Anteriormente en la teoría del Big Bang ...
La droga en la que he estado trabajando.
Durante los últimos cinco años acaba de ser aprobado por la FDA.
- Guau. - Oh. Felicidades.
¿Fue ese el descongestionante que desarrollaste?
No, tuvimos que cambiar la marca de eso como un solvente para los equipos de minería.
Es su droga antiinflamatoria.
Oh.
Sí, tres años de pruebas y no se han reportado efectos secundarios.
- Hmm, así que funciona. - Eh.
Bueno, felicidades, estoy tan feliz por ti.
Si bueno estoy feliz por ti
Porque quiero que dirijas mi equipo de ventas.
De Verdad? ¿Yo? ¿No quieres a alguien con más experiencia?
No, el trabajo es todo tuyo.
Bien, ahora estoy seguro de que algunos de ustedes se están preguntando,
"¿Quien es esta mujer?
"¿Cómo llegó a estar a cargo del equipo de ventas?
¿Es porque es amiga del doctor Rostenkowski?
Porque ella es.
"Es porque era la señorita Cornhusker 2001
¿Y aún cabe en esos mismos jeans? "
Porque ella era, y ella hace.
y en realidad son un poco holgados.
"Y la ausencia de efectos secundarios significa que Inflaminex
"Puede tomarse junto con otros medicamentos.
Es un nuevo día ". (Exhala)
Qué buen lema, lo olvidé, ¿a quién se le ocurrió eso?
- Lo hiciste. - Eso es correcto, lo hice.
Está bien, sé que es tarde y he estado
trabajando muy duro, chicos
Así que tengo un pequeño regalo para ti.
- ¿Podemos ir a casa? - No.
Puedes quedarte aquí y recibir inyecciones de vitamina B12.
(los miembros del equipo se quejan)
Oh Dios mío. Ustedes todavía están aquí?
Estamos felices de estar aquí. Es un nuevo dia.
Son las 12:15, es literalmente un nuevo día.
Todos vayan a casa. (burlas)
Está bien, está bien. Ve, sal de aquí.
Seguir. (suspiros)
Creo que las cosas van bastante bien.
¿Sabes que Dave está en la sala de descanso llorando?
Sí, le dije que si iba a ser un llorón,
Ve a la sala de descanso.
Solo quiero estar preparado
para esta conferencia. - Lo vas a hacer genial.
¿De verdad lo crees?
Por supuesto; te tienen miedo
me tienes miedo ... el sistema funciona
The The Big Bang Theory 12x17 ♪ La valoración de la conferencia Original Air Dat
♪ Todo nuestro universo estaba en un estado caliente y denso
♪ Entonces, hace casi 14 mil millones de años, comenzó la expansión ... ¡Espera! ♪
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪
♪ Los autótrofos empezaron a babear, los neandertales desarrollaron herramientas
♪ Construimos el Muro ♪ ♪ Construimos las pirámides ♪
♪ Matemáticas, ciencia, historia, desentrañar el misterio
♪ Todo comenzó con una gran explosión
♪ ¡Bang! ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
Está bien, Howie, me voy.
- Tener una gran conferencia. - Gracias.
Recuerda, te dejo con dos bebés.
Espero ver a dos bebés cuando regrese,
Y es mejor que sean los mismos dos bebés porque lo sabré.
Creo que soy capaz de cuidar niños.
No lo llames niñera; ellos son tus hijos
Se llama paternidad.
¿Cual es la diferencia?
No te pagan.
Ahora, los contactos de emergencia están en la nevera.
Y dejé dinero para comida en la mesa.
Oh, suena como si me pagaran.
(risitas)
No te preocupes
Tengo esto cubierto.
Yo sé que tú.
Pregunta rápida, ¿dónde están los niños en este momento?
Están arriba
- Están en la guardería. - ¿Están en la guardería?
- ¡Están arriba! - ¡¿Por qué te metes conmigo ?!
(se aclara la garganta)
Guau. Eso es mucho equipaje para un fin de semana.
(gemidos) Lo sé.
No sabía qué ponerme, así que traje algunas opciones.
¿Era una de las opciones la opción de no volver nunca?
(suspiros)
(Risas) Realmente quiero que este fin de semana salga bien.
No responde mi pregunta, pero está bien.
te quiero.
Yo también te quiero.
Y lo vas a hacer genial.
