¿Qué-qué estás haciendo?
La luz roja es así que se detuvo.
Usted está en un coche de policía robado con una prostituta muerta en el maletero.
Usted no tiene que obedecer las leyes de tránsito.
Yo sé que no tenga que hacerlo.
La diversión está eligiendo.
Oye. Missed You chicos en el mezclador de la facultad.
Ah, que debería haber estado allí; postre fue plátanos.
Lo siento, fue engañosa. El postre fue pastel,
pero el pastel era plátanos.
En realidad, el pastel era cereza,
pero el sabor de la tarta era ... plátanos.
Esos mezcladores son un desperdicio de dinero tal universidad.
Si pasaron menos dinero
en sentido frívolo y más dinero en la ciencia,
que todos estaríamos mejor.
Usted es un físico teórico.
¿Qué más necesitas de una oficina y una pizarra?
Algún día, mis nuevas fórmulas en la disminución de la entropía
debido a la decoherencia cuántica tendrá que ser probado
y que requerirán financiación.
Sus teorías son bastante abstracto.
Ni siquiera sabría cómo
diseñar un experimento para probar ellos.
Dice el físico experimental.
Bueno, sé que un lugar de la universidad puede hacer algunos recortes.
Bye, Leonard.
Un segundo, un segundo.
Él tiene un punto.
Con el fin de corroborar su investigación la teoría de cuerdas,
habría que crear un agujero negro.
¿No sería destruir la Tierra?
Tal vez, pero a todos nos vamos a la tumba sabiendo que era correcto.
Creo que se puede crear
un agujero negro microscópico contenida.
Eh. Interesante.
Bienvenido de nuevo, Leonard.
Lo sentimos, estás fuera.
¿Qué he hecho?
Exactamente.
? La 11x22 Big Bang? La Monetario Insuficiencia aire D original
? Todo nuestro universo estaba en un estado denso y caliente?
? Luego, hace 14 mil millones de años de expansión iniciado ... Espera! ?
? La Tierra comenzó a enfriarse?
? Los autótrofos comenzaron a babear Los neandertales desarrollaron herramientas?
? Hemos construido el Muro? ? Construimos las pirámides?
? Matemáticas, Ciencias, Historia, desentrañar el misterio?
? Que todo empezó con una gran explosión?
? ¡Explosión! ?
== sincronización, corregida por Elderman == @elder_man
Ooh, ésta es bastante.
Mm. Mi madre no aprobaría;
muestra demasiada clavícula.
Ella lo llama "alfombra de bienvenida del seno."
No puedo esperar para emborracharse
y recoger una pelea con ella en su boda.
Es tan difícil saber lo que va a quedar bien en mí.
No. Esto es sólo para darle ideas.
Usted sabe, no-qué quieres algo sencillo y elegante?
Quiero decir, ¿desea un tren?
Oh, estamos hablando de trenes.
No es el tipo de trenes que te gusta.
Oh, me gusta todo tipo de vapor trains--, diesel,
carbón, elevado, bala.
Desafío a dar un nombre a un tren que no me gusta.
El tipo en la parte posterior de un vestido de novia?
No me esperaba eso. Buen trabajo.
Pero ya que estamos en el tema de la moda,
Estoy pidiendo a la universidad por parte de los fondos de mañana.
¿Que deberia vestir?
Mm. Bueno, tengo un sostén push-up que puedo prestarle
Por eso siempre consigo bebidas gratis.
¿Cuánto dinero está pidiendo?
$ 500 millones.
A continuación, me gustaría ir sin sujetador.
¿Qué se necesita esa clase de dinero?
Me he dado cuenta de un diseño experimental
que pueden corroborar mis últimas ideas sobre la teoría de cuerdas.
Sólo necesito 2.148 láseres de alta potencia
para comprimir 20 microgramos de oro en un pequeño volumen suficiente
para hacer un agujero negro microscópico.
Sólo asiente.
Mmm.
Sheldon, No van a darle la mitad de mil millones de dólares.
Es decir, que ni siquiera me dan mucho
y sigo prometiendo PUEDO cerebro de las personas "crecen más joven."
¿Puedes?
No. Shh.
Pero lo necesito. Es la única manera de resolver las contradicciones
entre la gravedad y la mecánica cuántica.
Bueno, es demasiado dinero, no se puede pedir que todos a la vez.
Bueno, ¿y si lo pido en seis cuotas fáciles
de $ 83,333,333.33?
Bueno. Lo que si se le pregunta por $ 20 millones de dólares?
Lo siento, yo estoy tratando de hacer ciencia,
No contrate a Lady Gaga para venir a mi cumpleaños.
¿Por lo menos sabes quién es Lady Gaga?
