- Los obtienes. - Toma esos dos. FANTASTIC PRESENTA
- Y los obtienes. - Eso es todo, el trabajo es bueno.
Vamos ...
¡Muévete! Estará aquí en cualquier momento.
- ¡No debemos hacer esperar a papá! - ¡MUCHACHO SE RÍE
Oliver!
- Honestamente ... - Adelante, skedaddle.
¡Oye!
- No sé cuál de ustedes es peor. - Definitivamente él. Él lo inició.
No, es papá.
Stephen ...
papá está aquí.
Stephen.
Cuenta.
- ¿Puedo ofrecerte una bebida? - Oh gracias.
Bueno, los demás deberían llegar pronto.
Solo prendiendo la vieja barbacoa.
- Aqui tienes. - Oh, ta, amor.
No deberías haberte tomado tantas molestias.
- Oh, vamos, no hay problema. - Si.
No todos los días te jubilas.
Si.
Bueno, salud.
Salud.
RISA, CHATTER Y MÚSICA
Hola.
Oye.
No será lo mismo sin ti, papá.
Mmm.
No es como si fuera a desaparecer.
No, por supuesto que no lo eres.
La maldita cosa sigue apagándose.
Yo, eh ... en realidad, quería elegir tu cerebro.
Sobre la cuenta de Breakwater.
Cualquier pregunta sobre el negocio, hable con Stephen.
Él está manejando las cosas ahora.
Bueno, es solo que ...
- Ven aquí, déjame hacerlo. - Oh, no, no, está bien, Bill.
Lo tengo, es solo ...
Ahí.
Gracias. Gracias, Bill.
Bien hecho, papá.
Hola. ¿Está tu papá?
¡Papá!
- Hay alguien en la puerta. - Estoy un poco ocupado aquí, amigo.
No, pero es una entrega. Tal vez sea un regalo o algo así.
Ven entonces.
Rose, solo mantén un ojo en eso por un segundo.
Todo bien.
- ¿Stephen Marshbrook? - Si.
- Hola. Tienes algo para mi - Si.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Lamento haberte arrastrado por un poco de plomo,
pero se han despojado de todo.
Lo acabamos de rehacer.
Tuvimos que hacer una subasta de caridad la última vez.
- Todo el mundo se unió. - Mm.
- No podemos volver a preguntarles. - Lo sé.
Mira, pasaremos por el circuito cerrado de televisión y correremos la voz.
Pero las posibilidades de que los encontremos ...
Lo siento, amor. Sólo estoy siendo honesto.
- Hola Lisa. - Oye.
¿Quién orinó en tu papilla?
Intentas escalar por la mierda de paloma en el techo de la Alhambra,
verás si te gusta.
Solo otro día brillante en la vida de un cobre comunitario.
Sí, todavía es trabajo de policía, Lisa. Alguien tiene que hacerlo.
- Lo sé, jefe. No quise ... - ¿Jefe?
- ¿Puedo pedir la palabra? - Si.
Brillante.
Vamos, Leese. El jefe sabe que has hecho tu tiempo.
No pasará mucho tiempo ahora.
Vuelve ahí ... vuelve a la silla.
Cree que lo sabe todo ahora, ahora que es una detective de renombre.
Mm-hm.
Sí está bien.
Si si si.
Aw ...
- ¿Quién es tu pareja? - Un regalo de Al Shamis.
Solo para darte las gracias. Dije que no es necesario, pero ...
No, lo voy a declarar.
Conozco las reglas, que no puedes aceptar regalos de ...
Escucha, no iba a decir una palabra.
Creo que haces una pareja encantadora.
Disparando en una casa en Williamson Road.
Una fatalidad.
Med, conmigo, ahora.
Lisa ...
Vamos, entonces, ponte un turno.
Cuando entras en casa, Med toma la iniciativa.
- Lo que dice va. ¿Todo bien? - Jefe.
Med, está en libertad condicional.
Si se equivoca en un pie, quiero saberlo.
¿Pueden retroceder, amigos?
- ¿Familia? - Por la parte de atrás, jefe.
Quítese esta carpa.
- Quiero declaraciones de todos. - Por supuesto.
Después de ti.
- ¡Tengo que ocuparme de ello! - ¡Rose, eso servirá! ¡Para!
