Muy bien, estamos a punto de salir al aire.
¡Todos tienen que estar al máximo!
¡Buena energía!
Hola.
Soy el doctor Sheldon Cooper.
Y yo soy la doctora Amy Farrah Fowler.
Y bienvenidos a una retrospectiva especial,
en donde veremos la historia
de "Diversión con banderas" en un episodio especial que llamaremos...
"Diversión con banderas: Detrás de las banderas:
Una retrospectiva".
*¿Se preguntan cómo empezó todo?*
*Necesitarán de un buen lapso de concentración*
*Para tener información y entretenimiento*
*Que son equitativamente efectivos*
*Es "Diversión con banderas*
*Detrás de las banderas*
Una retrospectiva"*
*Banderas*
Noten, que cuando decimos "detrás de las banderas"
en realidad no nos referimos a estas banderas.
Ahí solo cenamos.
Ahora, estoy segura de que muchos de ustedes se están preguntando
cómo comenzó "Diversión con banderas".
Así que escuchemos a algunas personas que estuvieron ahí
desde el principio.
Howard, sonido de recuerdos.
Pude haber tocado eso con mi arpa.
Solo pon el video.
Entonces, dinos con tus propias palabras
acerca del momento mágico en que nació "Diversión con banderas".
Honestamente no me acuerdo.
Seguro que sí.
Les estaba contando a ambos la historia
de cómo Haití y Lichtenstein
descubrieron que tenían la misma bandera.
Fue en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936
y dos intrépidas naciones...
Espera. Ya me acordé.
¿Y recuerdas lo que dijiste?
Sí. "Por favor encuentra alguien a quien le importe".
Y eso fue exactamente lo que hice.
Encontré muchos "alguien".
Casi doscientos.
Muchos de ellos a propósito.
Y ahora vamos con ustedes, los espectadores,
para que llamen y compartan
sus momentos favoritos de "Diversión con banderas".
Y no se desanimen si las líneas telefónicas están saturadas.
Solo sigan intentándolo.
¡Gracias a Dios!
¡Bienvenido a "Diversión con banderas"!
Hola, Sheldon.
Hola, Amy. Es Bert.
Hola, Bert.
¿Cuál es tu pregunta o comentario sobre banderas?
Tengo novia.
¿Y eso qué tiene que ver con banderas?
Nada. Solo quería que todos supieran que tengo novia.
Bert, estás estorbando la línea.
Mis disculpas a todos ustedes
que están tratando de llamar con comentarios legítimos sobre banderas.
Muy bien.
Tenemos nuestra siguiente llamada.
Su nombre es Rebeca.
The Big Bang Theory 10x21 "La Excitación de la Separación"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Pasamos a comer o quieren comer en el zoológico?
"Howie, no necesito comida
mientras pueda ver mi teléfono".
No me gusta que me imites.
¿Quieres oír cómo imito a Stuart?
"Hace mucho que no tengo una cita.
¿Te importa si vemos a los monos haciéndolo?".
Te dije eso como confidencia.
Se supone que este es nuestro día de diversión como familia.
¿Qué hay tan importante en tu teléfono?
Estoy viendo la página web de la guardería.
Deja de ver eso. La guardería es genial.
Está en el campus.
Mi oficina está a dos minutos.
No tienes de qué preocuparte.
¿Qué tal si le gusta más la gente que trabaja ahí que nosotros?
Ya le gustan más las burbujas de jabón que nosotros.
Cuando regrese a trabajar,
la vamos a dejar con estas personas.
No sabemos nada de ellos.
Son educadores altamente entrenados con antecedentes revisados.
Incluso se les requiere que tengan todas las vacunas.
La dejas conmigo, y yo no tengo nada de eso.
¿En dónde está Howard?
Se tomó el día libre.
Aprovechemos su ausencia
y digamos ese tipo de bromas que solo entienden los físicos.
Yo primero.
Bien, esta. Heisenberg es detenido por un oficial de policía.
