Policía de West Lancashire.
Hola, erm... soy trabajo, DS Townsend.
Tengo que reportar una persona desaparecida.
es mi hijo
'The Bay' de Samuel Sim
Oye, ¿estás bien, cariño? ¿Mamá...?
Tuvo que volver a salir, tuvo que ir a buscarlo.
¿Dónde está? ¿Dónde está Conor?
Maddie, oye, mira, él...
Va a estar bien, ¿de acuerdo? Lo prometo.
Sin embargo, no puedes prometer eso, ¿verdad?
Estamos haciendo todo lo que podemos, amor. Oye, oye, ven aquí.
¿Jefe? 'Acabo de escuchar. ¿Estás bien?'
Si estoy bien.
¿Alguna noticia? 'No.'
Erm, he estado en Servicios Infantiles, Social.
El uniforme está mirando.
He hablado con su papá, sus compañeros,
'¿Ha sucedido algo así antes?'
No. No, esto no es propio de él. Por lo general, es tan hogareño.
¿Hay algo más que podamos hacer con este fin?
No sé. Erm... Debería llamar a los Rahmans, hablar con Mariam.
No, mira, Karen está aquí.
Puedo hacer eso, Jenn. Solo concéntrate en encontrar a Conor.
Gracias.
Jenn... ...
estoy seguro de que está bien. 'Sí, lo sé.'
¿Dónde desapareciste anoche?
¿Es Kareem? ¿Has estado peleando de nuevo?
¿No puedo darle un abrazo a mi hermana?
Mira, bueno, gracias, Becky.
Sí, gracias. No. No, no, todo ayuda.
Está bien. OK, Adios.
Ese era su... su maestro de prácticas.
La policía está ahora en la escuela ahora.
Estuvieron aquí antes, pero no sabía si llamarte o no.
Está bien. ¿Han escuchado algo?
No, pero hablé con sus maestros, jefes de año,
y no se presentó a DT al final del día de ayer,
pero antes de eso estaba en doble inglés,
así que debe haber dejado la escuela alrededor de las dos.
¿Y usted? ¿Oyes algo?
Erm, lo tienen como una persona desaparecida de alto riesgo,
lo que significa que están arrojando todo sobre eso, pero... hasta ahora,
ni una palabra, ni avistamientos, nada.
Pero eso es algo bueno, ¿verdad?
Como, si no hemos sabido nada de los hospitales y...
lo siento.
Está bien.
Iré a ver a Maddie. Sí. Sí, eso sería grandioso.
Gracias amor.
Ella... Ella ha sido grandiosa. Ella, erm...
Puso su foto en su historia y, erm, Molly también.
Lo encontraremos, Jenn. ¿Y si no lo hacemos?
¿Qué pasa si es demasiado tarde?
No es de por aquí, no sabe moverse.
¿Y si ha sido señalado?
¿Qué pasa si alguien...? No hablemos así.
¡No sabes lo que es!
No puedes saberlo, lo siento.
'Mañana.'
Obviamente, dadas las circunstancias, DS Townsend no estará hoy.
De acuerdo, Shazia Riaz fue arrestada anoche
y puesta en libertad bajo investigación, pero hizo una declaración
que implicaba a su esposo, Kareem, en el amaño de partidos contra Saif Rahman.
Entonces, ella dice que le pagaron dos de los grandes para organizar la pelea.
Maldito infierno.
Según Shazia, Saif aceptó esto de buena gana.
Ella diría eso, sin embargo, ¿no? Sí.
Mira, todo lo que hemos oído sobre Saif
sugiere que estaba comprometido con el boxeo, se enorgullecía mucho de ello.
Era ambicioso.
¿Eso suena como alguien que iba a lanzar una pelea?
A menos que alguien lo estuviera presionando.
Vale, Karen, estás conmigo. Necesitamos hablar con Kareem.
La policía ha pasado por todo eso.
Espera, había algo de ropa allí anoche.
¿Se los llevaron? ¿Encontraron algo? No, eso fue, erm...
Ese fui yo. Hice... lavé la ropa.
Pensé que estaba ayudando. Estaba escalando las malditas paredes.
Podría haber algo en sus bolsillos. Ingresos...
No había nada, lo comprobé. Joder, Chris.
Kareem?
