Muy bien, los fans del profesor Proton,
prepárate para conocer al Dr. Sheldon Cooper
y la Dra. Amy Farrah Fowler, un par de científicos de la vida real
Quién puede ganar el Premio Nobel.
Eso es como el Premio Kids 'Choice,
Pero con más ciencia y menos limo.
Hola, gracias por recibirnos.
Premio a la elección de los niños? ¿Por qué dejarían a los niños elegir algo?
Son básicamente larvas humanas.
Bueno, son una especie de nuestro público objetivo.
Saludos, niños.
Juguetes, ¿verdad?
Él es. Él tiene cientos de ellos.
Así que ustedes dos han descubierto algo
que mucha gente está realmente entusiasmada.
(risas) Tenemos.
Ahora, antes de que lo expliques,
tenga en cuenta que nuestro espectador promedio es este muchos.
Está bien, imagina que estás mirando en un espejo.
La imagen que ves se parece a ti.
Eso se llama simétrico.
Ahora imagina que tienes mil millones de espejos,
y cada uno de ellos refleja una cosa de ti correctamente
y mil millones de cosas sobre ti incorrectamente.
E imagina el conjunto de cosas incorrectas.
Están flotando en un hiperespacio abstracto n-dimensional.
Ahora imagina que nunca había un espejo para empezar.
Oh, ¿era eso un timbre?
No escuché nada.
(timbre de la puerta)
Huh, ahí está de nuevo.
Sheldon, ¿por qué no lo contestas?
Pero no sé quién es.
Tal vez sea un invitado especial
A quien invité solo para sorprenderte.
¿Por qué no lo abres y lo descubres?
Este es un mensaje terrible para enviar a los niños.
Niños, nunca abres la puerta.
Si no sabes quién está del otro lado.
Siempre haces que tu mamá o tu papá lo hagan.
Mientras te escondes debajo de la cama y tratas de imaginarte.
cuál será tu nombre de superhéroe cuando vengas sus muertes.
Lo conseguiré.
Pero no puede ser La Sombra de Plata ... eso es mío.
Hola.
Capitán en el puente! Capitán en el puente!
Eres William Shatner.
Puedes llamarme Bill.
- Ooh, ¿puedo llamarte capitán? - No.
- ¿Por favor? - No.
(susurros) : Please?
Por supuesto.
¿Y cómo me llamarías Oficial de Ciencias Cooper?
Esto tiene que parar.
Creo que sabes cómo hacer que se detenga.
Ponla ahí, oficial de ciencia Cooper.
(Sheldon vomita)
Oh, pobre Shatner.
Pobre shatner? Tengo que comer el almuerzo ahora.
Mira, Sheldon está bastante avergonzado.
así que cuando él llegue, deberíamos ...
- ¿Burlarse de él? (risitas) - Mucho. -
Chicos, ¿no creen que eso es un poco malo?
- si - Está bien, solo para que todos estemos.
- en la misma pagina. - si
- Hola. - OTROS: Hey.
Entonces, Sheldon, conseguiste
¿El autógrafo de William Shatner, o quizás su factura de tintorería?
(risitas)
Muy gracioso, sacalo todo.
Como hiciste con William Shatner?
Raj, ¿tienes algo que añadir?
Trajiste vergüenza sobre ti y tu familia.
No es gracioso, pero es verdad.
Admito que la reunión no fue como quería.
(à la la Shatner) : ¿Por qué barfateó donde ningún hombre había barfado antes?
Bueno, la próxima vez que lo conozca, irá mejor.
¿La próxima vez? ¿Qué te hace pensar que habrá una próxima vez?
Wil me dará otra oportunidad. Piensa el mundo de mí.
Awh. Una de las razones por la que te amo
¿En verdad crees eso?
Gracias.
Song Canción del tema ... --->
♪ Todo nuestro universo estaba en un estado caliente y denso ♪
♪ Luego, hace casi 14 mil millones de años, comenzó la expansión ... ¡Espere! ♪
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪
♪ Los autótrofos comenzaron a babear, las herramientas desarrolladas por los neandertales ♪
built Construimos el Muro ♪ Construimos las pirámides ♪
♪ Matemáticas, Ciencias, Historia, desentrañando el misterio ♪
♪ Todo comenzó con un big bang ♪
♪ Bang! < * LA TEORÍA DEL BIG BANG *
Temporada 12 Episodio 16 Título del episodio: "The D & D Vortex"
Wil Wheaton. Wil Wheaton.
Wil Wheaton.
(timbre de la puerta) Wil Wheaton.
Ahora no es un buen momento, Sheldon.
- ¿Para qué? - Usted.
Necesito disculparme
- Disculpa aceptada. - HOMBRE: Wil, vamos,
lanzo bola de fuego, necesitas rodar
guardar tu destreza.