Solo relájate, mantente fuera de tu cabeza y trata de disfrutarlo.
Ah Eso me recuerda lo que te dije.
La primera vez que dormimos juntos.
Todavía lo uso.
- Es un mantra. -Sí.
¡Oh, gracias a Dios!
Te atrapé antes de que te fueras.
Sólo voy por el fin de semana.
Solo el fin de semana.
Todos la oíste decirlo.
Entonces, tu convención es en San Diego, ¿verdad?
Sí.
Genial. Necesito que hagas una apuesta para Amy y para mí.
Yo digo, cuando no es Comic-Con,
Nadie se vestirá como superhéroes.
Mm-hmm.
Y digo que menos personas estarán vestidas como superhéroes.
pero todavía algunos.
Un loco en una capa no cuenta.
Mm, ¿por qué no? Cuenta en Comic-Con.
Además, si tienes la oportunidad de colarse en el Hall H,
El año pasado, dejé la almohada de mi cuello debajo de mi asiento.
Uh, tercera fila, segunda desde el pasillo.
Veré lo que puedo hacer.
Gracias. Al menos habrá
Un superhéroe en San Diego.
Entonces, Leonard, ¿qué vas a hacer mientras Penny está lejos?
No lo sé.
Tal vez ver una película con subtítulos.
Si buscas algo fuera de lo normal,
He inventado una nueva variante de ajedrez.
Donde los obispos también pueden moverse como caballeros.
¿Cómo llamas a eso, los obispos están locos?
Ante todo,
sería "Los obispos están locos".
No si estás siendo loco.
Mate.
Hola chicos.
- Oye. - Hola.
¿Donde estan los niños?
Pensé que estaban contigo.
- ¿Qué? ¡No! Yo ... - Estoy bromeando.
Están en la guardería. (risitas)
¿Qué hay de mí que te hace pensar que mi corazón puede manejar esa broma?
Oye.
¿Quieren pasar el rato en mi casa este fin de semana?
¿Así que podemos ayudarte a cuidar niños?
Uh, no es niñera.
Ellos son mis hijos.
No son nuestros hijos.
Oh. Bueno, para ustedes, entonces, es niñera.
No te ofendas, Howard.
pero no quiero pasar mi fin de semana
alrededor de sus bebés ruidosos y pegajosos.
No puedes insultar a mis hijos. Me estoy ofendido.
N-No, no puedes ser. Dije "sin ofender".
Eso es como "no backsies", pero por ofensa.
¿Qué dices? Jugaremos algunos juegos de mesa.
Será como una fiesta.
Tres chicos jugando un juego de mesa
No suena como una gran fiesta.
(risas) Alguien no recuerda muy bien la universidad.
A diferencia del antiinflamatorio no esteroide líder,
nuestro producto
Reduce en gran medida el riesgo de úlceras.
Así no quemará un agujero en tu estómago. (risitas)
¡Y tampoco quemará un agujero en tu billetera!
Bueno. (risitas)
Tengo esto. (risitas)
Gracias por detenerte.
¡Es un nuevo dia!
- ¿Ver? Lo estás haciendo genial. - si
Actriz mediocre, gran empujador de drogas.
¿Quien sabe?
Inflaminex, ¿eh?
Entonces, ¿qué puedes decirme al respecto?
- Bueno, nosotros ... - Oh, no desperdicies tu tiempo.
Su nombre es Danny. Él trabaja para una de las otras compañías farmacéuticas.
Hey, no hay nada de malo en echarle un vistazo a la competencia.
Oh, no te vemos como competencia.
Debieras.
Nuestro antiinflamatorio también está llegando al mercado este año.
Bueno, el nuestro tiene cero riesgo de interacción farmacológica.
Sí. Lo mismo ocurre con un Altoid.
Hablando de Altoids,
¿Por qué no vas por uno?
(risitas): está bien.
Que todos se calmen.
Si no puedes encontrar una pastilla para eso aquí,
entonces no te estás esforzando lo suficiente.
Todo está bien.
Iré.
No sé de qué se trata ese chico.
pero él solo me pone de los nervios.
Bueno, asustaste al hombre malo lejos.
¿Quién es una buena chica?
Todavía están dormidos.
Aparentemente, cuando pongo a alguien a dormir una siesta,
ellos duermen duro
Eso es un extraño alarde, Howard.
(timbre suena)
Lo conseguiré.
