OK, esto es todo.
No. No, no puedo hacerlo.
Lo sé, es muy difícil.
No.
Lo haré.
Venga.
- Med, ¿puedes cuidar a Jess? - Sí, por supuesto.
Está bien, toma asiento.
¿Estás bien?
Venga.
¿OKAY?
Sí.
Ese es nuestro Dylan.
¿Como murió?
Son las lesiones en la cabeza.
Parece que hubo una lucha.
Jesús...
Lo sé.
Jesús, sin embargo.
Mira, esto es una pérdida de tiempo.
No tuve nada que ver con esto. Soy su padre.
Padrastro.
Soy su jodido papá, ¿de acuerdo?
- Entonces dinos dónde estabas. - Te lo he dicho.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Esa es la cosa, sin embargo. Mentiste.
- Dijiste que habías salido con tus compañeros. - ¡Estaba fuera con mis compañeros!
Solo que no estabas, ¿verdad?
No toda la noche. Salieron del pub sin ti.
Yo estaba en el pub
Salí por la parte trasera para tomar un poco de aire ...
... y despeja mi cabeza.
Y cuando volví a entrar, los muchachos se habían ido.
¿Estás diciendo que estuviste ahí afuera durante una hora?
No lo sé. Estaba enojado. No sé cuánto tiempo pasó.
Mira, el problema con eso es no hay testigos.
No hay nadie a quien responder, ni CCTV.
Mira, si estás tan seguro de ti mismo, ¿por qué no me cobras?
Exactamente.
Porque no tienes nada. ¡Y esto es una jodida pérdida de tiempo!
Es hostil, no coopera.
No se está haciendo ningún favor.
Pero tiene razón, no tenemos suficiente para ir al CPS.
Todavía no, por lo menos.
Así que solo podemos sostenerlo durante 24 horas. El reloj no se detiene.
Lisa, ¿cómo van las cosas con la familia?
Están muy angustiados, como puedes imaginar.
Especialmente Jess.
Tenemos que caminar con mucho cuidado.
Habla con sus compañeros, mira si pueden arrojar alguna luz sobre las cosas.
¿Por qué no nos dijeron que lo perdieron esa noche?
Sean Meredith sigue siendo nuestro principal sospechoso,
pero necesitamos mantener todas las líneas de investigación abiertas.
Stu, ¿qué pasa con el club de jóvenes?
Entrevisté a todos los que estaban allí, jefe.
Nadie vio nada fuera de lo común.
Tenemos CCTV,
y estamos pasando por redes sociales, teléfonos, selfies.
También hemos ampliado la búsqueda.
para tomar en el área entre el club juvenil
y el lugar donde se encontró el cuerpo de Dylan.
Ok, gracias, Stu. Que nos mantengais.
Esto ya no es solo un caso MisPers.
Este es un asesinato de categoría A.
Tenemos un niño muerto ...
... el otro sigue desaparecido.
Tenemos que encontrarla.
¿Estás bien? ¿Tienes suficientes patatas fritas, amigo?
De acuerdo, muchachos? ¿Puedo pedir la palabra?
Oye.
Tú ... Te ves bien.
Que quieres sam
Erm, es ...
Es solo que escuché lo que pasó ...
...en la escuela.
Pensé que vería cómo te estás yendo . Si necesitas algo o ...
¿Por qué?
- ¿Estabas preocupado por mí? - No, yo solo ...
... me pregunté si necesitabas a alguien con quien hablar.
Estoy bien. Gracias por preguntar.
Baba-cow-ski?
Babakowski.
Tendrás que deletrear ese uno para mí, me temo.
Esto es bollocks. ¿Cuándo sale Sean?
Eso es exactamente de lo que quería hablar .
Ya hemos hablado con la policía. Les hemos contado todo lo que sabemos.
Sí, he leído sus declaraciones.
Dices que estuviste con Sean toda la noche.
Solo que sabemos que eso no es cierto.
Tenemos CCTV de ustedes dos dejando el Royal por su cuenta.
Entonces, ¿dónde estaba Sean?
Lo perdimos un poco, eso es todo.
Y no pensaste en mencionar eso en tus declaraciones,
que lo habias perdido?
¡Estábamos en la orina! Apenas noté que se había ido.
¿Que importa?
Importa porque puedes meterte en problemas.
si resulta que estás ocultando información de la policía.
Mira, lo que haya pasado con los gemelos,
Sean no tuvo nada que ver con eso.
Él los ama a los niños. El los ama.
