- Soy Sean. - Soy Lisa.
- ¿Se lo dijiste a alguien? - ¿Qué piensas?
El día antes de la desaparición de los gemelos,
Holly estaba en la estación de tren. Ella estaba con alguien.
Entiendo que le diste a Sean y Jess algo de dinero.
Ocho grandes
¿De dónde sacaste ocho mil dólares?
- ¿Cómo te fue con Wilko? - Sí, todo de acuerdo al plan.
Lo que sea que te hayas mezclado,
No me estás arrastrando hacia eso.
Quiero ayudarte, pero no puedo.
- ¿Por qué no? - Yo prometí.
Esto no es solo un caso de MisPers.
Tenemos un hijo muerto. El otro sigue desaparecido.
Tenemos que encontrarla.
No me dejan entrar. No me dejan verlo.
¿Por qué tiene un guardia de policía con él?
Es por su propia protección.
Es un procedimiento cuando alguien ha sido asaltado.
Esto es tu culpa.
Si no hubiera sido arrestado, nada de esto hubiera pasado.
Sue, escúchame.
Él está en un lugar seguro ahora, ¿verdad? Perdóneme...
Disculpe, ¿hay más información sobre Nick Mooney?
Él va a estar en cirugía por un tiempo todavía.
Lesiones abdominales, sospecha de rotura del bazo.
Oh Dios...
¿Puedes decirme cuando entró?
- La mitad nueve. - Gracias.
Med, quédate con ella.
Sí. Sí puedo. ¿A dónde vas?
Pregunta uno,
¿Quién era el hombre en la estación con Holly?
Actualmente hay tres personas en el cuadro.
Padrastro Sean
Nick Mooney, que ahora está en el hospital.
Y el tío de los gemelos, Ryan.
Sabemos que tiene un par de entrenadores ...
...como estas.
Pero él es familia, así que tenemos que tener cuidado.
No quiero hacer otro arresto
hasta que estemos seguros de que tenemos algo sólido.
Lisa necesita hablar con él en primera instancia.
Quienquiera que sea este hombre, tenemos que encontrarlo ...
... porque tal vez pueda llevarnos a Holly.
Pregunta dos ...
... podría Holly haber estado involucrada en la muerte de Dylan?
Su ADN fue encontrado bajo sus uñas.
La mamá pintó una imagen de los gemelos como mejores amigos,
Pero ¿y si ese no es el caso?
Voy a hablar con el trabajador del club juvenil,
A ver si puede arrojar alguna luz sobre las cosas.
Y ahora que hemos identificado el lugar donde murió Dylan ...
... Stu, quiero continuar con casa en casa,
Pero expandamos el área.
Alguien debió haber visto o escuchado algo esa noche.
Vamonos.
Oye.
- ¿No deberías estar en la escuela? - Me quité, ¿no?
- ¿Por qué? - Quiero hablar contigo.
Mira mira...
Siento lo de anoche.
Sé que no debería haber hecho eso, pero ... No sé, entré en pánico.
¿Tienes idea de en qué tipo de mierda me metiste?
Abbie, para!
Abbie, Abbie, escucha ...
¡Escucha!
Lo sé. Eso es...
Si les pagas, ¿puedes salir de esto sin ...?
Vamos, tómalo.
Pero eso es todo. Es el final.
- ¿Va a ser suficiente? - No lo sé.
¿Estás bien?
Oye.
¿No nos vas a presentar?
Vincent, Sam. Sam, Vincent.
Nos vemos más tarde.
¿Es ese tu novio?
Cállate.
¡Cállate!
¿Entonces, cómo estás?
- Si bien. - Solamente...
¿Qué?
Pensé que ibas a darle esas cosas a Wilko.
- Se lo di a él. - No, eso no es lo que dijo.
Él dice que no recibió nada.
Él dice que ni siquiera sabe quién eres.
Sí, bueno, está mintiendo. Él está hablando mierda.
Él me dio esto.
Es corto.
Tendrás que hablar con él sobre eso.
Voy a.
- Voy a ... - Abbie ...
Abbie, entra en el coche.
Quiero hablar contigo. Venga.
Bien ... Esta es nuestra vista principal de entrada.
Difícil distinguir cualquier detalle.
- Ellos simplemente lo dejaron y se fueron. - Bien, detente ahí.
Es difícil distinguir el registro, aparte de los primeros dígitos.
