Anteriormente en La teoría del Big Bang ...
Así que le dije a mi mamá que solo necesitaba retroceder.
Esta es nuestra boda, y si alguien va a
Diseña los arreglos florales, va a ser mi hombre.
Gracias.
Quiero decir, no estoy tratando de ser una Groomzilla,
Pero ... esta es mi especialidad.
(campanas telefónicas)
¿Todo bien?
Sí, es solo la cámara del timbre de Anu.
La ayudé a instalarla.
No puedes mirarlo. Eso es espiar.
¿Quien diablos es este tipo?
Oh, déjame ver.
¿Entonces sigues hablando con tu ex novio?
Sí, y no voy a disculparme por eso.
Y necesitas eliminar esa aplicación de tu teléfono.
¿Porque me escondes algo?
¡No, porque deberías confiar en mí!
¡¿Como puedo confiar en ti?! ¡Apenas te conozco!
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
No lo sé.
- ¡Oh! DENISE: Aah,
¡hombre triste!
Esto es genial
¿Por qué no lo hacemos más a menudo?
Porque tienes dos hijos,
Tengo Sheldon,
y Penny está aparentemente en el gimnasio todo el tiempo,
Porque maldita sea, ¡mírala!
Sí, tan impresionante cómo te las arreglas.
para recuperarse después de no tener bebés.
Ah, otra razón por la que no hacemos esto más a menudo.
Has llegado a una puerta de metal gigante.
Reviso la puerta en busca de trampas.
No hay trampas.
Yo uso mi ojo de mago
Para ver qué hay al otro lado de la puerta.
Oye, así es como usaste la cámara de un timbre.
Espiar a tu prometida.
No, no es nada de eso.
Tu ojo de mago revela un monstruo.
- Oh. ¿Está solo y sin amor? - Supongo.
Abro la puerta y digo: "Oye, Raj".
Tengo una botella de champán para ti.
Oh, no ordenamos esto.
Es del caballero al final del bar.
Oh. Bueno, si lo bebemos, ¿significa eso?
estamos haciendo una promesa?
Porque estoy felizmente casado, aunque voy a ver.
No vamos a hacer nada.
De Verdad? ¿Entonces todo ese trabajo es para Leonard?
¿Por qué no la llamas? Estoy seguro
Ustedes pueden resolver esto.
No quiero hablar de ello. Vamos a jugar.
Ok te dice el cíclope
que la hechicera que buscas se queda
en la posada de los señores enanos.
De Verdad? ¿Una posada?
Anu es un conserje en un hotel.
Eso es un poco insensible,
no te parece
No lo había notado antes de que lo mencionaras.
Bueno, ahora que lo he mencionado, ¿cómo te sientes?
Malo.
Qué verguenza.
- Hola señoritas. - Zack!
Hola. Ustedes conocen a Zack.
BERNADETTE: Sí. - Por supuesto.
¿Enviaste esto?
Yo si. Pedí el más caro que tienen.
Dijeron que era de $ 200,
y dije que quiero una más cara.
Y luego, dijeron que era de $ 300.
Pero fue lo mismo ...
No lo hagas
Gracias, pero no deberías haber gastado tanto.
Nah
Es genial. Vendí mi compañía por un montón de dinero.
Y luego compré un barco.
Entonces me casé.
Adivina dónde.
¿En tu barco?
No, ¡pero eso hubiera sido increíble!
Bueno, felicidades.
Hey tu y Leonard
Debería venir y cenar con nosotros en nuestro barco.
Sí, eso sería tan bueno.
Leonard solo estaba diciendo que esperaba cenar.
con uno de tus ex novios en su costoso bote.
- Bueno, entonces esto funcionó perfecto! - Oh si.
The The Big Bang Theory 12x12 ♪ La proposición de propagación Original Air
♪ Todo nuestro universo estaba en un estado caliente y denso
♪ Entonces, hace casi 14 mil millones de años, comenzó la expansión ... ¡Espera! ♪
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪
♪ Los autótrofos empezaron a babear, los neandertales desarrollaron herramientas
♪ Construimos el Muro ♪ ♪ Construimos las pirámides ♪
♪ Matemáticas, ciencia, historia, desentrañar el misterio
♪ Todo comenzó con una gran explosión
♪ ¡Bang! ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
Oye. ¿Cómo fue la noche de juego?
Oh, fuera de las listas.
Literalmente. Sheldon hizo rodar un número tan alto,
no estaba en ninguno de estos gráficos.
(Risas) Eso es gracioso.
Guau. No debería haber conducido a casa.
¿Cómo fue la noche de las damas?
Fue divertido. Amy se emborrachó y siguió diciéndonos
Que el pecho de Sheldon es liso como una marsopa.
Bueno, chilla cuando lo tocas.
Y nos encontramos con Zack.