Bueno, ¿cómo te fue?
Nada concreto.
Ellos admiten que lo perdieron por un tiempo,
pero no pensé que era un gran problema en ese momento.
Stu ha estado pasando por las redes sociales desde la noche.
No hay señales de Sean.
Pero...
Esto fue tomado fuera del club juvenil.
¿Conoces a este tipo con Dylan?
Él estaba allí justo ahora, en el centro comunitario.
Ha sido identificado como Nicholas Mooney. Se acerca a Nick.
Discapacidad de aprendizaje leve, vive con su madre.
Ella está en una silla de ruedas, diabetes.
Enviaré a Stu a la casa para darle seguimiento.
Bueno, no parece que tengan una conversación agradable.
Y tiene el anterior.
Puso a un niño en el hospital con la nariz rota,
suerte de salirse con la precaución.
Lo siento, pero hay algo que deberías ver.
- Oh ... - ¡Cristo!
¿Cómo puede decir eso?
¿Que yo era una madre inadecuada?
Era un padre no apto, más bien.
Entonces, ¿no hay verdad en nada de eso?
No.
¿Incluso lo que dice sobre Sean?
Por la forma en que Lee lo dice,
Sean estaba en la escena antes de que ustedes dos terminaran.
Sean fue el que salvó esta familia! Si no fuera por Sean,
¡No sé qué hubiera pasado después de que Lee se fuera a la mierda!
Pero Lee dice que Sean nunca se interesó por los gemelos.
Dijo que no quería tener nada que ver con ellos.
Sí, porque está mintiendo!
- ¿No puedes ver eso? - Dijo que te quitaron los gemelos,
Por un tiempo, cuando eran pequeños.
Que tu mamá tenía que cuidarlos.
¿Eso es cierto?
Sí.
Es.
Ella se hizo pedazos después de que nacieron los gemelos.
Ella simplemente no podía hacer frente.
Y Lee no fue de ninguna ayuda. Dios...
¡Bastardo inútil!
- Lo siento. - Oh, no seas tonto.
Tu solo ...
... tienes que seguir con eso, ¿no?
Cuando estuve aquí antes ...
... dijiste que no culparías a las gemelas si se escapaban.
¿Que quieres decir con eso?
Mira a tu alrededor.
No es exactamente una cama de rosas, ¿verdad?
- He visto cosas peores. - Bueno ...
Y luego está Sean.
¿Qué hay de él?
Digamos que no es una gran mejora para Lee.
¿En qué manera?
Marido, padre ...
Pero nunca haría nada para dañar a los gemelos.
Nah
Él ama a esos niños.
¿Qué estas diciendo?
El no es un angel
Eso es todo.
No puedes depender de él.
Él desaparece y usted no sabe dónde está la mitad del tiempo.
Se suponía que él iba a recoger a los gemelos esa noche.
Pero no lo hizo.
Bueno, eso es todo él.
Tu solo ...
Simplemente no puedes confiar en él.
¿Has intentado darle algo de Calpol?
Mira, te devolveré la llamada.
Lo siento.
- Es solo que mi bebé no está bien, así que ... - No, está bien.
¿Puedes quedarte aquí, sostener el fuerte?
Voy a ir a ver a el padre biológico.
- si Sí, claro, por supuesto. - Saludos.
De acuerdo, de acuerdo, ya voy.
La señora mooney?
Sargento detective Stewart.
¿Qué es? Que pasa
¿Está Nick en?
No. No, él está buscando a esa chica.
¿Puedo entrar por favor?
¿Te importa si juego?
Lo siento.
Ese es nuestro Dylan. Te matará cuando llegue a casa.
Está bien. A Dylan no le importaría.
¿Lunes en la noche?
Nick estuvo aquí conmigo toda la noche.
Solo que, hay evidencia que estaba en el club juvenil.
Pero, ¿qué estaría haciendo en un club juvenil?
Es un hombre adulto.
Eso es lo que me gustaría descubrir.
Y entonces dices que no tiene teléfono.
Nunca quiso uno.
Malo para el cerebro.
Debe haber algún error.
Tan pronto como tengas noticias de él, ¿podrías hacernos saber?
Por supuesto. Algo que podamos hacer para ayudar.
Estoy ... estoy seguro de que será capaz de explicar.
Estoy seguro de que podrá aclararlo todo por ti.
Me dejaré salir. Gracias.
No sabía que iban a girarlo así, ¿verdad?
Por supuesto que iban a girarlo de esa manera.