Ok sigue adelante
OK, vamos a necesitar una copia de esto, amigo. Gracias.
Stu, necesito que ejecutes un PNC para mí. Pero solo tengo un VRM parcial.
Es la camioneta que se usó para tirar a Nick en el hospital.
Maldito infierno, Lise, estoy a la altura de mis tetas aquí como está.
¿Te perdiste la capacitación en lenguaje neutral al género, Stu?
Mierda. Lo siento. Sabes a lo que me refiero.
Sólo te estoy acabando, idiota.
- Vamos, solo te llevará un minuto. - Vamos, ¿qué es?
Correcto, es una furgoneta Transit de color gris pálido.
El VRM arranca Romeo 93.
Salió del hospital a las 9:28. ¿Puedes averiguar para quién está registrado?
¿Y puedes rastrearlo, descubrir dónde fue a continuación?
No estoy prometiendo nada.
Gran parte del circuito cerrado de televisión en la ciudad está abajo.
Una avalancha de vandalismo. Pequeñas mierdas.
Genial. Correcto, bueno, solo, no sé, mira lo que puedes hacer.
Oh, Lise?
El jefe quiere que hables con Ryan, para ver si tiene una coartada para el domingo.
Cuando Holly compró las entradas.
Ok estoy en eso
Solo llámame si consigues algo en esa furgoneta, ¿sí?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Hola. ¿Está Ryan en? - No.
- ¿Por qué? - mamá ...
¿Quién es?
La cosa con Wilko es ...
... no es confiable.
Lo supe desde el principio.
Simplemente tienes un sentimiento con algunas personas, ¿sabes a qué me refiero?
Mira, es una cuestión de confianza.
Porque estoy en el negocio aquí.
Y ... en los negocios, de eso se trata.
Confianza.
Porque puedo confiar en ti, ¿no?
Por supuesto que puede.
Bueno.
Porque hay algo más que quiero que hagas por mí.
Bien, ¿dónde estabas la noche del 23?
- ¿Qué? - Es el domingo pasado.
- El día antes de que los gemelos desaparecieran. - Esto es ridículo.
Mamá, está bien.
Todo está bien. Erm ...
Yo estaba en el barco.
DE ACUERDO. ¿Con quién?
Solo yo.
- ¿Saliste al barco por tu cuenta? - Lo hago todo el tiempo.
Nada se haría si le dejara a Sean.
Bien, compraste la parte de Sean en el barco a principios de este año ...
Otra vez esto no. Ya te dije mucho
Me gané ese dinero, lo ahorré.
- ¿Le diste dinero a Holly? - ¿Qué?
- ¿Por qué tendría que hacer eso? - ¿Tuviste?
No.
Ya sabes, tal vez unas cuantas quid aquí y allá,
Si ella va a las tiendas o algo así, pero ...
... nada más que eso.
DE ACUERDO. Lo siento, discúlpame.
¿Sí?
Lisa, es Stu.
Creo que he encontrado tu camioneta.
¿Qué tan bien conoces a Holly?
Apenas la conozco.
Ella es sólo uno de los niños.
Buena chica, tranquila. Nunca hay problemas.
No como algunos de ellos.
Ya sabes cómo son, niños.
Hormonas sangrientas corriendo alboroto.
Holly no es así. Ella es diferente, ella es ...
Pensé que habías dicho que apenas la conocías.
Yo no.
Solo mantengo mi ojo en las cosas.
Tienes que hacerlo en este trabajo.
Porque la mitad de ellos son pequeños bastardos ladrones.
Hemos tenido el plomo cortado el techo tres veces.
¿Qué hay de Dylan?
Bueno, él podría ser más de un puñado.
Podría ser un poco de mierda, para ser honesto.
Sé que no debería decir eso, hablar mal de los muertos y todo eso, pero ...
... él podría ser un pequeño bastardo descarado.
¿Cómo se llevaban?
De acuerdo, que yo sepa.
Sólo, los últimos meses,
no estaban juntos tanto como solían estar.
Solían estar siempre juntos.
¿Por qué crees que podría haber sido?
No lo sé.
Pero algo cambió.
Quiero decir, Holly siempre estaba callada, pero recientemente parecía ...
¿Qué?
Distraído.
Ella siempre estaba en el teléfono.
¿Crees que había alguien más en la escena? Erm ...
