Más detalles sobre la nueva película de Star Trek.
Va a haber una escena representando el nacimiento de Spock.
Estaría más interesado en una escena representando la concepción de Spock.
Por favor.
Para los Vulcano, el apareamiento... o si lo prefieren, PonFahr...
es un asunto sumamente privado.
Aun así, me gustaría saber los detalles.
Su madre era humana. Su padre era Vulcano.
- No pudieron simplemente concebir. - Tal vez tuvieron que ir a una clínica.
Pueden imaginar al papá de Spock en un pequeño cuarto...
con una copia de orejas puntiagudas y traseros firmes.
¿Cómo es que en Star Trek las partes privadas de todos son iguales?
Ninguna chica alíen le dijo al Capitán Kirk, "Oye, saca tu cosa de mi nariz."
Hola, ¿pueden ayudarme?
Estaba escribiendo un correo electrónico y la letra "A" se atoró.
Ahora solo dice "Aaaaa..."
- ¿Qué le derramaste? - Nada.
Refresco dietético.
Y yogurt.
Y un poco de barniz de uñas.
Le echaré un vistazo.
Caballeros, cambiando a las noticias nerds locales...
Fishman, Chen, Chaudury y McNair no presentaran equipo...
en el Concurso de Física de la universidad este año.
Estas bromeando, ¿por qué no?
Formaron un cuarteto y consiguieron un empleo...
tocando "Knott's Berry Farm".
Vaya, entonces en su mundo...
ustedes son como los "geniales".
Reconocimiento.
Este es nuestro año. Con esos tipos fuera...
todo el Concurso de Física se arrodillara ante Zod.
¿Zod?
Villano kriptoniano. Larga historia.
Buena historia.
- No cuenten conmigo. - ¿Qué? ¿por qué?
¿Quieren que use mi inteligencia en una vulgar competencia?
¿Le pedirían a Picasso que jugara "Pictionary"?
¿Le pedirían a Noah Webster que jugara "Boggle"?
¿Le pedirían a Jacques Cousteau que jugara "Ve a pescar"?
Vamos, necesitamos un equipo de cuatro personas. Somos cuatro.
Con ese razonamiento también deberíamos jugar Bridge, levantar una chuppah...
y entrar a la competencia olímpica de bobsled.
Boletos para eso, por favor.
Sheldon, ¿debo citar para ti las palabras de Spock al morir?
No, no lo hagas.
"Las necesidades de la mayoría...
sobrepasan las necesidades de unos pocos...
o de uno."
Maldición, lo haré.
El universo estaba caliente, era denso e incandesente...
y 14 billones de años atrás todo comenzó... ¡Esperen!
La tierra se comenzó a enfriar y las ruedas a rodar...
herramientas del Neanderthal para construir este mural...
- Y las pirámides. - Matemáticas, ciencias, historia...
develaron el misterio que todo comenzó...
¡Con un Big Bang!
Primera moción en la reunión del Concurso de Física.
Necesitamos un nombre de equipo verdaderamente bueno. ¿Sugerencias?
¿Qué tal el Escuadrón del Movimiento Perpetuo?
Va más allá de las leyes de la física, además es un aviso para las chicas.
¿Las chicas?
"Escuadrón de Movimiento Perpetuo... podemos durar toda la noche".
- Me gusta. - A mí no.
Los equipos son tradicionalmente nombrados como criaturas feroces...
para de ese modo intimidar al oponente.
Entonces podemos ser los Tigres de Bengala.
Pobre elección.
Gramo por gramo, ningún animal excede...
la fuerza relativa de pelea de la hormiga soldado.
Tal vez...
pero no puedes incinerar un tigre de Bengala con una lente de aumento.
Pongámoslo a votación. Aquellos a favor...
Cuestión de orden.
Propongo que cualquier voto sobre nombres de equipos deba ser unánime.
Ningún hombre debe ser forzado a adornar su pecho con un tigre de Bengala...
cuando el sentido común dicta que debería ser una hormiga soldado.
¿Podría el caballero con el gran estado de negación ceder ante una pregunta?
Voy a ceder.
Después de que pasemos por el ejercicio de una molesta serie de votos...
todos los cuales el caballero perderá.
¿Tiene la intención de amenazar con...
renunciar si no se hace a su manera?
La tiene.
Propongo que seamos las hormigas soldado. ¿Aquellos a favor?
Buenas tardes, y bienvenidos a la ronda de práctica...
del Concurso de Física de hoy.
Soy Penny, y seré su anfitriona.
Porque aparentemente no tenía nada más que hacer...
en un sábado por la tarde, ¿Y no es eso un poco triste?
¿Caballeros, están listos?
- Sí. - Dispara.
