Anteriormente, en "La teoría del Big Bang" ...
Uh, tenemos una razón más para preguntarte aquí.
Queremos tener un bebé,
pero no podemos hacerlo por nuestra cuenta.
Está bien, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa.
Sí, esta ha sido una noche tan agradable.
Detengámonos todos antes de que alguien diga más cosas.
Leonard, ¿serías el padre de nuestro bebé?
Oh, dijiste una cosa.
Gracias, muchachos, nuevamente por aceptar hacer esto.
Sí, significa mucho para nosotros.
Ah, estamos felices de poder ayudar.
Sí, y no nos parece raro en absoluto.
También es un poco raro para nosotros.
Quiero decir, en lugar de que nuestro bebé se vea como Zack,
Se verá como Leonard.
O Penny si es una niña.
No, no, no se va a ver ...
Por supuesto.
Pero lo prometo,
Vamos a ser muy buenos padres. Mm-hmm.
Oh, sabemos que lo harás.
- ¿Y cúal es el siguiente paso? - si
Bueno, Leonard, esperábamos que entraras el lunes.
- Bueno. - Y ellos dicen,
para los mejores resultados, entre ahora y entonces,
no deberias tener sexo
Lo siento hermano,
Sé que parece imposible pasar cinco días sin
Pero yo creo en ti.
¿Cinco días? Mi record es de 24 años.
Uh, creo que eso también significa no volar solo.
Oh.
Entonces mi record es de 14 años.
Y, bueno, realmente estamos esperando un hijo.
Así que, simplemente, ten eso en cuenta cuando estés allí.
Sí, solo piensa, "niños pequeños, niños pequeños".
Sigo sin ser totalmente extraño.
- Hola. - Oh, hey, Sheldon.
Estamos en medio de algo.
Oh, no seré un momento. Solo necesito agarrar un libro
de un estante alto, lo que puedo hacer
Porque soy alto e inteligente a la vez.
Sheldon, ven a casa!
¡No quieren tener a tu bebé!
No sé de qué estás hablando.
Oh-oh, cariño, creo que tengo algo en mi ojo.
Mi piercing, ojo azul.
Sheldon! Multa.
También nunca he tenido una caries y no tengo asma ...
♪ Todo nuestro universo estaba en un estado denso y caliente ♪
♪ Entonces, hace casi 14 mil millones de años, comenzó la expansión ... ¡Espera! ♪
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪
♪ Los autótrofos comenzaron a babear, los neandertales desarrollaron herramientas ♪
♪ Construimos el Muro ♪ Construimos las pirámides ♪
♪ Matemáticas, Ciencias, Historia, desentrañando el misterio ♪
♪ Todo comenzó con un big bang ♪
♪ ¡Bang! ♪ * LA TEORÍA DEL BIG BANG * Temporada 12 Episodio 15
Título del episodio: "La Donación Oscilación"
Entonces, esta semana hubiera sido mi boda.
Si Anu y yo no hubiéramos decidido ralentizar las cosas.
Oh, sí, lo habría olvidado, excepto por aquellos
Los pasajes aéreos no reembolsables a la India que compré.
Lo siento.
No no. ¿Cuál es $ 3,000 entre amigos?
Sí, probablemente lo habría hecho
Lo tiré al cuidado de la salud de mis hijos.
Uh, si todavía quieres ir, puedes ir a India
y ayudar a mi papá a comer todo el sushi no reembolsable.
Sushi indio?
Necesito un cambio de ropa interior solo de pensar en eso.
Realmente creo que tomamos la decisión correcta.
De acuerdo, aunque sí tuve
Una despedida de soltero bastante impresionante planeada para este fin de semana.
De Verdad? ¿Qué era?
Bueno, usé mis conexiones de la NASA
para conseguirnos cuatro asientos en ese avión
Eso te permite experimentar la ingravidez.
El cometa del vómito. Eso es tan cool.
