Oye.
¿Café?
Sí, sí. Ejército de reserva.
Gracias.
Así que, erm...
He estado pensando...
Tal vez deberíamos conseguir un lugar propio.
Yo y los niños.
¿Por qué?
No está funcionando, ¿verdad?
Todos viviendo unos encima de otros.
Quiero decir, tal vez sería mejor si tuviéramos más espacio.
Mejor para ellos, mejor para nosotros.
Sí, lo que quieras.
Sí, erm... Sí, solo estaba mirando algunos lugares en línea.
Entonces, lo has decidido, ¿verdad? ¿Ni siquiera iban a discutirlo?
Lo estamos discutiendo. Oh, ¿lo somos? Oh, ¿eso es lo que...?
Sólo estoy echando un vistazo, haciendo un comienzo.
está bien.
¿Estás bromeando? ¿Nos estás mudando de nuevo?
Maddie... ¿Volvemos a Manchester?
No, solo estamos analizando nuestras opciones, viendo lo que hay.
¿Por qué sin embargo? Porque no está funcionando de manera brillante,
todos peleando todo el tiempo.
¿Están separándose?
No, no, claro que no. Eso... Eso no es lo que estoy diciendo.
¿Así que lo que? Nos mudamos, pero nos quedamos aquí.
¿Cual es el punto de eso? ¿Estuvo de acuerdo con esto?
No, es... Es solo algo que...
No está decidido, es solo algo que estamos discutiendo.
Mira, no vamos a precipitarnos en nada,
queremos hacer lo mejor para todos,
así que solo habla de eso, ¿sí?
Nos sentaremos y hablaremos de ello como adultos.
Nosotros' no somos adultos. Usted sabe lo que quiero decir.
¿No tienes que ir a trabajar?
Hablamos más tarde, ¿sí? Los amo a los dos.
¿Qué está sucediendo?
'The Bay' de Samuel Sim
Oh, te ves muy inteligente.
Oh, sí, voy a una cosa. Cosa de familia.
Salida después de la sesión informativa.
Bueno, te frotas muy bien, te lo concedo.
Ejército de reserva. Si. Vamos... ¿vamos?
Si. Finalmente logramos comunicarnos con Shirin Persaud.
Los uniformados la traerán esta mañana.
Oh, y, er, Jenn, Karen, los muchachos que atacaron a Jamal han sido identificados.
¿Ed?
Los compañeros de Jordan Rooney, Damien Harrington y Tyler Quinn.
¿Le dirás a la familia que hemos hecho arrestos?
Patrón. ¿Algo más sobre Adnan?
Debido a la Corte de la Corona el próximo martes. Deberíamos tener una fecha de juicio entonces.
Y todavía no tenemos pistas sobre el auto con la raya blanca.
También hemos estado investigando la sangre en el teléfono.
Obviamente, no queremos sacar conclusiones precipitadas,
pero es posible que esta sea la sangre del agresor.
Desafortunadamente, no coincide con nadie en la base de datos.
¿Las pruebas masivas son una opción?
"No tenemos los recursos para eso".
Sí, ahora lo estás consiguiendo. Bienvenido a Morecambe.
Mañana.
Come antes de que se enfríe.
Gracias. Sí, bueno, no te acostumbres.
Volveré al restaurante a partir de mañana.
Tendrás que conseguir tu propio desayuno.
Para que quede claro, tú
Solo está aquí para ayudarnos con nuestras consultas.
Ya te he dicho todo lo que sé.
Sé. Sé que ya ha hecho una declaración,
pero estamos repasando todo.
Solo quería hablar contigo sobre esa noche, la noche en que Saif murió,
porque fuiste el último en verlo.
Tú, er, lo viste irse.
Salió por la parte de atrás, ¿es así?
Si. ¿Había alguien más alrededor?
No. Er, él fue el último. Estaba cerrando.
Entonces, ¿estabas sola con él? ¿Si lo?
¿Y eso sucedía a menudo? Estás a solas con él en el gimnasio.
No pasaba nada si eso es lo que quieres decir.
No, no estoy diciendo nada.
No fue así. I'
Estoy, estoy con Ritchie.
Shirin, yo... yo no... yo no estoy tratando de entrometerme.
No estoy tratando de sugerir nada malo.
Sí, bueno, no lo hagas.
Hola Mariam.
