Champagne, un champagne,
un champán con un paquete de Splenda en él.
- ¿Sabes como llamo a esta bebida? - ¿Un desperdicio de champán?
No. Un Dr. Cooper.
Porque...
Él es también dulce y burbujeante.
Todo bien.
Un ... un brindis por Sheldon y Amy
y la publicación de tu papel super-asimétrico.
Estamos muy orgullosos de ustedes, chicos.
- Saludos. - Gracias. - Hurra. Auge.
¡Oh! Eso es doctorado.
Entonces, ¿habéis recibido algún comentario?
Bueno, hay algunos comentarios en línea,
Pero no los hemos leído. Decidimos que no nos importa
Lo que dice la gente sobre nuestro trabajo.
PENNY: Bien por ti.
La gente en línea puede ser tan mala.
Publiqué una foto de mí mismo en Instagram,
y un idiota dijo que me veía tan flaco que podría desaparecer.
Y sin embargo, de alguna manera ella sigue adelante.
Mm.
Aunque, Amy y yo le hicimos un regalo al mundo.
Sería bueno leer algunas de las notas de agradecimiento.
Me sorprende que te interese la opinión de algún extraño.
Bueno, como siempre digo, un extraño es solo un amigo.
Quien no me ha felicitado todavía.
AMY: esta bien
- Los leeré. - si alguno de ellos
Acusarte de ser demasiado bonita, Penny puede ayudarte a superarlo.
Bueno, aquí hay uno del Dr. Saltzberg en UCLA.
Espera, no, para. No quiero saber ¿Y si es malo?
Bueno, ¿y si es complementario?
Quiero saber.
Bueno. Él dice...
- No quiero saber. - De acuerdo, solo ...
Déjame verlo.
Bien, esto es ... esto es realmente positivo.
Wow es
como, realmente positivo.
Él dice que podría ser el descubrimiento de la década.
El tiene razón. ¡Ellos lo aman!
Esto es muy emocionante.
Oh, este puede ser el Dr. Cooper hablando,
Pero sírveme otro Dr. Cooper.
The The Big Bang Theory 12x11 ♪ La dispersión de paintball Original Air Dat
♪ Todo nuestro universo estaba en un estado caliente y denso
♪ Entonces, hace casi 14 mil millones de años, comenzó la expansión ... ¡Espera! ♪
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪
♪ Los autótrofos empezaron a babear, los neandertales desarrollaron herramientas
♪ Construimos el Muro ♪ ♪ Construimos las pirámides ♪
♪ Matemáticas, ciencia, historia, desentrañar el misterio
♪ Todo comenzó con una gran explosión
♪ ¡Bang! ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
Hey, Penny y yo estábamos pensando en conseguir
un gran juego de paintball juntos.
(gemidos): Oh, Leonard, ¿por qué quiere ella?
para dispararte?
Ella no quiere dispararme.
- ¿Quién no quiere dispararte? - Penny.
No, eso no suena bien.
Ella solo quiere jugar paintball.
Combina mi amor por la fantasía.
Con su amor por hacer llorar a los hombres adultos.
Suena divertido. Bernadette y yo estamos adentro
- ¿No necesitas preguntarle? - No. Últimamente he estado bastante molesto.
Ella va a querer dispararme.
Dr. Cooper.
Ah, presidente Siebert.
¿Qué estás haciendo en la cafetería regular?
Eres una superestrella
Sin ofender, abejas obreras.
SIEBERT: Deberías acompañarme en mi comedor privado.
El Dr. Fowler ya está allí.
¿Puedo traer a mis amigos?
No.
- ¿Puedo traer mis tater tots? - si
Muy bien, vamos.
Bienvenido al santuario interior.
Oh, me encanta un buen santuario.
Sheldon, mira mi plato de frutas. Tiene kiwi.
Ugh No me gusta el kiwi
Yo tampoco, pero es tan elegante.
Bueno, esto es bueno.
¿Por qué hemos esperado tanto tiempo para hacer esto?
Porque nunca nos invitaste.
¡Jajaja!
Bueno, lo importante es que estás aquí ahora.
y estamos muy entusiasmados con tu trabajo.
Este papel va a hacer grandes cosas para todos nosotros,
así que si hay algo que necesites ...
Sabes, en realidad, podría usar un poco de salsa barbacoa para mis tots.
Oh espera. No. Ketchup.
¿Podemos tener un poco de salsa de barbacoa y ketchup por aquí?
¿Ambos?
Así es como vive la otra mitad.
Solo quiero que sepas que tienes todo nuestro apoyo,
y estamos organizando un gran impulso mediático.
Artículos. Entrevistas
Oh, ¿quieres que hagamos entrevistas?