Oh. ¿Sí? Como esta el
- Él se casó. - Oh. Bueno, eso es bonito.
Sí, y vendió su compañía por una fortuna y se retiró.
Huh
Y terminaste conmigo, así que todos ganan.
Espere. No estás celoso de Zack, ¿verdad?
¿Qué? Oh, absolutamente no.
De hecho, debería estar celoso de mí porque te tengo a ti.
Oh.
Y una mazmorra con más de 30 habitaciones sin explorar.
Porque nadie pensó en buscar puertas secretas.
bajo el trono del mago.
Oh. Ya sabes, me gustaría ir a explorar.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
Bueno, voy a sacar los dados de vuelta.
(campanas telefónicas)
¡Vete, Raj!
¿Qué estás haciendo?
Te estoy devolviendo el estilo Love Actually .
No sé lo que eso significa.
De Verdad? ¿Nunca has visto Love Actually?
Si quieres verlo ahora mismo, solo esperaré.
No tengo nada que decirte.
Mira, ambos cometimos errores.
Lamento mucho haberte espiado.
No quise hacerlo, pero sé que no estaba bien.
Ahora, ¿quieres disculparte conmigo?
También dijiste que no confías en mí y que apenas me conoces.
Realmente pensé que esto sería más una cosa de un lado a otro.
Honestamente, Raj, ¿por qué quieres casarte conmigo?
Ya sabes, la familia y la India y esas cosas.
Esto es lo que pienso.
Todos tus amigos están casados,
y usted no quiere quedarse atrás.
Y honestamente, esa no es una razón suficientemente buena.
Uh, bueno, bueno, ¿en qué se diferencia eso?
que lo que estas haciendo Hmm
Preocupado de que desperdicies
Tantos años saliendo con las personas equivocadas, y ahora,
Sólo estás buscando un atajo.
Tienes razón. No es diferente
Bien, entonces estamos de acuerdo.
- si - Excelente.
Espere. ¿En qué acabamos de ponernos de acuerdo?
Que no nos veamos más.
¿Sabes que?
¿Por qué no cierras la puerta y yo solo hago las cartas?
¿Recuerdas al ex novio de Penny, Zack?
Leonard, recuerdo a todos los ex novios de Penny.
Si lo desea, podría listarlos alfabéticamente.
No gracias.
Hecho de la diversión. Tu pensarias
Zack sería el último en la lista,
pero ella también salió con dos Zekes.
Bueno, aparentemente, Zack vendió su compañía.
Por un montón de dinero y retirado.
¿Y eso te molesta?
No lo sé. Quiero decir...
Supongo que sí. Sí.
No parece justo.
Trabajo duro.
Soy muy inteligente.
He hecho contribuciones sustanciales a mi campo.
Pero Zack llega a ser rico.
¿Mientras sigo trabajando por un sueldo?
Bueno, muchas personas que no conoces son ricas.
Eso no parece molestarte. Mark Zuckerberg,
Sultán de Brunei, Gordon Letwin.
¿Quién es ese?
Es uno de los primeros 11 empleados de Microsoft.
Si bueno no
Tienes que salir con Gordon Letwin. - Bueno, eso es muy malo.
Ayudó a crear el sistema de archivos HPFS.
Oh, las historias que él podía contar.
Penny le dijo que iríamos a cenar con él y su esposa.
en su estúpido barco.
Bueno, solo dile que no quieres ir.
Bueno, entonces, ella pensará que estoy siendo celosa y mezquina.
Así que quieres parecer maduro y seguro.
Cometo un error, y ella dice que no quiere casarse conmigo.
- Como si ella nunca la hubiera jodido. - ¿Hizo ella?
Bueno, ella accedió a casarse conmigo.
Honestamente,
Creo que esquivaste una bala.
No creo que ella fuera la adecuada para ti.
Howie, shh.
¿Qué?
No puedes hablar mal de Anu.
Ellos van a volver juntos
y te verás como un idiota
Me refiero a recordar
cuando terminamos, y Penny dijo todas esas cosas malas sobre ti?
¿Qué dijo ella?
No quiero meterme en eso.
Algo fue doloroso, la mayor parte fue verdad.
Entonces, ¿se supone que debo mentirle a mi amigo?
No quiero que me mientas.
Nadie te va a mentir.
(Susurros): Mentira.
Ella dice
la única razón por la que me caso con ella
es porque todos mis amigos están casados,
Y no quiero sentirme excluido.
Oh, eso es una tontería.
No. Ella tiene razón.
(en voz baja): Ahora, ¿qué digo?
Entonces, Marissa, ¿cómo?
¿Se conocieron?
Oh, es una historia bastante divertida.
Nos conocimos en una librería.
Eso es divertido.
Sí, solo estaba allí usando el baño,
pero este tenía una pila de libros, como, este alto.
Oh. Entonces, ¿realmente te gusta leer?