- Pero tengo que limpiarlo. - No puedes.
¡No puedo dejarlo así!
Rose, por favor, escúchalos.
Lo siento, tienen razón. No puedes. Tienes que dejarlo.
Los forenses necesitarán ... Lo siento.
Vamos, sentémonos.
Ahí está mejor. ¿De acuerdo?
Soy Med y ella es Lisa.
Seremos sus oficiales de enlace familiar.
¿Puedo obtener los nombres de todos, por favor?
Si.
Sí, por supuesto. Soy Mark.
Bill Bradwell. Med, ¿verdad?
Esta es mi hija, Rose.
Mi hijo, Mark.
Mi nuera, Stella.
Este es mi nieto, Oliver.
¿Y la víctima?
Er ... Stephen.
Mi esposo.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Hola, Oliver.
Soy Lisa.
Él estaba ahí.
Lo vio suceder.
He hecho arreglos para que la familia se traslade.
Hay una suite ABE en espera.
Jefe ...
Se cortó el cable de Wi-Fi. Y el sistema de alarma también.
Quienquiera que fuera, sabía lo que estaba haciendo.
Rose ...
Rose, vamos a necesitar tu permiso para quitarle la ropa.
Oh si. Sí, por supuesto.
Erm, y puedo preguntar, ¿hay alguien más,
quizás un miembro de la familia, que pueda actuar como el adulto apropiado de Oliver?
Er, yo '
Entonces, es solo para cuando lo entrevistamos, porque es menor de edad.
- Sí, pero soy su madre. - No, lo sé, pero es ...
La cuestión es que también vamos a tener que entrevistarte.
Entonces, en realidad no puedes quedarte con él. Lo siento.
No, no, no puedo ...
- No puedo dejarlo. - Rose ...
Rose, no va a estar solo, te lo prometo.
Te prometo.
Haré que un trabajador social se siente con él.
Conozco algunos realmente buenos.
Solo necesito hacer un par de llamadas.
- ¿OKAY? - Si.
Venga.
No ha hablado.
No ha dicho una palabra. Ni siquiera ha llorado.
Llegó la trabajadora social.
- Necesitaremos ayuda de un especialista.
No, no, era solo Lisa.
Creo que deberíamos mantener las cosas contenidas
y mantener los números al mínimo.
No es un trabajo para Social. Necesitamos un psicólogo infantil.
- Gracias, Lisa. Estoy al tanto de eso. - Ella está en lo correcto.
Lo arreglaré.
Ustedes dos se enfocan en los demás por ahora.
- Entrevistas preliminares. - Jefe.
Mira, no estoy tratando de ponerte de puntillas, pero el chico necesita ayuda.
Sigamos con esto, ¿sí?
¿Tienes alguna idea de quién pudo haber hecho esto, Rose?
No. No.
¿Stephen tenía alguien que le guardara rencor?
No, era solo un hombre común.
Nosotros ...
Era solo una fiesta.
Fue solo una barbacoa.
Todo está bien.
Era hijo único ...
... Stephen.
Mamá y papá están muertos.
Supongo que éramos la única familia que tenía.
Tienen tres hijos, él y Rose.
Está Oliver, el más joven.
Y ahí está Jamie.
Acaba de terminar la universidad.
Se suponía que iba a empezar a trabajar, pero ...
... decidió tomarse un año libre, viajando con mochila por Europa.
De todos modos, él está ...
Está de camino a casa ahora.
Y luego está Grace.
Pero, eh ...
... ya no la vemos.
Por qué no?
Hm.
Es una larga historia.
Oh!
- No hay descanso para los malvados. - ¡Oh ...
oh! Es para nuestra Muna.
- ¿Cómo entraste en? - Er, bien.
Sí, estamos empezando a construir relaciones, a
tener una idea del terreno, así que ...
¿Y qué hay de Lisa, cómo estaba?
¿Ella siguió tu ejemplo?
Sí, ella estaba ...
- ¿Qué? - Bien.
- ¿Qué? - No. Es solo ...
No es nada.
Mira, quiero decir ...
Ella es muy buena en su trabajo, es solo ...
Te escucho.
Déjalo conmigo.
¡Bájalo!
¿Por qué debería?
Er, A, porque es demasiado ruidoso.