Bueno, estamos pensando en un enfoque de dividir y conquistar aquí,
donde haces las entrevistas,
y Sheldon se queda aquí y baja el fuerte.
Ya sabes...
En caso de que haya una emergencia.
¿Qué tipo de emergencia habría en la física?
No sé, tal vez hay un objeto en movimiento.
Eso no se mantendrá en movimiento.
O una reaccion
Eso es igual pero no opuesto.
Suena como
No quieres que Sheldon haga las entrevistas.
No es que no queramos que Sheldon haga las entrevistas,
es solo que realmente queremos que usted haga las entrevistas.
Sin Sheldon. (balbucea)
Ahora espera espera
estas tratando de excluirme
Mira, Sheldon, eres un hombre brillante.
Pero tus habilidades de la gente son ...
¡Esto no es salsa de barbacoa!
Esto es salsa de carne! ¿Qué estás tratando de sacar?
Como eso.
Esto es ridículo.
También es mi trabajo, y soy perfectamente capaz.
de mantenerlo juntos para una entrevista.
Bueno. Di que alguien te pregunta si sientes tu trabajo.
Es derivado del trabajo del profesor Joseph Polchinski.
En serio, ¿podemos darle a este hombre un poco de salsa de barbacoa?
¿Te importaría almacenar estos?
En realidad, no estoy en el reloj de hoy.
Solo estoy saliendo con mi novio.
Ah, guay. Huh
Ese soy yo, ¿verdad?
Oh, me olvidé de decirte--
Rompí contigo, y ahora estoy
saliendo con ... ese chico.
Se que estas bromeando
pero mi respuesta de vuelo o vuelo no lo hace.
¿No es lucha o huida?
No para mí.
Así que le dije a mi mamá que solo necesitaba retroceder.
Esta es nuestra boda,
Y si alguien va a diseñar los arreglos florales,
va a ser mi hombre
Gracias.
Quiero decir, no estoy tratando de ser un novio,
Pero ... esta es mi especialidad.
(el teléfono suena)
¿Alguien te está enviando un mensaje de texto?
UH no. Es solo mi
uh, timbre de cámara.
Oh. Conseguí uno de esos para mi lugar, pero nunca lo instalé.
Oh, es fácil. Lo puedo hacer por ti.
Te va a encantar. Es como me enteré.
un mapache estaba robando mi club de quesos del mes.
¿Qué hiciste?
Nada. No quería molestarlo.
Era, como, enorme de comer todo el queso.
Oye. Estamos haciendo un gran juego de paintball el sábado
si ustedes dos quieren unirse.
Oh, mi compañera de cuarto me pidió que la ayudara a mudarse el sábado.
Ugh Eso apesta.
Chupa por ella. Estoy jugando paintball.
No sabía que tu compañero de cuarto se estaba mudando.
Sí. He estado buscando una nueva,
pero ... hasta ahora no hay suerte.
¿Oyes eso?
Ella necesita un compañero de cuarto.
(masculleo)
¿Qué piensas, Stuart?
(murmurando): Uh, ii-it, uh ...
Vuelo.
- Eso fue difícil de ver. - si
Está bien, necesito que seas honesto conmigo.
¿Como me veo?
Un poco más corto, pero a medida que envejecemos eso nos sucede a todos.
Vamos, ayúdame aquí.
Tengo un montón de entrevistas hoy.
Bueno, nadie lo notará. Nunca te conocieron antes.
Sheldon, estoy nervioso
Y me gustaría que vinieras conmigo.
Si ayuda, escribí algunas posibles preguntas.
y respuestas para ti.
"¿A quién amas más,
¿Sheldon el científico o Sheldon el hombre?
"Respuesta: Sheldon el científico,
pero por un margen tan delgado que es estadísticamente insignificante ".
Bueno, realmente lograste capturar mi voz.
Bueno, no te preocupes. Estoy seguro de que lo harás genial.
Gracias.
- De acuerdo, adios. - Espera espera espera.
- Olvidaste las cartas. - También te amo.
De Verdad? Ella te pidió que te mudaras con ella?
Si ella era
haciendo alusión al respecto,
Pero creo que lo manejé bastante bien.
"Muy bien"?
Saliste corriendo de allí tan rápido, si era una caricatura,
Habría habido un agujero en forma de Estuardo en la pared.
¿Estaba ella enojada?
UH no. Hablé con ella después.
Ella dijo que está bien.
- Oh no. - ¡Ay! - Encontrarás a alguien nuevo.
(el teléfono suena)
¿Todo bien?
Sí, es solo la cámara del timbre de Anu.
La ayudé a instalarla.
No puedes mirarlo. Eso es espiar.