Y el policía dice:
"¿Sabe que va a 140 kilómetros por hora?".
Y Heisenberg dice:
"Demonios, ahora no sé en dónde estoy".
- ¿Entonces Howard regresa el lunes? - Sí.
Hola, chicos.
Hola. Oye. ¿Quieres sentarte con nosotros?
Pero es un geólogo y tengo más bromas para físicos.
¡Rápido! ¡Siéntate!
Entonces, Sheldon dice que tienes una novia nueva.
Sí, lo cual anunció descortésmente en mi programa de banderas.
La gente se molestó tanto por eso
que nadie más llamó el resto de la noche.
Lo siento. No pude controlarme.
Creo que es amor amor.
Bueno, me da mucho gusto por ti.
Oye, vamos a cenar todos juntos esta noche.
¿Por qué no vienen?
Sí, espera.
No sabemos nada de esta mujer.
¿Qué quieres saber?
¿Es geóloga?
- No. - Genial. Nos vemos a las siete.
¿Qué tal si después de esto vamos a ver el espectáculo de las aves exóticas?
No es buena idea.
Mi cabello es un material para nidos muy codiciado.
¿Aprendiste algo?
Bueno, los bebés perezosos se cuelgan al cuerpo de sus madres
por casi un año.
Yo voy a regresar a trabajar después de solo cuatro meses,
así que aprendí que me odio, odio a los perezosos,
y te odio a ti por traerme aquí.
A mí lo entiendo, pero ese perezoso es muy tierno.
No solo es el perezoso.
Los osos polares amamantan a sus cachorros por casi ocho meses.
La madre orangután le construye a su bebé un hogar nuevo cada noche.
¿Y yo qué hago? ¡Elegir mi carrera en lugar de mi bebé!
Te dije que fuéramos a Legoland.
No puedo creer que Bert tenga novia y yo no.
Pensé que te estabas tomando un tiempo sin mujeres
para enfocarte en tu carrera.
Madura.
¿No tienes amigas que puedas presentarle?
Oye, ya le presenté Bernadette a Howard.
Es tu turno de arruinarle la vida a alguna pobre chica.
Hola, chicos. Pasen.
Gracias.
Todos,
- ella es Rebeca. - Hola.
Hola.
Es más joven y mucho más atractiva que él.
Les están copiando a ustedes.
¿Qué estás preparando?
Pollo.
Los pájaros se meten con mi cabello, y yo tomo venganza.
¿Por fin dormiste a Halley?
Sí, finalmente.
Aunque aún no le agrada mucho el biberón.
Mira, si no estás lista para volver al trabajo,
pensaremos en algo.
No, voy a estar bien.
Podría ser bueno para ella.
La madre de Howard estuvo cerca de él todo el tiempo,
y es un "niñito de mamá" de clase mundial.
¿Por qué dices eso?
Adelante, haz una rabieta; eso probará que me equivoco.
Estaría bien educar a Halley a ser un poco más independiente
de lo que tú fuiste.
Supongo.
No fue sino hasta la universidad que aprendí
que el termómetro se puede poner en la boca.
Con ese comentario encantador, la cena está servida.
Así que, ¿es tu primera vez saliendo con un científico?
Porque estoy pensando en iniciar un grupo de apoyo.
De hecho, no soy nueva en esto.
Estuve comprometida con cienciólogo.
Bert, Rebeca.
Quisiera disculparme por mi comentario insensible de hace rato.
No te preocupes. Está bien.
¿Lo ves? Estuvo bien.
No necesitaba un tiempo aparte.
No fue un tiempo aparte. Comamos.
Me hiciste sentarme en las escaleras y pensar en lo que había hecho.
¡Come!
Entonces, ¿cómo se conocieron?
Es una historia muy tierna.
Nos conocimos en un sitio de citas por internet.
¿Eso es todo?
Lo siento. Fin.
Eso es lindo.
Yo no he tenido mucho éxito conociendo gente por internet.