¿Supongo que quieres entrar?
Se llama una audiencia de declaración de culpabilidad e instrucciones.
Es solo la primera etapa del proceso,
pero debería darnos una fecha para el juicio de Adnan.
Y háganos saber si será puesto en libertad bajo fianza.
Sin embargo, debo decirle que eso es poco probable,
dada la gravedad de los cargos.
Lo siento.
No está bien.
Jamal, los chicos que te golpearon, hemos arrestado a dos personas.
No puedo decir sus nombres, pero los mantendremos informados.
¿Estás bien?
Gracias.
Regla número uno como FLO, tener siempre pañuelos.
No puedo creer que haya llegado a esto.
Un niño muerto, otro en la cárcel.
Toda la familia se está desmoronando.
¿Has visto a Kareem, has hablado con él?
Se acabó.
Es por eso que estoy aquí.
20 años estuvimos juntos.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
Depende de lo que pase con el caso, el amaño de partidos.
Solo sé que no puedo quedarme aquí bajo los pies de Mariam.
Ella no me quiere aquí. No me quiero aquí.
Entonces, erm, lo venderemos, supongo.
Divide el dinero, lo poco que queda.
Encontrar otro lugar, un lugar propio.
Solía ​​pensar que tiró su vida por la borda, Mariam.
Criando a esos chicos, trabajando como esclavos en ese restaurante.
Solía ​​despreciarla.
Pero ella lo tenía solucionado, de verdad.
La verdad es que estaba celoso.
No teníamos nada comparado con ella.
¿Interrumpo? No. No, está bien.
Dijiste si hay algo que puedas hacer para ayudar.
Sí, por supuesto. Bueno, hay algo.
Dicen que el club de boxeo va a cerrar,
que lo están arruinando todo.
Solo que tienen algunas de las cosas de Saif.
Algunos trofeos y medallas y esas cosas.
¿Hay alguna posibilidad de que puedas recogerlos?
Yo podría hacerlo. Voy a ir a la ciudad de todos modos.
No. Has hecho suficiente. Sí, estaría feliz de hacerlo.
Son solo cosas con valor sentimental para la familia.
Quiero decir, si fueras a tirarlo de todos modos...
Sí, ahí lo tienes.
Es, er, bueno, no es bueno para mí ahora,
así que, ya sabes, ayúdate.
Gracias.
Empecé a revisarlo, pero, er, no pude.
Eh, sí.
¿No sabía que Ritchie era una estrella?
No diría eso.
Prometía, ya sabes, pero no tenía la ventaja.
No como Saif. Se lo buscó él mismo, supongo.
Fue Ritchie quien llevó a Saif al club
en primer lugar.
¿Y cómo se sintió acerca de que Saif fuera el centro de atención?
No hay problema, eran compañeros. Compañeros de combate.
Bueno, solían serlo. ¿Qué quieres decir?
Tuvimos que dejar a Ritchie al final, ¿sabes?
Con la gran pelea en Salford,
necesitábamos muchachos que fueran más compatibles con Saif.
Es un buen chico, Ritchie, pero no tenía lo que se necesita.
Oye, ¿puedes hacerme un favor?
Sí, por supuesto. ¿Puedes comprobar la coartada de Ritchie
para la noche del asesinato de Saif?
Su padre y su hermano respondieron por él,
pero ¿puedes comprobar que estuvieron con él toda la noche? Si.
Saludos, Edi. Oye, ¿cómo te fue con Shirin?
Sí, ok. Quiero decir, ella no nos ha dicho nada que no supiéramos ya.
Pero, no sé, erm... ella se puso un poco delicada.
¿Qué quieres decir?
Solo traté de averiguar
si había algo entre ella y Saif.
"Pero ella se puso muy a la defensiva, así que yo...
Le he dado unos minutos de descanso. Regresaré en un momento.
está bien. Gracias, Eddie.
Eso es todo, grandes sonrisas.
Vamos, Elena. Puedes hacerlo mejor que eso.
Bien, ¿listo? Tres dos uno.
Tony, hola. Pablo.
¡Papá! ¡Oye!
Hola, charlie.
¿Todo bien? Papá, este es Soo-Yun.
Hola, encantado de conocerte. Y tú.
Jamal, yo...
Gracias por venir.
Oh, vamos, como si me lo fuera a perder.