Presumiblemente, la esposa del Señor Gaga.
Sheldon, ya sabes, Penny tiene un punto.
A veces cuando se quiere algo grande de alguien,
-te tienes que tener cuidado de no asustar a la basura, ¿sabes?
Tienes que empezar poco a poco y lentamente y se acumulan,
incluso si se lleva ocho años.
Ocho largos años.
Eso es extraño específico.
¿Alguna vez has hecho eso?
Nop.
Así que con este nivel de red de láseres de alta potencia,
que en realidad sería capaz
para resolver la paradoja de la información del agujero negro
de una vez por todas.
Eso es impresionante, y la cantidad de fondos buscabais?
$ 20 millones.
De Verdad?
¿Cree que puede construir que por $ 20 millones de dólares?
De ninguna manera.
Lo siento, ¿por qué me pregunta por ella?
Porque una vez que ha pasado $ 20 millones,
usted es mucho más probable que dame un adicional de 50.
Así que en realidad, lo que está diciendo es con $ 70 millones,
usted puede construir esto.
Puedo ver por qué se podría pensar que, pero no.
No se puede ir a la mesa directiva
y decir que diste Sheldon Cooper $ 70 millones de
y no tienen nada que mostrar por ello.
No. La única forma en que sería capaz
para salvar la cara es doblar hacia abajo.
Así que 140?
Y luego doblar de nuevo.
280?
Y entonces-- buena news-- no es el doble de nuevo.
Así que, eh, ¿qué dices?
¿Tenemos un trato?
¿Él dijo no?
No. Eso es más que una palabra de dos letras.
Vas a tener que doblar.
Bueno, lo siento, Sheldon, pero este tipo de cosas suceden.
Higgs tuvo que esperar casi 50 años
antes de que construyeran un colisionador lo suficientemente grande como para probar su teoría.
¿50 años?
Pero yo quiero jugar con él ahora.
Sólo hay que esperar a que la ciencia
para ponerse al día o tecnología a un precio más bajo.
Pensar, uh, DVD players--
que solían costar, como, mil dólares,
pero el otro día he usado uno para aplastar un insecto.
Sí, usted-usted sólo tiene que ser paciente.
Pero lo que si mientras estoy siendo paciente,
alguien más implacable que yo
tejones su universidad para que les diera el dinero?
Si hay alguien más implacable de lo que,
Me gustaría conocer a ellos.
Yo no lo haría.
No estoy a la espera de la universidad a entrar en razón.
Voy a encontrar otra manera de conseguir el dinero.
Oh, si se trata de una de esas cabinas donde podemos lanzar un pastel en el que,
Estoy en para como 20 dólares.
40 dólares si pueden lanzar un reproductor de DVD.
¿Quieres un poco de champán?
Oh gracias.
- Gracias. - Por supuesto.
Esto es bonito.
¿Qué? Ayudar a Amy encontrar un vestido o beber los días?
Es agradable, ¿de acuerdo?
¿Qué piensas?
Amy, oh, mi Dios.
Te ves tan hermosa.
Me siento hermosa.
Y mira: ambas clavículas.
Toma eso, mamá.
Tú sabes qué dicen ellos:
Si los tienes, que ostentan ellos.
¿Es posible que el primer vestido es el vestido?
Oh, no seas tonto.
No se puede comprar el primer vestido que pruebe.
Eso sería como casarse con el primer chico que ...
No se puede comprar el primer vestido que pruebe.
Pequeños sándwiches, también.
Este lugar es increíble. Cosa interesante
sobre sándwiches: se pone suficiente de ellos juntos,
tienes un sándwich.
Eh, chicos, tenemos un problema.
- ¿Estás bien? - ¿Qué ocurre?
Miro increíble en todos estos vestidos!
Guau. Mire a su cintura.
¿Dónde has estado escondido esa cosa?
Bernadette, para.
Penny, que dice algo agradable ahora.
Muchacho, ya sabes, cuando Sheldon te ve en ese vestido,
él va a quieren tomar metódicamente si fuera poco,
doblarlo, que lo coloque en una caja de almacenamiento,
etiquetarlo, y luego violarte.
Debería tratar de un poco más?
¿Te estás divirtiendo?
Estoy divirtiendo ser bella?
¡Claro que soy yo!
Estupendo. Sigue adelante.
Eso es todo.
Éste es el indicado.
¿Te gusta?
¿Vos si?
Hago.
Guau.
Además, wow.
- Hola, Leonard. - Hola.
¿Estás haciendo algo?
No. Estoy aquí sentado en mi escritorio
tecleando en el ordenador para nada.
Esa fue mi suposición, pero yo no quería asumir.