Yo tampoco, hasta que renové mi perfil.
¿Qué hiciste, borraste tu foto?
- Ve. - Bien.
Y no azotes la puerta.
Cielos.
¿Dije algo malo?
No, siempre es él.
Entonces, Bert, ¿nos estabas contando como actualizaste tu perfil?
Sí. No estaba recibiendo ninguna respuesta, y luego agregué,
"reciente ganador de la beca MacArthur de 250.000 dólares",
y cinco minutos después,
conocí a mi alma gemela.
Me equivoqué. Puedes regresar.
Entonces, Rebeca, ¿cómo te convertiste en entrenadora personal?
Vine a Los Ángeles para ser actriz,
y las cosas no resultaron.
Diría que te está copiando de nuevo, pero...
Ya me cansé de sentarme en el pasillo.
Me encantaría tener un entrenador personal.
No he visto mis abdominales desde que abrieron Shake Shack
en mi camino a casa.
Podría darte algunas clases gratis.
¿Esa oferta es para todos?
Buen intento.
No voy a ir.
¿Dónde está el baño?
Por ahí.
Es tan perfecta, a veces creo que no es real.
Y luego va al baño y sé que lo es.
Eso es tan raro.
Lo siento, Bert,
pero ¿no te preocupa que esté contigo solo por tu dinero?
Espero que así sea. En nuestra primera cita,
le compré una pantalla plana de 80 pulgadas.
¿En su primera cita?
¿Por lo menos mediste sus paredes?
¿Sabes? En nuestra primera cita,
Leonard usó un cupón para comprarme un pretzel.
Y vivimos felices para siempre.
Fin.
Bueno, creo que estoy lista para irme.
Que tengas un gran día de regreso.
¿Tienen todo lo que necesita para la guardería?
Sí, todo está en la bolsa.
Bien.
De acuerdo, cariño,
Mami se va al trabajo, diviértete hoy.
Le dije que si la guardería se parece en algo a la prisión,
que busque al bebé más grande y lo noqueé.
Adiós, ternurita.
Te voy a extrañar.
Voy a estar justo aquí esperándote en la noche
cuando regreses a casa.
Basta, me vas a hacer llorar.
Genial, ahora todos estamos llorando.
Por lo menos Halley no.
Eso es bueno.
¡No nos verá en todo el día, y ni siquiera le importa!
¿Quién está listo para reírse?
Bien. Entonces...
Feynman, Einstein y Schrodinger entran a un bar.
Feynman dice,
"parece que estamos dentro de un chiste".
Einstein contesta, "pero solo para un observador
que nos vea entrar simultáneamente".
A lo que Schrodinger contesta,
"si alguien está mirando por la ventana, me voy".
De hecho, es gracioso.
Deberías mandárselo a Jimmy Fallon.
Hola.
- Hola. Siéntate con nosotros. - Hola. Sí.
Oye, lo siento si lo de anoche fue raro.
De hecho, me puso a pensar
en que no debería presumir mi dinero para encontrar el amor.
Tal vez debería terminar con Rebeca.
Ese es un gran paso.
Creo que demuestra mucho carácter.
Voy a esperar y ver si puedo encontrar a
una joven rubia a la que le guste por mí mismo.
Ese es uno bueno.
Bueno, ahora, Leonard, cuenta un chiste.
¿Cómo está?
Genial. Mira.
Veo una pared...
Piso...
Un bebé asiático...
Ahí está.
¿Ves? No tienes de qué preocuparte.
Gracias.
Bueno, voy a tratar de trabajar.
Sí, yo, también. Te amo.
Yo también te amo. Adiós.
¿Cómo está?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué no puede alguien estar en una universidad a la que no asiste
y contemplar a una bebé que no es suya?
Lo entiendo.
Yo ni siquiera he llegado a mi oficina todavía.
¿Es raro si nos quedamos aquí y la observamos todo el día?
Probablemente.
Deberíamos irnos.
Sí.
O podríamos llevarla al acuario.