Siempre he querido experimentar la ingravidez.
Lo más cerca que he estado fue esa vez.
Accidentalmente puse mi escala en kilogramos.
Lo sé, hubiera sido divertido, pero, hey,
La próxima vez que decidas casarte con una mujer que apenas conoces.
Todavía podríamos ir.
Ya sabes, que sea un fin de semana de chicos.
Sí. De acuerdo, hagámoslo.
Genial. Será como los buenos viejos tiempos.
¿Quieres decir cuando todos estábamos tristes, desesperados y horriblemente solos?
Lo recuerdo con más cariño.
Leonard, si tuvieras comida en tu cara,
quieres que te diga
¿Dónde? ¿Lo conseguí?
Oh, no, no ahora; fue la semana pasada
No sabía si decirte o no,
pero todo el mundo estaba mirando.
Para el registro, fue justo allí.
Y fue Nutella.
Gracias.
Parecías un Hitler de avellana.
Oye, ¿quién quiere escuchar alguna noticia emocionante?
- Oh, ¿qué pasa? - Este fin de semana, nos tiene a nosotros.
Cuatro asientos en el cometa vómito.
Oh, me perdiste en el "vómito", me perdiste otra vez en el "cometa"
y para ser honesto, estaba en la cerca en "nosotros".
Sí, yo tampoco puedo ir. El papá de Penny está de visita
de Nebraska, y no lo he visto por un tiempo.
Oh, eso está bien, chicos, se llevan bien.
Lo olvido, Howard, ¿tu suegro todavía te odia?
El no me odia
El solo esta decepcionado
Que no soy ningún otro hombre en el planeta.
Así es como me siento con respecto a Ben Affleck como Batman.
Bueno, estos dos están fuera.
Ahí va el fin de semana de nuestros chicos.
Bien, entonces hagamos que sea un fin de semana de parejas.
Traeré a Anu, tú traes a Bernadette.
No estoy seguro de que a Bernie le guste.
Quizás invitaré a Stuart o Bert.
¡Oh, ve con Bert!
El es enorme Sería divertido verlo flotar alrededor.
Como esa vez el globo de abajo.
Escapé en el desfile de Macy's.
Oye. ¿Que son esos?
Oh, vitaminas.
Zack quiere que los lleve para aumentar mi virilidad.
¿Zack usó la palabra "virilidad"?
Él pudo haber dicho "poder de Wiener".
Está bien, ese es mi papá.
Ahora, recuerden, no mencionen nada del bebé, ¿vale?
No es que yo no quiera uno, ni que tú tengas uno con Zack.
Lo tengo. Y si él lo menciona, cambia el tema.
a literalmente cualquier otra cosa. Entiendo.
Pero no los Cornhuskers. No hables de los Cornhuskers.
¿Es eso un equipo deportivo?
No importa, eres bueno.
- ¡Papi! - Hola. Hola, Slugger.
Ah
Hola, Wyatt. Leonard
Hey, eso es un infierno de un apretón de manos.
Ah, bueno, ya sabes, he estado tomando vitaminas.
Papá, uh, entra, siéntate.
¿Puedo darte algo para beber? Tal vez una cerveza?
- Claro, si tienes uno. - Bueno.
¿Y por qué no, ya que no estás embarazada?
Um ...
Leonard quiere tener un bebé con mi ex novio Zack.
¿Qué tal esos Cornhuskers?
Oye, ¿te importaría si Raj y yo nos fuimos este fin de semana?
Bueno, es importante para ustedes dos mantener viva la chispa.
No, solo la despedida de soltero que había planeado.
Pensé que lo haríamos de todos modos.
Oh, entonces un fin de semana de chicos?
Un poco Quiero decir, Sheldon y Leonard no pudieron hacerlo.
Así que Raj invitó a Anu y le pregunté a Stuart.
Espera, ¿invitaste a Stuart antes que yo?
