Oh, ese soy yo!
Lisa!
Hey, te ves bien ¡Gracias!
Hasta l.
Que pases un buen rato. Gracias mamá.
- ¡Adiós! - Adiós mamá.
¡Ya voy!
Ven
Chicos, estoy listo!
¡Mírate! Venga.
¡Vamos, Krzysztof, consigue un turno!
Estoy jadeando aquí, muchacho.
¡Voy tan rápido como puedo!
Te digo que compañero
tan pronto como Brexit entra en acción, estarás fuera de control.
Sí, estás fuera, amigo. Vete a la mierda.
¡Jaja! Aquí, toma eso.
Dios, no, es karaoke esta noche, ¡no hay oportunidad!
¡Dios!
No puedo decírtelo.
¿Qué quieres decir con que no puedes decirme?
¿Me estás escuchando? No.
Acebo. ¡Acebo!
Solo déjalo, Dylan.
Deberías haber dejado que ese muchacho te invitara una bebida, Lisa.
¿Muchacho? Tenía como 60 años.
Bien, vamos. Uno para el camino.
♪ No quiero pasar toda mi vida
Estaba esperándolo.
♪ No te quiero de vuelta por un fin de semana
♪ No vuelvo por un día, no, no, no
♪ bebé, solo quiero que vuelvas
♪ y quiero que te quedes
Wow!
♪ Estoy caminando en el sol
♪ Whoa-ho!
♪ Estoy caminando en el sol
♪ Whoa-ho!
♪ ¿Y no te sientes bien? ¡Oye!
Muy bien, ahora,
♪ ¿Y no te sientes bien? ♪
Me estabas mirando Estabas en el escenario.
Entonces, ¿quién eres cuando estás en casa?
Soy Sean.
Soy Lisa.
Mamá, ¿has visto mi kit de educación física?
Cocina. Bien, gracias.
¡Mierda!
'Buenos días, equipo.
—La llamada llegó a las siete de la mañana.
'Mamá, Jess Meredith,
'fueron a despertarlos, encontraron que sus camas no habían sido dormidas'.
Y no son ...
Buenos días, DS Armstrong.
Lo siento, señor. Tráfico. Cojones.
Ok, los malvados son Dylan y Holly Meredith.
Gemelos, 15.
No volví a casa después de una noche en el club juvenil.
Dada su edad, son de alto riesgo.
así que esto es la máxima prioridad.
Hemos liberado el uniforme para ver el club juvenil.
y hacer puerta a puerta. Stu está preparando la sala de incidentes.
Lisa, desplegándote como FLO.
Baja allí, habla con la familia.
¿Bien?
Tienes tus acciones, gracias.
Señor, lo siento.
Estoy en medio de la divulgación en el caso de la línea del condado.
Los niños desaparecidos tienen prioridad sobre las drogas, Lise.
Oh, y, erm ...
Tome Med con usted.
¿Qué?
Muéstrale las cuerdas.
Dale el beneficio de tu experiencia.
Ven.
Aqui esta ella. Karaoke queen.
¡Jaja! Como esta la cabeza
Terrible. Te culpo.
Gracias por esto. Sí, no te preocupes.
Solo que no he tenido la oportunidad de ensuciarme las manos todavía.
Quiero decir, he hecho el curso, tengo todo el entrenamiento.
Mira, amor, no estoy siendo gracioso, pero me golpea la cabeza.
Vamos a mantener el chat al mínimo.
Sí, seguro.
Ok somos el link
Entre la familia y la investigación.
Voy a explicar cómo funciona todo. Solo déjame hablar conmigo.
...
¿Me estás cagando?
Perdón
Mi mujer tuvo un bebé hace tres semanas.
Una niña pequeña. Ella es adorable...
No hay domésticas. ¿Qué?
Deja tu vida hogareña en casa. Estás aquí para hacer un trabajo.
La cosa para recordar es,
Estamos aquí ante todo como detectives.
No estamos aquí para hacer el té y pasar los tejidos, somos investigadores.
Cualquier cosa que descubramos, la pasamos al resto del equipo.
¿Eres la policía?
Es sobre el tiempo sangriento.
Su papá tuvo que salir mirándose a sí mismo.
No podía sentarme aquí esperando que ustedes sacaran los dedos.