Yo voy por ella, tu toma su bolsa.
¡Aguanta, Halley, te vamos a sacar de ahí!
¿Qué estás mirando?
Comentarios de nuestra "Retrospectiva Detrás de las Banderas".
Escucha esto, la gente lo está llamando
"la más larga hasta ahora".
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
¿Es Bert?
Es Bert.
Creo que es Bert.
Hola, ¿qué tal?
Rompí con Rebeca.
Ya sabes, es bueno para ti.
No, la extraño.
No sé por qué te escuché.
No está equivocado.
Fue tu idea descabellada eso de que él merece amor.
¿Sabes?, tienes que empezar a levantar la mano
antes de hablar.
Sí, a partir de ahora.
Bert, eres un buen tipo; mereces una mujer
que esté interesada en algo más que tu dinero.
También estaba interesada en pasearse por mi casa
en ropa interior.
Ahora el único que lo hace soy yo.
Si estás tan triste, vuelve con ella.
Lo intenté.
No contesta mis llamadas.
Lo que duele de verdad porque yo le compré ese teléfono.
Cometí un gran error.
No, no lo cometiste.
¿Está bien? Mira, Bert, cuando yo tuve dinero,
salí con un montón de chicas que no eran las adecuadas para mí.
Y luego renuncié a mi dinero,
y ahora estoy solo y viviendo con mis amigos,
y, probablemente, alguien más debería hablar ahora.
Mira, cariño,
en las relaciones no todo es sobre dinero, ¿de acuerdo?
Se trata de respeto y de tener cosas en común
y...
¿Sí, Sheldon?
Leonard y tú no tienen nada en común.
Quizá deberían terminar.
Tú le diste la palabra.
¿Adivina quién volvió de la guardería?
Es Halley.
A menos que alguien más le pusiera una "X"
en la planta del pie a su bebé.
Entiendes que llamaron cuando te la llevaste.
¿Adivina quién regresó del acuario?
Otra vez, lo siento por interrumpir.
No tienes que irte. Eres bienvenido a quedarte con nosotros.
De hecho, nuestro grupo de amistades está a toda su capacidad.
Pero si alguien se sale, eres el primero de la lista.
A menos que sea Raj,
en ese caso, probablemente buscaremos a alguien de color.
Chicos, son amables, pero voy a ir a
comprarle a Rebeca un jet ski para ver si con eso vuelve.
Me siento mal por Bert.
Está usando su dinero para atraer una pareja.
¿Eso es diferente a que yo use mi inteligencia
para atraer a Amy?
¿O a que Leonard use su poder de denigrarse para atraer a Penny?
Es totalmente diferente.
El dinero de Bert podría terminarse,
pero yo puedo rogar hasta el fin de los tiempos.
Todo eso y él es más bajito que yo.
Sheldon, ¿qué te atrajo de Amy?
Tantas cosas.
Su mente, su bondad.
Y, especialmente, su cuerpo.
¿En serio?
Tranquilo. Tenemos el mismo tipo sanguíneo.
Supo que podría extraer un órgano.
En verdad se ve alegre.
¿Lo ves? Esto es lo correcto para ella.
Vamos a trabajar.
En cualquier momento.
Solo déjame decirle adiós.
Halley. Mira a mami.
Aquí, cariño.
¡Dile adiós a mami!
¡Mírame!
¡Mira a tu madre!
De acuerdo, ya podemos irnos.
Hola.
Soy el doctor Sheldon Cooper.
Y yo soy la doctora Amy Farrah Fowler.
Basados en la brillante recepción
de nuestra reciente retrospectiva de Detrás de las Banderas,
pensamos que les gustaría ver cómo se hizo.
Así que sean bienvenidos al episodio de esta noche...
"Diversión con banderas:
Detrás del detrás de las banderas:
Una retrospectiva retrospectiva".
Ya tenemos nuestra primera llamada.
Hola, estás en "Diversión con Banderas".
El jet ski funcionó. Ya volvió.