En realidad, invité a Bert antes de Stuart,
Pero no sé por qué te acabo de decir eso.
¿Por qué no me invitaste?
Porque te conozco.
No quieres flotar sin peso en un avión.
¿De qué estás hablando?
Me encanta hacer cosas locas como esa.
Bernie, te enfermaste por el viaje en la taza de té en Disneyland.
Mucha gente lo hace.
Todavía estábamos en línea.
¿Entonces no quieres que me vaya?
No, quiero que te vayas si te vas a divertir.
No quiero que te vayas si vas a ser miserable
y arruinarlo para todos.
Que es un largo camino de decir
¡Quiero que vayas!
Creo que esto va bastante bien, ¿eh?
Tal vez para ti. Me tiraste debajo del autobus.
Oh lo siento. Entré en pánico. Él me estaba juzgando.
Bueno, sí, ahora me está juzgando.
Lo sé. Funcionó.
Ustedes dos pueden querer hablar más alto o más bajo.
En el instituto, me oyó abrir una lata de cerveza.
en mi armario bajo una manta.
Así que déjame aclarar esto, Leonard.
Ella no quiere tener a tu bebé,
Pero su ex novio pesa lo hace.
Bueno, yo ... no, no lo diría así.
¿Cómo lo dirías?
Uh, las mismas palabras, pero menos enojado.
Bueno, no sé de Los Ángeles,
Pero en Nebraska, eso es algo extraño.
Aquí también es extraño, y tenemos una panadería para perros.
¿Y estás bien con esto?
- Apoyo a mi marido. - Gracias.
Pero, ya sabes, si piensas diferente,
Usted debe sentirse libre de decirlo.
Ya sabes, como "Ah!" Armar un escándalo.
Está bien, mira, no pueden tener hijos propios,
y les gusta que yo sea inteligente,
Y quieren eso para su hijo.
No, lo entiendo.
- ¿Tú lo haces? - Por supuesto.
De vuelta en la granja, tuvimos un premio semental.
No dejamos que eso se desperdicie; Lo sacamos a estudiar.
No, no, esto es ...
- Esto es un poco diferente a eso ... - No, no, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Uh, me estabas comparando con un semental de premio. Seguir.
¿Te diviertes con tu nuevo mejor amigo?
Oye, es tu culpa que a mi papá le guste.
Saliste con idiotas toda tu vida.
Bueno, tenía razón en una cosa.
Estoy casada con un semental.
Mm. De Verdad?
Sí, me sentí tan mal por venderte,
Pensé que tal vez te lo compensaría.
Espera espera. No puedo
Quiero decir, quiero
pero se supone que no lo haré durante los próximos tres días.
Oh. Está bien. Olvidé.
De acuerdo, bueno, supongo que voy a leer un poco
y luego ... no sé ... ir a dormir.
De Verdad? ¿En eso estás durmiendo?
- Oh, ¿quieres que me lo quite? - No.
Todo bien. Bueno, entonces bájate
Y déjame leer mi cómic.
Penny, sé lo que estás haciendo.
Solo por favor detente
Ooh, escucha esto.
"Bam.
"Pow.
Toma eso, Batman ".
Gracias de nuevo por hacer esto, chicos.
Por supuesto. Muy emocionado.
Me alegro de que hayas venido.
Howard lo hizo sonar como si esto no fuera tu tipo de cosas.
Él dijo eso, pero aquí estoy.
Entonces, ¿qué sabe él?
Lo siento. Yo solo...
No pensé que disfrutarías cayendo en picado a la Tierra
a 400 millas por hora.
Me encanta ir rapido
a diferencia de la abuela aquí,
asomando a 70 millas por hora.
Estoy en lo cierto
Siempre he querido hacer esto.
Soy un adicto a la adrenalina.
Montañas rusas, snowboard,
Citas con hombres que se bañan con sus perros.