¿Quien diablos es este tipo?
Oh, déjame ver.
Él tiene ... bolsas.
Probablemente solo está entregando comida.
¿Por qué le está abrazando?
Tal vez ella no tiene propina dinero?
E-Espera, ¿por qué lo está invitando a entrar a la casa?
Ella es un buen volquete?
¿Alguna vez te sientes culpable de que comamos?
¿en el elegante comedor mientras nuestros amigos tienen que comer en el normal?
Sí. Espera, ¿dijiste "culpable" o "feliz"?
"Culpable."
Oh, entonces no.
De hecho, tómame una foto con los nudos de ajo para enviarlos.
Ahí está mi MVP--
El físico más valioso.
(risitas): Gracias.
Y mi estrella de NPR Science Friday
y un popurrí de podcasts populares.
No sé si usaría la palabra "estrella".
Me gustaría. Eché un vistazo temprano a la entrevista que hiciste para Wired,
y está brillando. Ellos te amaron
Eso es genial. Gracias por decirme.
Felicitaciones, Amy.
- Estoy tan orgulloso de ti. - Y ese titular--
"El neurobiólogo que revolucionó la física".
Lo siento. El quién quién hizo qué ... ¿eh?
Oh, hey, ¿cómo fue tu entrevista?
Está bien, supongo.
No pareces muy feliz.
Oh, ¿por qué no sería feliz?
Ella es la neurobióloga que revolucionó la física.
Lo siento.
Esto debería ser divertido. Nunca he jugado antes.
Oh, justo aviso ... puede ser bastante feo ahí fuera.
Vale, bueno, recuerda, soy tu prometida.
(riendo): Oh, lo recuerdo. ¿Vos si?
De acuerdo, necesitamos dos equipos.
¿Quién quiere ser el capitán?
Oh yo.
Uh, claro. Por qué no?
De acuerdo, ¿por qué no eliges primero?
Está bien, um ... Leonard.
¿Sí?
No, te estoy recogiendo.
¿Primero? ¿Para un equipo?
¿Que esta pasando?
Está bien, me llevo a Bernadette.
De Verdad? ¿La estás escogiendo sobre mí?
Sí, porque es viciosa y puede esconderse detrás de un hongo.
Um ... Sheldon.
PENNY: Raj.
DENISE: Amy.
PENNY: Me llevaré a Anu.
Howard.
Todo el derecho
Vamos, escójame, escójame.
Voy a tomar ... Stuart!
¡Sí!
De acuerdo, chicos, necesitamos gente.
quedarse aquí y proteger la bandera
y algunas personas se mudan y tratan de capturar las suyas.
Bueno. Sheldon, ¿quieres quedarte aquí y ...?
¿Qué? ¿Mantener presionado el fuerte? Porque eso es todo por lo que soy bueno.
¿Es eso lo que ibas a decir?
Sabes que eso no es lo que quiso decir.
Oh, ¿por qué no sales allí?
Tal vez seas el neurobiólogo
Quien revoluciona el paintball.
Para. Estas siendo ridiculo.
Soy yo Tal vez solo sean mis pobres habilidades.
Oh, definitivamente son tus pobres habilidades.
De acuerdo, las opciones son ... recibir un disparo.
O quédate aquí y escúchalos pelear.
LEONARD y DENISE y WOLOWITZ: Disparos.
(tiro lejano)
(gruñidos, pantalones)
Esto es muy emocionante, andar por ahí de esta manera.
Oh, entonces te gusta escabullirse. Bueno saber.
¿Que se supone que significa eso?
Nada. No importa.
Déjame ver si la costa está despejada.
¿Viste a alguien?
¡Sí, vi a un hombre extraño entrar a tu casa la otra noche!
¿Qué?
Pero ahí afuera, no hay nadie.
(jadeo)
¡Ay!
Estoy golpeado.
(Disparo de paintball) ¡Ay!
¡Dije que fui golpeado!
Lo siento.
¡Ay!
¿Por qué sigues disparándome?
¿Por qué no quieres mudarte conmigo?
Yo no dije que no quería.
No, acabas de escapar.
Stuart?
Stuart ?!
¿Te escapaste de nuevo?
INICIO (en distancia): ¡No!
Bang, estás fuera.
¡¿Qué?! No estoy fuera
Ni siquiera me disparaste.
No voy a dispararte desde aquí.
Es demasiado cerca Va a doler.
Oh vamos. No va a doler tanto.
Te lo digo, desde esta distancia va a ... ¡Ay!
¿Ver? ¡Eso duele!
Todo bien. Bien, puedes dispararme.
- No, no voy a dispararte. - ¡Ay!
¡Ay! ¡Ay!
Aah, tenías razón. Estamos demasiado cerca.