¿Puedes venir con nosotros, por favor? ¿Por qué?
Tenemos información que te implica en el amaño de partidos. ¿Qué?
En relación a la pelea prevista
entre Saif Rahman y Karl Eccles el 3 de mayo.
De ninguna manera, esto es una tontería.
Por lo tanto, lo arresto por intento de fraude. Vamos.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona, cuando se le pregunte,
algo en lo que luego se basará en el tribunal.
Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia.
¿Entiendes? Sí.
No, no hay manera.
Él nunca habría accedido a eso.
Pero si te enteraste de la idea de que él iba a lanzar la pelea,
¿Qué habrías hecho?
No lo sé. Habría hablado con él.
Yo... Habría tratado de hacerle entrar en razón.
¿Le habrías presionado? Esto es una tontería.
Sabes dónde estuve esa noche. Sabes que no estuve aquí.
Ojalá lo hubiera sido, entonces tal vez podría haber hecho algo al respecto.
Tenía el deber de cuidar a ese muchacho.
Eso es con lo que vivo.
No tienes que entrar si no quieres.
Honestamente, si fuera yo, simplemente lanzaría una enfermedad.
Tienes una brillante excusa. No, está bien.
Te veré luego, ¿sí?
¿Puedes cubrirme? ¿Tú qué?
Volveré más tarde. ¡De ninguna manera! Tenemos esa presentación.
Tengo que ayudar a encontrarlo.
nadie se dará cuenta de que me he ido.
Erin, estará bien. Dormimos todo el tiempo.
Sí, y tenemos un lugar adonde ir.
Vamos, entonces, te daré una mano.
'¿Hola?' Soy Conor.
¿Chico?
Jenn, lo tengo.
'Él está bien, está a salvo. Estamos en nuestro camino de regreso ahora.'
¿Puedo hablar con él?
Adelante, estás en altavoz.
¿Conor? ¿Estás bien, amor?
¿Conor?
Vamos, Con.
'Está bien. Hablaremos más tarde.'
Te veré en el nuestro, ¿sí? No te preocupes.
Estaremos allí en una hora más o menos. Gracias.
¿Conor? Te amo.
Está con su papá.
Siempre viertes la leche como lo hacía mamá.
¿Qué sucedió?
Es Kareem. Ha sido arrestado.
¿Qué? ¿Para qué?
No sé.
Los muchachos del patio dijeron que tiene algo que ver con Saif.
Saif? Eso es ridículo.
Mariam... ¡No! No, no voy a tener esto.
Llamaré a Jenn. No pueden hacer esto. Ya arrestaron a nuestro Adnan.
¡Mariam!
¿Qué es?
Te lo he dicho, eso no es lo que pasó.
Según la información que recibimos...
¿Qué información? ¿De dónde vino?
Quienquiera que haya sido, está mintiendo.
¿Por qué mentirían? No lo sé.
Atrápame, trátame. ¿Por qué?
Así que me echaría la culpa. Bueno, no lo aceptaré. No, no hay manera.
Lo siento.
Lo siento mucho. Espero que haya valido la pena.
¿Cuánto ganaste? Mariam, por favor.
pero al menos habrías pagado tu tarjeta de crédito. ¿Es asi?
¿Es por eso que Saif murió?
¡No!
No, por supuesto que no. ¿Por qué dices eso?
Él nunca habría estado de acuerdo con esto.
Alguien debe haberlo presionado. Tú y Kareem.
No, no fue así. ¡Oh, no!
Entonces dime, ¿cómo fue?
Mariam, yo... ¡No! ¡Fuera!
Mariam, por favor... Vete... fuera.
Creo que deberías irte, Shaz.
Conor, amor.
Lo siento, mamá.
Gracias por traerlo de vuelta. Sí, no te preocupes.
Oye, ven aquí, tú. ¿Estás bien?
Vamos.
No es verdad.
No lo tiraría todo por dinero. ¿Lo haría?
¿Con quién estabas? Conor, mírame.
¿Sabes la suerte que tienes? Podría haber pasado cualquier cosa.
Vamos, Conor. ¿Estás escuchando
lo que dice tu madre? Lo siento, ¿de acuerdo?
¡No, no está bien! ¿Tienes alguna idea de lo que todos hemos estado pasando?