¿Vas a venir a la cosa más tarde? Con suerte, sí.
Kieran? Seguir. Disfruta de tu gran día.
Nos están dejando entrar fila por fila. ¿En qué fila estás, Tony?
Oh, erm, no sabía que teníamos que reservar asientos.
¡Maldita sea, Tony!
Todo está bien. Me quedaré atrás.
Lo siento.
Si. Jefe, siento mucho interrumpir.
No, esta bien. ¿Que pasa?
Se trata de Ritchie del club de boxeo.
Nos mintió acerca de ser el sparring de Saif.
Tenían más rivalidad de lo que él ha estado dejando ver.
Sin embargo, ¿no tiene una coartada?
Sí, Eddie comprobó dos veces con su padre y su hermano,
pero no lo vieron en toda la noche.
Son vagos acerca de los tiempos.
Está bien, bueno, llevémoslo adentro. Te veré en la estación.
¿No tienes nada, sin embargo? No, no, está bien. Es, erm...
Está terminando aquí. Estoy en camino.
Lo siento. Erm, voy a tener que largarme.
¡Tony! No, es trabajo.
Vamos, vamos
Cotejaremos con la sangre encontrada en el teléfono de Saif.
Les he pedido que lo aceleren.
Tendremos los resultados en una hora o dos.
Gracias por venir.
Nos gustaría hablar con usted sobre la noche en que murió Saif Rahman.
¿Puedes hablarnos de lo que pasó esa noche?
Estaba en casa.
Puedes preguntarle a mi papá, puedes preguntarle a nuestro Curtis.
Tenemos, y te vieron esa noche, en casa.
Bueno, entonces...
Sólo que tu papá se durmió frente a la tele,
y tu hermano estuvo en su cuarto toda la noche en su PlayStation.
Entonces...? Entonces no pueden dar cuenta
de dónde estuviste, hora por hora, esa noche.
Eso no es mi culpa, ¿verdad?
¿Hay alguien más con quien podamos hablar?
¿Alguien más que pueda dar fe de ti?
¿Qué hay de Shirin? ¿Que hay de ella?
¿Viste a Shirin esa noche?
No. Ella estaba en el trabajo. Estaba en casa.
Hola. Oye.
¿Papá?
Está... Está bien. Es, erm...
Resulta que tenías razón todo el tiempo. Es, er...
Todo fue un... error. Nos precipitamos en él.
¿Está bien, compañero?
¿Qué ocurre?
¿Su mamá?
No creo que sea la persona adecuada, amigo.
No te preocupes, pronto tendrás el lugar para ti solo.
¡Ni siquiera dije nada!
Ritchie, ¿cómo te llevaste tú y Saif?
Me llevé bien, sí. ¿Siempre?
Si. Éramos compañeros.
Nos dijiste que eras su compañero de entrenamiento.
Uno de ellos, sí.
Solo que eso no es cierto, ¿verdad?
Porque el club te sacó del equipo semanas atrás.
¿Qué tiene que ver eso con algo?
¿Por qué nos dijiste que todavía eras parte del equipo?
No lo sé, yo sólo, er... no lo pensé.
Discúlpame.
Ritchie, ¿alguna vez usaste el teléfono de Saif?
¿Qué?
Puede... tal vez. A veces, en una emergencia.
¿Como cuando?
Hace un par de semanas, me quedé sin crédito, así que me prestó su teléfono.
¿Y notaste algo al respecto? ¿Funcionaba bien?
¿No se dañó de ninguna manera?
No.
¿Cuál era el contexto? ¿Dónde estabas?
¿Por qué me estás preguntando esto?
Porque se encontraron rastros de tu sangre en el teléfono de Saif Rahman.
¿Por qué sería eso? No sé, er...
Debo haber tenido un corte o algo así.
¿Un corte?
Sí, es un club de boxeo. Pasa todo el tiempo.
Entonces, ¿por qué se encontró tu sangre dentro del teléfono?
¿Tu que? Tu sangre fue encontrada dentro del funcionamiento del teléfono.
Eso significa que solo puede haber entrado en contacto con él
después de que se rompiera la pantalla.
Y el teléfono se rompió la noche que murió Saif Rahman.
Entonces, te preguntaré de nuevo, Ritchie,
¿por qué estaba tu sangre dentro del teléfono de Saif Rahman?
¿Puedes explicar eso?
