¡Adelante!
¡Vamos, Raj!
¡Puedes hacer esto!
No hay manera.
¿Qué ocurre?
Esto es un disco de Euler.
Es un juguete de física
que demuestra el impulso angular,
la energía potencial y la energía cinética.
Veo cómo hacen deporte.
Hemos apostado a ver si Koothrappali
puede aguantar la respiración
el tiempo que el disco esté girando.
Su peso y suavidad,
junto con la ligera concavidad del espejo, significa que puede girar
durante bastante tiempo.
Pero Raj es de la India, lo que significa
que no es ningún principiante aguantando la respiración.
Ok, yo también quiero apostar. Diez dólares a que pierdo el interés
antes de que esa cosa deje de girar.
Oye, Sheldon, encontré un estupendo restaurante para la noche de la cita.
Estoy un poco ocupado ahora mismo.
- ¡Un disco de Euler! ¡Genial! - Sí, estamos viendo
si Raj puede contener la respiración más tiempo que él.
Inmaduro.
¿Cómo lo llevas?
No lo va a conseguir.
- ¡Sí que lo conseguirá! - ¿Sabes?
Los buzos de gran profundidad que pasan varios minutos aguantando la respiración
muestran resultados elevados de una proteína
que puede ser indicativo de daño cerebral.
Sí, lo que pasa aquí es un indicativo de daño cerebral.
Dios mío, ¿cuándo para de girar esto?
¡Estás interesada! ¡Has perdido diez dólares!
- ¡Pierde fuerza! - ¡Esfuérzate!
¡Como cuando apostamos que no podrías ponerte unos pantalones de Howard!
¡No lo va a conseguir!
Sí, ¡lo hará!
¡Vamos, Raj!
¡Como si fuera tu película favorita! ¡Estás Esperando un respiro!
¡Sí! ¡Sabía que podrías hacerlo!
Y para que lo sepas,
mi película favorita...
es La princesa prometida.
Hola, Rajesh. ¿Cómo te van las cosas?
Bien, bien.
Escucha, solo quería hacerte saber
cuando recibas mi cuenta de la tarjeta de crédito,
que podría ser un poco alta este mes.
Bueno, eres un hombre adulto con un trabajo estable.
¿Por qué no gastarías todo el dinero de tu padre?
Papá, eres tan rico y gracioso.
Sí. Entonces, ¿qué más está pasando con tu vida?
Bueno, estaba saliendo con una mujer de la universidad,
pero rompimos.
Siento oír eso.
Sé que sí. Por eso acabas de comprarme un nuevo iPad.
Y antes de que empieces,
no estoy interesado en que me organices un matrimonio para mí.
Me di por vencido con eso hace mucho tiempo.
¿Sí?
Es demasiado trabajo.
Eres un adulto que no puede arreglárselas
sin la asignación de sus padres.
Las mujeres no quieren eso.
¿Qué estás diciendo, que te estás dando por vencido conmigo?
¿Qué clase de padre se da por vencido con su hijo?
Tengo seis hijos,
cinco de los cuales están casados y son autosuficientes.
No creo que yo sea el problema.
No puedo creer lo que estoy oyendo.
Esto es profundamente hiriente.
También eres demasiado sensible.
Las mujeres tampoco quieren eso.
La comida aquí se supone que es genial.
No te llenes de papas fritas.
No lo haré. Tengo un truco.
Solo como triángulos equiláteros.
Isósceles, isósceles...
escaleno...
No has visto eso.
Mira.
Es Bert, en la barra.
Deberíamos ir a saludarle.
¿Por qué?
Porque eso es lo que se hace
cuando ves a alguien que conoces en un lugar público.
Tengo múltiples órdenes de alejamiento que dicen lo contrario.
Sheldon, hay una diferencia entre saludar a un amigo
y seguir a una celebridad a un cuarto de baño.
Si el juez no podía explicármelo,
no creo que puedas hacerlo tú.
- Hola, Bert. - Hola.
Hola, chicos.
¿Qué los trae aquí?
