Anteriormente en la teoría del Big Bang ...
Acabamos de publicar hace unos meses.
¿Cómo tuviste tiempo para diseñar un experimento?
Todo esto es en realidad un accidente gigantesco.
¿Ni siquiera estabas pensando en la superasimetría?
¿Pensar en ello? (risitas)
Ni siquiera lo entendemos. (ambos se ríen)
Uh, ¿puedes creer esto?
Los doctores Pemberton y Campbell han estado haciendo
Una gira de prensa tratando de tomar crédito por la superasimetría.
¿Y qué? Quiero decir, nadie les va a dar crédito.
Por descubrir accidentalmente algo.
WOLOWITZ: Sí, quien recuerda al chico
quien estaba tratando de encontrar la India
y descubrió América en su lugar?
¿Cuál era su nombre de nuevo? (risitas)
Ahora deja de intentar robar nuestro premio Nobel.
Se te ocurre tu propia idea.
Sí, eso no va a suceder.
ELLEN (por televisión): Siéntate, gracias por estar aquí.
Siento lo mismo por ti.
Esto es bonito.
Todos mis amigos saliendo, mirando a Ellen.
Es como, ¿qué voy a hacer con mis otros dos deseos?
No es agradable. Ella está teniendo en los científicos
Quienes intentan robar nuestro Premio Nobel.
Aunque disfrutaré viéndola exponer.
Pemberton y Campbell
Por los fraudes que montan en el faldón que son.
Esa es la marca de Ellen, el periodismo gotcha.
Sí, deberías haberla visto derribar
John Krasinski la semana pasada.
Le hice admitir que amaba a su esposa. Fue brutal.
(Shushing) Muy bien, nuestros próximos huéspedes.
Hay un par de físicos, no cambies el canal.
Han estado haciendo algunos videos virales en línea.
sobre cómo es estar compitiendo por un Premio Nobel.
Démosle la bienvenida a los doctores Greg Pemberton.
y Kevin Campbell.
(aplausos, aplausos)
¿Por qué incluso quiere tener científicos?
Uh, pregunta tonta. ¿Quién más le dará a su audiencia?
¿Explicaciones causales de los fenómenos naturales?
Te quiero, cariño, pero piensa.
Entonces ustedes
He descubierto algo bastante sorprendente en el universo.
Obviamente, entiendo, uh, física de alto nivel
porque soy comediante, pero ... (risas)
... puedes explicárselo a la audiencia?
Bueno, no sé, no estoy seguro de que seamos lo suficientemente inteligentes
para entenderlo (risa)
Mira, mira, el público se está riendo de ellos. Está comenzando.
Odio decirlo, Sheldon, pero creo que a la audiencia le gustan.
Bueno, todo eso cambiará cuando Ellen les pregunte.
Cómo la superasimetría explica el exceso cosmológico de la materia.
sobre la antimateria y se asustan,
Como Leonard tratando de hacer un pull-up.
Oye que hice
No es un pull-up.
La gente ha estado amando tus videos,
Especialmente las canciones que has estado publicando.
- Oh gracias. - Gracias.
Uh, esto puede estar empujando, pero tengo que preguntar.
¿Te importaría cantar uno de esos para nosotros ahora?
- Oh, ¿por qué no? - Todo bien.
Vamos, Ellen, están ahí. Ve por la yugular.
♪ Consigamos físico, físico ♪
♪ Quiero conseguir físico ♪
♪ Entremos en el físico ♪
♪ Déjame escuchar tu boson hablar ♪
Vamos, Ellen. ♪ Déjame escuchar tu charla bosón ...
♪ Todo nuestro universo estaba en un estado caliente y denso
♪ Entonces, hace casi 14 mil millones de años, comenzó la expansión ... ¡Espera! ♪
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪
♪ Los autótrofos comenzaron a babear, los neandertales desarrollaron herramientas
♪ Construimos el Muro ♪ ♪ Construimos las pirámides ♪
♪ Matemáticas, ciencia, historia, desentrañar el misterio
♪ Todo comenzó con una gran explosión
♪ ¡Bang! ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
Dr. Pemberton.
Dr. Campbell.
Los doctores Pemberton y Campbell.
Mañana, amigo.
No soy tu amigo
- que pasa - Te diré lo que está mal.
Fuiste a la tele y fuiste encantador.
Gracias hombre. Eso es lo que dijo mi mamá.
PEMBERTON: ¿Por qué no entras?
y tienes algún parfait?
Sí, lo pedimos al servicio de habitaciones; cuesta como 12 dólares.