No. En ese caso, Richard Ford, lo arresto
como sospechoso del asesinato de Saif Rahman. ¡No! ¡De ningún modo!
No tienes que decir nada,
pero puede perjudicar su defensa si no menciona
algo en lo que luego se base en el tribunal.
Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia.
¿Lo entiendes? No.
¿Qué es lo que no entiendes, Ritchie? No entiendo nada de esto.
No fui yo, ¿de acuerdo? ¡No fui yo!
¿Por qué no nos cuentas qué pasó, Ritchie?
Sin comentarios. ¿Cómo se rompió el teléfono?
Sin comentarios. ¿Tuvisteis una pelea con Saif?
Sin comentarios. OK, mira, bueno, ¿quién más estaba allí?
Ritchie, sabemos que el cuerpo de Saif fue movido.
Tenemos pruebas forenses que sugieren
que se puso en el maletero de un coche.
Eso no tuvo nada que ver conmigo.
Entonces, ¿quién más estaba allí?
Porque la evidencia sugiere que estuviste allí...
la sangre en el teléfono, a menos que pueda demostrar que estamos equivocados.
Sabemos que había dos personas en el coche.
Tenemos circuito cerrado de televisión. ¡No fui yo!
Está bien, nos dijiste que no lo hiciste,
nos dijiste que no lo mataste.
Si no lo hiciste, ¿quién lo hizo, Ritchie?
Sin comentarios.
¡Ah, este es tu compañero del que estamos hablando aquí!
¡Éste es Saif! ¿Quién más estaba allí esa noche?
¡Vamos, habla con nosotros!
Sin comentarios.
Está clavando sus talones, es terco.
Sólo tenemos que averiguar quién más estaba allí.
Bueno, todavía tenemos a Shirin, podríamos hablar con ella.
Sí, pondré a Eddie en eso.
Haré que Clarkie hable con los chicos del club de boxeo.
¿Algún otro pensamiento?
¿Quién más era parte de esa multitud? ¿A quién...
a quién podría estar protegiendo?
Había un montón de amigos de Saif en el funeral.
Podríamos revisar la lista de todos los que estaban allí,
ver si nos perdimos a alguien. Sí, sí.
Buena llamada.
¿Estas bien?
Mira, lo siento. No volverá a pasar, lo prometo.
¿Está bien, amor?
No sé a qué está jugando. Traerte aquí, de todas las personas.
Está preocupado por ti.
Estoy bien.
Sin embargo, no lo eres.
No voy a tomar lecciones de ti.
Sé que no soy exactamente... Hmph.
Mira...
Sé que tengo mis problemas.
Pero eso es todo.
Sé cómo es, sé lo difícil que es.
Estoy ahí.
Todo lo que digo es que si hay algo que pueda hacer para ayudar...
no necesito ayuda.
Solo necesito... ordenarme.
Si lo se.
Ambos lo hacemos.
Tal vez podríamos hacerlo juntos.
Oh, sí Como si fuera tan fácil.
¡No digo que sea fácil!
Sé que no es fácil.
Todo lo que digo es... ...
que no tienes que hacerlo solo.
Todo el mundo está fuera.
No, en realidad, era contigo con quien quería hablar.
¿Puedo preguntarte algo?
Entonces, esta es una lista de todos los que estuvieron en el funeral de Saif.
¿Entonces es una cosa del trabajo?
Necesito tu ayuda. ¿Eso esta bien?
Entonces, obviamente, es mucha familia y comunidad,
pero estamos interesados ​​en los amigos de Saif, su círculo social.
¿Conoces a Ritchie oa Shirin?
No. Quiero decir, puede que los conozca, pero...
OK.
¿Hay alguien que esperarías ver allí que no lo esté?
No.
Lo siento, no lo conocí muy bien, Saif.
Sólo a través de Molly.
Lo siento, probablemente no sea de mucha ayuda. No, eso es, eso está bien. Gracias.
Entonces, Molly estaba allí, obviamente, y su mamá y papá y Kyle.
Saif se habría reído de eso, invitándose a sí mismo.
Billy no-compañeros. ¿Cómo quieres decir?
Bueno, él y Saif no se llevaban bien.
Saif pensó que era raro. Todo el mundo piensa que es raro.
Kyle me dijo que eran amigos.