¿Un novio?
Podría ser. Sabes como son
Enfrentándose unos a otros en toda la tienda.
¿Crees que ella estuvo involucrada con alguien aquí en el club de jóvenes?
Mira...
¿A dónde vas con todo esto?
Ya te he dicho todo lo que sé.
Como he dicho, sólo estamos siguiendo las consultas.
No.
Lo sé. Lo sé.
Un hombre de mediana edad trabajando con niños.
- Los niños desaparecen ... - ¿Qué?
Hago este trabajo porque es un trabajo.
Tengo una hipoteca que pagar,
y tengo mis propios hijos, por el amor de Dios.
Mira, no te estoy acusando de nada, Martin.
No.
No no.
Es solo, erm ...
Esta última semana ha sido una maldita pesadilla.
Hanna ...
Hanna!
¿Está Krzysztof en?
No, él está trabajando. Lo siento, tengo que ir a la universidad.
Está bien. Sólo te llevará un minuto.
Es Krzysztof del que quería hablarte.
¿Tiene una camioneta de color gris pálido, número de registro R933 UOA?
- ¿Por qué quieres saber esto? - Porque es importante.
¿Es esa su camioneta, Hanna?
Sí. Pero él no lo tiene.
Se lo prestó a Sean.
Esta señora tiene información.
¿Y está segura de que fueron Dylan y Holly?
Hola.
La saco a última hora de la noche.
Y había tres de ellos, estaban discutiendo en el callejón.
- ¿Qué pasa? - Oh, no lo sé, amor.
Mi audiencia no es la mejor.
¿Y definitivamente había tres de ellos?
Bueno, estaban en las sombras, así que no podía ver muy bien.
Pero, sí, eran el niño y la niña.
Y este otro, era más grande.
Gracias.
¿Puedes hablar con alguien?
¿De quién es la casa que da a este callejón, ambos lados?
A ver si alguien vio o escuchó algo más.
DE ACUERDO.
_
Lo siento señorita.
No debes jugar en la escuela, Rob.
No es un juego
_
Buenos días, amigo. ¿Cómo vamos?
De acuerdo, Sean. ¿Como estas?
Sean!
- ¿Qué deseas? Estoy ocupado. - ¡Sean!
Usted fue atrapado en el circuito cerrado de televisión. Estoy aquí para llevarte.
No sé de qué estás hablando.
Oh ok
No sabes lo que le pasó a Nick.
Te quedaste allí, en tu casa, te quedaste allí,
Me miraste a los ojos y me mentiste.
"¿Qué clase de hombre crees que soy?" tu dijiste.
- Bueno, este es el tipo de hombre que eres. - No.
No me mientas, Sean. Ni siquiera pienses en mentirme otra vez.
Háblame. Dime lo que pasó.
Podría hacerte un favor si cooperas ahora.
O simplemente puedo conseguir un equipo de búsqueda aquí abajo y ver qué encuentran.
- bien - Está bien, está bien.
DE ACUERDO.
Lo hice. Fui yo.
Lo recogí y lo llevé al cobertizo.
Tu y quien mas
Mira, no soy una hierba, Lisa, ¿de acuerdo?
Te diré lo que hice y eso es todo.
Intenté que hablara, pero ...
... pero él no lo haría.
Así que le ganaste la mierda.
Bueno, ustedes no estaban haciendo nada, ¿verdad?
Estábamos haciendo nuestro trabajo. Estábamos haciendo las cosas de la manera correcta.
- Lo dejaste ir. - Eres un gilipollas.
Eres un puto gilipollas!
El esta en cirugia Están operando sobre él.
Rompe el bazo y Cristo sabe qué más.
¿Y si no lo logra?
¿Y qué pasa si lo hace y está en mal estado por el resto de su vida?
Esa es su vida arruinada.
Es la vida de su madre arruinada. ¿Y para qué?
Mira, fue ...
Fue estúpido.
Pero te lo digo ...
... él sabe algo.
Lo hace. Él sabe algo acerca de los gemelos,
- Sobre lo que le pasó a Holly. - ¿Qué te hace decir eso?
Porque no diría nada.
No importa lo que digamos, no importa lo que digamos ...
..lo que hicimos.
Dijo que no podía porque lo había prometido.
Él siguió diciendo eso.
Dijo: "Lo prometí. Lo prometí. Prometí que no lo diría".