La mitad de West Lancashire ha estado buscándote.
Dios sabe qué tipo de recursos se han arrojado a esto.
Lo siento si te he avergonzado
Sí, me has avergonzado, en realidad.
¡Es mi primera semana en el trabajo! Solo quería ver a mis amigos.
¿Nos hiciste pasar por esto porque querías ver a tus amigos? ¿Quién?
¿De qué amigos hablas?
Sólo amigos de Central. Me estrellé en casa de Ethan.
Llamé a Ethan, hablé con él. No dijo nada.
Sí, le dije que no lo hiciera. Entonces, ¿cuál era tu plan?
¿Sólo para ir a Manchester y quedarme allí para siempre?
Mejor que estar atrapado aquí.
Llamaré a la escuela. Hágales saber que ha vuelto.
Solo he venido a buscar mis cosas.
Entonces, ¿qué está pasando? Está terminado.
Lo estoy empacando. Han pasado demasiadas cosas.
¡Es jodidamente esto, amigo!
Esta jodida tontería más santa que tú.
Ahora, sabías lo que estaba pasando. Lo supiste todo el tiempo con Saif.
Vete a la mierda, Warren. La verdad es que pusiste tanta presión
sobre ese muchacho, que estaba destinado a romper, ¿no?
Bueno, tal vez lo hiciste. No lo hice. ¡Malditas tonterías!
Y sabes que lo es, amigo. Estuviste sobre su espalda todo el tiempo,
como si tuviera todo el maldito futuro de este lugar sobre sus hombros, hombre.
Callate la boca.
¿Cómo se suponía que iba a estar a la altura de eso, Vinnie?
¡Por eso estaba tomando malditos esteroides, amigo!
Tú fuiste el que le estaba proporcionando esa mierda, ¿sí?
¡Tu, no yo!
¡Así que toma tus cosas y vete de aquí
antes de que pierda los estribos!
Ha pasado mucho tiempo desde que lanzaste un puñetazo, Vinnie.
¿Todavía sabes cómo?
¿Quieres averiguarlo?
Oye, y no finjas que estás haciendo algo jodidamente noble
cerrando este lugar. No es un gran sacrificio.
Se trata de ti. Tú y tu conciencia culpable.
Será mejor que me vaya. ¿Ya?
Temo que sí. Ven aquí, tú.
Haz esto otra vez y te perseguiré
como tu abuelo me persiguió a mí.
Y no me refiero al viejo idiota cariñoso que conoces ahora.
Estoy hablando
del viejo pateador, que no toma prisioneros. ¿Estás trabajando hoy?
Sí, estoy en el turno de tarde.
En realidad, ¿sabes qué? No tengo que volver todavía.
¿Por qué no me muestras los alrededores? ¿En serio?
Sí, continúa, entonces. Simplemente no te acostumbres a dormir fuera de la escuela.
Bien, bien. Déjame cambiarme.
¿Y tú? ¿Cómo te estás adaptando?
Oh, ya me conoces. Mm-hm.
¿Estás hablando con alguien? No necesito hacerlo.
La última persona con la que hablaste, ella ayudó, ¿no?
No tengo tiempo. Por supuesto que sí.
Conor y yo pensamos en ir a ver los lugares de interés.
Sí, genial. Eso es... Eso es genial.
Eso es genial.
¿Vienes o qué? Está bien, dame una oportunidad.
¿Vas a ir también? Voy a trabajar.
Correcto.
Maldita sea, ¿qué conduces?
¡Cállate! Es del parque automovilístico. Mi coche se arrugó.
Podría arreglar eso para ti si quieres.
La casa de los Williams está calle arriba y, ya sabes,
son bastante decentes. No tienes que revisarte los dedos después.
Está bien, iré de camino al trabajo. Pero gracias.
está bien.
¿Padre?
Está bien. Está bien.
Gracias por venir, Richie.
Quería mostrarte algo.
Quiero que lo tengas.
No, no, es... Él hubiera querido que lo tuvieras.
¿Crees que habría ganado? ¿En Salford?
Sí.
Sí, por supuesto que lo haría. No había nada que lo detuviera.
Guau, son bonitos. ¿Dónde los conseguiste?
Sólo en la ciudad. ¿No son como cien libras?
Sí.
Mierda, Molly. Eran sólo cien libras, así que...