- Tenemos una cita. - Genial.
Yo también he quedado con alguien.
¿En serio? ¿Alguien que conozcamos?
Lo dudo. La conocí en G-Harmony.
Es una página web para que los geólogos encuentren el amor.
¿Eso es algo de verdad?
Sí. Su lema es "Todos tratamos con citas
y no de la clase carbono-14".
Bueno, que tengan una noche encantadora.
Gracias. Ustedes también.
Si crees que es más divertido que hablar
con Zachary Quinto a través de una puerta de urinario, estás loca.
¿Sabes? Podríamos haber ido a su casa.
No tenías que traer al bebé aquí.
Está bien. Es bueno salir de la casa.
Y el paseo en coche la duerme.
Eso solía funcionar con Sheldon.
Sí, hasta que alguien lo dejó en el aparcamiento de la farmacia
y se asustó.
¿Quién se olvidó de abrir la ventanilla?
¡Hola!
Hola.
Alguien ha estado comprando en Gucci.
Sí, vi algo para Halley y no me pude resistir.
Es muy amable de tu parte.
Sí, es una capa de terciopelo arrugado de bebé.
No, ahora tenemos dos.
- Debe haber sido caro. - Sí, lo ha sido.
Pero es el dinero de mi padre y estoy enfadado con él.
¿Qué pasa con tu padre?
Y si realmente quieres hacerle daño,
me queda muy bien Chanel.
Resulta que no le importa si estoy casado o si estoy soltero.
Básicamente se ha rendido conmigo.
Seguro que no es verdad.
Lo es. Dejó de intentar encontrar chicas indias para que me casara.
Solo te quejabas cuando hacía eso.
Leonard, está sufriendo. Déjale sentir cómo se siente.
- Gracias, Penny. - Sí.
Zapatos, tengo una 40; botas, tengo una 41.
Búsqueda de MSN,
AltaVista,
y... Ask Jeeves.
¿Tú?
Lo siento, no tengo una lista
de motores de búsqueda obsoletos que echo de menos.
Escuchen. Parece que me han dejado plantado,
así que me voy a ir.
No. ¿Seguro que no quieres darle
unos minutos más?
No, G-Harmony recomienda que, después de dos horas,
es el momento de desistir.
Lo siento mucho.
Bert, insisto en que te unas a nosotros.
¿De verdad que no te importaría?
Para nada. ¿Amy?
Por mí bien.
Gracias. Iré a traer una silla.
Sheldon, eso ha sido muy amable de tu parte.
Bueno, he podido deducir por su expresión facial
y lenguaje corporal que estaba triste.
Entonces, ¿la parte en la que le dejaron plantado no te dio una pista?
¿Quieres que lo mire y lo escuche?
Mi padre cree que la razón por la que no puedo hacer que una relación funcione
es porque soy un consentido.
Lo siento, ¿está esperando a que alguien no esté de acuerdo?
Solo porque me ayude
no significa automáticamente que sea un consentido.
Muy bien, ¿cuánto te paga exactamente?
Ok, se los diré,
pero, por favor, no me juzguen.
Me paga el coche, el alquiler y las tarjetas de crédito.
Lo intento, pero estoy juzgando.
Quizá tu padre estaba en lo cierto.
Sí, a las mujeres les gustan los hombres que se valen por sí mismos.
Pero Bernadette gana más dinero que Howard.
Es ella quien hace que se valga.
Sí, quizá tu padre estaba en lo cierto.
Buena pregunta. Veamos.
Infoseek,
WebCrawler,
HotBot.
Ok, otro tema, el que sea.
Muy bien. ¿Cómo se conocieron?
De hecho, nos conocimos por Internet.
Nuestra primera cita fue en una cafetería.
Aunque, a diferencia de tu cita, ella sí se presentó.
Vaya, vuelve a parecer triste.
La verdad es que envidio su relación.
Aparte de que solo tengan relaciones una vez al año,
son la pareja perfecta.
¿Sabías eso?
Sí, toda la universidad lo sabe.
