Hola, soy el Doctor Sheldon Cooper.
Y yo soy la Doctora Amy Farrah Fowler.
Y bienvenidos al primer episodio "en locación" de
"El Doctor Sheldon Cooper y la Doctora Amy Farrah Fowler presentan:
Diversión con Banderas del Doctor Sheldon Cooper".
Denle.
*Para alegría y diversión*
*No hay mejor opción*
*Que ondear un banderín*
*Bandera o pendón*
*Lo que llena mi corazón*
*Y hace mis ojos humedecer*
*Es izar una bandera*
*Y en el asta poderla ver*
*Diversión con Banderas*
*Di si puedes ver*
*Es diversión con banderas*
*Diversión con banderas*
Como se darán cuenta, uno de los cambios que hay por aquí
es nuestra nueva banda.
Quienes todavía no saben su lugar.
También estamos llegando hasta ustedes desde un departamento diferente.
La Doctora Fowler y yo iniciamos el experimento de vivir juntos
porque su departamento ha sufrido daños causados por el agua.
Este es el departamento de nuestra amiga Penny.
Tal vez la recuerden de nuestro episodio
"Banderas y la gente que no las entiende".
Así que, en el espíritu de la convivencia,
el tema del episodio de hoy es banderas de dos regiones
que se vuelven una.
Como la bandera de San Cristóbal y Nieves.
Entonces, subámonos las "manguevis" y conozcamos Nevis.
Bueno, me gustó esa, pero la próxima vez me lo consultas.
¿Sabían que la bandera
fue diseñada por un estudiante llamado Edrice Lewis...?
No puedo creer que vaya a decir esto, pero ¿podemos ver las noticias
o algo?
Es lindo, se están divirtiendo viviendo juntos.
Sí, me pregunto qué van a hacer
cuando el departamento de ella esté listo.
En realidad, hace semanas que está listo.
¿Qué quieres decir?
Bueno, las reparaciones acabaron antes,
pero ella le ha estado diciendo a Sheldon que están atrasados.
Entonces, ¿le ha estado mintiendo?
Bueno, tú le has mentido a Sheldon.
Sí, pero para tratar de que se vaya,
no para que se quede.
Buda y Pest se unieron para formar Budapest.
Y es por eso que Budapest
es el "Budamejor".
Ahora.
Cierto.
The Big Bang Theory 10x07 "The Veracity Elasticity"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Gracias por sus servicios, caballeros.
Ahora, espero
que nuestra audiencia aumente
gracias a su juvenil música de rock and roll.
Crees que tienes audiencia, qué gracioso.
¿No nos van a pagar? ¿Nada?
¿Ni siquiera un emparedado?
Ya casi es la hora de la cena.
¿Se te antoja algo?
Sí, cerca de tu departamento podemos conseguir comida tailandesa
y después pasar a ver cómo va el avance.
No querrás ir ahí, es zona de construcción.
¿Y?
Bueno, ¿qué hay de tu miedo a los clavos perdidos y las líneas del trasero?
Me da pánico pisar un clavo
y caer en la línea del trasero de alguien.
En fin, ¿qué cenamos?
¿Sabes?, si quieres, podría
llamar a tu casero y quejarme.
Gracias, pero no es necesario.
No me molesta, soy muy bueno quejándome.
Si fuera un deporte olímpico, me quejaría acerca de
lo tonto que es ese deporte y me llevaría a casa el oro.
Muy bueno.
Entonces, ¿qué cenamos?
¿Soy yo
o cambias el objeto de la discusión a propósito?
No.
Y una discusión objetiva sobre objetos,
¿usaste la palabra "objeto" de igual o diferente manera
como la usamos al hablar de los objetos de un rey?
Tengo el presentimiento de que sigues haciéndolo.
Pero el tema me parece irresistible, así que,
entonces, en la antigua Mesopotamia,
el rey hablaba de las personas como si fueran de su propiedad.
Es en serio.
JPL realmente está desarrollando un brazo robótico
que podría atrapar un asteroide antes de que nos golpee.
¿Entonces su plan para salvar la Tierra del Armagedón
es esperar que un montón de científicos logren atrapar una bola?
Si todos vamos a morir, ¿por qué estoy comiendo tanta col?
Estás muy callado, ¿todo bien?