B, porque estoy intentando estudiar.
Y C, ¡porque es una mierda absoluta!
Chicos, chicos, vamos ...
Rob, ¡bájalo! ¡No puedo oírme pensar aquí!
¡Odio este lugar!
- Los niños de estos días ... - Sí. Cuéntame sobre eso.
Sin embargo, tiene razón.
Oh, amor, vamos, no empieces y todo.
- Mamá, no lo soy. Es solo, quiero decir ... - ¡Bueno, lo estoy intentando!
Estoy haciendo mi mejor. Sé que no es ideal.
Yo no quería mudarme aquí más que tú.
Pero, ya sabes, estamos donde estamos.
Al menos hasta que recupere mis rayas.
Lo sé.
De acuerdo, Stephen Marshbrook era abogado de un bufete de abogados de familia.
Su esposa, Rose, dirige la oficina.
Y su hermano Mark también trabaja allí.
Ahora, el negocio fue creado
por el padre de Rose y Mark, Bill Bradwell.
Pero se jubiló recientemente. Su esposa murió hace algunos años.
La firma se ocupa de derecho de familia.
Testamentos, traspaso, propiedad.
No es derecho penal.
Son bien conocidos y respetados en la comunidad.
Entonces, ¿por qué Stephen Marshbrook habría sido asesinado,
en su propia puerta,
frente a su hijo pequeño?
Med ...
Stephen y Rose tienen tres hijos.
Entonces, tenemos a Oliver. Es el mas joven. Tiene diez años.
Y luego está Jamie, de 21 años. Recién se graduó de la universidad.
Y Grace, 23.
Ahora, su abuelo dice que está un poco desgarrada.
Tuve un encuentro con la policía hace unos años.
Fue arrestada por TDA en 2013.
Pellizcó el auto de su abuelo.
Sí, pero él se negó a presentar cargos,
así que ella salió con una advertencia.
Y provocó un colapso en la familia.
Ella salió furiosa, no ha hablado con ellos desde entonces.
Oh, y no tenemos idea de dónde está.
Necesitamos localizarla. Conviértalo en una prioridad.
El único testigo que tenemos del tiroteo en sí
es el hijo de la víctima, Oliver.
Pero todavía está demasiado traumatizado para hablar.
Hoy llega un psicólogo infantil especializado.
Med, necesito que continúes trabajando con el resto de la familia.
Pero primero, llevemos a Rose a un lugar seguro.
Stu, Eddie, ampliemos los parámetros
de casa en casa y CCTV.
También necesitamos informar a la prensa, Karen.
Y la autopsia está programada para esta mañana.
Cuando recuperemos las balas,
obtendremos alguna indicación del arma homicida.
- Lo siento mucho.
Jefe, lamento interrumpir.
Solo, eh, ¿qué querías que hiciera?
He estado desarrollando una relación bastante buena con Rose.
Entonces, tal vez podría ayudar a Med con el FLO ...
No. Erm, Med puede manejar eso.
Quiero que vayas al bufete de abogados, Lisa.
Habla con el resto del personal.
¿Estuvo Stephen involucrado en alguna disputa en el trabajo?
¿Tenía rivales, ...
... clientes cabreados, enemigos?
¿Quién querría dar un golpe profesional
a este hombre aparentemente común?
¿Todo bien?
Tienes tus acciones, vamos.
Intenta no follar con nadie esta vez.
Yo te alcanzaré.
Lo siento, estamos cerrados.
DC Armstrong, Policía de West Lancashire.
¿Podría tener unas palabras?
- Sí, por supuesto. - Eso es genial, Gracias.
Entonces, ¿no estuviste en la fiesta, Lyn?
No, no fui invitado.
Soy nuevo. Solo llevo seis meses en la empresa.
Era más una cosa familiar.
¿Podría explicarme lo que hacen todos en la empresa?
Erm ...
Rose, la esposa de Stephen, es gerente de oficina, medio tiempo.
Ella es muy ... organizada.
Nos mantiene a todos alerta.
OKAY. ¿Y Mark?
Mark hace gran parte del negocio diario con los clientes.
Muchas de las cosas para las que Stephen no tendría tiempo.
Espera, ¿también ...? Lo siento, ¿Mark trabajó para Stephen?