Tenemos equipos de búsqueda a la vista.
¿Podemos entrar, por favor?
Saludos, gracias.
Hiya
¿No hay escuela hoy?
No, los guardé en casa.
No sabía qué más hacer.
He estado subiendo las paredes sangrientas.
Por supuesto que eres. Es Jess, ¿verdad?
S
De acuerdo, Jess, soy el sargento detective Armstrong.
Pero me puedes llamar Lisa.
Este es DC Kharim. Medicina. Llamame med.
Somos sus oficiales de enlace familiar. ¿Sabes lo que es eso, Jess?
Tal vez podamos hablar en un lugar un poco más privado.
¿Estás bien, amor?
Sí. Derecha. Arriba ahora.
Quiero quedarme ... Kelly.
Todo está bien. Solo quiero hablar con mamá.
No tardaré mucho, amor.
¡Jess!
Yo y DC Kharim seremos tu enlace
Con la investigación en curso.
Estamos aquí para apoyarte
y el resto de la familia
A través de lo que sabemos es un momento realmente difícil.
No necesito tu apoyo, ¿de acuerdo?
Solo necesito que encuentres a mis hijos.
Estamos haciendo todo lo que podemos. ¿Y qué es eso, exactamente?
Losiento.
Está bien, lo sé.
DC Kharim, ¿puedes hacernos una taza de té, por favor?
¿Esta todo bien? Si DC Kharim nos hace una taza de té?
- Si, claro.
Saludos, Med.
Escucha, estamos aquí para ayudarte, Jess.
Estoy aqui para ayudar.—
Te voy a dar mi tarjeta.
Cualquier cosa que me llames, ¿de acuerdo?
Tienes preguntas
quieres gritar y gritar, desahogarte, cualquier cosa,
lo que sea, me llamas
Gracias
De acuerdo, para que esto funcione.
Necesitas ayudarnos también.
Que necesitas que haga?
Dinos todo lo que puedas.
Acerca de Dylan y Holly.
Así que familia, amigos, escuela,
lo que llevaban, todo.
Todo para que podamos construir un perfil para ayudar al equipo a encontrarlos.
Bien.
Oh, ese será mi marido.
Lisa, este es Sean, mi marido.
Sean, esta es Lisa, ella es de la policía.
Estos son los más recientes.
OK, estos son buenos. Gracias Jess
No sabía cómo lo tomas,
Para que puedas hacer tu propia leche y azúcar.
Escucha, ¿hay alguna razón por la que puedas pensar?
¿Que los gemelos podrían haberse escapado?
No no.
Ellos no harían eso, no lo harían.
Sean?
No
No, definitivamente no.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Bueno, porque ...
Porque los niños, ellos ...
Ellos no quieren nada.
Están contentos.
Y estamos contentos, no estamos, así que ...
Ellos simplemente no se iban y no decían nada.
Ellos no lo harían
¿Hay novios, novias en la escena?
No
Aunque te lo habrían dicho?
Tengo adolescentes, una niña y un niño,
No me dicen nada.
Yo no ... no puedo pensar.
Lo siento, lo sé, sé que es difícil.
Tenemos que echar un vistazo a través de sus cosas.
¿Quieres mostrarnos sus habitaciones?
Sí, sí.
Está bien.
Ven.
¿Puedes empezar ahí?
Oh, ellos comparten?
No hay suficiente espacio para que todos tengan su propia habitación.
¿Cómo se llevan?
Mis dos están en la garganta del otro.
Es diferente con los gemelos.
Siempre han estado cerca, ¿no?
Tendremos que tomar el disco duro.
¿Qué pasa con los teléfonos?
Oh, Dylan siempre está olvidando el suyo.
Holly debe tener la suya sobre ella.
Ella no está respondiendo.
La he llamado un millón de veces.
Pero sigue yendo al correo de voz.
Mira, esto es una pérdida de tiempo.
Deberías estar ahí afuera buscándolos, no hurgando por aquí.
No los vas a encontrar aquí, ¿verdad?
Entiendo que estás molesto, pero tenemos un trabajo que hacer.
Por favor, sigamos con esto.
Lisa?...
Bien, tendremos que tomar esto. ¿Qué?
Lo sentimos, tenemos que hacerlo.
¿Qué es?