Bernadette cree que tengo pocas habilidades de crianza. (risitas)
Tal vez ella está basando eso en tus habilidades de pobre marido.
¿Quién puede decir?
Soy malo en muchas cosas.
- Hola. - Hola.
Oye. No pensé que ibas a venir.
Um, he cambiado de opinión.
Pensé que sería divertido pasar un tiempo con sus hijos.
¿Dónde están los pequeños scamps?
- ¿"Scamps"? - Lo siento.
Tykes. Alfombras ratas.
¿Cuál es el plazo de PC en estos días?
¿Que esta pasando?
Estábamos en la librería, y encontré esto.
Experimentando con bebés:
50 proyectos asombrosos de ciencia que puedes realizar en tu hijo.
No puedes experimentar con sus hijos.
Sí, tú no eres su padre.
No puedes experimentar con mis hijos.
(Suspiros) Bien. ¿Puedo al menos jugar un juego con ellos?
Quizás...
¿Qué tan desarrollada está tu visión periférica?
El mio es genial Vi eso.
Ya sabes, estos experimentos son bastante inofensivos.
Hay uno en el que acabas de poner al bebé frente a un espejo.
y los miras mirarse a si mismos.
Eso suena adorable. Déjame ver.
¿Cómo es que cuando habla de experimentos con bebés,
Crees que es adorable, pero cuando lo hago,
todos se enojan?
Creo que puedo hablar por todos nosotros.
Eres simplemente espeluznante.
Sin ofender.
Oye, esto lo podemos hacer con Michael y Halley.
Se llama Grabby Hands.
¿No era ese tu apodo en la escuela secundaria?
No, era el chico de mamá.
Pero la broma estaba sobre ellos, porque amo a mi mamá.
KOOTHRAPPALI: Chicos, escuchen,
Los aseguras a ambos en asientos de coche.
y girar lentamente un juguete
al final de la cadena por encima de ellos.
El bebé más joven tiende a alcanzar
con cualquier mano,
y el bebé mayor prefiere la mano dominante.
Eso es algo interesante.
Y no es realmente experimentar en los niños.
Es más como experimentar con los niños.
AMY: Bueno, supongo que si lo piensas,
Es como jugar juegos con ellos.
WOLOWITZ: Bien, ¿sabes qué?
Cuando se despiertan, podemos probar uno o dos de estos.
(jadeos) ¡Yay!
(en voz alta): dije, "¡Yay!"
Gracias. Es un nuevo dia.
Wow, tenemos una buena gente aquí.
Lo sé. Pero no tan grande como ese stand.
¿Qué está pasando allá?
Sí, eso es Chantix.
Firma de autógrafos de Ray Liotta hasta las 2:00.
(teléfono sonando)
Oye, pensé que no debíamos tener nuestros teléfonos
en la cabina.
Esa es una regla de "tú", no una regla de "yo".
Oye te puedo ayudar
En realidad, estoy buscando el baño.
Ah, sí. Está justo al lado de la cabina de laxantes.
(Risas) Listo, ¿verdad?
Así nos volvemos a encontrar.
Oh si. Uh, Danny, ¿verdad? ¿Cómo va tu lanzamiento?
Bueno.
¿Está el Dr. Rostenkowski por aquí?
No, ella salió para una llamada, aunque no me sorprendería.
Si está en línea para encontrarse con Ray Liotta.
Sí. Algo me dice que no está loca por mí.
Sí. Algo me dice eso también, y era ella.
Bueno, no importa, en realidad esperaba hablar contigo.
- ¿De Verdad? - si
Has hecho un trabajo excelente con Inflaminex.
Siempre estamos en la búsqueda de grandes vendedores.
Creo que podríamos hacerte feliz.
Uh, gracias, pero estoy muy feliz.
- Podría ser más feliz. - Díselo a tu psiquiatra, Karen.
Oye, Howie, ¿todo bien?
Sí, todo está genial.
Me preguntaba si teníamos unas pinzas de barbacoa grandes.
Uh, cajón inferior izquierdo. ¿Están ustedes asando?
No, solo jugando juegos con los niños.
¿Por qué necesitas pinzas?
También te quiero, adiós.
Apuesto a que Michael lo agarra antes de Halley.
(Halley y Neil arrullando) No es una oportunidad.
Halley es un año mayor, sabes que lo conseguirá primero.