Sí, él desea. Quiero decir, solía andar por ahí, pero no eran compañeros.
Él era solo un parásito.
Y solía cabrear a Molly y todo eso.
Gracias.
Gracias, Erín.
¿Es asi?
Si.
Te veré más tarde.
¿Has, erm... encontrado algún lugar a dónde ir?
Para mudarse a todavía?
No aún no.
¿Tienes que? Sólo...
Le romperá el corazón.
Y he visto cómo es eso antes.
No nos vamos a separar, yo y tu papá.
Entonces, ¿por qué no puedes quedarte aquí, entonces?
¿Es eso lo que quieres?
Mira, tengo, erm, tengo que irme, pero hablaremos más tarde, ¿de acuerdo?
Si. Prometo.
Mm-hm.
La historia de Kyle no cuadra.
'OK, mantenme informado.' Patrón.
Hola. Hola.
¿Solo tú hoy? ¿No Kyle?
Está por algún lado. Flacidez, sin duda.
Estás temprano. Aún no hemos terminado.
Sí, lo siento. Estaba por la zona, así que pensé en registrarme.
Correcto. Bueno, estamos esperando una parte.
Yo, er... Le daré una campana al proveedor.
Jefe, estoy en Williams Car Repair. ¿Puedes bajar aquí?
'Sí, en camino.'
Hola. ¿Todo está bien?
Oh, sí, solo estaba revisando mi auto.
En realidad, ¿puedo preguntarte algo?
Estoy, estoy buscando un coche para mi hijo.
¿Puedo echarle un vistazo a ese?
Oh, ese no está a la venta, me temo.
Oh, eso es una vergüenza.
Pronto cumplirá 17,
¿Por qué no echas un vistazo a este?
Es un pequeño corredor realmente bueno.
No hace mucho que lo tenemos, acaba de llegar...
¿Qué está pasando? ¿Kyle?
¿A dónde va ella?
Este es DS Townsend. Resistencia urgente adquirida.
El vehículo del sujeto se dirige hacia el oeste por Marine Road.
En espera, el vehículo acelera ahora. Siguiendo velocidad cinco-cero.
¡Mierda!
Sal del auto por favor, Kyle.
¡Sal del auto!
Kyle Williams, lo arresto por sospecha del asesinato
de Saif Rahman.
No tiene que decir nada,
pero puede perjudicar su defensa si no menciona cuando se le pregunta
algo en lo que luego se basará en el tribunal.
Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia.
¿Lo entiendes?
Esta fue tomada el 11 de abril, la noche en que murió Saif Rahman.
¿Reconoces este coche?
¿Conducías tú ese auto, Kyle?
No.
¿Estabas en ese coche? No.
Entonces, ¿quién era? No sé.
Bueno, este es un auto de cortesía de su negocio familiar,
pero ¿no sabe quién lo tenía esa noche?
No fuera de mi cabeza.
No estoy al tanto de cada detalle, ¿verdad?
¿Cómo sabes que es el mismo coche? Hay montones así.
No con esta raya al costado.
Y el coche de tu garaje, el coche que conducías hoy,
tenía la misma raya.
Solo que recientemente se volvió a pintar, se volvió a rociar. ¿Por qué fue eso?
La pintura se dañó. ¿Cómo?
No se.
Un cliente lo devolvió así.
Encontramos fibras en la ropa de Saif Rahman
que coinciden con el material utilizado en el interior de este modelo de automóvil.
¿Por qué sería eso? No sé.
También encontramos rastros de sangre en el maletero del coche.
Entonces, ¿por qué no hablas con nosotros, Kyle?
Sabemos que estuviste allí, Ritchie.
Y sabemos que no estabas solo.
Hemos hecho otro arresto.
Y hemos encontrado el coche que se usó para mover el cuerpo.
Entonces, ¿por qué no nos cuentas qué pasó esa noche?
Sólo quería hablar con él, aclararlo.
¿Qué quieres decir?
Si no fuera por mí, ni siquiera habría empezado a boxear, Saif.
Fui yo quien lo trajo al club en primer lugar.
¡Debería haberme dado las gracias, en lugar de apuñalarme por la espalda!
¿Cómo te apuñaló por la espalda?
¡Whoa Whoa! Oye, Ritchie, vamos.
Ya te he hablado de esto antes, hijo.
No puedes entrar allí, es demasiado peligroso.