Es mio.
No sabía qué hacer.
Lo siento, mamá.
Es Kelly, ¿verdad?
Está bien, vamos a tomar esto en
límpialo y devuélvelo como nuevo, ¿de acuerdo?
Buena niña.
¿Es esto realmente necesario?
Me temo que sí, sí.
Está bien, no te preocupes.
Correcto, si necesitas algo, solo llama.
¿Siempre es así?
Sí, sus hijos han desaparecido.
¿Quién es el SPOC?
- ¿La SPOC? - Único punto de contacto.
Pensé que habías dicho que hiciste el entrenamiento.
No dije que pasara.
Jess, la mamá.
¿Cómo le va?
Ella está en pedazos.
¿Y papá?
Sabes...
¿Qué podías esperar?
¿Estás bien?
Sí, no, estoy bien, solo estoy ...
Solo siento por ellos.
Pobrecitos, están en un estado correcto.
Bueno, estamos haciendo correr la voz.
Radio, TV, online. Estamos revisando las escuelas a continuación.
Si conseguimos algo, se lo haremos saber de inmediato.
Jefe.
¿Por qué no le dijiste
El papá estaba siendo un buen culo ...
Solo espera. Solo danos un minuto, ¿quieres?
¿Jefe?
Lo siento, es sólo ... Med.
Un caso como este, alto riesgo, alto perfil,
No tengo tiempo para entrenar a alguien.
¿Tienes algún problema con él? No hay problema.
Es solo que solo va a estorbar.
No quiero tener que sostener su mano. El es un buen chico
Dale una oportunidad.
De acuerdo, mira, creo que tal vez nos pusimos en pie con mal pie.
Entonces, ¿qué tal si empezamos de nuevo?
¿Sí?
Sí, eso sería ... OK, genial.
Quiero que te quedes aquí y escribas el informe sobre la visita domiciliaria.
¿Qué? Volveré en un momento.
No archives nada hasta que haya tenido ojos en él.
Se supone que te estoy siguiendo.
Se supone que estoy aprendiendo de ti.
Sí, aquí aprendes a escribir un informe.
Hasta l.
Holly y Dylan ...
No fui a nuestra escuela.
Pero siguen siendo parte de nuestra comunidad.
Y algunos de ustedes los conocen,
así que hagamos todo lo que podamos
para ayudar a encontrarlos.
Me gustaría entregarlo al inspector detective Manning.
Todos estamos muy preocupados por el paradero de Dylan y Holly.
Fueron vistos por última vez en el club juvenil.
en Croft Lane, anoche,
y no han sido vistos desde entonces.
Estamos visitando todas las escuelas de la ciudad.
Necesitamos hablar con alguien
Quien estuvo en el club juvenil anoche.
Necesitamos saber...
lo que sabes.
Por muy insignificante que pienses que es, ¿vale?
Mi equipo estará en todo el día,
así que si tienes algo que decirnos ...
Cualquier cosa".
Por favor, no dude en presentarse.
Chicos, salgan de aquí. Tomaré la búsqueda desde aquí.
Sod que eso. Soy su tío. Soy familia
Sean!
Escuché sobre Dylan y Holly. Mi mamá me lo dijo.
No, está bien, Nick. Los encontraremos.
¿Estás bien, Nick?
¿Quieres ayudar, sí?
De acuerdo, amigo, bueno ...
Vas con Ryan y Krzysztof, ¿sí?
Ven
Sí
Te alcanzaré.
¿Por que me mentiste?
De vuelta en la casa, todas esas familias felices son una mierda.
¿De que estás hablando? Estamos felices.
No me des eso, Sean.
Te tiré en un callejón anoche.
¿Se lo cuentas a alguien?
¿Qué piensas? Jess no puede averiguarlo.
Tenemos otro hijo en camino, por el amor de Dios.
Cometí un error.
Fue un hecho aislado, eso no es ...
Eso no es lo que soy.
Solo necesito que seas sincero conmigo.
Si quieres que te ayude, tienes que decirme la verdad.
Bien.
Cosas...
..no ha ido bien
Jess y yo
El dinero, los niños.
¿Qué pasa con los niños?
Bueno, dijiste que tenías tu propia familia. ¿Sí?
Bueno, entonces ya sabes cómo es.
