Anteriormente en la teoría del Big Bang ...
De manera concluyente, probamos la superasimetría,
y sin embargo, de alguna manera todavía nos sentimos impostores.
Sí, debería haber un término para eso.
¡Oh, para gritar en voz alta, hay un término para eso!
Se llama "síndrome de impostor"
y no lo tienes, porque no puedes tenerlo
Si eres impostores, y lo eres!
Nosotros somos los que descubrimos la superasimetría,
así que si alguien siente que tiene un síndrome impostor,
Somos nosotros, porque no somos impostores, ¡lo son!
¡Son impostores y son fraudes!
¿Es así como hubiera sonado?
- si - ¡Ay!
Sheldon, mira esto.
(balbuceos) Espere un minuto.
¿Cómo sé que este no es uno de esos teléfonos de broma?
¿Que salpica agua en mi cara?
Porque eso ni siquiera es una cosa. Mira.
¿Te llamaron a recursos humanos?
Estoy seguro de que es porque insulté a Pemberton y Campbell
En una sala llena de premios Nobel.
Tu hiciste eso
Fue incómodo. La gente no sabía dónde mirar.
Esto es un giro.
Por lo general, tú eres el que está siendo llamado a HR.
KOOTHRAPPALI: Sí, ahora es Amy.
Quien sabía que estabas casada con una chica tan mala.
Supongo que las señales siempre estuvieron ahí.
Quiero decir, ella recientemente fue a esa rave en el centro comercial.
Fue un regalo de Spencer.
Había música y una luz estroboscópica.
Si eso no es un rave, entonces no sé cuál es.
No sabes lo que es uno.
Chicos, vamos, creo que estoy en problemas.
No es la gran cosa. Solía ser llamado a HR
todo el tiempo. La Sra. Davis es genial.
Pro consejo: si encuentras mujeres fuertes sexy,
No lo digas en voz alta.
(timbres telefónicos)
Oh! Ella también quiere verme.
De acuerdo, aclaremos nuestra historia:
Esto es tu culpa.
Relajarse.
Probablemente solo recibirás una bofetada en la muñeca.
Tal vez, pero no pidas eso, en la muñeca o en cualquier otro lugar.
The The Big Bang Theory 12x19 ♪ La privación de la inspiración Original Air
♪ Todo nuestro universo estaba en un estado caliente y denso
♪ Entonces, hace casi 14 mil millones de años, comenzó la expansión ... ¡Espera! ♪
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪
♪ Los autótrofos comenzaron a babear, los neandertales desarrollaron herramientas
♪ Construimos el Muro ♪ ♪ Construimos las pirámides ♪
♪ Matemáticas, ciencias, historia, desentrañar el misterio
♪ Todo comenzó con una gran explosión
♪ ¡Bang! ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
Gracias a los dos por venir.
El presidente Siebert me pidió ser parte de esta conversación.
para ayudarnos a discutir con calma lo que salió mal
Y cómo podemos avanzar mejor.
No estamos aquí para señalar con el dedo,
Entonces, Dr. Cooper, por favor, deje eso.
Presidente Siebert, ¿le gustaría empezar?
(se aclara la garganta) Todo es mi culpa.
Supuse que sabías que el Premio Nobel era bueno
Y queríamos ganar, así que eso es por mí.
- Oh, entonces ... -No.
Creo que lo que el presidente Siebert está tratando de decir es que
Esto es un revés y deberíamos adoptar una estrategia diferente.
Como tal vez ustedes dos mantengan sus trampas cerradas.
"Trampas". Esa es una vieja palabra divertida. Donde ha estado eso
Lo siento Yo solo ... me espeté.
Oh, lo sientes! ¡Está todo mejor entonces!
Escucha, tienes una oportunidad de ganar un Premio Nobel,
y lo estás soplando.
Creo que lo que el presidente Siebert está tratando de decir.
Es que tienes una oportunidad de ganar un premio Nobel.
y lo estás soplando.
Uh, eso es exactamente lo que dijo.
