WOLOWITZ: ¿Qué estás haciendo?
Cheque de paloma de Sheldon.
¡El lado norte está todo despejado!
Genial. ¡Miremos algunos planetas!
Oye, ¿por qué llevaste tu telescopio hasta aquí?
Leonard tiene uno en nuestro departamento.
Sí, voy a usar el de Leonard.
También podría levantar mi mano así y entrecerrar los ojos.
No lo sé. Parecía bastante bien.
Ya sabes, una vez que el cable se salió,
Vi un episodio completo de The Bachelor
en un televisor al otro lado de la calle.
Este es más de un modelo profesional.
Así fue la chica que escogió!
Este bebé tiene un diámetro de diez pulgadas con óptica f / 10 ACF.
WOLOWITZ: Y esta noche
El mercurio se encuentra en su mayor alargamiento.
Hace que las cosas lejanas parezcan cercanas, y Mercurio es un planeta.
Sé que Mercurio es un planeta.
Pero la otra cosa fue útil.
Oh. Mira eso.
- ¡Neil Gaiman tuiteó sobre mi tienda! - ¿Que dijo el?
Uh, "la próxima vez que estés en Pasadena,
"echa un vistazo a The Comic Center.
"Gran ambiente, vieja escuela,
El dueño realmente sabe sus cosas ".
¿No es eso asombroso?
Bueno, uh, no es Sandman, pero supongo que no podemos esperar
Todo lo que escribe para ser una obra maestra.
¿Cuándo estuvo él en tu tienda?
No tengo idea. Creo que recordaría eso.
Obviamente, el vibranio es el metal más poderoso de los cómics.
¿Qué, más poderoso que adamantium?
El tiene razón.
Las garras de Wolverine, la capa exterior de Ultron.
¿Necesito seguir?
No es necesario, pero probablemente lo hará.
¿Qué pasa con las pulseras de la Mujer Maravilla?
Buen punto.
Fuerte como el metal y feroz como la elección de la moda.
GAIMAN: ya sabes,
El martillo de Thor es bastante poderoso,
y en los cómics, está hecho de uru encantado.
Uh, sí, creo que es el encantamiento.
eso es poderoso, no el uru,
Pero, uh, gracias por jugar.
Oh, hombre, no puedo creer que Neil Gaiman haya entrado,
y ni siquiera estábamos allí.
The The Big Bang Theory 11x21 ♪ La polarización del cometa Fecha original del aire
♪ Todo nuestro universo estaba en un estado caliente y denso
♪ Entonces, hace casi 14 mil millones de años, comenzó la expansión ... ¡Espera! ♪
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪
♪ Los autótrofos empezaron a babear, los neandertales desarrollaron herramientas
♪ Construimos el Muro ♪ ♪ Construimos las pirámides ♪
♪ Matemáticas, ciencia, historia, desentrañar el misterio
♪ Todo comenzó con una gran explosión
♪ ¡Bang! ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
¿Puedes ver Mercurio? ¿Puedes verlo?
Un segundo.
Ya sabes, la versión griega de Mercurio, Hermes,
fue adorado en Atenas
Por el tallado de falos gigantes de madera.
Por favor Amy
saca tu mente del antiguo canal ateniense.
Tengo otro seguidor. Estoy explotando
Genial. ¿Cuántos hace eso?
Altos dígitos dobles.
¿Los noventas? Medias de dos dígitos.
KOOTHRAPPALI: Oye, uh,
Penny, ¿quieres ver esto?
Si seguro.
De acuerdo, solo, uh, mira por aquí,
y si desea tomar una foto, simplemente presione ese botón.
Bueno.
Oh que es eso
(jadeos) ¿Es mercurio? Estoy realmente enojado por Mercury.
Creo que es un poco temprano
para que Mercurio sea visible todavía.
Jugando duro para conseguirlo.
Me gusta eso en un planeta.
No, hay algo borroso.
¿Es tu adolescencia?
No.
Sí. Cállate.
Mira. Mira eso. Creo que veo algo.
Podría ser solo tu pestaña.
¡No es una pestaña!
Está bien, bueno, toma una foto. Veamos.
Bueno. Aquí.
Hmm Veo algo
(jadeos) Te lo dije. ¿Qué es?