Saben, no es mi asunto, ¿pero un tipo que no puede...
hablar en frente de mujeres no los va a detener un poco?
Estará bien una vez que las mujeres se mezclen con la multitud.
Solo tiene problemas cuando están cara a cara y huelen bien.
Gracias Raj, es aceite de vainilla.
En realidad yo fui quien lo notó. Bien, comencemos.
Bien, la primera pregunta es sobre el tema de óptica.
¿Cuál es el pulso de luz más corto jamás producido?
- Dr. Cooper. - Y desde luego...
la respuesta es 130 attosegundos.
- Eso es correcto. - Yo sabía eso también.
Bien por ti cariño. Bien, siguiente pregunta:
¿Cuál es el efecto de la mecánica cuántica...
usado para codificar datos en discos duros?
Howard.
Y, por supuesto, la respuesta es magnetorresistencia gigante.
- Correcto. - Oye, yo apreté el botón.
Y yo respondí. Se llama trabajo en equipo.
¿No crees que debería responder yo a las preguntas de ingeniería?
Soy ingeniero.
Por esa lógica, yo debería contestar todas las preguntas de antropología...
porque soy mamífero.
Sólo haz otra pregunta.
De acuerdo.
¿Qué satélite artificial ha visto vislumbres...
del efecto de arrastre de referenciales predicho por Einstein?
Y, por supuesto, es el Gravity Pro B.
Sheldon, tienes que permitir responder a alguien más.
¿Por qué?
Porque es educado.
¿Qué tienen que ver los modales con esto?
Esto es la guerra.
Fueron los romanos educados cuando salaron la tierra de Cartago...
para asegurarse de que nunca volviera a crecer nada?
Leonard, dijiste que sólo tenía que hacer preguntas.
El objetivo de la competición es dar respuestas correctas.
Si las sé, ¿por qué no debería darlas?
Puede que alguno de nosotros también tenga la respuesta correcta.
Por favor. Ni siquiera tienes un doctorado en filosofía.
¡De acuerdo, se acabó!
- Howard, siéntate. - Bien.
Tal vez deberíamos tomarnos un pequeño descanso.
Buena idea. Necesito mi muñequera.
Todo esto de apretar el botón está agravando...
mi antigua lesión de la Nintendo.
Estoy de acuerdo.
¿Qué ha dicho?
Ha comparado a Sheldon...
con un producto de limpieza femenino desechable...
que podría usarse en la víspera del verano.
Sí, y la bolsa en la que venía.
Leonard, excelente. Quiero enseñarte algo.
¿Puede esperar? Tengo que hablar contigo.
Mira. He diseñado los uniformes perfectos para nuestro equipo.
Los colores están basados en Star Trek: La Serie Original.
Ustedes tres llevarán Rojo de Apoyo y yo llevaré Dorado de Mando.
¿Por qué dicen "AA"?
Army Ants.
¿No es confuso? AA puede significar otra cosa para alguna gente.
¿Por qué un equipo del Concurso de Física se llamaría Aluminio Anodizado?
No, quería decir...
No importa.
Mira esto...
te he traído un tarro de galletas de Batman.
¡Estupendo! ¿Cuál es el motivo?
Bueno, eres un amigo, y te gustan Batman...
y las galletas, y estás fuera del equipo.
¿Qué?
Howard, Raj y yo acabamos de tener una reunión de equipo.
- No, no la habéis tenido. - Sí. Acabo de llegar de allí.
De acuerdo, no sé de dónde acabas de llegar...
pero no puede haber habido una reunión de equipo...
porque yo estoy en el equipo y no estaba allí.
Por lo tanto, el equipo no se ha reunido.
De acuerdo, déjame intentarlo de esta manera:
Estaba en una cafetería con un par de amigos...
y una cosa llevó a otra, y resulta que estás fuera del equipo.
¿Por qué?
Porque le estás quitando toda la diversión a esto.
Lo siento, ¿el ganador del Concurso de Física es el equipo que se divierte más?
De acuerdo, déjame intentarlo de esta manera:
Eres molesto y nadie quiere jugar contigo.
Ya veo.
A estas alturas debería informarte...
que tengo la intención de formar mi propio equipo...
y destruir los enlaces moleculares que unen tu materia...
y reducir el caos de partículas resultante a lágrimas.
Gracias por el aviso.
De nada.
- Una cosa más. - ¿Sí?
Ha comenzado, perra.
- ¿A quién reclutará para su equipo? - No lo dirá.
Sólo sonríe y come macarrones de su tarro de murciélago.
Está empleando la guerra psicológica.
Debemos responder con amabilidad. Digo que esperemos hasta que nos mire...
entonces sonreímos como, "sí, eres un competidor inteligente y fuerte...
pero nosotros también somos inteligentes y fuertes...
y tenemos una oportunidad razonable de derrotarte."