Estoy preocupado por Amy.
Últimamente está actuando un poco rara.
Bueno, solo por curiosidad,
¿qué califica como raro para ti?
Su comportamiento.
No, tengo el presentimiento de que está ocultando algo.
Yo no me preocuparía.
Probablemente solo está distraída por el trabajo.
Bueno, lo que sea, me está molestando.
Y no puedo comer, no puedo dormir.
Y ni siquiera me pregunten por la consistencia
de mis movimientos intestinales.
Ya lo escucharon, chicos, no le pregunten.
¿Por qué me ocultaría algo?
Compartí mi cuerpo con esa mujer.
Y mi clave de Netflix.
Me recomendaron "La nueva vida de Stella"
por ella.
Amigo, amigo, escucha,
no está sucediendo nada malo,
ella solo... ella solo no quiere que te enteres
de que la reparación de su departamento terminó hace un par de semanas.
No lo entiendo.
Le encanta vivir contigo
y no quiere que termine pronto.
Así que, me engaña
para pasar más tiempo conmigo.
Sí.
Me siento tanto herido como halagado.
Como cuando la gente dice que parezco ese esqueleto
de "El extraño mundo de Jack".
Por Dios, realmente te pareces a él.
Sheldon, esto no es un problema.
Es una pequeña mentira, todos lo hacen.
Yo no,
soy cien por ciento honesto
en todas mis relaciones.
¿Qué tan soltero estás ahora?
Nivel comiendo torta en el inodoro.
Bueno, no toleraré la mentira en mi relación.
No tengo más remedio que confrontarla.
No hagas eso, tienes una gran oportunidad con esto.
Aguanta hasta que estés en problemas
y entonces... aviéntaselo a la cara.
¿Qué?
¿Por qué le dices eso?
Es un consejo terrible.
¿Así que no te gustaría tener nada contra Penny?
Bueno, claro que no.
Así que, si yo en realidad supiera algo...
y de hecho lo sé...
¿no querrías que te lo dijera?
No.
Tomaré eso como un "sí".
Ha estado llevándose en secreto tus coleccionables a un almacén
poco a poco y tú no te has dado cuenta.
¿Estás bromeando?
Verás, lo he sabido durante semanas,
pero, ya sabes, esperé hasta el momento
en que pudiera causarle el mayor dolor.
Superman no está, mi stormtrooper no está.
Tu calendario de "la palabra del día en Klingon" no está.
Diría "demonios" en Klingon,
pero esa era la del próximo mes.
Es "khoo-vakh".
¡Khoo-vakh!
Se llevó mi "Dónde está Waldo".
Aguarda, no, no, aquí está.
Sí, ahí está.
Entonces, ¿qué pasa con tu departamento?
¿Por qué está tardando tanto?
Fue un problema con un panel de yeso.
¿Qué pasó?
Bueno, el panel en seco se mojó, y nadie quiere un panel en seco mojado.
porque cuando el panel seco se moja, es más como...
¿Un panel mojado?
O un panel húmedo, lo que es igual de malo.
¿Y por qué no compran más paneles?
Bueno, fueron a comprarlos,
pero la mujer de la tienda de paneles.
dijo que saldrán ofertas y que deberían esperar
- porque los ahorros- - ¿Quieres cortarla ya?
Bernadette me dijo que tu departamento ya está listo.
Iba bien hasta la pared húmeda pero tenías que seguirla.
¿Realmente Sheldon se cree esa basura?
Pues, comenzó a cuestionarlo, pero después fingí estornudar sobre él
y corrió a darse una ducha.
Por favor no le digas nada, Me siento terrible por esto.
No te preocupes, no lo haré.
Gracias.
- "La mujer en la tienda de paneles". - Ya déjalo.
¿Vas a confrontar a Penny?
Finalmente, supongo.
Aunque, siento curiosidad por saber cuánto tiempo ella cree que
puede ocultar mis cosas sin que yo me dé cuenta.
¿Sabes?, en lugar de confrontarlas, quizás
deberíamos averiguar hasta dónde son capaces de tejer
sus intrincadas telarañas.
Como las de esa figura de Spiderman,
que solías tener en tu escritorio.
Oh, Dios mío, estoy quedándome ciego.
- Hola. - La comida llegó.