No lo sé.
Tal vez sea un cometa.
Eso sería genial.
STUART: ustedes quieren
Para ver una verdadera estrella, mira aquí.
¿Qué?
Acabo de ser retwitteado ... por el hermano de Patton Oswalt.
(charla de la multitud)
Entonces, ¿aquí es donde realmente compran Neil Gaiman?
Neil Gaiman, Nicolas Cage, Natalie Portman.
La lista continua.
¿Todos vienen aquí?
A menos que esté mintiendo.
¿Quienes son todas esas personas?
¿Qué? ¿Es esto un flash mob?
¿Están bailando?
No sé cómo es el baile de hoy.
Hola chicos. Ese tweet en realidad tiene gente
para entrar. ¿No es genial?
No. Me gustó la forma en que la tienda era antes.
¿Quieres decir vacío y triste?
Sí, fue perfecto.
Como una funeraria que vende cartas de Pokémon.
Qué se supone que debo hacer ahora
¿Si quiero pasar el rato y leer un cómic?
Siéntate en el sofá.
¿Al lado de un extraño?
Si voy a sentarme, leer e ignorar a una mujer,
va a ser mi prometida
¿Por qué estás siendo tan bebé por las multitudes?
Vas a la Comic-Con.
Tu-- lo siento
¿Estás comparando este lugar con Comic-Con?
Bueno, ¿puedo ir al baño aquí junto a un wookiee?
¿Quién tiene su cremallera atrapada en su piel?
Guau. Vamos a Comic-Con por diferentes motivos.
¿Sabes que?
Solo dame una copia de Action Comics 1000,
y voy a seguir mi camino.
Lo siento. Completamente.
¿Ahora dejas que la gente venga y los compre?
No me di cuenta de que tu alma también estaba en venta.
INICIO: Bueno,
no lo fue, pero, uh, hazme una oferta.
(campanas telefónicas) ¿Quién es ese?
Sheldon. ¿Con quién está enojado?
Neil Gaiman. ¿Quién es ese?
Nosotros no. Genial.
(golpeando) chicos.
Hola. Oye.
Adivina que.
Eso sí que fue un cometa anoche.
Y resulta que, nadie lo ha visto antes.
(Riendo): Wow. De Verdad?
¡Mira eso! ¡Descubrí un cometa! Oh!
¿Qué quieres decir con que tú lo descubriste?
Bueno, yo soy el que lo vio.
En mi telescopio lo coloqué.
Todo lo que hiciste fue mirarlo.
Bueno, ambos lo descubrieron.
Puede poner sus dos nombres en el formulario de registro.
En realidad, no podemos. Por qué no?
Porque cuando lo llené, pidió el nombre del descubridor,
y puse "Rajesh Koothrappali" porque ...
porque eso es lo que soy, y eso es lo que hice.
¿Me estás tomando el pelo?
Bueno, él es el que sabía que era un cometa.
No, no lo hizo. ¡Pensó que era una pestaña!
Y pensaste que era una racha borrosa.
Quiero decir, ¿sabes qué es un cometa?
Sí, lo que vi primero.
Sinceramente, no creo que eso califique como un descubrimiento.
Pero tomé la foto.
¡Porque te dije que lo hicieras!
Como si un mono tomara la foto,
¿Descubrió el cometa?
¡¿Perdóneme?!
(balbuceando): Uh, no quiso decir mono.
- ¡Salgan de mi apartamento! - Y ella no quiso decir eso.
En realidad, creo que lo hizo. Deberías ir.
Te ves genial.
Oh gracias.
¿Creerías que esto es en realidad un vestido?
desde antes de que estuviera embarazada?
Bueno, no es una competencia,
pero llevaba este traje a mi Bar Mitzvah.
¿Dónde está Stuart?
Le dije que teníamos una reserva a las 6:30.
Bueno, lo llamaré.
(se reproduce el tono de llamada)
Comic Center, donde el verdadero superhéroe eres tú.
Stuart, se supone que estás cuidando niños.
Oh!
Disparar. Eso fue esta noche. Olvidé.
La tienda ha estado muy ocupada.
Bueno, ¿cuándo puedes llegar aquí?
Um, no creo que pueda. Escucha esto.