Es solo yogur en un vaso.
No quiero tu yogurt.
¿Entonces qué quieres?
Quiero que tengas una rueda de prensa
donde admites que tropezaste ciegamente en la superasimetría
Y fue realmente nuestro descubrimiento.
Oh. No, gracias.
Ya sabes, solo porque probamos algo por accidente.
No significa que no lo hayamos probado.
PEMBERTON: Sí, no estaba intentando
para probar que mi esposa me estaba engañando
cuando llegué a casa temprano un viernes,
Pero sigo durmiendo en su sillón.
Te lo dije, puedes hacerlo mejor que ella.
Gracias. Sólo duele.
Y cuando ganes ese Premio Nobel, ella se dará cuenta.
Que ella estaba equivocada, usted no es un fraude.
Ella no esta equivocada
Wow, no puedo creer que estés del lado de Linda.
Qué verguenza.
Mira esto. Publicaron otro video.
Ni siquiera se trata de la ciencia.
Están en una gira de autobuses de celebridades.
Esos son divertidos. Yo fui en uno
Y vio a Tom Hanks hablando con su jardinero.
Incluso es agradable cuando plantas las azaleas del color equivocado.
Esos tipos son buenos en la auto-promoción, ¿y qué?
Nadie ganó un Nobel por ser amable.
KOOTHRAPPALI: Sí, pero si lo hicieron,
¿Sabes quién ganaría uno?
¿Vas a decir Tom Hanks?
Cogió una pala y ayudó al hombre a replantar.
SIEBERT: Dr. Cooper,
Ahí tienes. Solo quería decirte que no te preocupes.
sobre este bombardeo publicitario de Pemberton y Campbell.
¿Estás preocupado?
De ningún modo.
Ni siquiera un poquito. (risas)
Mira, no importa.
si tienen apoyo popular,
Vamos a tener a la comunidad científica detrás de nosotros.
Tiene razón, el Premio Nobel es sobre el trabajo,
y como tus colegas científicos, te apoyamos a ti y a Amy.
Eso es genial, Scooby Gang.
Ahora, la universidad va a albergar
una recepción para usted y el Dr. Fowler
donde invitamos tantas luminarias académicas como podamos,
Dales la oportunidad de conocerte, escuchar acerca de tu trabajo.
Uh, esa es una gran idea. Oh, sí.
¿Quién tiene que ser agradable cuando tienes premios Nobel?
haciendo campaña por ti?
Oh, sí, espera un minuto.
¿No crees que somos simpáticos?
Eso es lo bueno de ti,
Nunca dejas de hacer las preguntas difíciles.
(la puerta se cierra)
Oye. Los niños dormidos?
No He estado tratando de bajarlos por horas.
Al parecer, Halley tiene miedo de la oscuridad ahora.
y no puedo encender la luz de la noche
Porque hace llorar a Michael.
¿Por qué no le gusta la luz de la noche?
Apunta eso, podemos preguntarle
Tan pronto como aprende a hablar.
También podemos descubrir qué es tan divertido sobre las aves.
(Halley se queja)
Voy a hablar con ella.
No sé por qué de repente tiene tanto miedo de todo.
Cariño, recuerda, ella es mi hija también.
WOLOWITZ (sobre el monitor): Hola, cariño,
Escuché que temías a la oscuridad.
Conozco a alguien más que tuvo miedo de la oscuridad una vez.
Tu papá, cuando estaba en el espacio.
(Wolowitz se ríe)
Y al igual que tú, llevaba un pañal lleno.
Oye buenas noticias
Están invitando a varios premios Nobel a nuestra recepción.
Oh, genial, como quien?
Uh ... Makoto Kobayashi.
Da-- ooh.
¿Qué?
Bueno, puede que haya sido menos amable con él.
sobre su victoria en el Premio Nobel.
¿Por qué?
Estaba celoso, enojado y nuevo en Twitter.
Era una combinación peligrosa.
Está bien, entonces rasca a Kobayashi.
Uh, George Smoot está aquí.
(silbidos, gemidos)
Tenemos una historia.
Saul Perlmutter?
(gemidos): ¡Oh!
¿Qué hay de Kip Thorne?
(balbucea) Eso fue un malentendido.
No sabía que él estaba justo detrás de mí.
¿Así que has alejado a todos los que necesitamos para ayudarnos?
Bueno, Amy, si hubiera sabido que algún día los necesitaríamos,
Nunca los habría insultado.
- Bueno, eso no lo hace mejor. - Oh.