Mira, simplemente no estás en la misma liga. Eso es todo.
¡Saif, compañero! ¿Sabías sobre esto? Saif, mantente enfocado. ¡Vamos!
Aquí, escúchame. Es por tu propio bien. Vamos.
¡Saif, te estoy hablando a ti!
Ve, vete a casa. Por el camino, ve.
Pega ese jab, pega ese jab. Bien, bien.
Y otra vez. Nos vemos Saif.
Nos vemos, compañero.
¿Estás bien?
Eso fue rápido.
¿Qué ha hecho ahora?
Alguien debería darle una lección a ese hijo de puta.
Entonces, arreglé para encontrarme con él.
Shirin lo arregló.
¿Shirin?
Sabía que le gustaba.
La forma en que me miró...
¿Y?
Le pedí que se encontrara conmigo en la parte de atrás esa noche.
Pensé que solo le iban a dar una patada,
darle una lección. No sabía que iban a...
¿De acuerdo?
Qué...?
Tenemos testigos que te sitúan en la escena,
detrás del club de boxeo, la noche del asesinato de Saif.
Los datos de tu teléfono lo confirman. ¿Por qué estabas allí, Kyle?
Difícilmente una pelea justa, Kyle.
Dos contra uno.
No quieres hacer esto, Ritchie.
Sí lo hago.
¿Y que estás haciendo aquí?
Oh, estás aquí para sostener su abrigo, ¿es eso?
Solo dando vueltas, como el perdedor que eres.
¿Qué estabas haciendo allí esa noche, Kyle?
Sabemos que fue idea de Ritchie.
¿Estabas ahí para respaldarlo? ¿Sólo ahí para ayudar a tu pareja?
Háblanos, Kyle. Estamos tratando de ayudarte aquí.
¿O eras solo el conductor?
¿Es asi? ¿Estabas allí porque tenías un coche?
Ni siquiera tenía el coche. Entonces, ¿por qué estabas allí?
¿Qué tienes contra Saif, Kyle?
¿Se trataba de Molly? Saif tenía una reputación.
¿Creías que estaba engañando a tu hermana?
No, no se trata de Molly. ¿Entonces de qué se trataba?
¡Se trataba de mí! ¿Y usted?
No soy solo un parásito, no solo un conductor de escape, ¡no soy una broma!
Bien, entonces, ¿qué eres? ¿Quién te dijo esas cosas, Kyle?
Todos. Toda mi vida.
Nunca tuve elección, nunca tuve nada que decir en lo que sucedió.
¿Qué quieres decir? En casa,
en la escuela, en el trabajo, en todas partes.
Como cuando dejé la escuela, pensé que podía irme, escaparme, hacer algo.
Unirse al ejército, tal vez.
Pero no, todo estaba planeado.
Trabajar en el garaje, trabajar con mi papá.
Yo no tenía nada que decir en el asunto.
Como si no fuera nadie, como si no fuera nada.
La historia de mi puta vida.
¿Cómo conoces a Ritchie, Kyle?
Estábamos... Estábamos juntos en la escuela.
Fuimos compañeros hasta que apareció Saif.
Ritchie se enamoró de él.
¿Y te dejó atrás? Si.
Cuando Saif empezó a salir con nuestra Molly, era lo mismo.
Todos pensaron que el sol salía de su trasero.
Mi mamá, mi papá.
Era como si no existiera, como si fuera jodidamente invisible.
Todos... Todos hicieron lo imposible por él.
Todos lo hicieron.
Tuvo todas estas oportunidades.
Todo el mundo le daba palmadas en la espalda, todas las puertas se abrían para él
y yo lo tenía todo.
Nadie me preguntó qué quería.
Lo que pensaba no importaba. no importaba
Nunca les importé. Nunca le importé a nadie.
¿Entonces que hiciste?
¿Qué hiciste, Kyle?
Yo...
yo ni siquiera...
No quise hacer nada.
Ven entonces.
Vamos, Ritchie.
¡Maldito infierno! El estado de ustedes dos.
¿Quién carajo te crees que eres? ¿Crees que eres mejor que yo?
Si. De hecho sí lo hago.
Adelante, entonces. Pruébalo.
Oh, vete a la mierda, los dos.
¡Vamos, Ritchie!
Ve, Ritchie, muchacho, tómalo.