Estaré ahí.
¿Estás jugando Dungeons & Dragons?
- No. - HOMBRE 2: ¿Te darías prisa, hombre,
el mapa dice que esta mazmorra está llena de dragones.
- Aún no. - ¿Con quién estás jugando?
Ugh ... son solo algunos amigos, no los conoces.
SHATNER: Wheaton, vuelve aquí.
Los Hobgoblins están en la puerta,
y estás en la puerta comprando galletas de Girl Scouts.
- ¿Es ese William Shat ...? - No.
Oigan, ustedes quieren leer mi mezcla de fan fiction,
"Capitán Maravillosa Sra. Maisel"?
- No. - No. - Ciertamente no.
Ni siquiera sabes de qué se trata.
Se trata de un superhéroe
¿Quién encuentra su voz haciendo stand-up?
Eso es mucho mejor de lo que yo tenía.
La mía es solo una niña judía que vuela.
Yo había leído eso.
Chicos, chicos, Wil Wheaton
alberga un juego secreto de celebridad D&D.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Quien estuvo ahí?
¿Por qué estás mojado?
Estaba tratando de mirar por la ventana de Wil,
y encendió los aspersores.
Oh, eso significa que deben ser muy famosos.
Estoy casi seguro de que escuché a William Shatner.
Me pregunto quién más está jugando.
Apuesto a que podemos usar la teoría de los gráficos para determinar quién sabe Wil
- y quien es probable que juegue D&D. - si
Bueno,
obviamente está conectado a todo el elenco de Next Gen ...
Así que este es el resto de nuestra noche, ¿eh?
Oh no,
Este es el resto de nuestras vidas.
Y Josh Brolin te lleva a todos los vengadores.
Kevin Smith's en este artículo
sobre celebridades que juegan D&D.
Oh! A-y él estaba en el podcast de Wil,
para que se conozcan.
G-Go en su Instagram, mira si puedes encontrar algo.
Sí, él-él publicó algo hace una hora:
"#Noche de juego."
Eso se parece a la casa de Wil.
William Shatner,
Kevin Smith ... ¿Quién más podría estar allí?
¿Ves lo que veo por encima de su hombro?
¿Es eso un fantasma?
Creo que es Stuart.
Ese es Stuart. ¿Qué-qué está haciendo allí?
Tal vez murió en la casa de Wil.
Y no puede irse hasta que resuelva su propio asesinato.
¿Por qué Wil invitaría a Stuart y no a nosotros?
Yo se la respuesta. Sí.
Todos sabemos la respuesta.
Hola chicos.
Llegas tarde a casa.
Oh, sí.
Tuve una noche loca. Fui a la farmacia.
Me gusta estar ahí cuando caigan los nuevos descongestionantes.
Cortar la mierda. Sabemos dónde estabas.
Sabemos lo que estabas haciendo.
Sí, te acabo de decir. Estaba en CVS respirando por el culo.
Oh, estabas respirando, de acuerdo.
Estabas respirando el aire enrarecido de las celebridades.
No sé de qué estás hablando.
Entonces, ¿por qué estás temblando?
Siempre estoy temblando.
Sabemos que estabas en el juego de D&D de Wil.
Te vimos en Instagram.
Solo queremos saber cómo te invitaron.
No puedo hablar de ello o no me invitarán a volver la próxima semana.
Así que hay otro juego la próxima semana.
No, no quise decir eso.
- ¿Quién esta en eso? - ¡No te lo puedo decir!
- ¿Cómo nos invitan? - ¡No lo sé!
¿Cuántos dados de golpe están jugando con el wereboar?
12d8 + 24 ... Quiero decir, no lo sé!
(timbre del teléfono)
- Oye, Stuart. - Ya no quiero jugar.
Es demasiada presión.
- ¿Por qué, qué pasó? - He-he dicho demasiado.
No has dicho nada.
No a ti, a ellos. Quien es ellos
Ah! ¡Ahora he dicho demasiado!
Pero tú bloqueaste tu número, ¿verdad?
Relajarse,
esta no es mi primera llamada espeluznante
Es como andar en bicicleta ... lentamente pasando la casa de una chica.
WHEATON (por teléfono) : Hola.
(imitando a Shatner) : Wil, Bill Shatner aquí.
¿Es este Howard?
Por supuesto no. Es Shatner.
Si no me crees, pregúntale a mi buen amigo, Christopher Walken.
(imitando a Walken) : Hola, Bill y yo solo somos
pasando el rato...
en el Polo Lounge.
Sr. Shatner, Sr. Walken, aquí están sus martinis. (golpes de vidrio)
(susurrando en voz normal) : ¿Qué estás haciendo?