Sí, no es tuyo. Es de Saif.
Bueno, no le sirve de mucho ahora, ¿verdad?
Ese no es el punto. No sabes de dónde viene.
¿Y si esto tiene algo que ver con lo que pasó?
¿Puedo ayudarte? Eso espero, sí.
Podrías ayudar a la policía, Mol.
Está en la perrera del trabajo. Lo aclararé con ellos
y puedes decir Te pedí que lo recogieras.
¿Todo bien? Sí, no es una cuestión de trabajo.
Mi coche solo necesitaba un poco de atención y mi pareja te recomendó.
No te preocupes, déjalo con nosotros. Eres un salvavidas.
Podrías ayudarlos.
Sí, o podría meterme en una mierda enorme.
Se trata de Saif, no de ti.
Genial. Adiós, nos vemos.
Así que estará aquí un poco más tarde hoy. Correcto.
Gracias ok.
Oye, no esperaba verte hoy.
- Gracias a Dios que está de vuelta.- Sí. ¿Estás bien?
Si, estoy bien. Entonces, supongo que todos saben que soy la madre del año,
una verdadera cagada. Vamos, Jenn, nadie piensa eso.
Vamos.
Oh, hola. Jenn, Karen, este es Ritchie.
Hemos estado intercambiando historias de Saif.
¿Podemos, eh,
Está bien. Ritchie es uno de la familia. ¿No es así, amor?
Es que se trata de Shazia y Kareem, así que...
Lo que dicen, no es cierto.
OK, erm...
¿Hay alguna razón por la que Saif podría haber necesitado dinero?
¿Tenía alguna deuda o... Te lo dije. Están mintiendo.
Saif nunca habría organizado una pelea por dinero. Ritchie, díselo.
No. No, Saif jamás habría hecho eso.
No se trataba de dinero para Saif. Ganar era todo lo que le importaba.
Sin embargo, ¿lo habrías sabido? Conozco a mi propio hijo.
No yo se. Por supuesto, pero... ¿De
dónde sacas, viniendo por aquí, hablando mal de mi hijo?
Eso no es lo que estamos haciendo. Solo estamos tratando de...
¿Por qué no?
Nadie lo culpa, Mariam.
Lo acabamos de enterrar, ¿y ahora me dices
que era un mentiroso y un tramposo? ¿Cómo llamas a eso?
Tenemos un trabajo que hacer. Tenemos que hacer estas preguntas.
Mira, tenemos que cubrir todos los ángulos posibles, Mariam.
No es personal. ¿No es personal?
Has arrestado a mi hijo, has arrestado a mi hermana,
mi cuñado. ¿Estás tratando de destruir esta familia? ¿Es asi?
Bueno, lo estás haciendo muy bien, te lo concedo.
Entonces, ¿dónde está ahora? Está con su padre.
No tenías que entrar, lo sabes.
No, está bien. Es mejor que me mantenga ocupado.
Entonces, ¿cómo te fue con la familia?
¿Qué dijo Mariam sobre Saif?
Er ... ella no
Ella dijo, er, que él nunca lanzaría una pelea.
Tratamos de presionarla, pero ella, erm... se molestó mucho,
simplemente se cerró por completo.
Lo siento. No es tu culpa.
- Es solo un bache en el camino, Jenn. - Llegaremos allí. No es eso.
Quiero decir, no es solo eso. Es, erm... Es todo.
Es el trabajo y el hogar y, er... ...
lo es todo.
Mira, erm... tal vez debería dejar el caso,
tal vez deberías hacerlo tú solo. Hablaré con el jefe y, erm...
No. Tonterías.
Vamos, ven conmigo.
Siento que los estoy defraudando.
Mariam apenas puede mirarme y no la culpo.
Están confiando en mí y solo estoy empeorando las cosas.
No se trata solo de ti, Jenn.
No, lo sé, pero es mi responsabilidad.
Si pierdes la confianza de la familia...
Yo solo... Siento que lo estoy jodiendo.
Dejar caer la pelota en el trabajo, dejar caer la pelota en casa.
Es como si no estuviera a la altura. Vamos, sabes que eso no es cierto.
Yo no, sin embargo.
Estaba trabajando en este caso en Manchester,
un hombre acusado de asesinar a su esposa.