Eso es lo que hacen, lo que siempre hacen.
Pensé que ayudaría.
¿Cómo se supone que eso ayude?
Bueno, dijeron que ayudaría correr la voz,
de modo que si ella está ahí fuera, si está ...
Mira, este no es el camino, Lee.
Esta no es la forma de ayudar, amigo. Difundir mentiras y chismes.
Oh ya entiendo.
- Lo entiendo. Estás de su lado. - No.
No estoy del lado de nadie, Soy un oficial de policía.
Ya ves, esto es lo que hacen.
Es lo que ella hace. Ella lo hizo con los gemelos. Los volvió en mi contra.
No se trata de escoger lados, ¿verdad?
Se trata de encontrar la verdad para que podamos encontrar a Holly.
Mira...
Soy el oficial de enlace familiar, ¿verdad? Y tu familia
Por lo tanto, tengo una responsabilidad hacia ti en todo esto.
Los mantendré informados, a cada paso del camino. Lo prometo.
No te quedarás fuera en el frío. Pero...
... No hables con nadie sobre este caso.
Comenzando ahora.
Se va de aquí, se va a su casa, y no toma otro centavo.
¿Me escuchas?
¿Está el jefe en?
Creo que todavía está con Sean Meredith.
Se trata de Sean Meredith.
Hemos tenido esta HMO en Lime Street bajo vigilancia.
Sospecha de tráfico.
Ha sido registrado entrando y saliendo varias veces,
más recientemente el lunes por la noche.
La noche en que los gemelos desaparecieron.
Él llega 22:49.
Y sale a las 23:38.
¿Qué está haciendo allí?
Es un semillero adecuado. Drogas, prostitución, lo que sea.
¿Quién vive allí? ¿Tiene una lista de inquilinos?
Ejército de reserva.
¿Estás bien, amigo? Lo siento.
- ¿Quién es? - Oh, hola. ¿Está Krzysztof en?
No, él no está aquí.
Oh esta bien. ¿Puedo tener una palabra rápida?
- ¿Quién eres? - Soy policía. Soy un oficial de policía.
¿Puedo entrar por favor?
¿O quieres que vaya y obtenga una orden de registro? Depende de usted.
La sargento detective Lisa Armstrong.
- Hanna. - ¿Puedo entrar, por favor, Hanna?
Gracias.
Estoy investigando el asesinato de Dylan Meredith
y la desaparición de su hermana Holly.
Estamos tratando de reconstruir los eventos de esa noche,
dar cuenta de los movimientos de todos.
Esto es sobre Sean, ¿no es así?
¿Conoces a Sean?
El trabaja con mi esposo
Krzysztof.
Derecha OK.
La cosa es...
... Sean vino aquí esa noche.
Llegó a las 22:49 y se fue a las 23:38.
Necesito saber lo que estaba haciendo.
Entonces, pregúntale a él.
Él no me lo dirá. Así que te lo estoy preguntando.
No lo sé.
Esto es una investigación de asesinato, Hanna.
Necesito saber lo que estaba haciendo,
para que podamos eliminarlo de nuestras preguntas , si nada más.
El estaba conmigo
¿Quieres decir "contigo" contigo?
DE ACUERDO.
- ¿Fue eso una vez, o ...? - No.
No es una sola vez.
Así que se estaba tirando a la esposa de su compañero durante ese tiempo.
Bastardo infiel.
Bueno, sí significa que el tiempo perdido se tiene en cuenta, sin embargo.
Entonces, ¿podemos eliminar a Sean?
Estás en libertad bajo fianza.
¿Y ahora qué?
Ahora nos encontramos con Nick Mooney.
Obtén una actualización del uniforme. Él está por ahí en algún lugar.
Cadena...
¿Qué es?
Oh...
Hola.
Ven aca.
Voy a ir a buscar a Holly, ¿vale?
Mm-hm.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Hola
- ¿De acuerdo? - ¿Cómo te va?
¿No deberías estar en la escuela?
Me suspendieron, ¿verdad?
¿Está bien?
Está bien.
¿Tienes hambre?
Sean!
Sólo un segundo, ¿sí?
¿Por qué no nos dijiste que fuiste a Lime Street?
Cállate, ¿quieres?
Has perdido el tiempo de todos.
Has perdido tiempo en la policía.
Has puesto a tu familia a través de el escurridor.
Como si no tuvieran suficiente para lidiar con.
¿Por qué no dijiste la verdad?