No siempre es un lecho de rosas.
Con el dinero apretado, es solo ...
.. hemos estado discutiendo. Mucho.
No ayuda con la respiración social por nuestros cuellos.
Ha empeorado últimamente
¿Qué pasa con un nuevo niño en el camino.
Y si,
quizás...
tal vez ellos ... se dieron cuenta de algo de eso, ¿sabes?
Tal vez se escaparon sólo para ...
Alejarse de todo eso.
Mira, solo los quiero de vuelta.
Solo los quiero en casa, sanos y salvos.
Porque amo a esos niños, hombre.
Los amo como si fueran míos.
Mi propia carne y sangre.
¿Qué?
¿Qué, no sabías?
Ella no te lo dijo?
¿Dime que?
Jess estaba con alguien más antes.
Ella ya tenía los gemelos cuando nos conocimos.
Brillante.
Si esto va a funcionar,
Tienes que ser honesto conmigo en todo momento.
Yo soy, tengo Entonces porque no me dijiste
¿Que Sean no es el verdadero padre de los gemelos?
Porque no pensé que fuera importante.
Todo es importante.
Sean es el único padre que Holly y Dylan han conocido.
Son verdaderos jodidos hace años.
y buen viaje, me alegro de verle la espalda.
¿Quién es él, Jess?
Lee Ward, se llama.
Pero ni siquiera tienen su nombre.
Se llaman Meredith debido a Sean.
Bien, ¿dónde está él ahora? No lo sé, lo juro.
Perdimos contacto hace años.
¿Podría estar de vuelta ahora? ¿Podría haberlos tomado?
Bueno, entonces no le importaba una mierda.
Entonces, ¿por qué empezaría de repente ahora?
¿Podrían haber ido por su propia cuenta?
¿Podrían haber ido a buscarlo?
¿Por qué harían eso?
Quiero decir, son felices aquí.
Esta es su casa.
Lo siento. Todo está bien.
¿Cómo estás?
¿Crees que podrían haber huido?
er
Bueno, no los culparía si lo hicieran.
¿Qué te hace pensar eso?
Mejor fuera de esto.
Sam
¡Sam Sam!
Hola.
¿Estás bien? Si estoy bien.
Estoy ocupado.
No me dejes en tu camino.
¿Qué quieres, Abbie?
De acuerdo, solo estaba tratando de decir hey,
No seas tan imbécil al respecto.
Solo déjame en paz, ¿de acuerdo?
¿Estas bien?
¿No tienes alguna masturbación con la que deberías estar?
Quemadura enferma
Cállate.
¿Qué?
No estoy aquí solo para hacer el té, ¿sabes?
Quiero decir, sé que hice el té ...
¿En que estas? No, no, escúchame.
Estoy destinado a aprender de ti.
Obteniendo el beneficio de su experiencia,
eso es lo que dijo el jefe.
¿Sabes que? Tienes razón. Venga.
FLO lección uno, victimología.
Tenemos que conocer a las víctimas.
Tenemos que saber todo lo que hay que saber sobre ellos.
Comenzamos por dibujar el árbol genealógico.
Los gemelos.
¿Dylan?
y Holly.
Entonces tenemos a mamá,
¡Jess!
papa, sean
Sólo que él no es el papá, ¿verdad? No es el verdadero papá.
El verdadero padre es Lee Ward, lo subimos allí.
Lo siento, despacio.
No, sigue así. Luego tenemos a la madre de Jess, Margaret.
hermano Ryan
y los otros niños,
Kelly
y Jake.
Entonces, pasamos todo.
Finanzas, estados de cuenta bancarios, beneficios, lo que sea.
Timeline se está afianzando. Testigos multiples
Colócalos en el club juvenil.
entre las 8:00 y las 10:30 aproximadamente.
Tech ha rastreado el teléfono de Holly
y luego pierden la señal.
Ah, y, erm ... la oficina de medios está organizando una conferencia de prensa,
Tendrás que preparar a la familia.
¿Cómo?
¿Ese? Lee Ward, papá biológico.
Jess es muy claro que está fuera de la foto,
Ha sido durante años, pero obviamente tenemos que localizarlo.
Casa por casa han subido algo.
Los vecinos dicen que a menudo escuchan peleas.