Yo estaba llamando a un cliente y escuché a alguien decir:
"Oye, hay una línea", y miré, y allí estaba.
Venga. No puedes hacernos esto.
Lo siento mucho. Te lo recompensare.
Pero no será con una figura de Val Kilmer Batman
(riendo): porque algunos chupadores están comprando eso ahora mismo.
(risas)
No tú. Esto es genial.
Dice que tiene que trabajar.
Oh, está bien.
Podemos tener cita noche otra noche.
Pero tienes todo vestido.
Se suponía que íbamos a cenar y al romance.
Tendremos que dividir y conquistar.
Iré a cenar
Y puedes quedarte en casa con internet y tener romance.
Está bien, mira, lo he buscado en Google.
Tomé la foto, así que es mi descubrimiento. (burlas)
Él robó mi cometa.
Lo sé, pero por otro lado, ¿realmente te importa?
Si me importa Esto me pasa todo el tiempo.
La gente me echa un vistazo
y supongo que no sé de qué estoy hablando.
Oh, estoy seguro de que eso no es cierto.
Lo siento. Estas diciendo
No sé de qué estoy hablando?
No, no estoy diciendo nada ... nunca más.
Mira, estoy hablando en serio. El otro día en el trabajo,
Tuve esta gran idea, pero nadie me escuchaba.
Y luego, cinco minutos después, Pablo dijo lo mismo.
y prácticamente lo llevaron por la habitación.
Oh, bueno, ¿qué era?
Bueno, CPK para el almuerzo,
pero eso es solo un ejemplo.
También pasa con todos.
Los doctores con los que tengo que tratar.
Ya sabes, son tan condescendientes.
Estoy tan cansada de dejar que esto se deslice.
Encontré ese cometa. ¿Por qué debería dejar que Raj dijera que lo encontró?
Sé que tienes razón, pero él es nuestro amigo,
Y esto podría ser bueno para su carrera.
De acuerdo, ¿estás de acuerdo conmigo, pero aún se sale con la suya?
Ah, ahí tienes. Todo el mundo gana.
Dios mío, eres tan agradable a la gente.
No puedes soportar hacer enojar a nadie.
¿Por qué querría hacer enojar a alguien?
Porque significaría que estabas de mi lado.
Oh, estoy de tu lado. Hey hey
No olvidemos con quién estás realmente enfadado ... Raj.
Oh, y Paul. Paul apesta, ¿verdad?
Pero no le digas que dije eso.
Oye, Howard, ¿viste eso ...?
(gritos)
Estoy por aquí, Sheldon.
Eso estuvo cerca.
Casi me fui a casa con ese chico.
¿Estás bien? ¿Necesitamos ir?
No estoy bien.
Admito que todas estas personas me tomaron por sorpresa al principio,
Pero he aprendido que puedo aceptar el cambio.
S-¿Desde cuándo?
Lo logré cuando Amy cambió su champú.
De Prell a Prell para el cabello graso. Hmm
Aunque sí echo de menos el camino.
Su cabeza solía deslizarse de la almohada.
¿Puedo ayudarlo?
¿Quién eres tú?
Oh, soy Denise, la nueva asistente del gerente.
No
¿Puedes creerlo? En la última decada,
He gastado miles de dólares en esa tienda,
Y este es el agradecimiento que recibo.
Tienes razón. Quiero decir, al menos podría conseguirte una taza.
Él me dio una taza.
¿De qué crees que estoy bebiendo?
¿Incluso prestas atención?
Sinceramente, cada vez menos.
Amy, la tienda de cómics.
es como mi versión del país en Black Panther.
Está bien, me temo que esto va a ser realmente ofensivo
a ciertos grupos.
La nación de Wakanda era una gema oculta,
Y querían mantenerlo así.
porque sabían si lo abrían al mundo,
Todo lo que fuera especial se arruinaría.
¿Ya terminaste? Sí.
(suspiro aliviado): Oh, está bien.
Eso tenía sentido, y no era ofensivo.
Y para empeorar las cosas, Stuart contrató a una mujer.
Aquí vamos. No...
No me molesta que sea mujer.
Estoy molesto, y ella es una mujer.
No, entiendo eso.