Fue durante una sequía.
Yo también soy un buscador de emociones.
He tenido que retirarme desde que me convertí en mamá,
Pero todavía voy a saltar en la parte trasera de un carrito de la tienda de comestibles
y simplemente rodar a través de la sección de carne.
Y estoy casada con ella,
que es bastante el paseo.
Amy?
Hay algo por aquí.
Sólo atrapa debajo de una taza,
Y estaré allí en un minuto.
Lo intentaré, pero es Leonard.
¿Qué?
Bueno, ¿qué está haciendo aquí?
Te lo dije, si dejamos pizza en el mostrador,
Atraeríamos algo.
Oh, hey, chicos.
Lo siento. Utilicé mi llave.
Solo necesitaba un lugar para dormir.
¿Está todo bien?
Si yo...
Tenía que salir del apartamento.
Mi esposa seguía intentando tener sexo conmigo.
Estado allí.
¿Por qué estás tratando de evitar tener relaciones sexuales?
- Bueno, acabamos de hacerlo hace tres semanas. - Estaba hablando
a Leonard!
Bueno, tengo que ir a la clínica
para Zack y Marissa el lunes,
y se supone que debo salvarme hasta entonces.
Parece que tal vez Penny no está totalmente de acuerdo con ese plan.
Bueno, ella dijo que era.
Pero ella también dijo que me veía drogada.
Honestamente, ni siquiera creo que me viera volando.
Así que estás dispuesto a seguir con esto,
¿A pesar de que ella claramente tiene reservas?
Si ella tiene un problema,
ella debería decir algo
Ella intentó seducirte.
Si eso no es un grito de ayuda,
No se que es
Penny no quiere tener hijos.
Respeto eso.
Pero esta es mi oportunidad de dejar una parte de mí atrás.
Está bien, pero esto no te hará padre.
Será su bebé, no el tuyo.
Aunque, algún día,
Si ese niño quiere saber por qué es bajo,
miope y asmático ...
él puede cazarte
¿Están listos para la experiencia más intensa de su vida?
- si - Definitivamente
No para presumir, pero soy un astronauta,
Así que he estado sin peso antes.
Puede ser bastante aterrador.
Por favor, estoy, como, 90 libras.
Estoy sin peso cada vez que tengo más de tres globos.
Bien, solo necesito que firmen estas renuncias,
y luego puedes ir a cambiarte.
Hay muchas páginas aquí.
¿Es esta una renuncia o un guión en el que has estado trabajando?
Estoy seguro de que es sólo boilerplate.
Absolutamente. Es para protegernos en caso de lesión.
Dice: "O la muerte".
Que es impresionante
Hecho. ¿Dónde están los vestuarios?
Los vestuarios están en la parte de atrás.
Sin espiar.
Aqui tienes.
Bueno. ¿Deberíamos ir a cambiarnos?
Sí. Espera un segundo.
¿Qué?
Solo ... tengo dos bebés en casa.
¿Qué estoy haciendo?
Si no quieres hacer esto,
entonces por que viniste
Para demostrarle a Howard que él tampoco me conoce.
como él piensa que lo hace.
Parece que lo hace.
A menos que lo haga y luego no lo haga.
¿Por qué no ser honesto?
Tienes razón.
Debería ser honesto.
¡Me debes $ 3,000 por esos boletos de avión a la India!
Oye.
Eso fue un largo camino.
Sí. Bueno, yo estaba en la zona.
Ya sabes, y luego en una cena
Y luego en una silla de masaje en el centro comercial donde me dormí.
¿Me estas evadiendo?
Bueno, tomé una siesta junto a Hot Dog on a Stick.
¿Qué piensas?
Creo que estás enojado conmigo y con Leonard.
Pero tal vez ... estás realmente enojado contigo mismo.
¿Por qué estaría enojado conmigo mismo?
Porque te arrepientes de este plan de "ningún bebé" tuyo.