No.
No exactamente.
Mark no es socio.
Mientras que Stephen era un
socio mayor ... ...
Lo siento.
Mira, Lyn, lo siento, tengo que preguntar. Erm ...
¿Hay alguien que tenga alguna queja contra Stephen?
¿Sabes, un cliente o, no sé, un rival comercial?
No.
A todos les caía bien.
Nadie tuvo una mala palabra que decir sobre él.
No puedo entenderlo.
- No puedo creerlo. - ¿Hola?
Lo siento, Mark, eh ...
- Esto es, eh ... - Oh, es DC Armstrong.
- Estuve en la casa ayer. - Si.
Sí, por supuesto. Mira ...
me temo que este no es un buen momento.
Queremos ayudar.
Pero no hoy. Todos están en shock.
Sí, por supuesto. Por supuesto.
Está bien, te dejo en paz.
Muchas gracias por tu ayuda, Lyn, y nos comunicaremos contigo.
OKAY.
- Mira, ¿por qué no te vas a casa? - No.
No, quiero ayudar. Quiero mantenerme ocupado.
Lyn ... está bien, vete a casa.
Oye. ¿Todo esta bien?
Si, todo esta bien.
Escuché en la radio sobre ese asesinato.
- No puedo hablar de trabajo, mamá. - No yo se.
Pero la cosa es que lo conozco.
Quiero decir, lo conocí.
- ¿Donde estas ahora? - Estoy en el trabajo, en la tienda.
OK ya voy.
Sí, si quieres hablar con ella,
es posible que tengas que usar palabras.
¿Quién dijo que quiero hablar con ella?
Hicieron la voluntad de tu papá.
Se ocuparon de todo cuando murió.
- ¿Y conociste a Stephen? - Bueno, no mucho, pero estaba por ahí.
Lo siento.
Sobre todo lidiaba con el hombre mayor, Bill.
Fue un poco raro.
- ¿A qué te refieres? - Solo ...
no sé, había algo difícil en él.
No es alguien con quien te agradarías.
OKAY. ¿Y Stephen?
Parecía estar bien. Parecía agradable.
Lo siento, probablemente no sea de mucha utilidad.
Pensé que deberías saberlo,
en caso de que sea algo que necesites declarar o lo que sea.
No, está bien, mamá.
Lo siento, ¿puedo preguntar cuánto es esto?
Solo que no tengo mis lentes para leer.
Te dejo a ti.
Si piensas en algo más, dame un grito.
- Oh, está bien, amor. Sí, eso es £ 10. - Oh.
Lisa ...
sé que estás muy ocupada con el trabajo y todo.
Entonces, eh, si necesitas ayuda en casa,
si quieres que vaya y les dé el té a los niños ...
Estamos bien, mamá. Honestamente.
Está bien, porque sé que no es fácil.
- Abbie tiene sus exámenes y Rob ... - Estamos bien. Lo estamos gestionando.
OKAY. ¡Bueno! Eso es bueno.
¿Estas bien?
Oh, me conoces, el mismo de siempre, el mismo de siempre.
OKAY.
¿Estás bien?
- Bien, vamos. - Gracias.
Gracias.
Bien ...
¿Por qué no te instalas?
PC Rowley también estará aquí.
¿Por qué?
- ¿Por qué necesito un guardia armado? - No, no, es solo ...
Todo es rutina.
Cuando se trata de un arma de fuego, es un procedimiento estándar.
Debería estar con Oliver.
Nunca debí haberlo dejado solo.
No, no, no está solo, Rose.
¡Solo tiene diez años!
Nunca antes había pasado una noche fuera de casa.
- ¡Ni siquiera ha estado en una fiesta de pijamas! - Rose, te lo prometo.
Lo estamos cuidando. ¿Todo bien?
Intenta descansar un poco, al menos.
Tan pronto como sea posible, te llevaré a verlo.
- ELLA SUSPIRA - Créeme.
Oye.
Oye. ¿Puedes hacernos un favor?
Lo aclararé con el jefe.
Oye, Rose.
¿Cómo te va?
Yo, er ...
yo ...
Oye, está bien.
Todo está bien.
Él era como un hijo para mí.
Mi mano derecha.
Él era.
Lo siento.
No.