Vamos, Ritchie, muchacho.
¡Ritchie!
Saif?
¡Maldito infierno, hombre!
Maldito pedazo de mierda sin marcas. ¡Maldita broma!
'Entonces, ¿qué pasó entonces?'
Sabemos que el cuerpo fue movido, Kyle.
Sabemos que había dos personas en el coche.
¿Uno de ellos era usted?
Entonces, si Ritchie se hubiera ido... ¿quién era el otro?
Que se suponía que debía hacer?
Dejó todo y condujo hasta allí.
Pero fue demasiado tarde.
No sabía qué hacer, entré en pánico. Yo...
yo no estaba pensando bien.
Tuve que hacer algo.
¿Por qué?
Porque es mi hijo.
Saif Rahman también era hijo de alguien.
Estamos ante un caso de empresa conjunta.
Kyle, Ritchie y Shirin han sido acusados ​​de conspiración para asesinar.
Michael Williams con ayuda e instigación.
Jenn, Karen, hablen con la familia.
Patrón.
Y buen trabajo
Sí, agradable.
Conseguirle. ¡Sé!
Así que... te mantendremos informado a medida que se desarrollen las cosas.
Cada paso del camino.
Gracias. Gracias por todo lo que has hecho.
Si necesitas algo, me avisas.
Estamos aquí por tí.
Eh... te veré fuera.
Jenn...
Gracias.
¡Papá!
Oye, ¿cómo te fue? Sí, estuvo bien.
Tony. ¿Qué tendrás?
Eh, no. Saludos, Pablo. Estoy... estoy conduciendo.
Solo estaba... apareciendo para mostrar mi cara.
¿Está seguro?
Vamos. Puedes quedarte por uno, ¿no?
Anda, entonces, me has torcido el brazo.
Ah, solo míralos.
¿Qué hicimos para merecerlos, hm?
Sé.
¡Oh, brillante
Erin, pensé que ibas a vigilar esto!
Estaba ayudando a Maddie con su tarea. ¡No me culpes!
¿Quizás estarán bien?
No, está... Mira, está arruinado. ¡Infierno sangriento!
Oye.
Lo siento, estábamos, erm...
Oh, puedo ver eso.
He impreso algunas... algunas opciones de vivienda para ti.
Ponte en marcha. Erm...
Hay algunos lugares agradables.
No.
Quiero decir, gracias, pero...
Pensé que tal vez podríamos quedarnos aquí.
Si te parece bien.
Bueno, no, no, es... Sí, eso sería, erm...
Eso sería genial, sí.
Si.
¿Por qué? Erm, ¿qué te hizo cambiar de opinión?
Bueno, entre otras cosas, hablé con Erin.
Estás bien.
Ella no es una mala chica.
Lo siento.
No, no tienes nada de qué arrepentirte.
No, lo sé, pero... entré en pánico.
Tenía tanto miedo de joder las cosas
que creo que podría haber jodido las cosas. No,
en absoluto.
Eso'
si quieres que funcione, tienes que esforzarte...
en lugar de huir.
Realmente debería escuchar mi propio consejo a veces.
¡Si deberías!
Así que... acabamos de hablar, y...
nos vamos a quedar. ¡Hurra!
Pero hablé con tu padre y me dijo que podías ir tantas veces como quisieras.
E incluso está hablando de convertir el espacio del loft en una cueva para hombres.
¡Dios ayudanos! ¿Qué piensas?
Yo... yo no sé.
Mira, si esto es mi culpa...
Sí, porque todo siempre se trata de ti.
Chicos... No.
Solo digo... lo siento.
Lo siento si he sido un poco idiota. ¿Si?
Conor... No, está bien.
Tiene un punto.
Bueno, dado el hecho de que la pizza ha sido asada,
¿a quién le apetece un té frito en el baile de graduación?
¡Me! ¡Oh, ahora estás hablando!
¡Vamos!
Oye, ¿ya has estado en ese nuevo lugar de té de burbujas?
No. Te diré algo...
¿Dónde está eso? .. Estoy jadeando por una pinta.
En el baile de graduación, cerca de la estatua... Tú y yo.
..de Eric Morecambe. O mejor aún, un cóctel.
¡Un mojito descarado! ¡Oh, ahora estás hablando!
¡Vamos, pongámonos en marcha!
Subtítulos por accesibilidad@itv.com