Oh no. Yo trabajo ahí.
Sí, ella es super inteligente.
En serio, tu nombre, como, cualquier libro,
Ella te dirá si ha oído hablar de eso.
Vamos, pruébala.
Oh, uh, bueno, uh ...
Catcher en el centeno.
No
ZACK: Mira eso, Penny.
Supongo que a los dos nos gustan los nerds.
Entonces, uh, vamos a sacar esta cosa?
Nah Es un poco picado esta noche.
Sí, está bien, esto está bien, sentado bajo las estrellas.
En realidad es un poco pacífico.
Bueno, es un hermoso barco.
Gracias hombre.
Lo amamos.
Aunque es tan alto que se golpea la cabeza.
Casi cada vez que baja las escaleras.
Después de la primera pareja, ni siquiera lo sientes.
¿Dónde están nuestros modales?
Zack, vamos a traer a nuestros invitados algo de beber.
Oh, lo tienes, nena.
(en voz baja): No puedo creer que ese tipo sea rico.
MARISSA: Ooh, mira tu cabeza.
ZACK: Eso estuvo cerca.
¿Estás celoso?
Lo sé, lo sé, no debería ser.
Él es super dulce. Debería estar feliz por ellos.
Oh, me está volviendo loco, también.
- ¿De Verdad? - si Estaba tratando de fingir
Como si no fuera así, no pensarías que yo era mezquino.
Qu ... resulta que los dos somos mezquinos.
Te quiero mucho.
Ah
Animo amigos.
- AW gracias. - Gracias.
(risas)
Así que escucha, tengo que ser honesto.
Tenemos otra razón para preguntarte aquí.
Queremos tener un bebé,
pero no podemos hacerlo por nuestra cuenta.
Podría ser debido al juego que yo y mis hermanos de fraternidad solíamos jugar
donde nos pateamos unos a otros en las bolas una y otra vez.
Pero el doc dice que no hay forma de decirlo.
Simplemente no lo sabemos.
Huh
Fuiste a la universidad
Y Zack siempre te ha admirado.
Porque eres la persona más inteligente que conoce.
Está bien, whoa, whoa.
Whoa Whoa. Ya sabes, esta ha sido una noche tan agradable.
Detengámonos todos antes de que alguien diga más cosas.
Leonard, ¿serías el padre de nuestro bebé?
Oh, dijiste una cosa.
Wow, esto es realmente halagador.
Y también muy raro, ¿verdad?
ZACK: Oh, para ser claros,
no llegas a ... ya sabes.
No yo...
- Entiendo. - Solo porque dormí
con tu esposa no significa que te acuestes con la mía.
Nosotros ... lo conseguimos,
pero ... gracias por decirlo en voz alta.
De nada.
Sé que es una gran pregunta, pero significaría mucho para nosotros.
ZACK: si, y nosotros
Realmente no quiero un extraño, ya sabes ...
- Lo sé. - ... esperma.
Y Zack siempre ha hablado de lo que es un gran chico, Leonard.
YO...
(Riéndose): Realmente no sé qué decir.
De Verdad? ¿No sabes qué decir?
Sabes, creo que deberíamos hablar de esto.
Oh si. Definitivamente, ustedes deberían hablar, sí.
Tome su tiempo.
Él quiere decir en privado.
- Correcto. Lo siento. - Por supuesto. Sí.
- Vamos, Zack. - Bueno. Sí.
Bueno.
¿De verdad crees que esos dos deberían ser padres?
No hay nada malo con ellos.
(golpe fuerte) ZACK: ¡Ay!
(chiming ordenador)
Hola papi.
¿Instalaste una cámara para espiar a tu novia?
¡¿Qué?!
¡No!
Eso es lo que me dijeron sus padres.
Cuando dijeron que estaban cancelando la boda.
Pero les dije que nunca harías tal cosa.
Gracias.
Quiero decir, yo instalé una cámara
y la espié, pero no la instalé para espiarla.
Bueno, eso no va a ser nuestra historia.
Nuestra historia es que ella es una mentirosa.
Y y viejo.
Un viejo y sucio mentiroso.
Oh no. Ella es realmente genial.
Yo soy el que arruinó.
Bueno, no les digas eso a ellos
Ella es mala. Estas bien.
Tienen que pagarme los depósitos de mi boda.
(Suspiros) Todo esto es mi culpa.
Debería haber ... Debería haber confiado en ella.
¿Entonces estás diciendo que todavía quieres casarte?
Multa. Entonces llamaré a sus padres
y vamos a arreglar todo esto.
No creo que ella quiera casarse conmigo.
Y honestamente ...
ella se merece a alguien mejor
(suspira) Rajesh, debes dejar de ser tan duro contigo mismo.
Eres un buen hombre.
(risitas): Wow.
Y-nunca me has dicho eso.
También eres un tonto.