Bueno, tampoco es cierto.
(la puerta se abre, se cierra)
- Oye. - Oye.
Oh, eso es lindo.
¿Halley dibujó eso en el preescolar?
Yo lo dibuje.
Bién, buenas noches.
Se supone que es un astronauta.
Y se supone que estoy viviendo por mi cuenta a esta edad,
Pero aquí estamos.
Halley estaba asustada y Howard le contó la historia más dulce.
sobre cuando él estaba en el espacio y pensé que podía convertirlo
en un libro para ella y michael.
Oh, bueno, quiero decir, soy un artista.
Uh, si quieres, puedo hacer los dibujos.
De Verdad? Eso sería increíble.
Sí, sería divertido. Y un
Un buen cambio de ritmo de lo que suelo dibujar.
¿Qué sueles dibujar?
Bién, buenas noches.
(campanadas del dispositivo)
- ¿Alguien te está enviando un mensaje de texto? - UH no,
Acabo de cumplir mi objetivo de ejercicio para el día.
¿Haciendo los platos?
Oye, tú tienes tus metas, yo tengo las mías.
- Hola. - ¿Qué están haciendo ustedes dos?
Mm, acaba de terminar un entrenamiento.
¿Que pasa?
¿Tienes alguna masa para galletas?
Uh, eso creo. Déjame ver.
Sí, tenemos, uh, pasas de chocolate y avena.
¿Avena con pasas?
Sé que al menos dos cosas están mal con esa cookie.
Es para los premios Nobel.
Los necesitamos de nuestro lado, pero desafortunadamente, Sheldon ...
No. "Desafortunadamente, Sheldon ..." eso es todo lo que tienes que decir.
Bueno, eso es ... así que necesitas el apoyo de estas personas.
y les estas enviando productos horneados?
Sí, son muy inteligentes.
¿No crees que se darán cuenta que es solo un soborno?
No, pensabas, pero a veces la gente brillante.
puede ser dolorosamente ajeno a las señales sociales.
Gracias por señalarlo, Sheldon.
En cualquier momento.
"Sheldon Cooper"? Hmm
"Sheldon Cooper"?
(burla) Pase.
"Sheldon Cooper." Ah
Ugh, ¿Pasas de avena?
Ugh
(campanas telefónicas)
Oh, es de Saul Perlmutter.
(Jadeo) Me envió una foto.
Oh, déjame ver.
Oh, él arregló las galletas para deletrear "gracias".
Sheldon, esa palabra no es "gracias".
(Llamar a la puerta) Hola. Te tengo una sorpresa.
Qué ... Oh. (risas) ¿Cuál es la ocasión?
Escuché que le contaste a Halley esa historia la otra noche.
y pensé que era
tan dulce que Stuart y yo lo convertimos en un libro.
El Asustado ¿El pequeño astronauta?
Eso se parece a ti.
Mira qué pequeña y asustada te ves.
Y lo mejor es que Stuart lo demostró.
a un editor amigo suyo,
y están interesados en ello.
- Eso es tan cool. -Absolutamente no.
¿Por qué?
Porque no quiero que todo el mundo sepa.
¡Yo era el pequeño astronauta asustado!
Tal vez deberías haberlo llamado El pequeño astronauta malvado.
¿Quieres decirme que está pasando?
¿Es mi angustia tan obvia?
Sheldon, por favor, no lo tomes a mal.
pero cuando estás callado, incluso por un segundo,
Algo esta mal.
Bueno, es verdad.
El hecho es que me siento muy mal por Amy.
Bueno, todos lo hacemos.
Pero solo por diversión, ¿por qué usted?
Bueno, ella no hizo nada malo,
Pero ella está pagando por mis errores.
Guau.
¿Qué?
No, estoy sinceramente impresionado.
¿Cuándo empezaste a preocuparte por los sentimientos de otras personas?
Bueno, me reí cuando Amy tuvo un shock de
Las luces rotas del árbol de Navidad, así que fue después de eso.
¿Así que ninguno de ellos está llegando a la recepción?
No lo creo.
Bien, ¿qué dijo él que era tan insultante?
(Suspiros) Bueno, puede haber sugerido que había
una falta de independencia en la normalización cuadrupolo de los datos de Smoot.
Maldita sea.
Mira, a veces me gustaría poder inventar una máquina del tiempo,
para que pudiera volver atrás y prevenirme
de actuar tan precipitadamente
O avanzando, podrías pensar antes de hablar.
Supongo que sí.