Sí, pero lo dije en mi voz calmada de Recursos Humanos.
El mundo de la ciencia es una pequeña comunidad. La gente habla.
Estoy seguro que a estas alturas todos saben acerca de tu rabieta.
- Está bien, bien, ¿qué podemos hacer? - Nada.
Déjame dejar esto absolutamente claro para ti.
Ustedes dos han terminado de hablar.
Estamos cancelando sus compromisos de oratoria y sus entrevistas.
Te vas a acostar y dejarnos hacer control de daños.
Bueno, si eso es lo que quieres, eso es lo que haremos.
Ustedes dos ganando el Premio Nobel es muy importante para nosotros,
Y no solo a la universidad.
Dr. Fowler, usted sería sólo la cuarta mujer.
Para ganar un premio Nobel de física.
No necesito decirte
lo inspirador que sería
A una generación de mujeres jóvenes.
Uh, sí, por supuesto, lo sé.
Entonces, las siguientes palabras salen de tu boca
debería estar en un escenario en Estocolmo cuando estás diciendo ...
(habla sueco)
... que es sueco para "Gracias por este honor".
(habla sueco)
... que es sueco para "yo lo sabía".
Dr. Cooper ...
¿Quieres que cierre mi trampa? Hago.
Oye, échale un vistazo.
Eso parece el ciclomotor que solías tener.
No era un ciclomotor. Era un scooter.
¿Cómo es eso mejor? (burlas)
Usted no quiere entrar en una barra de scooter
y hacer esa pregunta.
Bueno, me lleva de vuelta.
Sí, nosotros dos, paseando por la ciudad buscando mujeres.
Mirando
y mirando y mirando.
¿Recuerdas aquella vez que uno miró hacia atrás y dijo hola?
Oh si.
Nos fuimos muy rápido.
Oye, me olvido, ¿por qué vendiste el scooter?
Finalmente tengo a mi mujer (risitas)
Entonces mi mujer me hizo venderlo.
Así que aparentemente, si ganamos,
Seré la cuarta mujer en ganar un Nobel en física.
Wow, eso es un gran problema.
Claro, cuentame acerca de eso. Esta mañana,
Soplé mi antitranspirante en, como, una hora.
Además, Sheldon se está volviendo loco porque nos metimos en problemas.
Bueno, lo tengo distraído por un tiempo.
¿No sabe cómo resolverlos?
Normalmente, sí, pero cambié las pegatinas, así que ...
Ni siquiera creo que sea posible resolver ...
Resuelto.
¿Qué? No, no lo hiciste.
No el cubo, sino el enigma de por qué no pude resolver el cubo.
Solución:
Cambiaste las calcomanías dos, nueve, 32 y 51.
De Verdad? Esta cosa tiene números?
Cualquier cosa tiene un número si le asignas un número,
amigo numero cuatro
Los cinco primeros, no está mal.
Esto es tan frustrante.
No puedo creer que la universidad nos espere.
para simplemente sentarse y no hacer nada.
Cariño, solo necesitas relajarte. ¿Sabes lo que me gusta hacer?
Adormece tu cerebro con alcohol y mira un reality show.
¿Dónde las personas ricas escogen argumentos falsos entre sí?
Oye, no lo golpees hasta que hayas perdido.
Un par de cientos de horas de tu vida.
Lo siento, pero esto es, es difícil para mí.
Normalmente me tranquilizo haciendo ciencia,
Pero ahora la ciencia me recuerda al Premio Nobel.
y la idea de que no ganemos uno, y eso me enoja,
lo que me da ganas de calmarme haciendo ciencia,
y sigue y sigue y sigue.
Así que ese ha sido mi hoy.
Hey, ¿qué tal un masaje?
No, la única persona que me toca es mi esposa.
E incluso tengo que dejar que él huela mi mano primero.
Bien, bien, ¿qué pasa con Reiki?
Es como un masaje pero sin tocar.
¿Entonces que es eso?
