
Sois todo jactancia y pompa.
Quieren mi cabeza pero se asusta demasiado
que la verdad llegue hasta Eduardo.
Y seguro que pide la cabeza del hombre que corte la mía.
Esperaba esta debilidad de vos, Beauchamp.
Pero tú, Corbett,
un guerrero laureado.
¡Parece que la baronesita
tiene más pelotas que tú!
Esto sería trabajo
para un verdugo, ¿no?
Hay demasiados testigos de este asesinato.
Gaveston tiene razón.
Esto podría llegar al rey.
Y lady Love necesita a su chambelán.
Adelante, verdugo.
No me arrepiento de amar a alguien de una condición superior.
Incluso aunque el destino sea este.
¿Dónde está el niño?
Junto al fuego, ileso.
¿Se dijo tu maestro lo que yo hacía
en el ejército del rey?
No.
Debería haberlo hecho.
Era un asesino.
¿Estás bien, muchacho?
Sí.
Bueno, este debe ser nuestro sacerdote guerrero.
Esto saldará muchas de nuestras deudas
y nos situará en un terreno mucho más firme.
Gracias, Milus.
Estoy en deuda contigo.
Es mi deber y un honor el serviros, lady Love.
¿Puedo preguntaros qué se preocupa, mi señora?
El padre Ruskin y Luca el hijo del maese Gawain
llevan dos días desaparecidos.
El niño estaba a cargo del sacerdote.
¿Nuestro sacerdote no mencionó peregrinación alguna?
No.
Sus pertenencias y su montura aún están aquí.
Reuniré nuestros recursos inmediatamente, mi señora.
Exploradores, rastreadores.
Partiremos al alba.
Gracias.
¿Sabe Maddox lo del niño?
No.
No lo sabe.
Tal vez sería mejor
si vos se lo dijeseis, mi señora.
Vuestra gracia y sus maneras sosegadas
reconfortan mucho a nuestro verdugo.
Parece un hombre diferente cuando está cerca de vos.
Sí.
Me gustaría ser yo misma la que se lo diga al maese Gawain.
Buenas noches, mi señora.
Buenas noches, chambelán.
Chambelán.
He hablado con el chambelán.
Sí, nuestra misión fue cumplida.
Sir Gaveston no incomodará más a nuestro condado.
Ni a ningún otro.
Me alivia tanto que hayas regresado ileso, Wilkin.
Igual que a mí me alivia el saber que
ningún mal te ha alcanzado, mi Love.
Duerme muy tranquila.
Sí.
Se ha avenido a aceptar la verdad sobre su marido.
¿Cómo?
Lo he intentado durante meses.
Le he prometido a la esposa de Maddox
que la mantendré a ella y a sus hijos.
Pero al sacerdote y al niño no podemos encontrarlos.
Parece que desaparecieron hace casi dos días.
¿Y Ruskin no informó de nada?
No.
Si se despierta y averigua que el niño no está,
creerá que la he engañado, Wilkin.
Eso alterará su frágil estado de calma.
Annora.
El sacerdote estuvo con ella en las Cuevas del Norte.
¿La curandera?
¿Por qué estaba el sacerdote con Annora?
Esa historia aún no me ha sido relatada.
No temas, mi Love.
Les encontraremos.
Y él estaba...
Me urgía ir a verte a las cuevas.
Sí.
Sobre el sacerdote y el niño.
¿Qué sabes?
Se los llevaron.
Por mi culpa.
¿Por tu culpa?
Siéntate, Wilkin.
Hay cosas
que aún no estás preparado para saber.
¡No necesito tus lecciones!
¿Quién se los llevó?
- ¿Dónde está Luca? - No lo sé.
Siéntate, Wilkin.
No necesito sentarme
y escuchar otra parábola, mujer.
Esta vez no se trata de mi maldito sagrado destino.
No sabía que el muchacho
estaba con el sacerdote.
¿No lo sabías?
¿La sanadora que todo lo ve?
¿No sabías que estaría
rebanando cabezas y narices?
¿Derramando sangre en cubos?
¿Convirtiendo hombres robustos en mujeres lloronas
por el dolor de artefactos espantosos?
¡Por favor, no me grites con tanta ira!
¡Gritaré como un demonio!
Porque cargo con pecados imperdonables.
Wilkin.
Y todos pesan sobre ti.
Tú eres el demonio, Annora de los Alisos.
Por favor.
¡Wilkin, no!
- Hijo mío. - Www.TUSUBTITULO.com