- No, no lo estés, es ... - ¿Abuelo?
- Oh, abuelo ... - ¡Jamie!
¿Donde esta mama?
Bueno, ella no contesta el teléfono.
Fuimos a la casa, no nos dejaban acercarnos a ella.
- ¿Donde esta ella? - Sí, te llevaré con ella.
Lo siento. Estoy haciendo un gran espectáculo de mí mismo.
Vamos, no seas tonto.
Eso es lo que diría.
- ¿Stephen? - No.
No, mi papá.
Él decía: "Tienes que ser fuerte".
Él decía: "Tienes que recuperarte". Y tiene razón.
No, vamos, ahora. Acaba de perder a su marido.
Eso'
Está bien estar roto, tienes ...
Estoy seguro de que tu papá lo entendería.
Sí, por supuesto.
¡Mamá!
Oh!
Theo ...
Gracias.
- Gracias por venir. - No, es ...
lo siento, mamá, no debería haberme ido.
Debería haber estado aquí.
Oh, no, estás aquí ahora. Eso es lo principal.
- ¿Grace se ha puesto en contacto? - ¿No ha hecho contacto?
Ni siquiera sabemos dónde está.
Hago.
Yo se donde esta ella.
¿Podemos obtener mejores imágenes que esa?
- Puedo intentarlo seguro. - Sí, un minuto, yo, eh ...
Jefe, creemos que hemos encontrado a Grace.
Trabaja en un depósito de chatarra en las afueras de Barrow.
Bueno, si Grace todavía está en el área, ¿por qué no se ha presentado?
Seguro que lo ha oído.
¿Algo más sobre la familia?
Si. Er, Jamie ha vuelto ahora también, con su compañero Theo.
Erm, también hablé con Bill.
Él es el SPOC.
Ahora, dice que la familia estaba unida.
Y las declaraciones de los otros invitados a la fiesta,
tienden a confirmarlo.
Entonces, aparte de lo de Grace,
realmente pintan una imagen de una gran familia feliz.
¿Estás seguro de eso?
Solo ...
... tengo la impresión de
que no todo estaba bien en el negocio.
Parece haber tensiones en torno al hecho de que Stephen
era socio y Mark no.
Y estoy sintiendo algo que no está del todo bien
en la relación de Rose con su padre.
- OKAY. - Correcto.
No, no, lo siento, lo siento, jefe, no es así como lo ve la familia.
Bueno, no van a salir y decir eso, ¿verdad?
Solo, si Bill es el SPOC, podríamos pensar en ...
Lo siento, tengo que interrumpirte allí.
Lo siento mucho, Lisa, pero con todo el respeto ...
... he pasado tiempo con él, he estado en la casa,
conociéndolo, así que ...
no es una cuestión de ¿hora es? Es saber qué buscar.
- Entonces, ¿qué debería estar buscando? - Está bien, eso será suficiente, ustedes dos.
- Eso es suficiente. - Si.
Lo siento.
Stu ...
Er, sí. Hemos pasado por CCTV.
La casa de los Marshbrook está en un callejón sin salida.
Hemos comprobado todo el tráfico que entra y sale el día del asesinato
y el único vehículo del que no hemos podido
dar cuenta es este.
Una furgoneta Fiat azul de un servicio de mensajería llamado PDD.
Sí, hemos hablado con la empresa
y no había entregas programadas para ese día en la zona.
Y las placas no coinciden con ninguno de sus vehículos.
Sin embargo, coinciden con los de un Vauxhall Corsa
denunciado como robado hace ocho días en Salford.
Parece que este ... es nuestro asesino.
- Jefe, la cosa es ... - No, no. No quiero escucharlo.
Un hombre perdió la vida.
Sabes, todos estamos bajo presión aquí.
Cualquier mierda que tengas entre ustedes, la
dejas a un lado y haces tu trabajo.
¿Ha quedado claro?
- Sí señor. - Si jefe. Lo siento.
Pensé que te lo había dicho, Lisa, Med toma la iniciativa.
Lo que dice va.
Pero ella tiene razón. Necesitas profundizar más.
Si hay mala sangre en esta familia, debemos saberlo.
Necesitas sacar tu dedo de aquí, Med.
No, no culpes a Med.
No debería haberme salido volando. No volverá a suceder.