Mira, te dije que te va a doler ...
¡Ay!
No puedo creer que me estés sacando esto.
Solo estaba tratando de obtener publicidad para nuestro artículo.
¿Haciendo parecer que fue idea tuya?
No escribí el titular, Sheldon.
¿Has siquiera leído el artículo?
Porque hablo de ti continuamente.
Lo sé, y solo te hizo sonar modesto y encantador.
AMY: ¿Por qué no puedes estar orgullosa de mí?
Estoy orgulloso de ti.
De Verdad? Porque suena celoso.
Bueno, yo también soy eso. He visto Inside Out.
Sé que puedo sentir dos cosas a la vez.
- ¡Ay! - ¡Ay!
Bueno, ahora siento tres cosas.
Oye.
¿Quién te disparó?
Oh. UH oh...
Denise, uh, Denise, Denise, Denise, Denise,
Denise Denise Denise
Denise, Denise, Denise, Denise
y yo cuando estaba huyendo de Denise.
¿Qué pasa con ustedes dos?
Bueno, es un poco difícil de explicar. Uh
Sabes cuando las cosas van bien, pero te preocupas.
¿Que en cualquier momento podrías arruinar todo?
- No si.
Si realmente te gusta, no puedes dejar que el miedo se interponga en el camino.
Tienes que avanzar.
¿Y en cierto punto, el miedo a perderla desaparece?
Te lo haré saber.
- ¿Me estabas espiando? - Ese no es el punto.
El punto es quién era ese hombre?
Multa. Ese era mi ex novio.
Algunas de sus cosas todavía estaban en mi casa,
y se detuvo a recogerlo.
¿Y se lo diste? ¿Le diste sus cosas?
Si "cosas" significa sexo, entonces no.
Si "cosas" significa su Waterpik, entonces sí!
Tengo la bandera!
Voy a hacer una carrera para ello. ¡Cubreme!
¿Entonces sigues hablando con tu ex novio?
Sí, y no voy a disculparme por eso.
Y necesitas eliminar esa aplicación de tu teléfono.
¿Porque me escondes algo?
¡No, porque deberías confiar en mí!
¡¿Como puedo confiar en ti?! ¡Apenas te conozco!
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
¿Por qué estamos planeando una boda?
No lo sé.
(golpes de paintball) DENISE: Aah,
¡hombre triste!
¡Ay!
¡Jaja! Oh. Eres tu.
¡No puedo creer que me hayas disparado!
Tampoco puedo creer que lo hice.
Justo en el pecho.
Lo siento. Eso va a dejar un moretón.
Sí, uno grande.
- ¿Duele? - Un poco.
¿Quieres besarlo y hacerlo mejor?
Hago.
¿A dónde vas?
Casa.
No te preocupes Llamaré al timbre cuando llegue allí.
Espera espera espera.
Al menos déjame conducirte.
Esta bien. Voy a Uber.
Podemos llevarte
- Vamos, Sheldon. - Bueno.
Pero debería advertirte, estamos en un poco de una pelea.
Al menos creo que lo somos. Amy, ¿todavía estamos en una pelea?
¿Estás listo para disculparte?
Estamos.
- ¡Ajá! WOLOWITZ: ¡Oye!
BERNADETTE: ¡Fuera! - Lo siento. Lo siento.
No vi nada
En realidad, ¿podría yo ...?
Oh, gracias!
Oye.
Guau. Eso es un montón de moretones.
Sí, bueno, me disparaste muchas veces.
Eso ni siquiera está contando los moretones en el interior.
¿Porque herí tus sentimientos?
Esperemos que sea todo lo que es.
Ah, mira, lamento haberte asustado.
Es solo que las cosas van muy bien con nosotros.
y me temo que si vamos demasiado rápido, lo voy a arruinar.
Lo entiendo. Yo tampoco quiero arruinar las cosas.
(suspiros)
Um, te tengo algo.
Es una clave para mi lugar mostrarte que hablo en serio.
- Gracias. - Mm.
Bueno, no es esto técnicamente
¿Una llave para el lugar de Howard y Bernadette?
Sí, así que nunca lo utilices o hazles saber que lo tienes.
- Ven aca. - Oh. UH no.
Lo aprecio, pero en serio, todo esto es un moretón.
¿Beso?
Suavemente.
Ay.
Estoy a punto de empezar a grabar. ¿Están listos, chicos?
Sheldon, ¿estás listo?
- Absolutamente. - Excelente.
Entonces, Dr. Cooper, mi primera pregunta es para usted.
Oh, chuchería.
¿Dirías que tu papel es una extensión?
de la obra del profesor joseph polchinski?
Estaré en el coche
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man