Anteriormente en The Big Bang Theory...
¿Convivir con mi novia?
Es algo difícil de procesar.
Son solo cinco semanas.
Déjame recurrir al científico que eres.
Sabiendo que son cinco semanas,
¿no es la oportunidad perfecta para considerarlo un experimento
y recolectar información sobre nuestra compatibilidad?
No intentes tentarme con palabras bonitas.
De acuerdo.
Star Trek: la serie original.
El Enterprise estuvo en una misión durante cinco años
explorando nuevos mundos.
Piensa en esto como tu misión
personal durante cinco semanas para hacer lo mismo.
Oh, si quieres tentarme con palabras bonitas, así es como se hace.
¿Por qué no vais vosotros a mi casa
y nosotros vivimos aquí?
Muy bien. Me apunto.
- ¿De verdad? - Sí.
Acepto esta misión de cinco semanas
de compartir un hogar con mi novia.
Es tan emocionante.
Bueno, no te sorprendas si, como Star Trek,
se cancela en tres.
Vale, estoy confusa.
¿Cuál es Mr. Robot?
Te daré una pista.
Estamos viendo Daredevil.
¿Podríais informar a Amy de cuánto disfruto
cumpliendo un estricto horario de cuarto de baño?
- No puedo. - No lo haré.
- No lo hice. - No.
Te lo dije,
no puedes regular cada aspecto de nuestras vidas.
Puedo si te das la vuelta y aceptas tu destino.
Disculpad por traer esto aquí.
Créeme, sabemos por lo que estás pasando.
y creo que lo mas útil que podemos decirte es
no hay vuelta atrás
Sheldon, entiendo
que te gusten las cosas de una determinada manera
y estoy dispuesta a hacer algunas concesiones,
pero tú tienes que estar abierto a transigir.
Tiene razón. Es razonable.
Mira quién está a favor de transigir,
la mujer que se casó con Leonard Hofstadter.
Oye, no transigió.
Se conformó. Hay una diferencia.
Sí. Díselo, cariño.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿A qué hora os vais Bernadette y tú?
En cuanto llegue a casa.
Esperamos que sea antes de que anochezca.
Nunca he estado en Palm Springs.
Oh, deberías ir.
Es fantástico. Realmente mejoro en cualquier sitio
donde las mujeres y la temperatura están por encima de los 32.
No lo sé.
Si quiero ver gente vieja sudando,
puedo llamar por FaceTime a mi familia en la India.
Es bonito que Bernadette
y tú hagáis una escapada.
Bueno, ella quiere que pasemos más tiempo juntos
antes de que nazca el bebé.
Entonces, ¿qué haces aquí comprando cómics?
Bueno, él quiere que pasemos más tiempo juntos
antes de que nazca el bebé.
Cuando vives con alguien, va a haber conflictos.
Solo tenéis que manteneros comunicativos.
Estoy abierto a eso.
Vale. Bueno, para empezar,
no hay nada malo en mantener nuestros cepillos de dientes
en el mismo vaso.
Sheldon, ¿qué te parece eso?
Creo que deberíamos ver a otras personas.
¿¡Qué!?
Bueno, como hombre, tengo un impulso evolutivo
de perpetuar mi ADN.
Limitarme a una sola pareja va en contra de mi naturaleza.
¡Nos acostamos una vez al año!
¿Quieres otras parejas?
No me culpes a mí. Culpa a tu amiga la biología.
Ella es la pervertida que está tensando la cuerda aquí.
¿Quieres ver a otras personas? Ve a ver a otras personas.
Espero que una de esas personas esté chalada, porque esto es de locos.
Puedes hacer bromas, pero si esto sigue así,
volverá aquí.
De acuerdo. Bueno, vamos a separarlos un momento
para que puedan calmarse.
Bien.
Y después, antes de reintroducirlos,
le daremos uno de sus suéteres
para que pueda acostumbrarse a su olor de nuevo.
¿Así que tú puedes hacer bromas?
No, en realidad es lo que hicimos
cuando Howard volvió del espacio.
Cariño, ¿cómo te sientes?
El libro dice que a estas alturas del embarazo
las náuseas matutinas deberían irse.
Eso son buenas noticias, ¿no?