Bueno, coloco mis manos cerca de tu cuerpo.
y permitir el campo de energía universal.
Para manifestar sus poderes curativos.
Está bien, lo sé
suena loco, pero realmente funciona; pregúntale a Leonard.
- (balbuceos) Realmente lo hace. - si
(articulación) : No.
Oh, uh, ¿qué tal un tanque de privación sensorial?
Oh eso es interesante.
Se supone que es muy calmante.
Flotando en una piscina caliente de líquido
En un espacio oscuro, sin sonido.
Oh, no sé cómo me siento.
siendo privado de todos mis sentidos.
¿De qué estás hablando? Todo lo que haces es quejarte
sobre cómo las cosas huelen, se sienten y suenan.
Oh, estoy aquí. ¿Por qué estás gritando?
¿Qué dices? Los dos podríamos usar un descanso.
Vamos, lo haré contigo.
Está bien, pero no en el mismo tanque.
Ya compartí un útero con mi hermana gemela.
No necesito pasar por eso otra vez.
- ¿Están tus ojos cerrados? -Sí. ¿Qué es? Muéstrame.
De acuerdo, ábrelos.
¿Me compraste un scooter?
No, me compré un scooter!
Entonces, ¿por qué me hiciste cerrar los ojos?
Quería ver la expresión en tu cara
Cuando viste lo feliz que estaba.
Espera un segundo.
¿No se enfadará Bernadette cuando se entere?
Ella no va a Lo estoy guardando aquí en la universidad.
Ah.
Mi papá también guardó un secreto en el trabajo.
Pero era su recepcionista.
Oye, ¿te importaría si lo uso a veces?
Sí, cuando quieras.
(arranque del motor)
(exhala) Compruébelo.
(revoluciones del motor)
(risitas) Eso allí, hijo,
Son 12 caballos de trueno "ojo taliano".
(revoluciones del motor)
¿Alguno de ustedes ha hecho privación sensorial antes?
- No nunca.
De acuerdo, solo un aviso.
Las personas tienen diferentes experiencias en los tanques.
Uh, algunas personas experimentan la calma perfecta.
Algunas personas duermen.
Algunas personas incluso informaron haber tenido visiones.
Pero si en algún momento te sientes incómodo,
solo presione el botón de pánico y diga "Bebe".
(risas) Esa es una palabra estúpida.
Ese es mi nombre.
¿Qué empujamos si nos sentimos incómodos?
Está bien, ¿estás listo?
No digo que por eso vinimos,
pero puedo cerrar la tapa sobre el?
No.
¿Debemos?
(balbuceos) Un segundo.
- ¿Está el pH entre 7.2 y 7.8? - si
¿Se drena el agua y se reemplaza después de cada uso?
Sí.
- ¿El nivel salino es del 30%? -Sí.
¿Su sistema de filtración utiliza luz ultravioleta?
matar las bacterias? - si
No necesito entrar. Ya estoy relajado.
Bebe
Que pasa
Nada. Solo quería asegurarme de que funcionara.
Además, he cambiado de opinión.
Es divertido decir tu nombre.
Bebe Bebe
BERNADETTE: Oye, ¿qué tienes ahí?
Oh. (balbuceos)
Solo tirando este casco viejo que no necesito.
Pensé que estabas en el parque.
Éramos. Los niños se adormecieron.
Gran historia. Necesito hacer una llamada.
Howard, ¿por qué pareces todo culpable?
¿Como cuando te pillo borrando el historial de tu navegador?
(tocar la bocina)
No importa.
SHELDON: Hmm, esto es bueno.
Es algo así como flotando en el espacio.
Pero mejor porque mis ojos no se han congelado.
Ooh, colores. (reproducción de música clásica relajante)
(jadeos) Es infinitas iteraciones
de la sección "Nautilus" del conjunto de Mandelbrot.
(suspiros)
Eso es algo bueno. (la música se detiene)
AMY: Wow, esto es muy oscuro.