Tuvieron dos hijos, dos niñas.
Pasé mucho tiempo con ellos. Más que con mis propios hijos.
Estaba corriendo irregularmente tratando de mantenerme al tanto de todo.
Me involucré tanto con la familia que aparté la vista de la pelota.
Esta noche, erm, el jefe me pidió que recogiera algunos CCTV,
pero cuando llegué allí, se había eliminado automáticamente.
No fue evidencia crucial, solo corroboración,
pero en el juicio, hicieron algo grande con eso.
Eso y algunas cosas más.
La defensa hizo que pareciera que yo había ocultado deliberadamente pruebas
que hubieran probado su inocencia.
El resultado es que caminó.
Pero este es un caso completamente diferente, sin embargo, Jenn.
Lo sé, pero fue culpa mía.
Lo arruiné.
18 meses después, lo volvió a hacer.
Y esas chicas... ...
sabían... que las defraudaría.
Todo fue demasiado para mí.
Guy trató de ayudarme, pero no pudo comunicarse conmigo. Entré en picada.
Tuvo que tomar una licencia del trabajo.
Eso, erm... Me tomó mucho tiempo volver de eso.
No puedo volver a joder.
¿Qué ha pasado?
¿Qué ocurre?
¡Oye! ¡Oye!
¡Oh, estos están todos amañados!
Siempre dices eso cuando estás perdiendo.
¡Oye!
Por otro lado... solo se necesita habilidad.
'Presione el botón para comenzar.'
Vamos.
No es tan malo como todo eso, ¿verdad?
Mar, aire fresco.
Quiero decir, míralo. Es hermoso.
Es... Sin embargo, no es el hogar.
No, todavía no, pero... Suenas como mamá.
Mira, tampoco estoy loco por esto, Conor.
¿Crees que quería esto, que Mads y tú os mudárais a kilómetros de distancia?
Pero lo hablamos, estuvimos de acuerdo.
No tu lo hiciste. Tú y mamá. Yo no
Eso no es cierto, compañero. Todos hablamos de eso, sabes que lo hicimos.
Mira, esto es algo importante para tu madre.
Nuevo trabajo, nueva relación.
Sabes por lo que ha pasado. Sabes lo difícil que fue.
Esta es una oportunidad para que ella sea feliz.
¿No se merece eso?
Vamos.
¿Irlanda? ¿Esta todo bien?
Lo siento, es... ¿Molly?
Erm, se trata de Saif. Me dio algo que cuidar.
¿Dijo dónde lo consiguió?
Él le contó una historia sobre cosas de efectivo en mano.
Eddie, ¿cómo te va con los registros bancarios de Kareem?
Tenemos nueva información de que Saif tenía escondidos dos mil dólares en efectivo.
¿Y qué? ¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Retiró £ 2,000 de su cuenta el 19 de marzo.
Vale, ¿por qué no nos cuentas lo que pasó, Kareem?
- ¿Le diste el 2-K?
Bien, sí, así lo hice.
Era solo una oportunidad para ganar un poco de dinero extra.
No fue gran cosa. ¿Saif lo ve de esa manera?
Sí, se hizo un corte. Estaba dispuesto a hacerlo.
No es como si fuera el todo y el final, esa pelea.
Iba a haber otras peleas. Excepto que no las hubo.
¿Entonces, como funcionó?
Shazia y yo tenemos algunas personas a las que apostar.
Varias cantidades. 30 libras aquí, 50 libras allá.
Cuando dices "algunas personas", ¿a cuántas te refieres?
No sé.
Diez, 15, algo así. No, no, no.
Había muchas más apuestas que esa.
La semana en que murió Saif, hubo una gran cantidad de apuestas en su contra.
No sé nada de eso.
¿Quién más sabía que Saif estaba planeando lanzar la pelea?
No sé. Nadie. ¿Solo tú y Shazia?
Esto no tiene nada que ver con lo que le pasó.
Entonces, ¿por qué no nos dices dónde estuviste esa noche? ¡Yo tengo!
¿Cuantas veces? Yo estaba en el trabajo y le di un mordisco al chippy.
¿Qué más quieres? Le mostramos tu foto a todos los chiflados de la zona
. Ninguno de ellos te vio esa noche.
¿Crees que van a recordar a cada cliente?