¿Me puede ayudar tiro a mi vídeo pedal de arranque?
¿De verdad cree que la gente te prometen
la mitad de mil millones de dólares?
Por supuesto que no, pero si puedo conseguir el dinero suficiente semilla
para demostrar que estoy hablando en serio, yo debería ser capaz
para atraer a algunos inversores importantes.
Y mirar los incentivos fresco que estoy ofreciendo.
"Por $ 50.000, voy a examinar su dieta
y crear una programación personalizada baño ".
Eso es fitting-- 50 de los grandes por el inodoro.
Bueno, ¿qué tal esto?
Por $ 100.000, voy a diseñar la bandera
de su casa o apartamento.
Y por $ 1 millón,
Voy a venir y le dirá lo que te pasa.
Aw, y todos estos años, he estado recibiendo y que de forma gratuita.
No seas presumido, Leonard.
Esa es una de las cosas que te pasa.
Bueno, ha sido un viaje exitoso.
Sí.
Amy encontró un vestido que le gustaba.
Ella sí que lo hizo.
Ella encontró
un vestido que parecía ...
como lo hacía feliz.
Ella, ella se veía feliz.
Es decir, su cara estaba brillando, así que ...
Sí, hay que asegurarse de que el fotógrafo sabe
que realmente ... entrar allí.
Mm.
Así que estamos de acuerdo en que es horrible?
Ese vestido se debe establecer en el fuego!
¿Hay que decir algo?
No, no podemos.
Pero ¿no cree que ella nos trajo con ella
Porque ella quiere nuestra opinión sincera?
Nadie quiere eso.
Hago.
No, ya don't.
Yo no quiero que mirar hacia atrás
y creo que ella hizo algún error terrible.
¿Quieres decir como el tonto del tatuaje monstruo de las galletas?
¿Ver? Fue divertido?
Alguien va a decir algo.
Nos debería ser ahora en lugar de todo el mundo en su boda.
De acuerdo, pero siempre y cuando lo hacemos con cuidado.
Y juntos.
Pues bien, ¿qué pasa con mi vestido?
¿No te gusta ella?
- Yo no. - Es bonito.
Hey, Stuart, me gustaría vender algunos libros de historietas.
Oh. Bueno, sé todo sobre eso.
El primer paso es reprobar la escuela de arte.
Bueno, ¿por qué estás vendiendo 'em?
La universidad se niega a financiar mi experimento,
así que necesito para recaudar dinero y hacerlo por mi cuenta.
Ah. ¿Cuánto necesitas?
Para empezar, estoy tratando de recaudar $ 500.000.
Bueno, espero que tenga que rara Superman
impreso en la piel de Superman real.
Sé que usted está haciendo una broma,
pero realmente tienen algunas cuestiones valiosas aquí.
Y esto es sólo el primer cuadro de muchos.
Muy bien, vamos a ver lo que tienes.
Eh. ¿Es esta una carrera completa de la freza de Todd McFarlane?
Sí.
Oh, mira esto.
Giant-Size X-Men número uno,
relanzamiento de Len Wein de la franquicia.
Sí. Sé lo que es. Yo soy el que lo compró,
embolsado él, lo abordaron y pega con cinta adhesiva cerrada
con guantes de algodón blanco.
De acuerdo, bueno, ya sabes,
Voy a tener que abrirlo para evaluar su condición.
Apenas sea suave.
Nunca sintió el contacto de un hombre antes.
Usted no parece como si realmente desea vender estos.
Por supuesto que no quiero vender estos productos.
Estos son todos importantes para mí,
pero no es tan importante como la ciencia,
y si este es el sacrificio que tengo que hacer, entonces que así sea.
Bueno. Uh, ¿por qué no dejar estas aquí conmigo,
y el precio voy-voy 'em hacia fuera para usted.
¿Está bien si yo estoy aquí y ver?
Por supuesto.
Si alguien pregunta, diles que yo era valiente.
Hey, yo no puedo creer que me lanzó debajo del autobús.
¿Yo se, verdad? Eso fue una locura.
Bien...
¿Usted sabe que me hace ver?
- Uh, eso es una mala uno-- fácil. - Bien...
¿Por qué no le dijiste que no te gustaba el vestido, ya sea?
Es decir, lo que ocurrió en nuestro frente unido?
Lo siento. Esta es su primer día de ser una niña?
Oh, no llene su madre de su almuerzo?
Por supuesto no.
¿Sabe usted cuánto cuesta para empacar un bocadillo de atún
en hielo seco durante la noche y desde Texas?
Bueno, yo, y mi madre dice que es demasiado caro.
Me gusta el atún.
¿Lo quieres? Voy a vender a usted de $ 5.000.