Wilko ...
¿Puedo pedir la palabra?
¿Y ahora que?
Bueno, ahora vienes a la estación.
Otra vez.
Sabes, si bajo, podría derrotarte conmigo.
- ¿Está bien? - Mm.
Les podría decir todo.
Ya sabes, lo que pasó esa noche.
¿Qué pasaría entonces?
- Todavía bajarías. - ¿Qué te pasaría?
Yo estaria suspendido
Investigado
- despedido, lo más probable. - si
¿Qué hay de ti, sin embargo?
Ya estás mirando la cárcel, un historial criminal,
¿Quieres perder a Jess también?
Si eso sale, sobre ti y yo,
¿Qué crees que va a decir?
Jess me conoce
Ella sabe que no soy un santo.
¿Sí? ¿Ella también sabe de Hanna?
Haz lo que tienes que hacer, Sean.
- Me cosiste. - ¡Oh, amigo, vete a la mierda!
Vete a la mierda
¿Qué deseas?
Vincent me envió
¿Eres Pete?
Me dijo que te diera esto.
Tienes algo para él.
Está todo allí.
Cuéntalo.
Está bien. Confío en ti.
¿Estás listo, entonces, amor?
Er, solo voy a revisar a los niños.
¿Dónde está tu hermana? Ella no está en su habitación.
No lo sé, ¿verdad?
Ella esta suspendida Ella no se supone que va a salir.
Y ese es mi problema, ¿cómo?
Bien, ¿puedo obtener algo de privacidad aquí?
¿Todo bien?
¿Qué? ¿Qué es?
No creo que este sea el momento adecuado, amor.
Solo con todo lo que está pasando.
Lisa me necesita.
Los niños me necesitan.
- Te necesito. - Lo sé.
Pero sólo por un momento. Solo hasta que las cosas se calmen.
¿Podemos ponerlo en espera, el movimiento?
Te tomas todo el tiempo que necesites, amor.
Gracias.
Mm ...
Pero no demasiado largo.
El testigo dice que definitivamente había tres de ellos,
Una mujer, dos hombres.
Ella pone el tiempo a eso de las 11.
Ahora, tanto Nick como Sean tienen coartadas.
Nick estaba en la tienda de toda la noche, Sean estaba con su parte a un lado.
Así que eso deja a Ryan.
Afirma que estaba con Krzysztof.
Stu ...
CCTV confirma que dejaron el Royal a las 10:44.
Los recogemos de nuevo en el prom a las 11:10.
Pero en el medio, a las 10:59 ...
Este es el cajero automático.
En la esquina de Marine Road y Queen Street.
Krzysztof retiró 30 libras.
No hay rastro de Ryan.
Así que eso deja 25 minutos donde Ryan está desaparecido.
¿Qué pasa si, durante ese tiempo, Ryan se encuentra con los gemelos?
- Sería apretado, en el tiempo. - Pero factible.
Jefe...
Un minuto.
Te he estado llamando todo el día. ¿Dónde has estado?
Sé que sé. Sólo...
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a entregarme.
¿Estás seguro de que no se está cubriendo solo a sí mismo?
¿Por echarle la mierda a Nick?
No. Él lo decía en serio.
¿Tu confías en el?
En lo que respecta a Sean, Nick definitivamente sabe algo
Sobre lo que le pasó a Holly.
Bueno, eso no es muy bueno para nosotros mientras está inconsciente.
Med sigue en el hospital con la madre de Nick.
- Podría conseguir que él haga algunas excavaciones. - Dame todo lo que puedas sobre Nick.
Déjame a Sean a mí.
Y, er ... ve y habla con la familia, cuéntales lo que está pasando.
Sí.
¿Por qué Nick?
¿Por qué te dirigiste a él en primer lugar?
Porque fue arrestado.
Era el "hombre local" del que hablabas en las noticias.
- ¿Dice quién? - La gente habla por aquí.
Es una comunidad pequeña.
¿Quién era el otro hombre, cuando dejaste a Nick en el hospital?
Era la furgoneta de Krzysztof. ¿Fue él?
Te lo dije, no voy a nombrar nombres.
¿O fue Ryan?
¿Cómo te va, tú y Ryan?
¿Por qué?
¿Qué tiene eso que ver con algo?
Bueno, es sólo ...
... eres familia, pero trabajas para él.