¡La única cosa que odio más que a ti en este momento es a ese libro!
¡Ahí está!
¿Quién está listo para un caluroso
viaje de tres horas en coche hacia el desierto?
El próximo vómito va a ser en tu regazo.
Lo siento.
No tenemos que ir.
Pero es nuestra última oportunidad de tener unas vacaciones
solo nosotros dos.
¿Y si nos quedamos aquí?
No tenemos que decírselo a nadie.
Serán como unas vacaciones secretas en casa.
Tener secretos con nuestros amigos...
suena divertido.
¿No suena... sexy?
Acabas de oírme vomitar.
Puedes apostar que sí.
Eres muy raro.
¿Sabes qué es raro?
Lo excitada que estás ahora mismo.
¿Sabes? La gente me acusa rápidamente
de lo difícil que es vivir conmigo,
pero la verdad es que Amy es igual de desafiante.
Igual de desafiante.
Sí.
Como tú.
Sí.
Desafiante como tú.
Cuando estamos durmiendo,
ella respira sobre mí.
Una noche se puso tan mal, que casi agarro a Toto
y nos vamos a la tormenta.
Leonard también respira sobre mí.
No es gran cosa.
Ella siempre se queja de las personas del trabajo.
Bueno, Leonard también lo hace.
Es molesto, pero no es el fin del mundo.
¿Sabes que cuando salgo de la ducha,
me mira de arriba a bajo como si yo fuera un trozo de carne?
¿Sabes? Leonard también lo hace.
¿No puedo prepararme por las mañanas
sin que me levante los pulgares?
"Eh".
Lo sé.
A veces me gustaría ser apreciado por mi mente.
¡Estoy de acuerdo! ¡Gracias!
Eso sienta bien.
Bueno,
sacar una moneda de tu oído
no es la única magia que estas manos pueden hacer.
De hecho, ¿qué es eso
entre tus dedos?
¿Por favor, puedes dejar de sacar dinero de mí por un par de minutos?
¿Eso era la puerta principal?
Eso parecía.
Dios mío. Hay alguien en casa.
¡Cierra la puerta, cierra la puerta!
Deberíamos llamar a la policía.
Me dejé el teléfono abajo.
Maldita sea, y yo.
- Espera, ¡tengo mi iPad! - ¿Qué vamos a hacer,
mandarle un correo al 911?
¡Eso no ayuda!
Sabes que dependo
del humor en momentos de estrés.
¡Házmelo saber cuando empieces, porque eso no ha sido gracioso!
¿Eso es el jacuzzi?
¿Quién usaría nuestro jacuzzi?
Bueno, la respuesta es tanto más como menos alarmante
de lo que crees.
¿Quién es?
Stuart.
Me escuchó hablando sobre irnos de escapada.
¿Supongo que decidió auto invitarse?
¿Deberíamos decirle algo?
Tal vez. ¿Qué tal
"oye, pareces una pechuga de pollo hervida"?
Me refería a algo como "¿qué estás haciendo aquí?".
No, eso no herirá sus sentimientos.
¿Por qué nada es fácil con él?
Mira, esto es lo que tienes que entender sobre Sheldon:
es lo peor.
Prefiero pensar que requiere un alto mantenimiento.
Yo prefiero pensar en mí como un chico de 1,80
pero todavía necesito que le hagan a todos mis pantalones el dobladillo.
Supongo que debí haber sabido dónde me estaba metiendo.
No te mortifiques.
Nunca has vivido con nadie.
Eso es cierto. Y estás empezando
con Sheldon Cooper.
Es como tener una mascota por primera vez y que sea...
no sé...
¿Qué clase de mascota te arruina la vida?
No me estás haciendo sentir mejor.
Mira, hasta cuando Penny y yo empezamos a vivir juntos,
hubo una curva de aprendizaje.
Pero te lo prometo, se hace más fácil.
Ha puesto una cuadrícula en el baño que dice:
"Número de días sin pelos de Amy en el jabón".
Sí.
Mi récord fueron seis.
¿Soy yo o tiene algo de divertido
verle flotar ahí?
Quizá sea la razón por la que la gente compra peceras.
¿Quién ha encendido las luces del porche?
¿Hay alguien más aquí?