No hay diferencia entre mis ojos están abiertos o cerrados.
Abierto, cerrado.
Abrir, clo-- no, lo mismo.
Ooh, bonita.
Ganar un Premio Nobel sería una inspiración para todas las mujeres.
Todas las mujeres, Amy, y lo estás echando a perder.
Iba a ser un científico, pero desde que perdiste,
Solo voy a dar tutoriales de maquillaje en YouTube.
(música clásica relajante reproduciendo )</tículo
SHELDON: Mira todo lo infinito Mandelbrot.
Aquí hay un brote, hay un brot, en todas partes un Mandelbrot.
Gracias por decepcionarnos.
Me voy a casar con un drogadicto y tendré a sus niños tontos.
- Eres una decepción. - No puedo hacer ciencia.
- Manera de no ir, niña. - Decepcionante.
- Las matemáticas son demasiado difíciles. -Soy mujer, escúchame hornear.
- Decepción. - Nos estás decepcionando.
- Nos estás decepcionando. - Lo estás soplando.
- Decepción. -Estás soplando.
Mm, mm, mm.
Está bien, se acabó la hora. Vamos a ver cómo están.
Oye amigo, ¿cómo te sientes?
(gemidos) : Aw.
¿Cinco minutos más?
Hey Amy ¿Relajado?
¡Soy un fracaso! ¡No puedo hacer esto!
¿Puede alguien cerrar la tapa?
Ella está como molestando a mi melena.
Ese tanque fue increíble.
Era como Disneyland, pero los paseos eran en 35 dimensiones.
Y en lugar de Mickey, me tomaron una foto
Con el concepto de que el tiempo es una ilusión.
Eso es genial. Estoy tan feliz por ti.
Uh, sí, una pequeña crítica constructiva:
Estás diciendo que eres feliz, pero estás usando tu voz mezquina.
Gracias por señalarlo.
Ahora lo has comprendido.
Sheldon, me estoy volviendo loco.
Bueno, ¿esto es todavía sobre el Premio Nobel?
Sí, se trata del Premio Nobel!
Y de vuelta a la voz mezquina.
Es solo ... es demasiada presión.
¿Ya sabes? Ya era bastante malo cuando nos estaba decepcionando.
Pero ahora, si no gano, es como si estuviera decepcionando a todas las mujeres.
Aférrate.
¿Qué estás haciendo?
Estoy buscando en Google qué hacer cuando alguien se está volviendo loco.
Huh
Uh, whoa, dice aquí.
Que un paseo puede ser calmante.
Adiós.
Oye.
¿Sigues enojado?
¿Sigues siendo un burro?
Ahora, ahora, te pregunté primero.
No puedo creer que fueras
A escondidas alrededor de mi espalda como un niño.
(burlas) Simplemente no quería que te preocuparas.
No, simplemente no querías ser atrapado.
Lo siento, pero usted me dice lo que puedo y no puedo hacer.
Es bastante maldito emasculante.
¿Emasculante?
Estabas a punto de montar a la perra en un ciclomotor con otro hombre.
Es un scooter.
Puede ir en algunas carreteras.
¿Y si te caes?
¿Qué pasa si te lastimaste?
No quiero criar a dos niños pequeños
y una verdura grande.
Lo siento, pero necesito tener algo en mi vida.
Eso me recuerda que todavía soy un hombre. - Tú lo haces.
Tienes una esposa y dos hijos que necesitan a su padre.
Yo sé eso.
Uh, bueno, no actúas así.
¿Por qué quieres montar esa cosa estúpida de todos modos?
No lo sé.
Tal vez solo extraño la libertad que tenía como hombre más joven.
¿Qué libertad? Viviste con tu madre.
Usted tuvo un toque de queda.
No fue un toque de queda; era solo un momento de la noche
donde si llegaba a casa después de eso, ella estaría enojada.
¿Sabes que? He terminado de hablar de esto.
- Haz lo que quieras. - ¡Voy a!