- Sé que puede ser ... - No trabajo para él.
- Él trabaja para mí. - Pero él es el dueño del barco, ¿no?
Él te compró.
Pensé que esto tenía que ver con Nick.
¿Cómo le fue con los gemelos?
¿Qué? ¿Por qué?
¿Dirías que es un hombre violento?
¿Estás diciendo que él tuvo algo que ver con lo que les pasó a los gemelos?
Hey hey
No estoy diciendo nada.
Mira, no estoy siendo gracioso,
Pero si vas a seguir adelante, entonces ...
¿Qué?
Bueno, solo digo, mantenme al tanto.
¿OKAY? Estamos destinados a ser un equipo aquí.
¿Ya terminaste?
Bueno. Porque necesito que hables con Sue.
Mente fuera
Hey, te importa!
Aquí, hazte útil y pon eso en mi habitación.
Sake, Gran ...!
No pareces tan sorprendido.
¿Qué quieres que haga, estallar en lágrimas?
No.
¿Pero no quieres saber por qué ha sido arrestado?
Vamos, entonces.
Falso encarcelamiento.
Asalto. Lesiones corporales graves.
¿Prisión?
¿Quién se supone que ha encarcelado?
Nick Mooney.
El hombre que trajimos para ser interrogado. El hombre que liberamos.
Bueno, ahí tienes, entonces.
- La policía no hizo nada, así que ... - Entonces, ¿qué?
Así que Sean lo hizo.
Y me alegro de que lo haya hecho.
Estoy orgulloso de el. Yo soy.
Él consiguió lo que venía a él.
¿Dónde estabas anoche, Ryan?
Él estaba en el nuestro.
Toda la noche.
- Lo dirás en la corte, ¿verdad? - Por su puesto que lo hare.
Quiero verlo.
¿Puedes llevarme a ver a Sean?
Nunca debería haberle dejado salir solo.
Nunca debí dejarlo fuera de mi vista.
Oh, no te culpes a ti mismo.
¿Derecha? No es tu culpa.
No puedes vigilarlo las 24 horas del día.
Tienes razón.
Es un hombre adulto.
Claro que lo es.
Él tiene su propia vida para vivir.
Asi que...
... cuando no te está cuidando,
¿Qué hace él consigo mismo?
¿Tiene algún interés, alguna afición?
Bueno, él va a la asignación.
Él lo ama allí.
Oh, él va a pescar a veces.
¿Oh si? Bueno, ¿a dónde va?
Punto de Sunderland.
Solía ir allí con su papá.
Muy bien, gracias.
Si quieres que tome una declaración ...
Kaz ...
¿Todo bien? Gracias.
Perdón, ¿sigue el jefe con Sean Meredith?
- Sí, está haciendo una declaración. - Correcto.
Lo siento, Lisa, hay alguien esperando verte.
Dice que es urgente.
¿Puedes cuidar a Jess por mí, Kaz?
Está bien, querida. ¿Quieres tomar asiento aquí?
Se trata de Sean.
¿Qué hay de él?
No sé qué te ha dicho, pero no fue Sean quien lastimó a Nick.
Él no es así.
El es un buen hombre
Un buen hombre que engaña a su esposa embarazada.
Sean es muchas cosas, pero no es violento.
Ryan fue el que atacó a Nick.
Krzysztof me lo dijo.
Él estaba ahí.
Él estaba allí, también.
¿Crees que es fácil para mí venir aquí?
Krzysztof es mi marido.
Era Ryan ...
... quien lastimó a Nick.
Sean lo detuvo y lo arrastró.
Y luego Sean y Krzysztof llevaron a Nick al hospital.
Ellos lo salvaron.
Estás siendo liberado bajo fianza, a la espera de más consultas.
Necesitaremos que entregues tu pasaporte.
No tengo pasaporte.
Y deberás obedecer un estricto toque de queda entre las 6 de la tarde y las 6 de la mañana.
¿Cómo se supone que debo trabajar?
¿Qué pasa si tengo que salir en el barco por la noche?
- Ese es nuestro medio de vida, eso es ... - En ese caso,
Necesitaremos que te reportes en la estación cada mañana.
entre las nueve y las diez.
Firme aquí y aquí.
¿Puedo ir ahora?
Lisa
Palabra a los sabios.
Vi a tu abadía en el West End antes.