Deben haberse dejado el jacuzzi encendido.
Menos mal que he pasado por aquí.
¡¿Qué haces aquí?!
¡¿Qué haces tú aquí?!
¡Igual Howard y Bernadette dijeron que podía estar aquí!
¿Lo hicieron?
¡Contesta a la pregunta! ¡¿Qué haces aquí?!
No tenía nada que hacer esta noche.
Durante los últimos dos meses,
vengo aquí cuando sé que no hay nadie en casa.
¡¿Qué?!
Me oyeron una vez en los arbustos,
pero pensaron que era un mapache.
Ya te dije que los mapaches no dicen "oh, oh".
Sabes, una noche, la nariz de Leonard silbaba tan fuerte
que juro que era como dormir en el vagón de un tren.
¿Te has fijado en que siempre es un la bemol?
¿Sí?
Es como si su nariz estuviera dentro del coche.
Si vamos a conducir sin rumbo,
lo menos que podrías hacer sería llevarme a por un helado.
Sí, te llevaré a por un helado.
¿Ves? ¿Por qué Amy no puede ser tan servicial?
Practica el coito una vez y de repente es Gloria Steinem.
De todas formas, supongo que una heladería será un buen sitio
para conocer a otra mujer.
Por favor, apenas estás interesado
en una relación física con una persona.
¿Por qué querrías confundir y decepcionar a otras?
Estar con Amy ha despertado a la criatura sexual en mi interior.
Cuando veo una chica guapa andando por la calle, pienso,
"vaya, vaya" como cualquier otro chico.
¿Besas a tu madre con esa boca?
Porque no pasa nada.
Aquí tienes.
Gracias.
¿Brindamos?
Por Howard y Bernadette,
y la llave de casa que jamás me pidieron que devolviera.
Dijiste que la recuperaste.
Bueno, claramente, mentí.
¿Y qué tal tu apartamento?
No muy bien. No hay electricidad.
¿Y por qué no lo arreglas?
Llamé, y gritaron "¡Pague la factura!".
Si alguna vez necesitas un sitio donde apalancarte, mi casa siempre está ahí.
No. No quiero ser un inconveniente.
Tú tienes a todas tus amigas y...
La verdad es que ahora estoy soltero.
¡¿Qué?!
¿Cuándo ha pasado eso?
Está bien. Es por elección.
Bueno, su elección, y no está bien.
Lo siento. No lo sabía.
Nadie lo sabe. Estaba avergonzado así que no dije nada a nadie.
¿Por qué no nos lo contaría?
¿Somos malos amigos?
Está en nuestro jacuzzi bebiéndose nuestro vino.
Sí, se merece estar solo.
¿Así que vuelves al panorama de las citas?
Sí, sí, un poco.
Debe ser divertido. ¿Cómo va la cosa?
Estoy en un jacuzzi contigo, así que bastante mal.
Tal vez debería ceder con su estúpido horario del baño.
No, no lo hagas.
- ¡Pero tú cediste! - ¡Exacto!
¡Aprende de mis errores!
No importa donde esté a las 7:18 de la mañana,
será mejor que haya un baño cerca.
Es mucho más fácil darle lo que quiere.
Cierto, pero mira todo lo que has conseguido.
¿Quién hizo que dejara de desinfectar su cambio en monedas?
Yo.
¿Y quién hizo que pusiera otras cosas aparte de guantes
en la guantera?
Yo.
Eran manoplas.
¿Y quién hizo que probara un perrito de pavo?
En realidad ese fue Koothrappali,
pero le dejé escupirlo en mi mano.
Mira, ¿cómo puedes parar ahora?
Es como abandonar a Pinocho
justo antes de que se convierta en un niño de verdad.
Sabes, tienes razón.
Yo también estoy en esta relación.
Tengo que plantarme por mí.
Claro que sí.
Y si no le gusta, puede volver a mudarse aquí.
Puede intentarlo. Solo necesitaría un buen cerrajero.
Bueno, ¿a por quién vas a ir?
La chica de enfrente ha cogido uno de fresa.
Es tu favorito.
No. No, si nos gusta a los dos, me pasaré el resto de mi vida
abriendo el congelador y diciendo "no hay fresa".
¿Qué tal la chica de detrás del mostrador?