Estoy molesto y soy una mujer.
Es solo que Stuart sabe lo que me gusta y lo que no me gusta.
Y puedo contar con su discreción.
Si retomo el problema de vuelta ocasional
de Superman's Pal Jimmy Olsen.
Lo cual no hago.
Bueno, no pienses en ella como una extraña.
Solo piensa en ella como ...
un amigo al que aún no has regañado, disertado o condescendido.
No lo había pensado de esa manera.
Gracias.
De nada. Eres sabio
y hueles a libros.
Realmente eres todo el paquete.
Raj, solo ayúdame.
Penny está muy enojada por esta cosa del cometa.
Bueno, lamento que esté molesta.
Pero ella no lo descubrió. Oh vamos,
sabes que ella era parte de eso
Solo agrega su nombre al registro.
Pero ya les dije a todos en el trabajo que lo hice.
Mi jefe estaba tan emocionado,
Empezó a llamarme Capitán Cometa.
Cual es mejor
que su último apodo para mí: Dr. Donuts.
Porque una vez tuve dos donuts.
Y dos veces tuve tres donuts.
Supongo que vas a tener que tragarte tu orgullo.
Yo, yo, no puedo hacer eso.
Claro que puedes, solo imagina que son dos o tres donuts.
Tu no entiendes
Leonard, necesito esto.
Mi último gran descubrimiento fue:
Si presionas tu labio superior lo suficientemente fuerte,
puedes bloquear un estornudo
Yo te dije eso.
(gemidos) Todo esto es mi culpa.
Traje esto sobre mí mismo.
(huele los labios) Soy un mal científico.
Soy una persona egoísta. No no,
no te enojes
No eres una mala persona.
Solo déjame ... hablar con Penny.
Estoy seguro de que puedo
hazla entender
Gracias. Eres un buen amigo, Leonard.
Me alegro de que lo creas, porque podría estar viviendo aquí pronto.
Sólo mírala por allí.
Ella acaba de empezar,
y ella pone "Selecciones del Personal".
He estado viniendo aquí por diez años ...
Todavía no puedo poner "Sheldon Dislikes".
Hablé con ella ayer.
Ella realmente parece saber sus cosas.
Desafío aceptado.
Eso no es lo que era.
Perdóneme.
me preguntaba
Si pudieras recomendar algo.
Oh, por supuesto. ¿Quieres decirme lo que te gusta?
Yo no lo haría.
De acuerdo, bueno, llevas una camisa de Green Lantern,
Así que supongo que eres un fanático de DC.
Aunque eso es de la era de Alan Scott,
así que probablemente no estés super en la carrera actual.
¿Cómo te sentirías acerca de una historia alternativa?
¿Dónde luché la Primera Guerra Mundial con dragones y magia?
Eso es lo que quería el tema.
de mi décima fiesta de cumpleaños para ser!
Aquí.
Mira esto.
Es por Kurt Busiek. GAIMAN: Ya sabes, si te interesa
en historias alternativas,
Neil Gaiman escribió uno llamado 1602.
Lo siento, estamos en medio de algo aquí.
Es bastante bueno, en realidad.
Se lleva a los superhéroes de Marvel.
y los pone en la Inglaterra isabelina.
Déjame adivinar ... todos piensan que los X-Men son brujas.
Sí.
¿Por qué no te llevas esto a casa, y si no te gusta,
Devuélvelo y te devolveré tu dinero.
Simplemente no le digas a Stuart.
Stuart quien?
Oye.
¿Dónde has estado? Fui a gritarle a Raj.
¿Y? ¿Me va a devolver mi cometa?
Cosa interesante.
¿Te cuevas?
Tal vez lo hice, o ...
tal vez lo hice
Pero me di cuenta de algo.
No necesito pelear tus batallas.
Tu eres tu
Una mujer fuerte e independiente.
Tienes tu propia voz.
Y, para citar a otra mujer fuerte,
Katy Perry, es hora de escucharte rugir.
¿Pensaste en eso de camino a casa?
¿Que quieres de mi? La canción estaba en el coche.
Pero no significa
que no es verdad
Bueno, haces un buen punto.
Voy a hablar con Raj yo mismo.
Sé que no lo digo lo suficiente,
pero tu vas niña
Eso fue suficiente.