Voces levantadas.
Sean y Dylan's.
Entonces te enfocas en eso.
Los niños fueron vistos por última vez saliendo del club juvenil alrededor de las 10:30.
¿Dónde estaba Sean Meredith entonces?
Mira, a la derecha ... Lo sé, "Déjame hablar conmigo".
Mira, estás aprendiendo.
Así que hubo algunos informes sobre los argumentos en la casa.
Vecinos oyendo voces elevadas,
específicamente entre tú y Dylan, Sean.
Eso es basura.
¿Nunca hubo peleas?
Dylan puede ser un poquito. Ya sabes cómo son los adolescentes.
Pero Sean nunca ha levantado una mano hacia él, nunca.
¿Se trata de cuando fue al hospital?
Él salió de su bicicleta.
Eso fue todo.
Puedes preguntarle a la trabajadora social, ella te lo dirá.
Jess, ¿puedo hablar con Sean en privado?
¿Qué?
Med, puedes cuidar de Jess. Por supuesto.
¿Por qué necesitas hablar con él en privado?
¿Quieres venir conmigo, Jess? Vamos a tomar una taza de té o algo así.
No quiero una puta taza de té, ¿de acuerdo?
Mira, si tienes algo que decir, puedes decirlo delante de mí.
Vale.
Sean, ¿dónde estabas anoche a eso de las 10:30?
Oh Dios. ¿Por qué le preguntas eso?
Jess, Jess, está bien, amor.
Está bien.
...
Yo estaba en la ciudad
Tomé unas copas con los muchachos del trabajo.
Puedes preguntarles, te lo dirán.
¿Dónde fuiste?
Pubs a lo largo del prom.
¿Qué pubs?
Esto es ridículo, esto.
¿Puedes simplemente responder la pregunta, por favor?
Lo siento, ¿por qué le preguntas esto?
¿Qué pubs?
El Cavendish y luego el Royal.
Había karaoke encendido.
DE ACUERDO. ¿A qué hora saliste de The Royal?
No sé, alrededor de la mitad ...
La mitad diez, algo así.
Bien, ¿qué hiciste entonces?
Perdon que es esto
¿Estás tratando de decir que él tuvo algo que ver con esto?
Estoy tratando de tener una idea clara de dónde estaba.
No, él es su padre, él es su padre apropiado.
Solo estoy tratando de obtener una imagen clara, Jess.
Esto es bollocks, ¿verdad?
No tuve nada que ver con eso.
Mira, todo lo que quiero, lo que cualquiera de nosotros quiere, ¿verdad?
es para averiguar lo que pasó,
Haz que los gemelos regresen a casa sanos y salvos.
Entonces, ¿qué hiciste después de dejar The Royal?
Seguí bebiendo.
Con los muchachos.
Hicimos una noche de ello.
Y llegué a casa alrededor de la medianoche.
¿Esta todo bien? Sí, lo comprobaré, gracias.
Voy a hacer una taza de té.
Espero que estuvieras donde dijiste que estabas.
Porque si no fueras ...
Así que solo apégate a la declaración acordada, ¿verdad?
Lo más importante es transmitir el mensaje.
No creo que pueda hacer esto.
Claro que puedes, Jess.
¿Y si fue culpa mía que se escaparan?
¿Qué te hace pensar eso?
¿Y si es algo que ...?
¿Algo que dije o algo que hice?
Lisa?...
Si pudiera simplemente ...
Soy el consejero Hesketh, y puedo decir:
que, en nombre del consejo,
y todo el pueblo,
que todos estamos contigo
Estás en nuestros pensamientos y nuestras oraciones.
Gracias
Si hay algo que pueda hacer ... Gracias, Brian.
Gracias, amigo.
¿Puedes simplemente vigilarlos?
¿Cómo entraste en?
Había filas pero nada físico.
Los servicios sociales intervinieron una vez, pero no lo llevaron más lejos.
¿Y el paradero de Sean en la noche?
Salía con compañeros de trabajo, pubs a lo largo del baile de graduación,
El Cavendish, el Royal.
Lo he pasado al uniforme.
Haré que Stu saque el CCTV de los pubs, solo para asegurarme.
Oh, está bien, voy a hacer eso.
Está en mi camino.
.
Vamos a empezar esto Sí.