¿Por qué no nos dijiste que estabas con Hanna?
No sé de dónde sacas la energía, para ser honesto.
Tienes resistencia, amigo, Te daré eso.
¿Qué te da derecho a juzgarme?
¿Por qué no nos dijiste? Podrías haber guardado todo esto.
Porque estaba avergonzado.
Estaban allá afuera en algún lugar, los gemelos, ¿verdad?
Y me necesitaban.
Y donde estaba yo ¿Qué estaba haciendo?
¿Sí?
Y no pude decir la verdad,
Porque si Jess se enterara, entonces, eso sería todo.
¿No crees que me gustaría poder ... Volver a cambiarlo?
Ve y reúnete con ellos en el club juvenil, como dije que lo haría.
Porque entonces tal vez nada de esto hubiera pasado.
Y Dylan, él ...
Tal vez Dylan, él todavía estaría vivo.
Debería haber estado allí.
Porque me necesitaban.
- ¿Hola? - ¿Cómo te va?
Sí, todo está bajo control.
Argh!
- ¡Me has matado! - ¿Med?
- Sí, todo está bien este fin. - ¿Puedes sostener el fuerte un poco más?
Necesito registrarme con el jefe.
Si seguro.
¡Adiós! Tu no puedes
Eso es trampa, lo que acabas de hacer allí.
Bien, esta vez, voy a ganar.
Tuve una palabra con el trabajador de la juventud, Martin.
Resulta que nuestro amigo Nick Mooney tiene un poco de historia
de colgar alrededor del club juvenil.
Dice que le gusta la música.
Martin tuvo que advertirle que se fuera por asustar a los niños.
Hice que Stu revisara el circuito cerrado de televisión de la noche.
- ¿Se dirige a su casa? - Su casa está en la dirección opuesta.
Se dirige a la fiesta de graduación.
Donde se encontró el cuerpo de Dylan.
Necesitamos encontrarlo.
Bien, entonces, no digas eso Nunca te llevo a ningún lugar agradable.
Entonces, ¿por qué te suspendieron?
Atrapé a alguien, ¿no?
Lleno de sorpresas, tu, verdad?
¿Que te puedo decir?
Bueno ... esto ha sido divertido.
Todo bien.
Es solo trabajo. Tengo que ir y recoger algo.
No, sí, claro, estás ocupado.
Bueno, puedes venir conmigo, si quieres.
No, no me gustaría meterme en tu camino.
No, no te estorbarás. Venga.
Sam!
Sam ... ¿De acuerdo?
¿Vas a venir a la nuestra el fin de semana?
No, no puedo.
Por qué no?
Pregúntale a tu hermana.
Bueno, ella no tiene que tener nada que ver con eso.
Rob ... Déjalo.
¿Qué fue todo eso?
- No puedo alcanzarlo. - Espera, amor.
- Whoa! Whoa! - ¿Dónde está él? ¿Donde esta el?
Derecha,
Iré a la izquierda y tú a la derecha.
- ¿Cuándo podemos recuperar a Dylan? - Lo siento ...
¿Cuándo podemos tener a Dylan en casa?
Porque no debería estar en ese lugar.
Él debería estar aquí, con nosotros.
Su familia.
Todavía no, me temo.
No con la investigación en curso.
Porque es evidencia, todavía están buscando cosas ...
Lo siento.
Lo siento, "it"?
No. No, me refiero al cuerpo.
- Ese es mi hijo. - Lo sé, eso es ...
¡Ese es mi hijo!
- Jess, lo siento mucho. - ¡Sal de mi casa!
¡Salí!
Estaba a punto de llamarte. Tenemos una acción de alta prioridad
Para rastrear y entrevistar a Nicholas Mooney.
Voy a traerlo a y hacerlo con precaución.
Estoy en camino a su casa ahora.
Sí, eso es genial. Es solo ...
- ¡No lo dices, mamá! - ¿Cómo te va?
¿Hay alguna posibilidad de que puedas volver aquí?
- ¡Lo quiero fuera de mi casa! - Solo, todo está empezando.
- Te estás molestando. - No, mamá.
¡No lo quiero en mi casa!
¡Cuidadoso!
Echa un vistazo a esa vista.
¿Que cuentas?
Es bonito.
Whoa ... Espera.
¿Qué?
Mierda...
No quise darte el mal ...
- Pensé que te gustaba. - Sí, me gustas.
Por supuesto que sí.
- Pero eres solo un niño. - No, no, es genial. Lo entiendo.