- Estoy llenando el mundo. - Lo estás arruinando.
- No, no lo es. - Gracias, Wil.
Sheldon, ¿por qué caminas por todas partes? Solo consigue un caballo.
Yo tenia un caballo Fue atropellado por un tren.
Consigue otro.
No puedo simplemente reemplazar a Chauncey.
Todavía estoy en el proceso de duelo.
(timbre del teléfono)
Oye.
Hola, Leonard, tengo una apertura en mi juego de D&D la próxima semana,
y me preguntaba si estabas interesado en jugar.
Pues sí, gracias.
Está bien, genial.
Ahora, aquí está la cosa, no se lo puedes decir a nadie.
Lo digo en serio, no Howard, no Raj,
Y ciertamente Sheldon no.
Bueno.
Lamento mucho ponerte en una posición donde tienes que mentir
a tus amigos ... ¡Nos vemos allí!
Te encuentras cara a cara con un monstruo masivo.
con las fauces abiertas
Lleno de dientes, tres piernas enormes, y tentáculos agitadores.
¿Qué haces?
Fellas, parece que nos enfrentamos a una, una otyugh.
Aquí está el plan ...
Aguanta ahí, Bill.
¿Y ahora qué, Kareem?
¿Cómo sabemos que no es un neo-otyugh? De la misma manera sé la diferencia.
entre un owlbear y un bugbear.
Eso responde tu pregunta?
No.
Mira, hay una manera de resolver esto:
Lo cortamos y miramos las piezas.
Oh, vamos, ¿por qué siempre tienes que atacar todo?
¿Por qué no podemos tratar de hablar con él?
Gran sorpresa, Podcast aquí quiere hablar.
¿Qué piensas, Leonard?
Creo que este es el mejor día de toda mi vida.
Está bien, amigo, un día conocerás a una chica.
Oye, ¿cómo fue tu conferencia?
Oh, fue tan bueno.
Quiero decir, empezó genial,
y luego el, el medio era grande,
y luego el final fue como ... (imita una explosión)
Tan estupendo.
Leonard, si fuiste a House of Pies otra vez, solo dilo.
(balbucea) Espera, si crees que estoy mintiendo,
¿Por qué crees que estoy comiendo pasteles?
¿Por qué no crees que estoy ... teniendo una aventura?
Escucha, está bien, la próxima vez, tráeme un pedazo.
Vale, bueno, si realmente quieres saber,
Te diré dónde estaba.
Estaba en el juego de D&D de Wil, pero eso es todo lo que puedo decir.
Oh divertido. ¿Había gente famosa allí?
Ah, lo siento, no puedo decirte eso.
Esta bien si
pero no puedo decirte quién.
Bueno, no, puedo decirte Shatner,
pero eso es solo porque ya lo sabías.
Bueno, me alegro de que te hayas divertido. Sí.
Ugh, me gustaría poder decirte quién más estaba allí.
(risas) No puedo, lo prometí.
Sí, si te hace sentir mejor, no podría importarme menos.
Es verdad,
no te importa, así que no hay nada de malo en decirte.
Está bien, realmente no tienes que hacerlo.
Está bien, te lo diré. Uh ...
(balbucea) Kevin Smith estaba allí,
y y, eh, este tipo realmente alto llamado Kareem.
Espera, espera, K-Kareem Abdul-Jabbar?
No lo sé, fue, uh, Kareem algo Jabbar.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo no lo conoces?
Bueno, ahora lo conozco porque él estaba allí.
Guau.
Eso es tan cool.
Oh, y ese es el tipo que jugó.
el hombre lobo en-en True Blood,
Él estaba ahí. Qu ... Joe Manganiello?
Oh, sí. De Magic Mike?
- ¿Que es eso? - ¡Oh!
Bien bien,
¿Se veía ... así?
Él tenía su ropa puesta, pero, sí.
(suspiros)
No puedo creer que conociste a Joe Manganiello.
- ¿Es agradable? - Oh, es tan lindo.
III tiré mis dados debajo del sofá,
Y él simplemente lo levantó, con una mano.
Oh, apuesto a que lo hizo.
Hola. De acuerdo, ¿pueden ustedes mantener un secreto?
- si - Por supuesto.
Bien, porque no puedo.
Leonard jugó Dungeons & Dragons
con el chico sexy de Magic Mike.
- Nunca pude ver esa película. - ¿Seriamente?
Sí, Howie nos hizo irnos.
Tan pronto como se dio cuenta, no se trataba de magia.
Bueno, he visto esa película una o siete veces,
Y créeme, es magia.
- ¿Cuál tipo? - Ese.
Abracadabra.
Hey, sabes que fue divertido?
Esa vez jugamos Dungeons & Dragons.