¿Qué puedo traerte?
Oh, estoy aquí de servicio, me temo.
¿Puedo echar un vistazo a su CCTV?
Deberías haberla visto.
Ella está tan desesperada, tirándose a Sam.
¿Qué dice?
Nada. ¿Qué dijiste?
Mira, todo lo que dije fue ...
♪ Fight, fight, fight! ♪
¡Muevete Muevete!
Hey, hey!
¿Que mierda esta pasando ahi?
Aló.
¿Qué?
Estaré allí tan pronto como pueda".
Oye, ¿dónde está el fuego?
Algo ha venido con mi hija,
Necesito que sostengas el fuerte. ¿Qué pasó con los no domésticos?
Ella no lo hará de nuevo, ¿verdad?
Dile que no lo harás de nuevo.
No es como si fuera la primera vez.
Sí, pero ella cometió un error, es una niña.
Lo siento lisa
Las reglas son muy claras.
No puedo seguir haciendo excusas para ella.
Bajo las circunstancias, no tengo otra opción.
Vamos, Bernie, somos compañeros.
Abbie,
Estás suspendido por dos semanas.
Durante ese tiempo, se le prohíbe el acceso a las instalaciones de la escuela.
y no debes ser encontrado en un lugar público
Durante las horas escolares sin buen motivo.
¿Vas a decir algo o simplemente sentarte allí guisando?
¿Qué quieres que diga?
Di: "Lo siento, mamá" para empezar.
"Lo siento, mamá, por arrastrarte fuera del trabajo".
Lo siento por arrastrarte fuera del trabajo.
Sé que eso es mucho más importante.
Es más importante.
¿Por qué no puedes simplemente ...? ¿Qué?
¿Acurrucarse como Rob, el niño dorado?
Bueno, al menos él ...
¿Qué?
No se supone que use un móvil ... ¡Cállate!
No, no, no te estoy hablando.
'Voy a meterme en problemas'. '¡Dije que te calles!'
'Lo siento, dilo otra vez'.
Si este es un mal momento o algo así ...
No, está bien, es solo Abbie.
Todavía estás de servicio, Lise. Lo sé.
Mira, solo ... ¿Qué es? Es el papá biológico.
Vio la apelación.
Ha venido hacia adelante.
Todo fue...
Bien.
Estuvo bien.
Yo Jess
..y los gemelos.
Entonces ella lo conoció.
Todo cambió cuando ella lo conoció.
¿A qué te refieres?
Es algo malo.
Ella nunca fue la misma después de haberse juntado con él.
¿Cuándo fue la última vez que viste a los gemelos, Lee?
Diez años.
Ahora tengo una vida completamente nueva.
Casado de nuevo, hijos.
Empecé de nuevo, tenía que hacerlo.
¿Nunca te contactaron, los gemelos?
No sé qué les dijo de mí.
Qué tipo de cuadro pintó ella.
¿No intentaste contactar con ellos?
No pude, ¿verdad?
Las cosas se ensuciaron, ellos ...
Divorcio.
Perdí a los niños.
Lo perdí todo.
¡Y ahora esto!
¿Qué piensas de él?
Creo que es recto.
Razón de más para centrarse en el padrastro.
¿Alguna alegría con el CCTV?
Sí, entonces, como él dijo,
Llegan al Royal justo antes de las 10:00.
Sus compañeros se van, 10:44, pero no hay señales de Sean.
Pero luego lo recogemos de nuevo,
él está de vuelta con ellos, 11:40.
Pensé que dijo que estuvo con ellos toda la noche. Sí, lo hizo.
¿Qué?
¿Por qué no se fue de The Royal con sus compañeros?
Pudo haber salido por el camino de atrás, a través del aparcamiento.
¿Por qué lo haría?
No lo sé, pero hay ...
hay más de una hora que no podemos explicar.
¿No hay más en el circuito cerrado de televisión?
No no. Eso es todo.
Tenemos que dar cuenta de ese tiempo perdido.
Para saber dónde estaba cada minuto de esa noche.
Se fue a mear, quiero saberlo.
Jefe.
¡Wa!
¿Alguna vez has oído hablar de golpear? Llamé
He estado gritando por las escaleras. Tu té está listo.
Bajaré en un minuto.