Abbie ...
- ¡Quiero que se vaya! Lo quiero fuera! - Lo sé. Lo sé.
El es un idiota. Pero él es nuevo en esto.
Que es mi culpa. Nunca debería haberlo dejado a cargo.
Lo siento, Jess. No volverá a suceder.
Lo siento mucho, ¿de acuerdo?
Tendré una palabra.
Lo siento.
Es Jess, deberías estar diciendo lo siento. Jess y los niños.
Lo sé. Yo tengo.
Lo conseguiré.
Nicholas Mooney, Soy el sargento detective Armstrong ...
Med, quédate aquí! Quédate con ellos!
¡Mella!
Nick, vamos, amigo. Estás haciendo esto peor. Cálmese.
Sólo quiero hablar contigo.
Nick ... Nick!
Urgh!
¡Mella!
¡Vete a la mierda! Nick Mooney ...
... estás bajo arresto por agredir a un oficial de policía.
Quédate quieto, amigo.
Ahora necesito hablar contigo sobre el asesinato de Dylan Meredith.
Necesito decirles que no están bajo arresto por este delito,
y debido a su aprendizaje discapacidades,
su adulto apropiado está presente, al igual que su abogado.
No es la primera vez que has estado aquí, ¿verdad, Nick?
Septiembre de 2017,
arrestado por ABH, dado una advertencia.
- Eso fue ... - Sra. Mooney ...
... si pudieras dejar que Nick hable por sí mismo, por favor.
Te metiste en una pelea con un par de adolescentes.
Pon una de ellas en el hospital.
¿Te metes a menudo en peleas, Nick?
Sin comentarios.
El oficial al que asaltaste hoy ...
... estaba tratando de interrogarte sobre tu paradero
En la noche los gemelos Meredith desaparecieron.
No tuvo nada que ver con ...
Sra. Mooney, ¿puedo recordarle?
¿Que no estás aquí para responder en nombre de Nick?
Si no tienes nada que esconder, Nick,
porque corriste
Sin comentarios.
Dejaste esta tarjeta en la casa de los Meredith.
¿De qué estás "arrepentido", Nick?
Sin comentarios.
Esta fotografía fue tomada en el club juvenil
La noche en que los gemelos desaparecieron.
Parece mostrarte discutiendo con Dylan.
Él estaba teniendo una oportunidad conmigo.
¿Qué pasa?
Dijo que yo estaba en el camino ...
... y me llamó nombres.
Malos nombres
¿Como que, Nick?
Retardar.
y que hiciste? El es erm
- ¿Te está llamando nombres así? - No hice nada.
- ¿Luchaste? - ¡No hice nada!
Esto es más tarde la misma noche.
¿Nos puedes decir a dónde ibas?
Bueno yo
Estaba yendo a casa.
Pero tu casa está en la dirección opuesta.
Le pedí que fuera a la tienda.
Señora Mooney, si continúa interrumpiendo, no tendré otra opción ...
¡Pero es verdad, sin embargo!
... pero para que lo retiren y lo reemplace un trabajador social.
Antes de salir, le pedí que me consiguiera 20 cortes de seda
de la tienda de la noche en la esquina.
Es el único lugar abierto a esa hora de la noche.
Oye...
Oye, tú.
Abbie ...
Oye, mira, lo siento antes.
No quise molestarte.
No me has molestado.
Sí me gustas.
Por supuesto que me gustas. Creo que eres genial. Pero...
... tienes 15.
Sin embargo, no tendré 15 para siempre, ¿verdad?
Tengo un cumpleaños por venir en un par de semanas.
Meses. Lo que sea.
Sin embargo, todavía podemos ser compañeros, ¿no?
¿Por qué querrías ser pareja?
Hm, porque me gustas.
¿A dónde vas?
Quieres un ascensor
El informe es correcto.
Le hemos advertido por el asalto ...
... pero no tenemos suficiente para retenerlo en el caso Meredith.
Vamos a tener que dejar ir a Nick.
Vulnerable adulto. Cuidador a tiempo completo.
Mira, vamos a ver la historia de la madre.
Lo traeremos de vuelta para interrogarlo.
Pero en este momento, no hay nada más que podamos hacer.
No vayas a ningún lado sin avisarnos.
No te vayas de la ciudad.
- Volveremos a hablar contigo, - Nick. Solo déjanos ir, ¿quieres?
¿Puedo llevarte a casa?
No, estamos bien. Podemos gestionar.