Eso que has dicho.
Pero tu corazón está en el lugar correcto,
y te mereces la felicidad.
Así que solo necesitas averiguar lo que quieres,
y si eso significa cancelar la boda, cancelamos la boda.
Gracias.
Pero resuélvelo rápidamente, o lo celebraré.
Mi próximo cumpleaños con muchos más elefantes.
Y caléndulas de lo que esperaba.
Y Leonard se quedó allí con una gran y tonta sonrisa en su rostro.
Como si estuviera viendo a un cachorro y un mono hacer amigos.
Bueno, puedo ver cómo se siente halagado de que le pregunten.
No es halagador. Es espeluznante.
Bueno, algo puede ser halagador a la vez y espeluznante.
Ya sabes, la otra noche, Sheldon dijo que mis pies.
Parecían las manos de Richard Feynman.
De Verdad? Entonces estarías bien
¿Si alguien quisiera usar a Sheldon como su donante de esperma?
Oh, absolutamente no. Soy la única criada en este cuento.
¿Entonces Leonard realmente está considerando esto?
Sí. Tuvimos una gran pelea al respecto.
Él dijo, bueno, si no quiero tener a su bebé,
Entonces, ¿por qué alguien más no debería poder hacerlo? ¿Crees eso?
¿Qué?
Bueno, hay un impulso biológico profundo
para transmitir sus genes.
Solo es natural.
¿Entonces estás de su lado?
Bueno, viendo a Leonard como un mamífero,
Es perfectamente comprensible.
Pero viéndolo como tu marido, apesta.
Y lo odiamos.
(armas de videojuegos disparando) ¿En serio? Zack quería que donaras
¿Tu material genético para su bebé?
Sí. Así que estaría ayudando a una pareja que realmente quiere un bebé,
y nos iban a pagar, y Penny se asustó al respecto.
- Eso no tiene ningún sentido. - Lo sé.
Querían usted?
(neumáticos de videojuegos chirriando, chocando el coche)
Sí, Sheldon, ellos me querían.
Soy inteligente. Yo soy agradable. Soy inteligente. Yo soy agradable.
Y puedo comer queso sin despejar una habitación.
¿Estás molesto que no te haya preguntado?
Por supuesto no. Solo creo que es interesante
la de todas las personas que conoce, piensa que eres la mejor opción.
Bueno, él lo hace.
No veo por qué Penny está tan en contra de esto.
Bueno, tal vez a Penny le preocupa que no hayas considerado
la carga emocional de saber que hay un niño por ahí
Quien es biológicamente tuyo pero en realidad no tuyo.
(Videojuego de neumáticos screech)
Wow, eso es muy perspicaz.
Sí, soy más alto que tú y no tengo asma.
Esas personas están locas.
(campanas telefónicas)
Vamos, sé que estás ahí, y sé que sabes que soy yo.
(gemidos)
- Solo estás haciendo esto más difícil. - Mira...
usted tenía razón.
Estaba haciendo esto por las razones equivocadas.
Te mereces casarte con alguien que sepa.
que increíble eres ... y quien te propone
Porque no quiere pasar un solo día sin ti.
No ... no porque quiera ponerse al día con sus amigos.
Gracias.
Y quiero que sepas, creo que podría ser ese hombre.
Raj, no voy a casarme contigo.
- No te lo estoy pidiendo. - ¿Entonces, porque estas aqui?
Porque me gustas.
¿Bueno? Me gustas.
Me gustas lo suficiente como para comenzar esta relación
Al principio, no en el medio.
Asi que...
vas a salir en una cita conmigo?
(Suspiros) No lo sé.
Bueno.
Pero te advierto,
Acabo de salir de una relación extraña,
y podría quejarme mucho de mi ex.
Tal vez está siendo raro porque no sabe cómo pedir que le devuelvan el anillo.
Oye.
Hola.
¿Dónde has estado?
Solo fuera.
Está bien, mira, um ...
Lamento haber luchado antes.
Sé que esta es una situación realmente inusual,
Y si no quieres que lo haga, no lo haré.
De Verdad?
Sí.
Somos un equipo Estamos en esto juntos.
Enseguida vuelvo
¿Que es eso?
Es un vaso de muestra.
De Verdad? Porque se ve como la parte superior de la botella de NyQuil.
Es lo más cercano que pude encontrar.
- Es un gesto. Cállate. - De acuerdo, lo siento.
Entonces ... ¿estás diciendo que estás bien con esto?
(suspira): No lo sé,
pero ... cuando te dije que no quería tener hijos,
No tenías nada que decir sobre eso, así que ...
tal vez no necesito tener algo que decir en esto.
Gracias.
No podrían haber elegido una mejor persona.
(risitas)
¿Estás llamando a Zack?
No, Sheldon. ¿Dirías que la última parte una vez más?
Oh mi...
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man