¿Estabas al tanto de esto?
No. No, yo solo se lo conté a Leonard, a Howard, a Raj,
a Kripke, al profesor Wu, al profesor Klein
y a una camarera de la cafetería.
Cómo lo descubrieron los demás es un misterio para mí.
¿Por qué no me hablas?
Porque estoy enojada contigo.
Ahora siento haber preguntado.
Sheldon, es humillante.
Gracias a ti, mis compañeros de trabajo hablan de nuestra vida sexual.
¿Y de qué van a hablar?
Prácticamente no tenemos.
¡Por eso hablan!
¿Debería suponer que no me hablarás más?
¡Si no me contestas porque ya no hablas conmigo,
quizá deberíamos inventar una señal!
¡Esa sirve!
No te hace falta el dinero de tu padre.
- Puedes arreglártelas con tu salario. - Sí.
Nosotros trabajamos en el mismo sitio que tú,
- y siempre hemos salido adelante. - Por favor.
Mirense al espejo. Ambos parecen que tienen diez años más que yo.
De acuerdo.
Espera. Podemos resolverlo.
Revisemos tus gastos. ¿Cuánto cuesta tu alquiler?
No quiero decirlo.
¿Tanto cuesta?
No quiero decirlo porque no sé cuánto cuesta.
¿No sabes cuánto cuesta tu alquiler?
¡Mi padre me lo paga! ¿Sabes tú cuánto vale tu alquiler?
Sí.
Pues será el doble,
porque mi edificio es mucho mejor que este antro.
¿Sabes cuánto cuesta tu coche?
La verdad es que no.
Bueno, ¿cuánto gastas en comida?
La ama de casa hace la compra.
Dios mío, sí que estás consentido.
¡¿Que yo estoy consentido?!
¡Tu bebé tiene una capa que cuesta 300 dólares!
Voy a la cama.
Bueno, espera.
Esta es nuestra primera pelea como una pareja que vive junta.
¿Y?
No estoy seguro del protocolo.
La televisión nos dice
que el hombre debería dormir en el sofá,
pero de los dos, está claro que tú eres la que te adaptas mejor al sofá.
No dormiré en el sofá
porque tú no sepas lo que es privado y lo que no.
Esto no es justo.
Tú has hablado de aspectos
de nuestra relación física con Penny.
¡Eso es distinto!
¡Es una amiga íntima, no la camarera de la cafetería
que corta la corteza de tus sándwiches!
Esa mujer tiene nombre.
No sé cuál es,
pero una vez la llamé "mamá" sin querer.
Parece que necesitarás un lugar más económico en el que vivir.
Cuando tú te mudaste aquí, no tenías mucho dinero.
¿Cómo te las arreglaste?
Bueno, a veces puedes conseguir comida gratis
y wifi de tus vecinos.
Pero que sepas
que quizá tengas que casarte con uno de ellos.
Dejaron que Stuart viviera con ustedes.
¿Por qué no aceptan también a Raj?
¿Qué haces?
He llevado el bebé de aquí para allá, he traído cerveza de importación.
¿Por qué no te caigo bien?
¡Pensé que eras mi mejor amigo!
¡Y lo soy!
Y por eso me entristece que mi mejor amigo se vaya a quedar sin hogar.
Lo siento, Raj. De verdad que no tenemos espacio.
¿Y si vive en vuestro garaje?
¡¿Y si dejaras de ayudar?!
¡Chicos, no viviré en un garaje!
Espera. ¿Por qué hablamos de nuestra casa
cuando la habitación de Sheldon está ahí, completamente vacía?
Esa es una gran idea.
Raj,
si necesitas un lugar para quedarte, está claro que puedes venir aquí.
Gracias, pero si voy a aprovecharme de mis amigos,
prefiero seguir haciéndolo de mi padre.
Bueno, solo si estás seguro.
Sí.
¿Amy?
- ¿Amy? - ¿Sí?
No es precisamente el tren de la alegría, pero me sirve.
¿Qué es esto?