¿Cómo debería de ser exactamente esa risa?
Es suena más como, "Somos una mujer alta y delgada...
que quiere hacer un abrigo con tus Dálmatas."
Recordemos que Sheldon todavía es nuestro amigo y mi compañero de piso.
¿Y?
Nada. Destruyámoslo.
Caballeros.
Vamos a necesitar a un cuarto fuerte para nuestro equipo.
¿Saben quién es, por lo visto, muy inteligente?
La chica que hacía de Blossom en televisión.
Tiene un doctorado en neurociencia o algo así.
Raj, no vamos a meter a Blossom en nuestro equipo del Concurso de Física.
¿Y la chica de Los Maravillosos Años?
Caballeros, creo que he encontrado la solución de todos nuestros problemas.
No podemos preguntarle a Leslie Winkle.
¿Por qué? ¿Porque te acostaste con ella, y cuando terminó contigo...
se deshizo de ti como el chutney de anoche?
Sí.
A veces tienes que aguantar una por el equipo.
Enséñalas, amigo.
De acuerdo.
Aquí voy, aguantando una por el equipo...
en los testículos.
- Hola, Leslie. - Hola, muchachos.
Entonces, Leslie, tengo una pregunta para ti...
y puede ser un poco incómoda, ya sabes, dado que yo...
Dispara.
Leonard, no hay razón para sentirse incómodo...
sólo porque nos hemos visto las caras...
y cuerpos desnudos en la suave agonía del coito.
¿No?
Porque suena como si debiera haberla.
Ten por seguro que cualquier detalle de nuestra relación sexual...
en cuanto a tus preferencias, tu idiosincrasia y tu funcionamiento...
todavía están protegidos...
por la inherente confidencialidad del dormitorio.
Todo eso es muy reconfortante, pero si está bien...
me gustaría hacer mi pregunta ahora.
Procede.
Entramos en el Concurso de Física...
y necesitamos un cuarto integrante para nuestro equipo.
No, gracias. Estoy realmente ocupada con la búsqueda de la súper-simetría ligera.
Dilepton, mi Lepton. Te necesitamos.
Lo siento.
Bueno, lo intentamos.
Tendremos que enfrentar a Sheldon mano y mano y mano a mano.
Esperen, ¿competirán contra Sheldon Cooper?
¿Ese arrogante, misógino, tejano idiota...
que me dijo que abandonara mi investigación...
con partículas de energía...
por lavar y cuidar niños?
Está dentro.
Entonces, ¿cómo se sienten?
¿Bien y dispuestos? ¿Vienen a jugar? ¿Están juguetones?
¿Están listos?
Sí. Sabes, no tienes que quedarte hasta el final.
No. Quiero hacerlo. Suena realmente interesante.
Caballeros.
- Sheldon. - Sheldon.
Sheldon.
Voy a sentarme.
Entonces, ¿ese es tu equipo?
De hecho, no necesito uno.
Podría fácilmente derrotarlos yo solo...
pero las reglas requieren cuatro.
Entonces, les presento al encargado del tercer piso...
la señora de la cocina, y mi español no es muy bueno...
tampoco el de su hijo o su carnicero.
¿Y qué hay de tu equipo?
¿Qué rata has reclutado para tu B.H Barco Hundido?
Hola, Sheldon.
Leslie Winkle.
Sí, Leslie Winkle. La respuesta a la pregunta...
"¿Quién hizo a Sheldon Cooper llorar como una niña?"
Bueno, yo soy la savia polimerizada, y tú eres adhesivo inorgánico.
Así que cualquier proyectil verbal que lances en mi dirección...
se reflejará en mí, retornando en su trayectoria original...
y se pegará a ti.
De acuerdo, podrían tomar asiento por favor.
Aquí está tu camiseta.
¿EMP?
Faltan un par de días.
No. Significa "Escuadrón de Movimiento Perpetuo"
Por supuesto. ¿En qué estaba pensando?
Buenas tardes a todos...
¡Y bienvenidos al Concurso de Física de este año!
El partido preliminar de hoy tiene a dos grandes equipos.
AA contra...
EMP.
¡Toda la noche!
Bien, bueno, comencemos. Primera pregunta por diez puntos:
¿Cuál es el compañero de isospín simple...
del mesón pi-zero?
¿EMP?
- El mesón Eta. - Correcto.
- Protesta formal. - ¿Con qué motivos?
El Velcro de mi muñequera se enganchó en mi camiseta.
Denegada. Muy bien, por diez puntos.
¿Cuál es el elemento más liviano de la Tierra...
sin isótopo estable?
¿AA?