Solo creo que él lo quiere más. Venga.
Vamos, tienes esto. Tu tienes esto michael
Agarrarlo. Agárralo, Halley. Creo en ti.
Oh! Eso estuvo tan cerca. Sólo sigue intentando.
Oye. Hey, ustedes quieren hacer esto más interesante?
Estableciendo un protocolo doble ciego.
¿Así que tenemos una fundación para publicar? Sí.
Mira, aquí está mi tarjeta. Tal vez podamos tomar una copa este fin de semana.
Oh no lo se Estoy bastante ocupado.
Tengo que hacer un inventario de todos los sorteos.
Hey, vencelo. Espantar.
Entonces, ¿qué quería él?
- Nada. - Él le ofreció un trabajo.
A nadie le gusta un tattletale, Karen.
Entonces, ¿qué pasa, traidor?
Maldita sea, Karen.
Está bien, quieres involucrar a los bebés.
Los sujetos.
- Los bebes. - bien Los bebes.
Baby-A y Baby-B.
Comprométalos por un minuto y toma nota de sus reacciones.
Hay algo familiar en todo esto.
Esta bien, ve.
Hola bebé.
¿Estás teniendo un día agradable?
Oh, mi G-- Esta es mi infancia entera.
Leonard, Leonard, estás manchando mis datos.
Uh, es como palabra por palabra.
¿Cuánto tiempo queda? 35 segundos.
¿Oh enserio? Él no está reaccionando en absoluto.
Sheldon, es un bebé.
No es así como le hablas, ¿vale? J-sólo mira.
Oye.
Halley.
(charla de bebé): ¿Quién es tu tío favorito?
HALLEY: (riendo) Unka Koo.
Tengo un fracaso, vamos a cambiar.
Sigue intentando Es para la ciencia.
LEONARD: ¿Eso es todo lo que yo era para ella?
¿Solo un experimento?
Miguel. Michael, me estás haciendo quedar mal.
I-Interactuar conmigo.
(Jadeos) Me agarró el dedo.
Oh, él está sonriendo. Lo estoy haciendo.
- Eso es el tiempo. - ¿Oh enserio?
¿Podemos hacer uno más?
Creo que estos chicos necesitan algo de comida.
Empujando una palanca al final.
de una carrera de obstáculos que diseñamos?
No, abriendo la puerta.
a un hangar y dejar volar el avión.
Aunque, Sheldon, tal vez podría ser un experimento.
¿Estás sugiriendo que codifiquemos su comida?
¿Para que podamos examinar sus pañales más tarde?
Por supuesto.
Estos pañales van a estar llenos de datos.
Nunca pensé que vería a Sheldon divirtiéndose.
alrededor de los bebés tanto.
Sí, ¿qué hay de eso?
Así que por casualidad tropezó con un libro.
sobre experimentar con ellos el mismo día
¿Estábamos saliendo con los niños de Howard?
Sí, no lo pienses demasiado.
LEONARD: Oh, Dios mío.
En el campamento de descanso mi cabina se llamaba "Grupo de control".
No puedo creer que tomaste su tarjeta de visita.
No puedo creer que todavía estemos hablando de esto.
Me lo entregó. Que se suponía que debía hacer?
Devuélvelo y dile
Para pegarlo donde el sol no brille.
No eres serio.
Grave como la hepatitis.
Su medicación de colesterol dio a miles de personas.
¿Lo hizo?
Tal vez.
Realmente no estás considerando esto, ¿verdad?
No lo sé. Es un poco halagador.
Por favor, solo te está utilizando para llegar a mí.
O el esta tratando de alcanzarme
porque soy muy bueno en mi trabajo
(burlas) No seas tan ingenuo.
Son nuestro competidor número uno.
Tienen una droga rival saliendo
con un nombre que desearía que pensáramos ... Forsootha.
Tiene "calma" justo en ello.
¿Cómo nos perdimos eso?
Ya sabes, nuestro reconocimiento de marca.
Es tres veces más alto que el de ellos.
Y lo hice con un nombre de producto estúpido y sin asistente.
Solo tienes este trabajo porque te lo di.
Sabes quien mas te estaba rogando
para encabezar su equipo de ventas? Nadie.
Bueno, ¿sabes quién me está rogando ahora? Danny
No puedo creer que sea así como me lo agradeces.
Te lo agradecí agradeciéndote.