Bueno, no es mi culpa que tengan una mierda de memoria, ¿verdad?
Mira, no tengo nada que ver con eso.
¿Saif se retractó del trato? ¡No, no lo hizo! Esto es ridículo.
Mucha gente habría perdido dinero si lo hubiera hecho.
¿Estabas presionándolo, Kareem? ¡No!
¿Puedo hablar con mi cliente, por favor?
Hola, DS Townsend.
Tenemos una llamada para usted de HMP Wetherton.
Gracias por verme.
¿Estás bien?
¿Qué puedo hacer por ti, Adán?
Se trata del tío Kareem.
Sé dónde estaba la noche que murió Saif.
Dejando cosas para mí.
¿Qué quieres decir?
A veces me pasa cosas.
Cosas que "desaparecieron" de los muelles.
Electrodomésticos y eso, y los vendo.
Esa noche, me trajo un nuevo lote.
Hay una unidad de almacenamiento en el polígono industrial de Marsh Hill.
Los dejó allí esa noche y los recogí por la mañana.
Puedo responder por él.
La CCTV corrobora la declaración de Adnan.
Kareem fue cronometrado entrando al polígono industrial a las 9:37 pm.
Se va a las diez y once minutos
y se dirige directamente al patio de transporte.
Depende del CPS qué cargos enfrentará Kareem en el caso de fraude.
Ha sido puesto en libertad bajo fianza.
Pero ahora tiene una coartada sólida para la noche del asesinato de Saif.
Eso significa que no podemos descartar el amaño de partidos como motivo,
pero hemos descartado a Jordan Rooney y sus compañeros.
Hemos descartado a Adnan, Ray y ahora a Kareem.
El resto de la familia tiene coartadas.
Hemos descartado a Vinnie y Warren, hemos hablado con todos los demás
en el club de boxeo, hemos hablado con todos en el trabajo de Saif.
Nosotros'
No tenemos nada.
¿Para qué es eso?
Anda, pues, hazte útil.
Pensé que te vendría bien distraerte de las cosas.
Huele bien.
Aqui tienes.
No.
No vas a hacer una bebida por mi cuenta, ¿verdad?
Vamos. Saludos. No quiero un trago, Ray.
Lo siento. No puedo hacer esto más. ¿Tú qué?
Necesito concentrarme en los chicos,
después de todo lo que han pasado.
¿Hice algo malo?
¿He hecho algo que te molestó? No.
Ni siquiera se trata de ti.
Quiero decir, eres...
No, no.
Mariam...
..no me des el discurso de consolación.
Lo siento.
Correcto.
Bueno...
es
El jefe ha llamado a una sesión informativa de emergencia.
Acabamos de escuchar del oficial de exhibiciones.
Los forenses han estado trabajando en el teléfono de Saif.
Los resultados iniciales no fueron concluyentes.
Solo las huellas dactilares en el exterior de la caja
y la pantalla rota eran de Saif,
pero cuando desarmaron el teléfono, encontraron dentro,
en los fragmentos de vidrio y en la caja de la batería, rastros de sangre.
Y no es de Saif.
Entonces, dado que la sangre se encontró dentro del teléfono,
solo pudo haber entrado en contacto con él después de que se rompió la pantalla.
Quienquiera que sea la sangre de este, estaban en la escena.
Así que esto podría ser un gran avance,
pero aún no hemos llegado allí.
Vale, quiero que volvamos al principio, que volvamos sobre nuestros pasos,
en caso de que nos hayamos perdido algo.
Cierto, entonces Shirin Persaud fue la última persona que vio a Saif con vida.
Comencemos con ella.
Clarkie, quiero que tomes la iniciativa en esto.
Jefe.OK.
Jefe, ¿hay algo que pueda hacer? Solo que yo estaba...
Sí, erm... vete a casa.
Ver a tu hijo.
Es una orden.
Oye.
¡Oye!
¡Ay! Por f... ¡No nos vuelvas a hacer eso!
¡Eso realmente dolió! Bien.
¡Padre! Me debes un día fuera. Es una cita.
Lo siento mucho, pero tengo que irme.
Estoy de servicio a primera hora de la mañana.
¿No puedo ir y quedarme un rato? ¿Este fin de semana?
Bueno, estoy trabajando este fin de semana.