Solo quiero que te preguntes si ese pequeño y ridículo scooter
Es la colina en la que quieres morir.
(revoluciones del motor)
Oh, sí, esto se siente bien.
Nacido para montar, amigo.
Sí, ten cuidado, señoras.
De acuerdo, bueno, deséame suerte.
No necesitarás suerte.
Sí, sólo condones.
Él ve ese coche, ¿verdad?
Intenté consolarla, pero nada parecía funcionar.
Está bien, cuando dices que la consoló,
¿Qué significa eso exactamente?
(suspiros) Salí a caminar, regresé,
Ella todavía estaba molesta, así que vine aquí.
Bueno, no veo qué más podrías haber hecho.
Ya sabes, sé que ella es infeliz, pero no sé cómo ayudar.
LEONARD: Tal vez no pueda.
A veces la gente está molesta,
Y todo lo que puedes hacer es estar ahí para ellos.
Y mientras estoy allí, ¿qué hago?
Nada.
Oh, me gusta lo que estás haciendo ahora para ayudarme.
Estás despierto. (gruñidos)
Sheldon, tal vez no sabes qué hacer
Porque Amy siempre te está cuidando.
Por supuesto.
Y al calmarme, he quitado una cosa.
Eso le da consuelo: cuidarme.
Eso es lo que escuchaste?
Sí.
No, necesito tener
una crisis emocional, por lo que es forzada
centrarse en mí y olvidarse de sí misma.
No. Eso no está ni cerca de lo que ...
Uh, sabes, en realidad, ese podría ser tu mejor movimiento. Sí.
Amy Gracias a Dios que estás en casa.
No sé si se puede decir, pero estoy literalmente
perdiendo la cabeza - ¿Usted está?
¿No es obvio? Sólo usé "literalmente" figurativamente.
Como un loco.
¿Qué pasa contigo? ¿Estás bien?
No, no estoy bien, así que sugiero que comiences a concentrarte en mí.
Con exclusión de tus propios sentimientos.
Sheldon, hagas lo que hagas,
No tengo tiempo para eso ahora.
Lo siento. Ya sé que estás molesto,
Pero no sé cómo hacerlo mejor.
Tampoco sé cómo puedes.
Quiero decir, no sé si alguien puede.
Yo solo--
Siento que estoy decepcionando a todos.
Estoy a punto de abrazarte. ¿Te gustaría oler mi mano primero?
Estoy bien.
(suspiros)
Gracias.
♪ gatito suave, gatito caliente ♪
♪ Pequeña bola de piel
♪ gatito feliz, gatito dormido
♪ ronroneo, ronroneo, ronroneo
Eso ayuda.
- Shh, estoy cantando. -Oh.
♪ gatito suave, gatito caliente ♪
♪ Pelotita de piel ...
Raj dijo que tienes $ 800.
Imbécil.
En una nota positiva, el scooter ayudó a Bert a conocer a una chica.
Oh eso es agradable. ¿Qué hace ella?
Ella es una enfermera de urgencias.
- Oh no. - No.
Fue un verdadero encuentro lindo.
Ella puso su brazo de nuevo en el zócalo,
y cuando llegó, intercambiaron números de teléfono.
Ah
(llamar a la puerta)
Sra. Davis?
Dr. Fowler, ¿cómo puedo ayudarlo?
Tenías razón en que este Premio Nobel era más grande que yo,
y tenias razon
Que, nos guste o no, soy un modelo a seguir.
Pero estás equivocado al mantenerme al margen.
Soy inteligente, soy capaz y puedo marcar la diferencia.
Bien dicho. Haces un caso fuerte.
Maldita sea, porque soy una mujer fuerte
¡Llevando un desodorante de hombre fuerte!
Bueno, ¿qué tal un asiento?
Tal vez te gustaría un vaso de agua?
¿Tienes algo con un poco más de patada?
En serio, Dr. Fowler, esto es recursos humanos.
Tienes razón.
No sé lo que estaba pensando.
Quieres hielo, estás fuera de suerte.
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man