¿Cómo va la recaudación de fondos?
Oh, eso depende. Raj, era que un "sí"?
No.
Se va mal.
¿Cuánto ha planteado?
Pues bien, con mi campaña pedal de arranque,
la venta de mis artículos de colección, y el dinero en mi cuenta bancaria,
alrededor de $ 65.000.
Guau. Eso es mucho.
Sí, no es suficiente.
Es muy frustrante que la ciencia debe ser rehén
al todopoderoso dólar.
Bueno, no se rinda. Usted encontrará que el dinero en alguna parte.
- ¿De verdad lo crees? - No,
pero es bueno que tiene un hobby.
¿Alguna vez ha pensado en ir a Las Vegas?
¿Puedes ser mas específico?
Las Vegas?
Ah, se refiere al juego. Mm.
Oh. Bueno, esa no es la peor idea.
Um, es la peor idea, y estoy incluyendo el año
Raj que llevaba nada más que chándales.
La gente común no puede vencer a un casino,
pero los matemáticos y científicos,
Lo hacen todo el tiempo.
Sí, un grupo de estudiantes
del MIT tomó Las Vegas por millones, y eso es el MIT.
Howard fue allí.
Vamos, Sheldon.
Te voy a dar un paseo al desierto en este momento.
Nadie va a Las Vegas.
No, no nos va a hacer que a Las Vegas.
Hola. ¿Tienes un minuto?
Depende. Es lo que llevo bien,
o debería ir a cambiar en primer lugar?
Mira, lo siento.
Nunca debería haber dicho que no me gusta su vestido.
Es su boda, y lo único que importa es
que se siente hermosa.
Gracias.
Por lo tanto, son ... ¿estamos bien?
No, nosotros no estamos bien.
Usted arruinó mi vestido.
¿Bien por qué? Sólo dije que debe llevarlo.
Bueno, no puedo usar ahora. Es decir, yo se que lo odias.
Eso es todo lo que voy a estar pensando.
No, yo no lo odio.
Pregunté si te ha gustado, y dijo que no.
Hay una gran cantidad de espacio entre "no me gusta" y "odio".
Ya sabes, está-Es el lugar donde se encuentra el arroz con leche y el jazz.
De todos modos, a quién le importa lo que pienso?
Hago. Usted es el más fresco,
más bonito, mejor persona vestida en mi vida.
Está bien, eso sería favorecedor,
excepto Conozco todas las personas en su vida.
Mira, Amy,
No sé qué decir. Creo que me quedé atrapado en el hecho
que no es un vestido yo elegiría, pero no debería ser.
Ya sabes, es su vestido.
Quiero decir, hey, ¿Te casarías con Leonard?
.
Bien, un simple "no" habría estado bien, pero ...
ves mi punto.
Que somos personas diferentes?
Sí, ya partir de ahora, Me va recuerdo
que esta boda es todo acerca de ti.
Soy consciente de que.
Eres una buena dama de honor.
Es Bernadette. ¿Hola?
Me siento mal por Penny colgar a secar.
La verdad es que no me gusta el vestido, tampoco.
¿Me estás tomando el pelo?
Ahora Bernadette no le gusta el vestido?
Oh, ella es la peor.
Alguien ha visto Sheldon?
La última vez que vi Sheldon fue esta mañana.
Cuidadoso. No diga su nombre por tercera vez.
¿No cree que en realidad fue a Las Vegas, ¿verdad?
Cinco rojo.
Eso es todo.
- ¿Está todo bien, señor? - Oh. Hola.
Es mejor que bien.
Soy un físico, y yo he estado observando esta rueda
por hora y la ejecución de un análisis de chi-cuadrado,
que es como yo sé que la pelota es mucho más probable
a la tierra en 32, 17 o cinco.
Así que si usted podría mantenerse a distancia de sustitución de esta rueda,
Me gustaría hacer varias apuestas grandes.
Bueno, bien por ti. Pelícano.
¿Cuál es el pelícano?
- Señor, ¿Quieres venir con nosotros? - Oh no.
Tengo que poner mi apuesta en primer lugar. Esto es para la ciencia.
- 17 negro. - ¡No! ¡No!
Oh, supongo que ya no está permitido poner un pie en ...?
¡Guauu!
Estás preciosa.
De Verdad?
Porque yo estaba va a devolverlo.
¿Por qué le devolverlo?
Te ves como un montón de cisnes.
Estoy muy contenta de que te guste ...
porque ... que va a ser mi vestido de novia.
No puedo esperar para casarse con usted.
¿Por qué hueles a humo?
Yo estaba en Las Vegas.
Vegas?
Lo siento. Las Vegas.
== sincronización, corregida por Elderman == @elder_man