Pero la cosa de la máquina del tiempo es probablemente más probable.
Mi problema es que no siempre sé
cuando he ido demasiado lejos.
Bueno, uh, si quieres, podría intentar ayudarte.
Usted sabe, y tal vez le haga saber si está cruzando una línea.
Oh, quieres decir, como, con una palabra clave?
Por supuesto.
¿Cómo es "cállate"?
Eso es perfecto. La gente me lo dice todo el tiempo.
nadie sospechará
- Oye, ¿tienes un minuto? - Por supuesto. ¿Que pasa?
Uh, Bernadette dijo
no estabas loco por el libro
No. (risitas) Es genial.
Simplemente no quiero que nadie lo vea
o leerlo o saber que existe.
Pero esto podría ser realmente bueno para mí,
¿ya sabes? Finalmente obtener mi obra de arte publicada.
Y y, vamos, es una linda historia.
Oh, fácil para ti decirlo.
Nadie va a pensar que eres un cobarde.
¿Estás bromeando? El otro día
En la tienda de cómics, saltó un globo y vomité.
¿No puedes quitarme mi nombre?
No, uh, la única razón por la que el editor está interesado
Es porque un verdadero astronauta lo escribió.
Bueno, mira, ¿y si hiciéramos algunos cambios?
Uh, claro, sí.
- ¿Qué-qué tienes en mente? - Bueno, nada importante.
Pero mira aquí en la portada, donde dice
"poco asustado", y si, no lo sé,
no dijo eso?
Entonces, solo sería ¿El astronauta?
Si, tienes razón. Eso no acaba de estallar.
¿Qué hay de ... El valiente astronauta?
Mira, eso tiene algo de zip!
Bueno.
Y aquí en esta página, donde estoy llorando.
¿Qué pasa si, en cambio, estoy ... golpeando un meteoro?
al sol con mis puños desnudos?
¿Así que tienes superpoderes?
Me gusta la forma en que estás pensando.
Profesor Thorne?
Dr. Hofstadter.
Uh, tú conoces a mi esposa, Penny.
- Por supuesto. Hola. PENNY: Hola.
(risas)
Queríamos hablarte sobre el Dr. Cooper.
Ahora, antes de que digas que no ...
No.
Bueno, entonces, después de que digas que no.
No.
De acuerdo, mira, Sheldon es un dolor en el culo.
Pero el Dr. Fowler es realmente bueno.
Así que si los promedias ... matemáticas ...
... tienes a alguien que está bien.
(balbucea) pero mas
Que la persona, el Nobel es sobre el trabajo.
Deberías entender eso más que nadie.
Sí, por tu trabajo en ondas gravitacionales.
¿Conoces mi trabajo?
Hago. Pero estoy ... realmente estoy acaparando esta conversación.
Leonard? (se aclara la garganta)
Sólo dales una oportunidad.
Uh, la ciencia tiene una historia de personas difíciles.
Mira, eh, Newton, quien era
un imbécil para Leibniz, y Leibniz, que era un imbécil para todos.
Sí, ya sabes, y no necesito decirte
Que las ondas gravitacionales son perturbaciones.
En la curvatura del espacio-tiempo.
O que el ... Oye, ¿trabajaste en la película Interstellar?
¿Entonces, qué piensas?
Creo que si estuvieras en el espacio.
sin una camisa puesta, te morirías.
Oh.
No, estoy usando una camisa.
Es solo ceñido, así que puedes ver mis pectorales.
¿Cuándo obtuviste pectorales?
Ayer, cuando hice que Stuart los agregara.
Howie, lo que me gustó de la otra historia.
era que era real.
Quiero decir, nada en esto realmente te pasó.
(risas): Entonces, es un libro para niños.
Quiero decir, los gatos no usan sombreros.
Y si alguien te da huevos verdes, termina.
contigo en el baño tratando de hacer un trato con Dios.
Pero la verdadera historia era tan dulce.
El pequeño astronauta tenía miedo,
pero todavía se fue al espacio, y eso es lo que lo hizo valiente.
(burla) Pero en el espacio, los otros astronautas ...
Se burló de él, y eso es una cosa.
Él no quiere revivir.
Lo entiendo.
Supongo que solo tomaría una realidad
Hombre valiente para poner una historia embarazosa como esa
en el mundo, para que pueda ayudar
Algunos niños asustados no se sienten tan solos.
Guau. Ese es todo el viaje de culpa.
¿Seguro que no eres judío?
Sólo soy una esposa que está muy orgullosa de su marido.
y no cree que tenga nada
estar avergonzado por - Oh.