Y te envié esa elegante caja de peras.
¿Qué se supone que debo hacer con 20 peras?
Tener una fiesta de pera?
Ooh, una pera jugosa.
¿Donde estan los niños?
Oh, Sheldon está ayudando a Howard a darles un baño.
Hmm Así que realmente piensas
¿Puedes engañar a Sheldon para que le gusten los bebés?
Me acosté con él; Me casé con el
¿Quieres estar en mi contra?
Oh, tenías razón, Amy.
Hubo tantos experimentos valiosos.
Para realizar en ellos durante el baño.
Usted no dice
Hago. Probé su permanencia del objeto con un pato de goma,
y corrimos en el desplazamiento de agua de Archimede,
pero eso fue justo sobre sus cabezas.
Bueno, me alegro de que hayas tenido un buen día.
Yo si. Es tan divertido,
Hicimos todos estos experimentos en ellos.
y ni siquiera se dieron cuenta.
Lo sé, me preocupaba que fuera obvio, pero no lo era.
Supongo que deberíamos ir y dejar que Howard los prepare para la cama.
Sí. ¿Crees que nos dejaría volver y hacer algo más?
Tal vez podríamos llevarlos al parque.
(jadeos) inteligente. Habrá más bebés.
Es un tamaño de muestra más grande.
¿A dónde fue Leonard?
Sólo dime la verdad, madre.
¿Fue toda mi infancia un gran experimento?
BEVERLY (en el teléfono): Por supuesto que no, querida.
Fueron miles de pequeños experimentos.
¿Así que eso es todo lo que era para ti, un sujeto de prueba?
No, eras mi bebé y te encontré fascinante.
De Verdad?
Sí, observándote desarrollar, siguiendo tu progreso.
Sé que no soy el más cálido de los padres,
pero era tiempo que pasamos juntos,
Y, honestamente, esos son algunos de mis mejores recuerdos.
Cuando te detuviste
Oh, no puedo decirte que el experimento no ha terminado.
Zangen es una buena compañía.
Tienen un par de buenas drogas.
Pero controlamos el 60% del mercado.
Infierno, encargos solo de nuestras cremas fúngicas.
Te pondremos en un nuevo Mercedes.
Danny Danny, mírame.
¿Esta cara vende cremas fúngicas?
No. Esta cara es medicamentos para el colesterol y superior.
Jugando duro para conseguir, ¿eh?
(Risas) Nadie me ha acusado de eso antes.
Mira, ¿por qué no te doy un número y veo lo que piensas?
Ooh, ¿vas a escribirlo en una servilleta?
¿Y deslizarlo hacia mí?
No, solo iba a decirlo.
- Aw - Me quieres
¿Escribirlo en una servilleta y deslizarlo hacia ti?
Yah.
Lo tienes.
Danny, rata bastardo.
¿Qué? Solo estoy haciendo una oferta a tu amigo.
Sí, lo está escribiendo en una servilleta como en las películas.
(burlas) Eso no es una oferta.
¿Sabes lo increíble que es esta chica?
- Aw ¿Crees que soy increíble? - Mantenerse al margen de esta.
Lo digo en serio..
No solo es una vendedora de Helluva,
Ella es la trabajadora más dura que he visto.
Lo sé, por eso estoy tratando de robártela.
Bueno, entonces vas a tener que hacerlo mucho mejor que esto,
porque te lo prometo
No la voy a dejar ir sin pelear.
No quieres eso, es una mordedora.
Solo piensa en ello.
Ya sabes, no tengo que hacerlo.
Gracias, pero estoy feliz donde estoy.
Vamonos.
¿Puedo ver lo que escribió en la servilleta?
Que servilleta
Ya sabes, pasar tiempo con Michael y Halley hoy
Realmente me hizo pensar en nuestros futuros hijos.
Eh, que interesante
Y el desarrollo completamente imprevisto.
¿Qué estás pensando?
Bueno, simplemente no puedo decidir.
O bien cinco conjuntos de trillizos
o tres juegos de quintillizos.
¿Sabes que? No importa mientras estén sanos.
Y divisible por tres.
Son muchos bebés, Sheldon.
Oh, solo para los humanos.
Para las ranas, es solo una gota en el cubo.
Bueno, lo siento, no soy una rana.
Oh, no te sientas mal, Amy.
Eres lo suficientemente bueno para mí.
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man