Bueno, si necesitas algo, si quieres hablar ...
... puedes llamarme
Hm ...
Vas a la escuela Morecambe Park, ¿verdad?
Sí.
¿Conoces a un chico llamado Wilko?
Sí.
Está un par de años por encima de mí.
¿Puedes darle algo para mí, entonces?
¿Qué es?
Es privado.
Bueno, no debo entrar a las instalaciones de la escuela.
DE ACUERDO.
Tal vez usted no quiere
Yo no dije eso, ¿verdad?
Vino a nuestra casa, llamó a nuestra puerta,
y sin embargo, te quedas ahí y no puedes decir lo que pasó.
- ¿Qué está pasando? - Mira ...
Todo lo que puedo decir, oficialmente,
es que un hombre local ha estado ayudándonos con nuestras consultas.
Un hombre local? Te refieres a Nick Mooney.
Y que hemos tenido que dejarlo ir, en espera de nuevas investigaciones.
¿Qué tiene que ver Nick con eso?
Mira, sé que es frustrante,
pero hay reglas sobre lo que puedo y no puedo decir.
Dices que tenemos que ser honestos contigo y contarte todo.
Y sin embargo, te quedas ahí y dinos joder a todos!
- Jess, no es necesario ... - ¡Mantente fuera de esto!
Ya has hecho suficiente daño como es.
Mira, no voy a pararme aquí y pretender saber cómo te sientes.
Pero también soy una madre. Esta es mi peor pesadilla.
Así que, lo entiendo.
Pero no es tu pesadilla, ¿verdad?
Es nuestro.
Aquí. Ven aca...
¿Crees que fue él?
Mella.
- ¿Crees que estuvo involucrado? - No estoy hablando de eso, Sean.
¿Qué clase de mierda es este?
Pierdes tu tiempo arrastrándome cuando no tengo nada que ver con eso.
¿Entonces, dónde está él ahora?
No estoy teniendo esta conversación. Vuelve adentro, Sean.
Vuelve con tu esposa.
¡Mierda!
¿Qué deseas?
Voy a tener algo de eso, para un saque inicial.
A menos que quieras que le diga a mamá.
¿Vas a sentarte allí?
¿Que quieres que haga?
Alguna cosa. Cualquier cosa.
He estado buscando, Jess.
He estado fuera todas las horas que Dios envía.
Y encontraste joder a todos.
Si hubieras hecho lo que dijiste
y los recogió esa noche ...
Cállate.
Entonces Dylan todavía estaría vivo y Holly estaría en casa y a salvo.
¡Dije que te calles!
Nunca te importaron las mellizas.
- Jodido infierno, Jess. - Es verdad, ¿no es así?
Porque no son tuyos.
Así que no te importó una mierda sobre ellos.
Maldito...
¿Cuál es la historia con Sam?
No hay historia. ¿Por qué?
Lo vi en la escuela.
Parecía un poco ...
...trastornado.
Bueno.
Es asqueroso, ¿verdad?
¡Es desagradable!
¿Estás seguro de que no estoy ...?
¿Qué?
No lo sé, me entrometí.
Ven aca.
Bébelo! Bébelo! ¡Bébelo! ¡Bébelo!
Espera un minuto...
Bébelo! Bébelo! Bébelo!
¿Qué diablos está pasando?
¿Dónde está tu madre?
Mira, hablaré con ellos, ¿de acuerdo? Les daré un bollocking.
No se trata de darles un bollocking.
Ustedes dos, obviamente, tienen cosas para hablar.
- ¡Quédate donde estás! - Siéntate, Tom.
Mira, mamá, no tengo tiempo para esto.
No siempre voy a estar aquí para recoger los pedazos, ¿sabes?
- Demonios, mamá, tienes 58. - ¡No estoy hablando de morir!
¿De qué hablamos, entonces?
Tom me pidió que me mudara con él.
Eso es brillante.
- Eso es brillante. - Necesitan a su madre, Lisa.
_
Chicos ...
Chicos
Baja aquí ahora, por favor.
Buenas noches mami
No dejes que te afecten, amor.
Ellos no nos conocen.
Ellos no saben nada de nosotros.
¡No voy a preguntarte otra vez! ¡Baja aquí!
Mierda. Permanecer allí.
¿Hola?
Lisa ...
Los buzos han encontrado algo.
Estaré ahí.
Quédate aquí. Hablaremos más tarde.
Disculpe, amigo. Lo siento. Gracias.
Es de Holly.
Subtitulos por TVT