Eso fue divertido. Deberíamos jugar eso más.
Perdon ahora que
Oye, ¿qué están haciendo aquí?
Oh, yo, uh, creo que Sheldon podría haber dejado algo.
Oh, ¿quieres decir, además de su almuerzo?
(risas)
Eres muy gracioso, Wil.
Ohh Solo estábamos hablando de lo gracioso que eres.
Sí, Leonard te lo dijo, ¿no?
- si Mm-hmm. - Sip. - si
Es Manganiello?
- UH Huh. - Mm-hmm. - Mm-hmm.
¿Se sienten bien con ustedes mismos?
- No. - No. - Sí.
- Oh, vamos con no? - No.
Hola chicos.
¿De qué estás sonriendo?
¿Qué? Esta es mi cara regular.
No, no es.
Y-tu cara regular es más así ...
No, no, es más en las cejas, así ...
(risitas) Bien, haz tus bromas.
Todavía estoy de buen humor.
(timbre del teléfono)
Oye. ¿Esperar lo?
¿Por qué?
Oh, vamos, pero ...
O-Está bien, está bien.
Huh, Raj tenía razón, está más en las cejas.
¿A que se debió todo eso?
Wil me echó de su juego de D&D.
¿Estabas en el juego de Wil's D&D?
- ¿Con William Shatner? - ¿Y no nos dijiste?
Lo siento, Wil me hizo prometer que no lo haría.
Pensé que eramos amigos.
Oh, vamos, ustedes harían lo mismo.
cosa. ¡No, no lo haríamos! Te lo dije cuando estaba
En clase de spinning con Scarlett Johansson.
Ni siquiera resultó ser Scarlett Johansson.
Bueno, eso es culpa de ella, no mía!
No importa
porque Penny habló sobre eso y ahora estoy fuera.
Así que hay un asiento abierto.
Wil! Wil Wheaton!
¡Abierto! ¡Abierto!
No no no.
Infierno no
Mira, sabemos que Leonard está fuera. Necesitas llenar un asiento.
Debería ser uno de nosotros.
O dame otra oportunidad.
Pienso que Joe Manganiello y yo estábamos realmente trabajando.
- Joe Manganiello estaba allí? - ¿De Magic Mike?
Ustedes chupan
Convenido. Ustedes chupan Vamos, Wil.
No.
Todos ustedes.
Solo estas tratando de usarme
para acercarme a mis famosos amigos
¿Sabes cómo me hace sentir eso?
¿Halagada? (risitas)
Usado.
Iba a adivinar eso.
Una de las peores cosas de ser una celebridad.
Es que nunca sabes si la gente te quiere por ti.
Bueno, gracias por dejarme saber.
(suspiros)
Tienes razón, eso fue realmente horrible de nosotros.
Sí, supongo que nos quedamos atrapados en la emoción.
Lo sentimos, Wil. Nos gustas por ti.
Y si te hace sentir.
Mejor, ni siquiera te considero una celebridad.
¿Deberíamos ir o quieres esperar a los aspersores?
Chicos, todavía me siento un poco mal por Wil.
Yo también.
Sí. Deberíamos invitarlo a que venga a jugar con nosotros.
Pídele que traiga unas fichas.
porque todos estamos fuera
(balbucea) Oye, Wil, este es Leonard.
(jadeos) Make it Bugles.
No, no, no, no, no, palitos de pretzel.
No, no, no, Bugles.
Vamos a jugar un poco de D&D
y pensé que tal vez quieras unirte a nosotros.
Gracias, Leonard, pero en realidad
No puedo hacerlo esta noche.
Uh, ¿qué tal otra vez?
Ok genial. Gracias. Adiós.
Bien donde estabamos
Estaba a punto de ir toda la Ira de Khan sobre los ogros.
Oh, hombre, eso es.
Pon otro dólar en el tarro de Star Trek, Bill.
Vale la pena.
Hablando de poner dólares en las cosas ...
Te amé en Magic Mike.
(risitas) Gracias. (risitas)
Cambia de lugar conmigo.
¿Estamos jugando sillas musicales?
o Dungeons & Dragons?
Sí, enseñemos a ese ogro a qué sabe mi espada.
Me gusta tu moxie
Aw, y me gustan tus palabras de abuelo.
Mi papá y yo te vimos ganar campeonatos consecutivos.
Y te vi olfatear el cabello de Joe cuando no estaba mirando.
Gracias de nuevo por invitarnos, y no se preocupen,
No les diremos a los chicos.
¿Sabes qué, por qué no les dices a los chicos?
De hecho, todos tomemos una foto.
Y enviárselas ahora mismo.
(zumbidos de teléfonos)
Eso es raro.
Nos lo merecemos.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronice las correcciones por srjanapala