Ella se hizo escasa tan pronto como ella me marcó.
Pensé que deberías saberlo.
Sí. Saludos, Kaz.
Oye.
¿Dónde estás?
Solo en la biblioteca.
¿Por qué, qué pasa?
Sólo estoy registrándome.
No tienes que vigilarme, mamá.
No soy. Soy...
Mira, Karen dice que te vio en el West End antes.
- ¿Qué estabas haciendo allá arriba? - Sólo llamo a Anne-Marie.
Pensé que ella vivía en Carnforth.
Se movieron.
Entonces, ¿por qué hiciste un corredor?
Sólo...
... porque estoy suspendido.
Mira, no deberías estar en ese extremo de la ciudad, de todos modos, por tu cuenta.
No es seguro.
Estoy bien, mamá. Está bien.
DE ACUERDO. Sé bueno.
Krzysztof! Lo siento.
¡Oh, vamos, sal!
¡A la mierda!
¡Quita tus jodidas manos de mí!
Ryan, no lo hagas peor, amigo.
¡Esto es estúpido! Cállate tú. Mírate.
Pareces tener dos, de todos modos.
Y no me hables. ¡Bajate!
¿Vas a arrestar a toda la familia? ¿Es asi?
Oi
La alfombra está ensangrentada.
¿Quién va a pagar por eso?
Margaret, ya te lo dije, arreglaremos todo, ¿de acuerdo?
- ¿Quién demonios eres? - ¿Cualquier cosa?
No.
¡Encontrar!
Jefe...
No hace falta decir, como consejo,
estamos haciendo todo lo que podemos
para asistir a la policía en su investigación,
y para apoyar a la familia.
Pero me gustaría apelar al público que, si saben algo,
cualquier cosa que pueda ayudar,
por favor venga adelante
Consejera, ¿más información sobre Holly?
No puedo decir en este momento. Todo lo que puedo asegurar a todos es
La policía está haciendo todo lo posible para encontrarla.
Sam ...
Triste no es
¿Qué lo sabes?
No. ¿Lo hiciste?
Entonces, tu ...
... lo arreglaste?
Sí.
Bueno.
Mira, solo quería decir que soy ...
Sam! Sam ...
Oh, hola, Abbie.
Hola.
Sam, tenemos que irnos. Tu mamá está esperando.
¿Por qué atacaste a Nick?
Porque él sabe algo sobre los gemelos.
Dijo que hizo una promesa.
Asi que...
... estabas intentando que hablara
O tal vez estabas tratando de que se callara,
Porque tal vez él sabe demasiado.
¿Qué?
Cuando vuelvan los forenses de tus jeans,
¿De quién será la sangre sobre ellos? ¿De Nick o de Dylan?
¿De qué estás hablando?
También queremos hablar con usted sobre otro asunto.
Este dinero fue encontrado escondido en tu habitación.
¿De dónde vino?
- Me lo gané. - ¿Cómo?
Trabajo.
¿Qué tipo de trabajo?
En el barco, en la bahía.
Hay más de diez mil aquí.
Y luego están los ocho mil dólares que le diste a Sean.
¿Estás diciendo que ganas esa cantidad de dinero como arrastrero?
Yo trabajo duro, ¿no?
No hay alquiler que pagar. Sin niños.
Que yo sepa.
Lo guardé.
Y lo escondió en tu dormitorio.
No confío en los bancos.
¿No ves las noticias?
Los bastardos más grandes del mundo.
El dinero está envuelto en bolsas de congelación. ¿Porque eso?
La casa está húmeda, ¿verdad?
No quería que se dañara.
Solo que, la cosa es, encontramos algo de dinero en la mochila de Holly ...
... envuelto exactamente de la misma manera.
Notas usadas, igual que esta.
¿Le diste ese dinero?
No.
¿Podría haberla tomado?
No.
Nadie sabe que estaba allí.
Oye que es
Es nick
El esta despierto
- ¿De acuerdo, Dave? - Hola Lisa.
¿Quieres tomarte un descanso de diez minutos? Podemos vigilarlo.
- Estoy destinado a quedarme con él. - Oh, no diré si no lo haces.
- Saludos, Lisa. Estoy deseando hacer un pis. - Todo bien.
Hola
Hola nick
Sue, ¿estaría bien?
¿Si acabo de hablar con Nick por un par de minutos?