Bueno, se pasa el día entero usando la cuchara.
Uno de sus brazos probablemente sea más grande que el otro.
¿Es posible que en realidad no quieras conocer a alguien?
Realmente eres sabia.
Gracias.
Diría
sabia más allá de tu edad, pero estás en camino.
Vale.
Vamos. ¿Qué te pasa realmente?
Penny, voy a contarte una historia
que nunca le he contado a nadie.
Vale.
Tenía 13 años,
y eran vacaciones de primavera de la universidad.
No está relacionado. Sigue.
Volví a casa pronto porque se quedaron sin matemáticas que enseñarme.
Ahora ya lo pillo. Vale.
Mi madre estaba en estudios de la Biblia.
Entré en casa esperando encontrármela vacía,
y oí un sonido que venía de la habitación de mis padres.
Cuando abrí la puerta,
vi a mi padre teniendo relaciones con otra mujer.
- ¡Eso es horrible! - Lo sé.
También es por eso por lo que nunca abro una puerta
sin llamar tres veces.
Es decir, la primera es lo normal,
pero la segunda y la tercera es para que la gente se ponga los pantalones.
Bueno, ¿qué pasó con tu padre?
Nos quedamos mirándonos, corrí a mi habitación
y nunca, jamás hablamos de ello.
Pobrecito.
Desde que Amy y yo estamos viviendo juntos,
hemos estado enzarzándonos como solían hacerlo mis padres.
¿Y temes que vayas a hacer algo como lo que hizo tu padre?
Sí. Tengo que prepararla ahora
para ahorrarle el dolor del camino.
¿Del camino?
Sheldon, quiere compartir el vaso del cepillo de dientes contigo,
¡y ahora estás en una heladería intentando elegir mujeres!
Bueno, todo puede sonar tonto cuando lo dices con ese tono.
Cariño, en lugar de preocuparte por el dolor
que puedas causar en el futuro, ¿qué tal si intentas
arreglar el dolor que le estás causando ahora mismo?
Seguramente estás en lo cierto.
Supongo que también debería disculparme contigo.
Vale.
Debe haberte hecho daño verme buscar otras mujeres
sin considerarte siquiera.
Por favor entiende que pienso en ti
más bien como una niñera.
Tan solo termínate el helado para que pueda llevarte a casa y acostarte.
Me pregunto si así es como se siente
el bebé de Bernadette.
No sé. El bebé de Bernadette no tiene el chorro del jacuzzi
dándole en el sitio justo.
¡Esos chorros son para mi lugar secreto, no el suyo!
¡¿Qué es lo que haces ahí?!
Se llama relajarse y es lo único que necesitas saber.
Bueno, se está haciendo tarde.
Quizá deberíamos ir yendo a casa.
Sí, probablemente tengas razón.
¿Te vienes?
Sí, tan solo dame un minuto.
¿Por qué?
Bueno, ¿sabes que tú llevas bañador?
¿Sí?
Yo me vine de la otra forma.
¡Estúpidos, compraos vuestro propio jacuzzi!
¿Qué piensas?
Es un sitio lo suficientemente bueno.
¿Sabes? Si voy a empezar a plantarme,
esto es exactamente el tipo de cosa...
¡Hemos vuelto!
¡Hola! ¡Hola!
Hola.
¿Cómo estáis?
Estamos bien. Creo
que Sheldon tiene algo que le gustaría decir a Amy.
Me gustaría disculparme por mi comportamiento de hoy. Fue...
Fue innecesario.
Esto está caliente.
Y además, estoy dispuesto a renunciar al horario del baño.
¿En serio?
¿Por qué consiguió eso? ¡Nosotros nunca conseguimos eso!
¿Lo quieres de vuelta?
Me alegro mucho por vosotros.
Amy, deberías saber
que nunca estuve realmente interesado en ver otras mujeres.
Y para demostrar lo en serio que voy con lo nuestro,
estoy dispuesto a llevar nuestra relación al siguiente nivel.
Amy Farrah Fowler,
¿quieres compartir este vaso de cepillos de dientes conmigo?
Me encantaría.
¿De verdad
tenemos que estar aquí para esto?
Llámame loca, pero lo encuentro emotivo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-