Bueno, es mejor que no.
Aquí también está mi cuello en la línea, ya sabes.
¿No crees que tengo suficiente en mi plato sin esto?
Ahora, adelante, ustedes dos.
Y habla con Grace para empezar.
Descubra qué está pasando en esta familia.
- Haz tu trabajo. - Señor.
- Te veré más tarde. - Nos vemos más tarde.
¡Mira a dónde vas!
Escuché ese crack antes, en la sesión informativa.
Fue solo una broma, Leese. Alégrate, joder.
¿Aligerar?
Solo estaba meando.
Sin embargo, no solo estabas meando.
Estabas cuestionando mi capacidad para hacer mi trabajo.
Estabas tratando de socavarme frente a todo el equipo.
Deberías haber pensado en eso antes ...
Continúa, ¿antes de qué? Seguir.
- Sabes que. - Lisa ...
Me han degradado. Me han multado.
Tuve que vender mi casa.
Vivo en una maldita caja de zapatos con mis hijos.
¡Lo que sea que hice, lo he compensado con creces!
Lisa ...
No eliges a medias tus momentos.
Lo sé.
Gilipollas.
¿Puedo ayudarte?
- Si. - Sí, erm ...
Sargento detective Kharim.
Y este es el detective Constable Armstrong.
- ¿Y usted es? - Frank Mercer.
Yo soy el gaffer aquí.
¿Qué puedo hacer por ti?
Estamos buscando a Grace Marshbrook.
- ¿Por qué? - Está bien, Frank.
Escucha, estamos, er ...
Sentimos tener que reunirnos así, en estas circunstancias.
¿Has oído hablar de tu papá?
Claro que tengo. ¿Cómo está Oliver?
Si, si, si. Está siendo atendido.
¿Y no ha estado en contacto con la familia?
¿Porque eso?
No hablamos.
¿Cómo?
Bueno, eres la policía. Todo está archivado, supongo.
Bueno, nos gustaría escuchar su versión de los hechos.
Dejaron perfectamente claro que no quieren tener nada que ver conmigo,
así que yo no quiero tener nada que ver con ellos.
¿Incluso ahora?
Incluso ahora.
¿Donde estabas ayer por la tarde?
Tienes ... Tienes que estar bromeando?
No.
Yo estuve aquí. Yo estaba trabajando. Puedes preguntarle a Frank.
Puedes preguntar a cualquiera de ellos. Ellos te lo dirán.
Ahí tienes.
Entregas de ayer.
Ella firmó por ellos.
Gracias. OKAY.
Entonces, responderás por ella, ¿verdad?
No tengo que hacerlo, ¿verdad? Está ahí en blanco y negro.
- Pero, sí, lo haré, como sea. - OKAY.
Ella estuvo aquí todo el día conmigo.
Bien, gracias.
Fue horrible lo que pasó.
Pero ella no tuvo nada que ver con eso.
Ella no tiene nada que ver con su familia.
Gracias.
¿Bien?
Tengo su firma en el albarán de entrega a las 15:00 del día.
Sí, pero solo porque ella no apretó el gatillo,
no significa que no lo configuró.
No podemos descartarla.
Pero tampoco tenemos suficiente para acogerla.
Escucha, eh ...
... lo de antes.
Este es tu caso, Med. Yo solo ...
solo quiero hacer mi trabajo, amigo.
Entonces ... ¿ahora qué, jefe?
Profundizamos más.
OKAY.
¿Qué pasa?
Nada está mal.
Mira, yo ...
sé que se supone que no debo llamarte cuando estás en el trabajo,
pero solo quiero decirte que llegaré tarde a casa esta noche.
- ¿Oh si? ¿Y por qué, entonces? - Porque tengo un trabajo.
Camarera en The Beach Cafe.
Abbie, tienes tus exámenes.
Lo sé, pero es solo por la noche.
Amor, no tienes que hacer esto. Nos las arreglaremos.
Mamá, yo ... yo quiero.
OKAY.
Deberías ir a verlos.
No.
Ellos obviamente no me quieren allí.
Volvamos al trabajo.
¡Uf! Eres un perro guardián.
¡No sé de qué estás hablando!
¿Hola?
Estuvieron aquí la semana pasada, Bill. Te gustó.