¿Que es todo esto?
Bueno, nos perdimos nuestra cita nocturna.
y Stuart está trabajando de nuevo, así que pensé que podríamos tener
Una noche de cita aquí en casa.
(hace clic en la lengua) Aw, eso es tan dulce.
Oh. Entonces ... eso es realmente lo que llevas puesto
a nuestra noche de cita?
Bueno, Stuart no está aquí y los niños están durmiendo.
No pude ponerme nada
Es posible que desee evitar que ...
estamos empezando con la sopa.
(risas)
¡Oye!
¿Qué ...? Pensé que estabas trabajando hasta tarde otra vez.
Lo estaba, pero Denise lo tiene cubierto.
Oh. Oh...
Lo más gracioso sucedió hoy.
¿Conoces la cinta de recibos en la caja registradora?
Se acabó.
(risitas)
Ni siquiera sabía que podía hacer eso.
Ya sabes, solo estábamos sentados a cenar.
Oh. Tiempo perfecto.
Voy a lavarme.
Ahí va la noche de la cita.
¿Estás bromeando? Stuart está aquí! Consigue tu bolso.
Estamos saliendo. ¿Qué hay de la cena que hiciste?
Derecha. Hola, Stuart!
Esa lata de sopa sentada junto a la estufa, eso es para ti!
¿Hiciste sopa enlatada para la noche?
Y llevabas pantalones de chándal. Vamonos.
Oh, y resulta que Denise también está muy emocionada
para la carrera de Dan Slott en Iron Man,
porque él también era su escritor favorito de Spider-Man.
¿Qué hay sobre eso?
Oh! Y adivina quién va a la escuela de arte aquí en Pasadena.
Hmm No lo sé.
Denise?
Eres un buen adivinador, Amy.
Aunque no tan bueno como Denise.
Ella pensó que me gustaría este cómic, Arrowsmith,
y ella tenia razon Bueno, ¿la tienda estaba abarrotada?
Apuesto a que era. Sé que odias eso.
Era. Pero si no fuera por las multitudes,
Stuart nunca habría contratado a Denise,
y ella es la mejor.
Debes ser Denise.
Oh si. ¿Como puedo ayudarte?
Soy Amy, la prometida de Sheldon.
Oh. Tengo que ser honesto,
No estaba cien por ciento seguro de que fueras real.
Oh! Soy yo. Y te oí y Sheldon lo pasamos genial hoy.
hablando de cómics.
Lo hicimos. Genial.
Esto es lo que va a pasar.
Me vas a enseñar cómo hacer eso.
¿Hacer qué?
Pretender que te gustan los cómics.
Oh, no, en realidad me gustan los cómics.
De acuerdo, no nos obsesionemos con la semántica.
Es tarde, tenemos mucho trabajo que hacer.
(Se acercan pasos fuertes)
(golpes)
Lo siento.
Ni siquiera he dicho nada todavía.
Lo sé, pero escuché tus pasos subiendo las escaleras,
y sonaban enojados.
Estan molestos. Estoy enojado contigo
Y tienes todo el derecho a estarlo, ¿de acuerdo?
Estaba siendo ... estaba siendo un idiota.
Hicimos esto juntos, y acaparé todo el crédito.
Y después de haber sido un buen amigo para mí a lo largo de los años.
Como si yo no fuera por ti, ni siquiera sería capaz de hablar con mujeres, así que ...
así que ... me aseguraré de que tu nombre esté en el cometa.
Gracias.
Incluso si es profesionalmente embarazoso.
Ya sabes, o tal vez me ponen en hielo fino en el trabajo.
Puedo perder mi financiación.
Todavía, eh ... todavía quiero hacer esto bien.
Bueno. Adiós.
Eso funcionó mucho mejor con Leonard.
(la puerta se abre)
- Hola. - Hola.
¿Por qué estás leyendo un cómic?
Denise me lo recomendó.
Es el Omnibus de Renacimiento.
Ella pensó que sería un buen punto de entrada para mí.
en el Universo DC, y tengo que decir,
- Realmente me gusta ... - Sabes, Amy.
Amy, he hablado mucho sobre comics últimamente.
¿podemos hablar de algo mas?
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man