Y por supuesto, la respuesta es Tecnicio.
Fabuloso.
Próxima pregunta.
¿Cuál es la fuerza entre dos chapas descargadas...
debido a las fluctuaciones cuánticas vacías?
¿EMP?
Sheldon puede succionarla... el efecto Casimir.
Correcto.
¿Cómo hace una computadora cuántica la factorización de números grandes?
¿EMP?
- El algoritmo de Shor. - ¡Correcto!
4.1855 veces diez a los séptimos ergios por caloría.
Teoría de cambios de Prevost.
Lamda es igual a 1 sobre pi-r al cuadrado de n.
760 grados Celsius...
es la temperatura aproximada de la joven dama de la primera fila.
Sr. Wolowitz, esta es su segunda advertencia.
Una partícula sigma.
Si, asumiendo que el hipotético planeta...
tiene mayor masa que el planeta Tierra.
¡Correcto!
Damas y caballeros, tengo en mis manos la última pregunta.
Los puntajes hasta el momento son. AA: 1150.
EMP: 1175.
Así que, para ganar esos 100 puntos y el juego...
por favor presten atención a la fórmula en sus pantallas.
Resuelvan la ecuación.
Vaya mierda.
¿Qué diablos es eso?
Se parece a algo que encontraron en la nave Roswell.
Vamos. Piensen. ¿Leslie?
No va a funcionar si me apuras. Tienes que dejarme llegar.
Nunca vas a dejar eso, ¿verdad?
Diez segundos.
¿EMP?
Perdón, entré en pánico.
Entonces arriesga.
Ocho...
.4
Lo siento, eso es incorrecto.
AA...
si pueden contestar correctamente, ganan el juego.
No la sabe.
No tiene nada.
AA, necesito su respuesta.
La respuesta es -8 pi-alfa.
Aguarde un segundo. Esa no es nuestra respuesta.
- ¿Qué estás haciendo? - Contestando la pregunta.
Ganando el Concurso de Física.
¿Cómo es que sabes algo sobre física?
Aquí soy el encargado.
En la Unión Soviética, era un físico.
Leningard Politechnika.
¡Vamos Osos Polares!
Esa es una deleitosa pequeña historia...
pero nuestro acuerdo era que usted se sentaba aquí y no decía nada.
- Yo respondo las preguntas. - No respondió la pregunta.
Mira, quizás ustedes tienen democracia en su amada Rusia...
pero en este juego de física, yo mando con mi puño de acero.
AA, necesito su respuesta oficial.
- No es lo que él dijo. - Entonces, ¿qué es?
- Quiero una pregunta diferente. - No puede.
- Protesta formal. - Denegada.
Protesta informal.
Denegada.
- Necesito su respuesta oficial. - No. Me niego a dar una.
Es una lástima porque la respuesta que dio su compañero era correcta.
Esa es su opinión.
- El ganador de este juego es... - Aguarde.
Probar que eres más inteligente que cualquier otro es tan importante...
¿que preferirías perder solo a ganar como parte de un equipo?
No entiendo la pregunta.
- Adelante. - El ganador es EMP.
Lo siento, alguien se sienta allí.
¿Quién?
Mi trofeo del Concurso de Física.
Ese trofeo no significa nada, yo me rendí, por lo tanto tú no ganaste.
Conozco a alguien que no estaría de acuerdo.
¿Quién?
Mi trofeo del Concurso de Física.
Leonard es tan inteligente.
- Sheldon ¿quién? - Bueno, eso es muy inmaduro.
Tienes razón. Lo siento. ¡Yo no!
- De acuerdo, nuevo concurso. - ¿Qué haces?
Voy a asentar de una vez por todas...
quién es el más inteligente aquí, ¿de acuerdo?
- ¿Preparados? - Absolutamente.
Dispara.
Marsha, Jan y Cindy eran las tres hijas...
¿en qué serie de televisión familiar?
El Ramo de Brady.
¿Sammy Hagar reemplazó a David Lee Roth como el cantante principal de qué banda?
¿El Ramo de Brady?
Van Halen.
¿Con qué alumno de la secundaria Ridgemont...
estuvo casada Madonna?
¡Por Dios! ¡Sean Penn!
¿Cómo es que sabes estas cosas?
Salgo de mi casa, y hablo con personas.
Bien, otra. ¿Qué actor tiene el récord
por ser considerado el hombre con vida más sexy para la revista People?
- William Shatner. - Espera.
No creo que sea Shatner.
Entonces tiene que ser Patrick Stewart.
Protesta formal.
¿Quién cantó, "Oops, I did it again"?
¿El Pájaro Piolín creyó que vio qué cosa?
Un Romulan.
Sí.
Creyó que vio un Romulan.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net