- ¿Qué hacen en mi casa? - Papá ...
Hablamos de esto.
Bill, acordamos que harías esto.
¡No estuve de acuerdo con nada!
¡Ahora, vete, vete a la mierda!
Puedo hacer mi cena, gracias.
¡No soy completamente inútil!
Lo siento, ¿no es un buen momento?
¿Y qué fue eso?
Es solo un arreglo nuevo y a veces se olvida.
Cree que puede cuidar de sí mismo.
Cree que todavía está al 100%.
Pero se está volviendo más confuso.
- Entonces, ¿a qué te refieres? Él piensa ... - ¡Puedo escucharte, sabes!
No soy sordo.
No, no, solo estábamos charlando, Bill.
No lo sé.
Gente dando vueltas por mi casa.
Como si no tuviera lo suficiente con lo que lidiar.
Como si ...
Adelante.
Sal de mi casa.
Creo que probablemente deberías ir.
Está bien si no tiene ganas de hablar.
A veces, no tengo ganas de hablar.
"Pero hay muchas otras cosas que podemos hacer".
¿Cómo entraste en?
No es bueno. Cuenta.
No estaba en condiciones de hablar.
Bueno, está de duelo.
Yo ... creo que es más que eso.
De todos modos, ¿y tú? ¿Cómo está Oliver?
Todavía nada, ni una palabra.
Mira ... tal vez si pudiéramos hacerlo un poco más hogareño.
Si tuviera sus cosas familiares a su alrededor,
podría ayudarlo a abrirse, ya sabes.
Si.
- ¿Estás bien, Dave? - Oye.
- ¿Puedo pasar? - Tendrás que ir por la parte de atrás.
OK, salud, amigo.
- ¿Has encontrado algo, amigo? - Algunos papeles en las cenizas.
Bien, me temo que no tenemos nada útil del texto.
Pero el logo está claro.
Entonces, es posible que Stephen haya usado papel de trabajo
para encender la barbacoa.
¿Pero de manera realista?
- ¡Ah, mira quién es! - Lo siento, no quise interrumpir.
Oh, no seas tonto. Soy sólo yo. ¿Cómo estás?
- Sí, estoy bien, gracias. - Sí ...
Solo, eh ...
- Lisa, eh, podrías ... - Sí. Lo siento, sí, por supuesto.
Es bueno verte, Ellen.
- Adiós, Lisa. - Adiós, Ellen. Nos vemos.
- ¿Estás bien? - Er, sí.
Vamos, vayamos a verlo.
¿Cuándo puede volver a casa?
Quiero decir, no "casa" a casa, pero ...
Sí, nos llevará unos días más,
pero nos estamos moviendo lo más rápido que podemos.
Estamos hablando con la escuela, ¿no?
Y nos aseguraremos de que se implementen todas las medidas.
Hola
Solo traje algunas de tus cosas, Oliver.
Ahora, agarré todo lo que pude ver,
así que si necesitas algo más, avísame, ¿de acuerdo?
Gracias.
Oliver ...
Hola, Rob.
Necesitamos hacer arreglos,
encontrarles un lugar donde quedarse a largo plazo.
No pueden quedarse en ese hotel indefinidamente.
- Lo siento, ¿te importa si solo? - Por supuesto.
Gracias. Salud.
¿Me puedes dar un minuto?
Hola.
Oye ...
¿Puedo ver?
¿Que es eso?
Un pájaro con dos cabezas.
Oh si.
Sí, lo veo ahora. Eso es realmente bueno.
Gracias.
¿Por qué dibujas un pájaro con dos cabezas?
¿Lo has visto antes en alguna parte?
Oliver?
¿Tienes?
Donde lo has visto
El hombre lo tenía.
Aquí.
Como un tatuaje?
Si.
¿Qué hombre, Oliver? ¿Qué hombre?
El hombre que le disparó a papá.
De acuerdo compañero.
Haré que Stu revise la base de datos para
ver si puede encontrar una coincidencia para el tatuaje.
Buen trabajo.
Ustedes dos.
¿Entonces, cómo te fue?
Fue una maldita matanza.
¡Bienvenido a mi mundo!
- Pon la tetera. - Cierto ...
¿Oye?
Así que no te asustes.
¿Está bien, amor?
Papá...