Excelente.
Estoy hambriento.
Y hablando de eso.
¿Cómo van las cosas en tu departamento?
Ah, este, siguen trabajando.
Interesante.
Muy interesante.
Nosotras pasamos por su departamento, camino al restaurante
y va a tomar su tiempo arreglarlo.
Espera, ¿tú viste su departamento?
Sí y sigue siendo un desastre.
- ¿Leonard? - ¿Sí?
No entiendo.
¿Está mintiendo Penny?
No estoy seguro.
¿Por qué están hablando Klingon?
¿Por qué hablas inglés?
Esto es ridículo.
Penny, ¿recuerdas
que te enseñé Ubbi Dubbi?
Claro que lo recuerdo.
Excelente.
¿Sheldon sabe que estoy mintiendo?
Si Leonard se lo dijo,
es posible.
Alto ahí, dejen eso.
Ustedes también.
¿Les entiendes?
No.
¡Maldita sea!
Bueno. Es suficiente, ¿saben qué?
Quiero saber qué sucede aquí.
Bueno, le dije a Sheldon que
su departamento estaba terminado
pero entonces dijo que no,
así que ahora estoy confundido.
Penny solo estaba cubriéndome.
Mi departamento ha estado arreglado hace dos semanas.
¿Cómo pudiste mentirme?
Ella disfrutaba vivir contigo.
Eso se llama estar enamorada.
¿Y cómo se llama
cuando tú secretamente te deshaces
de las cosas de tu esposo?
¡¿Qué?! ¡Eso no es cierto!
Bernadette se lo dijo a Howard y Howard me lo dijo.
Además, puedo ver que todas mis cosas desaparecieron.
Entonces, ¿le crees a tu amigo, a la esposa de tu amigo
y a tus propios ojos antes que a mí?
¿Realmente creíste que no me daría cuenta
que mis cosas desaparecían?
¿Te diste cuenta de tu llavero?
¡¿Dónde está Batman?!
Hola.
¿Por qué le contaste a Howard
que escondo las cosas de Leonard?
Un segundo.
¡¿Por qué le contaste a Leonard
que yo te dije que Penny estaba escondiendo sus cosas?!
Solo pasó
porque hablábamos de secretos y...
Espera.
¿Quién sabe del departamento de Amy?
Todos, ¡ya dejen de hacer eso!
Como yo no soy parte de esto
voy a comenzar a comer.
Y me gustaría saber por qué te fuiste de lengua
acerca de mi departamento.
Ahí te hablan chismosita.
Lo siento, Amy, no debería haber dicho nada.
Está bien supongo.
Lo siento que
te mentí sobre mi departamento.
Está bien.
Y...
¿Y qué?
Tus trajes de mago son los siguientes en irse.
Y ahora que todo está sobre la mesa,
¿piensan seguir viviendo juntos?
A pesar de los recientes eventos,
considero que nuestro experimento
de convivencia ha sido positivo.
¿Estás diciendo que te gustaría vivir conmigo?
Estoy abierto a la posibilidad.
Amy, tranquila.
Lo que sea.
¿Saben? Si él se muda al otro lado del pasillo, definitivamente,
Leonard podría conservar las cosas que no te gustan
en la vieja habitación de Sheldon.
- Eso resolvería todo. - ¡Es una gran idea!
O podría convertirlo en una sala de juegos.
Eso sería increíble.
Un momento, momento, esperen, ¿que harán qué?
Disculpa, pero esa es mi habitación.
Pero ya no vivirás aquí.
Pero es mi habitación.
- Pero ya no vivirás aquí. - Pero es mi habitación.
Tal vez quieran empezar a comer ya.
Pero ya no vivirás aquí.
Cariño, una vez que dejes de pagar la renta,
nada de aquí realmente será tuyo.
Pero es mi habitación.
¡Pero ya no vivirás aquí!
Gracias por entender.
Oye, lo entiendo.
Todos quieren pasar más tiempo conmigo.
Soy como un hombre hecho de azúcar en un mundo de hormigas.
Buenas noches.
Si seguimos viviendo juntos,
¿sería aquí?
No lo sé.
Podría ser.
Por supuesto siempre...
siempre queda tu departamento.
Seguro, podríamos vivir en mi departamento.
Odio tu departamento.