Ya sabes, es bastante horrible de tu parte
para hacerme sentir mal por esto
No estoy tratando de hacerte sentir mal.
¿Pero tu?
Sí.
Siento que estoy decepcionando a todos.
Odio decepcionante leonard
Pero realmente odio decepcionarte.
Oh, Slugger, nunca me podrías decepcionar.
De acuerdo, tus años de escuela secundaria fueron un poco duros.
Y lo siento por eso.
Allí estabas escabulléndote por la noche
y tus novios se escabullen por la mañana.
Dije "lo siento.
Esa vez te emborrachaste y robaste un caballo.
Sí.
Yo estuve ahí. Recuerdo.
Partes de ella
Pero además de todo eso,
Ser tu padre es lo mejor que me ha pasado.
¿Qué hay de Randall y Lisa?
Estan bien
Simplemente no quiero que te lo pierdas.
Lo sé.
Pero si esto es realmente lo que quieres ...
O no quiero ...
Estoy de tu lado.
Gracias.
- Oye. - Oye.
Uh, Wyatt, tenemos que hablar.
Por supuesto. ¿Que pasa?
Quiero que te retires.
¿Ya sabes? III-Si Penny y yo no tenemos hijos, eso es entre nosotros.
Así que necesitas estar fuera de esto.
Oh, Leonard, está bien. Hablamos. Estamos bien.
Oh.
Bien, podrías haberme detenido antes.
Te podría haber dejado ir más tiempo.
UH Huh.
Lo hiciste genial, Leonard. Muy contundente.
¿Sí?
Sentí que mi voz era un poco inestable allí.
Um ...
Hey, decidí no pasar por
Con esta cosa de Zack y Marissa.
De Verdad?
- Pero estabas tan emocionado por eso. - Lo sé.
Pero, um ...
Creo que me estaba engañando a mí mismo.
Sería desconsolado si tuviera un hijo ahí fuera
y yo no era su padre.
Yo se que tu podras.
Sí.
Así que, esa cosa que querías hacer anoche,
Estoy disponible.
Tengo muy buena audiencia allí, semental.
De acuerdo, todos están preparados.
¡Vamos a la pista!
En realidad, un segundo.
Howie, no creo que deba hacer esto.
De Verdad?
Bueno, no lo vi venir.
Sólo ... tenemos hijos,
y no es inteligente ponernos a los dos en peligro.
Ese es un buen punto.
Cuando era pequeña, mis padres.
nunca volaron juntos
Pensamos que era porque nos amaban,
Pero resulta que se odiaban.
¿Ver?
Sólo creo que no debería ir.
En realidad, esto es mucho más seguro que conducir un automóvil.
¡Mantente fuera de esto, flyboy!
Tienes razón.
Pero he hecho esto antes.
Y ya que realmente, realmente quieres ir,
Me quedaré aquí.
Oh. Genial.
A menos que no quieras hacerlo porque tenía razón y te conozco.
Bueno, si realmente me conoces, entonces sabes lo lejos que iré.
- Para probar un punto. - aparentemente
34,000 pies de esa manera, luego de vuelta hacia abajo,
arriba y abajo, una y otra vez
Hasta que vomitas comida que ni siquiera comiste.
Definitivamente son tus amigos más raros.
Si tan solo eso fuera cierto.
¡Odio esto tanto!
¡¿Por qué estoy haciendo esto?!
Para demostrar un punto de estupidez a tu marido!
Correcto. Vale la pena.
Oye, Zack.
Um, mira, sé que esto va a ser decepcionante,
pero, um, no puedo hacer esto.
No no no no.
II, yo sé cómo. Simplemente no puedo
Pero, hey, mira,
II-si quieres,
Conozco a alguien que podría estar interesado.
¡No! ¡Absolutamente no!
Lo siento, mi esposa dice que no estoy permitido.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizar correcciones por srjanapala