Te veré el fin de semana después.
Y tan pronto como lleguen las vacaciones escolares, seré todo tuyo.
Hasta entonces, quédate quieto y escucha a tu madre.
Me sorprende que te hayas molestado en aparecer.
Hice votos, ¿no?
Sé que hablaste con ellos, Shazia. Sé que les dijiste.
No tuve otra opción. Joder, ¡por supuesto que sí!
¡Elegiste salvar tu propio pellejo!
Kareem.
¿Es por eso que murió? Saif?
¿Por la pelea, por las apuestas?
No sé por qué murió, pero sé que no tuvo nada que ver conmigo.
Me dijiste que estaba dispuesto a lanzar la pelea.
Pero no lo era, ¿verdad?
Lo presionaste para que lo hiciera.
Sabía en lo que se estaba metiendo.
El acepto.
Él te miró.
Siempre lo hizo, confiaba en ti.
Habría hecho cualquier cosa que le pidieras.
He terminado.
¡Kareem! Vete al infierno, Shazia.
Oye. Oye.
¿Dónde está Guy?
Él... se ha ido.
¿Estás bien?
¿Tuviste un buen día con tu papá?
Lo siento, mamá. Oh, ven aquí.
No quise asustarte. Sí, lo hiciste.
Pero no podemos volver a como eran las cosas.
Sé que extrañas Manchester.
Sé que extrañas a tu papá. Yo también lo extraño,
pero sabes que no volveremos a estar juntos.
No. Dios, no, lo sé.
Eso sería horrible.
Pero si necesitamos hacer cambios, los haremos.
Lo que sea necesario.
Dame ese.
Mariam, por favor.
No tengo adónde ir.
Aquí.
Saludos.Salud.
¿Erin...? Está en casa de su madre, sí.
OK adelante. Anda tu.
Estaba pensando en que necesito organizar algo regular
con Guy para los niños. Ya sabes, vacaciones, fines de semana.
Sí. Esa es una gran idea, eso.
Y, erm... gracias por tu ayuda con Conor.
Lo siento si fui un poco perra.
Por supuesto que no.
Bueno, lo aprecio.
¿Qué ibas a decir?
Yo solo...
solo quería decir que lo siento porque las cosas no han resultado
como tú querías. Oh, vamos.
No, quería que este lugar se sintiera como en casa para todos ustedes, ya saben.
Lo sé, es sólo que... es complicado.
Siempre supimos que iba a ser. Lo sé, lo sé.
Simplemente no sé si podríamos haber hecho algo diferente
porque lo hablamos, lo planeamos.
Creo que solo tomará tiempo. Le tomará tiempo adaptarse.
Sí, lo sé, pero no es...
Sin embargo, no es solo Conor, ¿verdad?
Mira, sé que no puedes hablar de trabajo...
Oh, Chris... No, pero quiero que sepas
que estoy aquí para ti. Y sé que no es como
en el pasado con Guy porque él era en el trabajo...
¿Qué? ¿Qué tiene que ver Guy con eso?
Si quieres hablar con alguien, estoy aquí para ti. Bueno, yo no. ¿OK?
está bien. Está bien.
Sin embargo, es solo que no solo te afecta a ti, ¿verdad?
Oh, maldito infierno, Chris.
No, solo... Sé lo que pasó en el pasado.
¿Lo dejarás? ¡Jesús! ¿Así que me vas a callar?
¿Así que va a haber esta otra mitad de tu vida de la
que no puedes hablar? Porque no sé qué hacer con eso,
no sé cómo se supone que debo ayudarte.
¡No necesito tu ayuda! No soy un problema a solucionar.
Bien, bien.
Lamento que... lamento haberlo sacado a colación.
Sí, bueno, tal vez cometimos un error. Tal vez nos precipitamos en las cosas.
¿Te refieres a mudarte aquí, o...?
No sé.
Tal vez necesitamos tomarnos un tiempo.
Si es lo que quieres.
Sí.
Sí, creo que eso sería lo mejor.
Está bien.
¿Adónde vas?
¿Cris?
¡Oye! ¡Señor! ¡Señor!
Soy el sargento Clarke, de la policía de West Lancashire.
'¿Puedes llamarme al 0152...?'
Subtítulos de access@itv.com