Estoy haciendo un mapa de temas básicos de conversación
y con quién se pueden hablar.
Llamo a estos círculos "las zonas de privacidad".
No lo busques,
a no ser que quieras ver imágenes de genitales de personas.
Este círculo nos incluye solo a ti y a mí.
Representa los temas que solo hablamos entre nosotros.
Detalles de nuestras relaciones íntimas, hábitos higiénicos.
Aunque, ya que lo digo,
quizá necesite añadir al Dr. Fink aquí.
¿De verdad te preocupa
qué cosas puedes contarle a Stephen Hawking?
No, solo estaba emocionado de ponerle como amigo.
La verdad es que agradezco que estés haciendo esto.
Siento que te hayas sentido avergonzada.
Y ahora entiendo que
ciertas cosas son solo para nosotros,
y en caso de rojez e hinchazón, para el Dr. Fink.
¿Qué es ese pequeño punto en el medio?
Eso está reservado para las cosas que no comparto con nadie.
Interesante. ¿De verdad tienes secretos que no me cuentas?
Por supuesto.
¿Puedo escuchar uno?
No, son privados.
¿Por qué? ¿Son pícaros?
Un poco.
Por favor.
De acuerdo.
Hace dos años
obtuve mi carnet de conducir.
¿Qué?
¡¿Por qué no lo habías dicho?!
Me gusta que me lleven de un sitio para otro.
Me hace sentir importante.
Así que, cuando despierto a las cuatro de la mañana para llevarte a través del
desierto hasta un museo de trenes clásicos, ¿no tenía por qué hacerlo?
No, no tenías por qué.
Pero recuerda
que me sentí extremadamente importante.
¿Qué?
Hola, padre.
Tenemos que hablar.
De acuerdo.
He tomado una decisión importante.
Ya no aceptaré más dinero de ti.
Soy un hombre y puedo cuidar de mí mismo.
¡Eso es genial!
¡Sí, sí que es genial!
¡Ya no podrás acusarme de ser un consentido!
Estoy tan orgulloso de ti.
Papá, intento echarte la bronca,
y lo estás echando a perder, con tu disfrute y tu alivio.
Lo siento.
No, mi hijo adulto va a dejar de gastar todo mi dinero.
¿En qué fallé como padre?
Sí, eso es.
¡Sigue preguntándote eso!
Pero sigo queriéndote mucho, así que no me quites del testamento.
Trajiste tu propia comida.
Bien por ti.
Sí, estoy haciendo un par de cambios.
Esta mañana despedí al que pasea a mi perro.
¿Cómo hará el perro sus necesidades?
Le di un imodium.
Ese problema para mañana.
Perdonen. ¿Pueden prestarme atención, por favor?
Recientemente me he
dado cuenta de que mi relación personal
con Amy Farrah Fowler se ha convertido en un tema frecuente del que hablar.
Y solo quiero decir que debería darles vergüenza.
Somos científicos.
Nuestras mentes deberían estar concentradas
en el progreso del conocimiento del ser humano,
no en los detalles íntimos de la vida de otras personas.
Tiene razón.
Y lo siento por la parte que tuve en esto.
Gracias, Bert.
Eres un buen hombre. Esa mujer que te plantó
y humilló la otra noche realmente se lo perdió.
Eso no me hace quedar precisamente bien.
Lo siento.
Corrección: Esa mujer no solo ha tenido un coito vigoroso con Bert...
le ha dado un dólar por su trabajo bien hecho.
- ¿Eso es mejor? - En realidad no.
Bueno, para resumir, concentrense en la ciencia,
no metan las narices en los asuntos de otras personas,
y si quieren pasar un buen rato, llamen a Bert.
¿Qué te llevó a eso?
Bueno, anoche Amy estaba enfadada
conmigo porque estúpidamente había estado contándole a la gente
ciertos asuntos personales.
Eso es comprensible.
Ahora lo sé.
Al principio, pensé que estaba de mal humor
por sus horribles calambres menstruales, pero...
resulta que no, que estaba realmente avergonzada.