Suenas cada vez menos judío.
Oye, acabamos de escuchar que eres tú.
quien convenció a los laureados con el premio Nobel.
- Gracias. PENNY: De nada.
Ustedes se merecen esto.
Sí, ahora vete de aquí.
Ve a hablar con algunas personas inteligentes.
- Espera un minuto. - Sí, lo siento. A veces me olvido
eres inteligente porque eres muy sexy
- Puedo ver eso. - si
Dr. Cooper. Dr. Fowler.
Solo le estaba diciendo al profesor Arnold cómo se te ocurrió
Super-asimetría en tu boda.
Es una historia maravillosa.
Ha, realmente lo es.
Yo no diría que fue el punto culminante de la boda,
porque me han dicho que no
Por razones que no entiendo completamente.
Uh, pero lo que sí entiende es cómo funciona el universo,
y eso es lo importante.
No es lo que sale de su boca. (risas)
UH oh.
No he ido a muchas fiestas como esta,
¿Pero cómo se ve un rumor de física?
- Algo así como las gallinas enojadas. - Hmm.
O-o-o-o como, uh, cuando-cuando peleas títeres.
Dr. Cooper, Dr. Fowler, es bueno verte.
¿Qué estás haciendo aquí?
El profesor Smoot nos invitó.
- Somos amigos de Facebook. - ¡Smooty!
Bueno, esta es nuestra recepción, así que vete.
SHELDON: En realidad, Amy.
Creo que deberíamos dejarlos quedarse.
Por favor, disfruten.
Probar unos cerdos en mantas.
Y sí, eso es el plural.
- Excelente. - Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Si se quedan, todos verán.
que su comprensión de la super-asimetría
es tenue en el mejor de los casos.
Oh. Eso es inteligente.
Sí, no solo sé los plurales de las cosas, Amy.
¿Esto va a ser un problema?
Mm? No no no. Tenemos un plan.
Uh, Dr. Campbell y Pemberton,
¿Hacer una apuesta para el Dr. Fowler y para mí?
Solo estábamos discutiendo, bajo que condiciones
Las correcciones radiativas a la superasimetría.
¿Podría causar variación de tiempo de alfa EM?
AMY: Yo digo núcleos galácticos activos a distancias cosmológicas
Muestra una parte por millón de desviación.
El Dr. Cooper dice
Esto ha sido refutado recientemente con las observaciones del quásar.
¿Qué piensa usted ?
Estoy de acuerdo con usted.
Buena respuesta.
Hey, uh, si no lo hemos dicho antes,
solo queremos decir ... gracias.
Sí. No podríamos haber probado la superasimetría sin ti.
Espera espera. Todos ustedes los oyeron decirlo.
Ellos no hicieron nada.
- Sheldon. Cállate. - Sí ... Bueno, eso es grosero.
No, cállate.
Oh, la palabra clave, gracias.
Ya sabes, es extraño. Hace pocos meses,
nadie nos prestó atención, y ahora, de repente,
Estamos recibiendo todos estos elogios.
Sí, tener alguno de ustedes alguna vez ha sentido como
tal vez usted no lo merecía?
Leonard, hay algo que necesito decir.
- Cállate. - Bueno.
Es una locura. De manera concluyente, probamos la superasimetría,
Y sin embargo, de alguna manera, todavía nos sentimos impostores.
Debería haber un término para eso.
¡Oh, para gritar en voz alta, hay hay un término para eso!
Se llama "síndrome de impostor"
y no lo tienes!
Porque no puedes tenerlo si eres impostores,
y usted eres!
Nosotros somos los
¡Quién descubrió la superasimetría!
Así que si alguien se va a sentir como
tienen síndrome de impostor,
¡Somos nosotros, porque no somos impostores! Ellos son!
¡Son impostores y son fraudes!
- ¿Es así como hubiera sonado? - si
¡Ay!
"Érase una vez, un pequeño astronauta
que estaba sentado en un cohete esperando para ir al espacio ".
HOMBRE (por la radio): Tres ... dos ... uno ...
WOLOWITZ: Y mientras todos los otros astronautas
rió y bromeó, se quedó callado,
porque tenía un secreto.
Estaba asustado. También tenía otro secreto.
Sólo pretendía estar asustado de engañar al rey alienígena.
¡Jaja!
BERNADETTE: Howie.
Multa.
No había extraterrestre. (risitas)
Sin embargo, había una esposa mandona. Nos pondremos en contacto con ella más tarde.
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man