¿Lamento, que lo hayas mencionado?
Bueno, supongo que podríamos encontrar un nuevo lugar.
Además, técnicamente,
no es necesario quedarnos en Pasadena.
Podríamos, podríamos mudarnos a Altadena
o a algún lugar que no termine en "Dena".
Es algo emocionante.
Quiero decir, podemos mudarnos adonde queramos.
Pero, ¿qué tal si nos mudamos
y el lugar no nos gusta?
¿Qué tal si hay un fumador en el edificio?
¿O mascotas?
O podría haber moho.
O ruido del tráfico.
Tendré que aprenderme una nueva ruta de buses.
¿Estás tratando de calmarme
cantando el tema de Star Trek como canción de cuna?
Sí.
No soy un niño, no hagas eso.
Lo siento.
¿Te sabes la de "2001: Odisea en el Espacio"?
Bien, eso sí es calmante.
Mira, lo entiendo, esta sigue siendo mi habitación,
en realidad no la hemos hecho de los dos.
Gracias.
Por eso voy a darte
esta Power Ranger rosado.
Ponla donde quieras.
Bien, pero eso podría hacerte sentir algo incómodo.
Estoy bromeando, quiero que te sientas aquí como en casa.
Decóralo de la manera que te haga feliz.
¿Realmente hablas en serio?
Así es.
Genial y para que lo sepas,
no me desharé de todas tus cosas.
¿De veras? ¿Con qué te quedarás?
Con esa vela
y contigo.
¿Qué hay de mi afiche con el robot?
Te puedes quedar solo con la vela.
¿Qué te ocurre?
Está costándome el hacerme a la idea de dejar mi vieja habitación.
¿Podrías hacerte a la idea de una forma más discreta?
Necesito verla.
Mientras no estoy,
no respires en mi almohada.
¿Qué tal si dejo de respirar del todo?
Esa es mi chica.
¿Pero qué?
¡¿Qué está pasando aquí?!
Oye, Sheldon.
Convertimos tu habitación
en un calabozo del sexo.
¡No!
¡¿Qué pasó?!
De acuerdo, última pregunta.
Las chaparreras que llevaban, ¿dejaban ver el trasero?
¿Podemos concentrarnos en la decisión que estoy enfrentando?
Podemos, pero para que conste,
todas las chaparreras dejan ver el trasero.
Caballeros, por favor,
esta es una decisión crucial.
¿Amy y yo seguiremos viviendo juntos?
¿O regreso con Leonard?
Lo harás sobre mis chaparreras sin trasero.
No es complicado.
¿Amas a Amy?
Sí.
¿Te gusta vivir con ella?
Sí.
¿Te das cuenta de lo que necesitas hacer ahora?
Aparentemente, resolverlo por mi cuenta
porque ustedes no son de mucha ayuda.
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Contemplando el asno de Buridán.
Entiendo.
Te dejaré solo.
Espera, ¿conoces la referencia?
Por supuesto.
Jean Buridán propuso
una tesis en filosofía que habla sobre
un asno hambriento sentado entre dos equidistantes
fardos de heno, que quedaría paralizado por la indecisión
y moriría de hambre.
Exacto.
Pues, no quiero que mueras de hambre, así que
ten una berenjena.
Gracias.
¿Sabes?, algunas personas creen que Buridán
estaba plagiando a Aristóteles.
¿De veras?
Aunque,
en el ejemplo de Aristóteles,
él proponía un hombre, hambriento y sediento por igual,
atrapado entre comida y bebida.
Sí, me pregunto si está relacionado
al filósofo persa del siglo XII,
Al-Ghazali
y su historia sobre un hombre
indeciso entre dos citas.
¿Estás sugiriendo que Al-Ghazali fue aristoteliano?
Porque si era algo, era antiaristoteliano.
¿Al-Ghazali era antiaristoteliano?
Vaya y uno creía conocer al hombre.
De acuerdo.
Abre los ojos y mira tu nueva habitación.
Vaya.
Sé que me pasé un poco.
Siempre podemos devolverlas.
No, no, no, no, no,
es... es importante para mí
que tengas el cuarto que tú quieras.
Oh, eso significa mucho. Te amo.
Yo también te amo.
Solo escondo unas cosas en tu armario, no le digas a Penny.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-