Med tal vez te lleve por una taza o algo así.
Amor, si me necesitas, estaré afuera.
Vamos, entonces, Sue.
Gracias, Sue.
Saludos, Med.
Hola, Nick.
Lo sé, soy la última persona que quieres ver. Lo siento.
Realmente necesito tu ayuda, amigo.
Nick, ¿estaría bien si me sentara?
Gracias.
Tu madre dijo que la pasaste mal en la escuela. ¿Está bien?
Tú y yo ambos. Lo odiaba.
No podía esperar para salir de allí.
Bueno, no lo hice, al final. Me echaron.
- ¿Por qué? - ¿Por qué me expulsaron?
Erm, golpeé a un profesor, ¿no?
No estoy orgulloso de eso.
Estoy un poco orgulloso de eso, en realidad. Él era un imbécil.
Hm
¿Qué hay de ti, sin embargo, y de la escuela?
- Lo odiaba. - si
¿Fue todo malo?
La única vez que estuvo bien fue cuando me fui.
¿Lejos?
Sí, el lugar donde ...
... niños como yo irían todos los veranos.
Nadie para meternos con nosotros.
Eso es niños para ti, ¿no es así? Pueden ser horribles.
Pero eso lo sabes mejor que la mayoría.
¿Fue Dylan así?
- Algunas veces. - Mm.
¿Y qué hay de Holly?
No.
No, Holly era diferente. Holly es agradable
- ¿Cuánto tiempo he estado aquí? - Oh, desde esta mañana.
Es muy largo.
¿Qué quieres decir?
- Es muy largo. - ¿Demasiado tiempo para qué?
Nick ... Nick?
Si sabes algo, cualquier cosa que pueda ayudarnos a encontrar a Holly ...
Nick, escucha, tenemos a los hombres que te hicieron esto.
No vamos a dejar que se salgan con la suya.
Estamos de tu lado. Queremos ayudarle.
Solo necesito que me ayudes, también. Necesito que me ayudes a encontrar a Holly.
- no puedo - ¿Por qué no?
Simplemente no puedo
Nick, tu madre estaba en pedazos sin saber dónde estabas.
Así es como Jess se siente en este momento. Ella está realmente sufriendo.
Por favor, tengo que irme.
Espera espera. ¿Dónde tienes que ir? ¿Que tienes que hacer?
No te puedo decir
- Usted puede. Tú puedes decirme cualquier cosa. - no puedo
- ¿Por qué no? - Porque lo prometí.
BIEN BIEN.
Ok quien hizo tu promesa
Mira, ¿qué promesa hiciste?
Nick, si hay algo que debes hacer, dime,
e iré y lo haré por ti, ¿de acuerdo? Solo di la palabra.
Nick, ¿a quién prometiste? ¿Qué promesa hiciste?
Voy a buscar a tu madre, ¿de acuerdo?
Estoy aquí, Nick.
Habla con nosotros, amor.
- Háblanos. - Nick ...
¿Le prometiste a alguien que no dirías dónde está ella?
¿es asi?
Está bien romper tu promesa.
Habla con ellos, diles.
De acuerdo, hiciste una promesa y no rompes las promesas, ¿verdad?
Así que no puedes decirme.
Usted puede ayudar, ¿verdad?
A tu manera. ¿Eso es lo que está pasando?
¿Qué es esa canción flipping?
Es solo una canción de fogata que cantaba cuando era niño.
¿Qué fogata?
Cuando regresaba del campamento, siempre lo cantaba.
- ¿Qué campamento? - Campamento de verano.
Club de Verano Sunshine.
¿Donde es eso?
- ¿Qué? - ¿Dónde está?
Está fuera de la ciudad, camino a Silverdale.
Silverdale.
Pero se cerró hace años. Esta abandonado
Está bien. Med, vamos
¡Oh, mierda!
Jesús...!
Hey holly
Todo está bien. No tengas miedo No tengas miedo
Me llamo Lisa. Estoy con la policía.
Y todo va a estar bien, ¿vale?
Buena niña.
- ¡¿Lisa ?! - ¿Estás herido?
- ¡¿Lisa ?! - ¿No? Bueno.
DE ACUERDO. ¡Medicina!
Med, estamos aquí abajo!
Todo va a estar bien. No tienes nada que temer.
Todo va a estar bien.
Subtitulos por TVT