¿Qué estás haciendo, de todos modos?
No deberías estar encerrado aquí en eso todo el tiempo.
Sólo chateando con amigos.
Puedes chatear con ellos más tarde.
Tu té se está enfriando, vamos.
¿Estas bien?
¿Que haces?
¿Cómo se ve? Estamos haciendo este lugar para arriba.
¿Qué dice?
Creo que es una mierda.
Correcto. Antes era una monstruosidad.
No, no fue, fue genial.
Mi papá solía traerme aquí.
¿Quieres echar un vistazo, entonces?
¿Por los viejos tiempos?
Solía ser juegos.
Paseos y hilo de caramelos.
Ahora miralo. Hecho un jodido lío de eso.
Sí, bueno...
.. no se ha terminado todavía, así que ...
.. espera hasta que se termine.
Toca esto.
Salud y seguridad y todo eso.
¿Cómo me veo?
Te ves muy bien.
Soy Vincent, por cierto.
Abbie
Abbie?
¿Has visto a Abbie? ¿Qué?
Ella no ha vuelto a casa.
¿Has intentado llamarla? Por supuesto.
No soy tonta
Ella no está contestando su teléfono. Oh, maldito infierno.
Le dije que se quedara aquí.
Lo siento, amor, te dejo con eso.
No, estás bien.
No, estás ocupado, entiendo.
De acuerdo, buenas noches. Buenas noches, Lisa.
Lo siento, Tom.
Te lo dije, ella no responde.
Abbie, es mamá, obviamente. Llámame cuando tengas esto.
Ella probablemente está fuera con sus compañeros.
Se supone que está suspendida. Lo sé.
Y con esos niños desaparecidos ...
Ella es tu hija, Lisa. Ella es tu responsabilidad.
¡Sé que es mi ...!
Lo sé, mamá.
Te dije que ella aparecería.
¿Donde demonios has estado?
Hola
En camino.
¿Quién lo encontró? Recolectores de berberechos.
No hables mucho ingles
"Aquí abajo?"
Es Dylan.
Dios.
¿Qué?
¿Podemos entrar, por favor, Jess?
No
¿Qué sucede?
¿Podemos hacer esto adentro, por favor?
No, no....
Cadena. ¡No!
Sólo dinos.
Encontramos un cuerpo
Por el embarcadero de piedra, el cuerpo de un niño.
Lo siento!. Lo siento!.
Lo siento mucho.
¡No! ¿Donde esta el?
Sean ... ¿Dónde está?
No puedes, es una escena del crimen.
Sean!
¡No!
Med, ¿puedes cuidar de Jess?
Volveré.
Bien.
No puedo dejarte pasar, amigo. Soy su jodido papá.
¡Ese es mi chico! Sean!
Vete de mi Vamos, volvamos.
¡Déjame!
Eso es. Nick él.
Jefe. Él hace un gran espectáculo de aparecer aquí,
el padre afligido? Él desapareció por una hora.
Ha mentido sobre sus movimientos en la noche.
Hay una historia de mala sangre entre ellos.
Si no lo cortas, Lisa, lo haré.
De acuerdo, solo déjame ...
Hablare con el.
Sean! Sean! ¡¿Qué?!
¿Por qué mentiste sobre dónde estabas anoche?
Dijiste que habías salido con tus compañeros toda la noche.
Sabemos que no es verdad, entonces, ¿dónde estabas?
Tú sabes dónde estaba yo.
No, no lo hago, por eso lo pregunto. Estaba contigo.
No lo hagas ¡Te estaba follando!
No te hagas ilusiones. Estuviste conmigo diez minutos.
Puedo dar cuenta de eso
pero donde estabas el resto del tiempo?
Cojones. Esto es bollocks.
Necesitamos saber dónde estabas y qué estabas haciendo.
¿Hablas en serio?
Sean, si no tienes nada que ocultar, ¿por qué no me lo dices?
¿Sabes?
Vete a la mierda."
Jódete.
Sean Meredith, te estoy arrestando
bajo sospecha del asesinato de Dylan Meredith.
No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa.
Si no lo mencionas cuando te preguntan.
Todo lo que más tarde confíe en el tribunal.
Cualquier cosa que usted diga puede ser dada como evidencia. Lo entiendes?
Entiendes?