Oh, el ... hay a las 7:15 en el ArcLight.
Bueno, eso no nos da mucho tiempo para comer.
Podemos comer después.
No voy a comer a las 10:00 de la noche.
¿Quién soy yo, Hemingway?
¿Por qué crees que Hemingway comió a las 10:00?
Pasó mucho tiempo en España. Cenan tarde.
También pasó mucho tiempo en Florida.
La última vez que estuve allí, la gente estaba cenando
a las 4:30.
KOOTHRAPPALI: Ustedes saben
que Hemingway tenía gatos con seis dedos?
Seis dedos por pie o seis dedos en total?
WOLOWITZ: Está bien.
Es oficial. Nunca vamos a ver a los Vengadores .
Chicos, solo vengan. Tome una decisión.
Estoy bien con comiendo después.
- Mm, tengo un poco de hambre ahora. - Sí, yo también.
- Entonces comeremos antes. KOOTHRAPPALI: Está bien.
Entonces, podemos ver el 3-D a las 9:00 o el 2-D a las 9:30.
3-D. Si voy a ver a Thor,
Quiero sentirme como podría lamer esos abdominales.
En realidad, 3-D me pone mareado.
No, pero tenemos que verlo en 3-D.
Vimos la primera parte en 3-D, y la segunda parte 2-D
no es la parte dos de la 3-D parte uno.
Te tiene allí, Leonard. O él no.
Realmente ya no me importa. (risas)
LEONARD: Bien, entonces,
Iremos a verlo en 3-D. PENNY: No.
Cariño, no debes hacer cosas que te hagan sentir mal.
Bueno, estoy haciendo esto.
Y por supuesto que lo es.
Es un satisficer de libros de texto.
Eso ni siquiera es una palabra.
Uh, sí, lo es.
Según el economista Herbert Simon, ganador del Premio Nobel,
Satisficing es una estrategia de toma de decisiones
por el cual una persona acepta
cualquier opción disponible es satisfactoria
En lugar de buscar un curso de acción
eso lo haría más feliz,
como acabo de hacer cuando expliqué lo que fue satisfactorio.
KOOTHRAPPALI: Tiene razón.
Nadie quería escuchar a las
Lo sabía, pero siguió adelante.
Solo estoy tratando de encontrar un plan
Eso hace felices a todos.
Excepto tu.
Sí, Leonard. ¿Qué te haría feliz?
Te podría decir sobre satisfaciendo otra vez.
Ya sabes, lo que me haría feliz
es si simplemente dejamos de hablar sobre esto
y ver cualquier película que quieran ver
Cuando quieras verlo.
Bueno. Pero la próxima vez, tenemos que elegir.
The The Big Bang Theory 12x20 ♪ La reverberación de decisiones Original Air D
♪ Todo nuestro universo estaba en un estado caliente y denso
♪ Entonces hace casi 14 mil millones de años la expansión comenzó ... ¡Espere! ♪
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪
♪ Los autótrofos comenzaron a babear, herramientas desarrolladas por neandertales ♪
♪ Construimos el Muro ♪ ♪ Construimos las pirámides ♪
♪ Matemáticas, ciencia, historia, desentrañando el misterio
♪ Que todo comenzó con una gran explosión
♪ ¡Bang! ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
¿Cómo está tu dolor de cabeza?
Es mejor. El vomitar realmente ayudó.
Mm. Lamento que te perdieras el final de la película.
Oh, está bien.
Todos hablaron de esto tanto en el viaje a casa,
Siento que lo vi.
Bueno, para ser justos, hablaste mucho sobre el baño,
Sentimos que vimos eso también.
Creo que hubiera estado bien
Si no estuviéramos sentados tan cerca.
Bueno, entonces, ¿por qué nos sentamos tan cerca?
Sheldon dijo: "¿Son estos asientos buenos para todos?"
¿Qué se supone que debo hacer, decir no, como un maníaco? - (burlas)
Cariño, tienes que defenderte por ti mismo.
Ya sabes, tal vez Sheldon tiene razón.
Tal vez eres esa la palabra que dijo.
¿Satisficer?
Sí, eso! Ese es el uno.
Chico, suena mucho más inventado cuando lo dices.
Quiero decir, vamos, cuándo fue la última vez
hiciste algo totalmente egoísta sin preocuparte
sobre lo que alguien mas quería?
Uh ...
según mi madre
Me llevé mi dulce momento al nacer.
¿Cómo es eso egoísta?
Al parecer, ella tenía reservas para la cena.
Y esta es la sala del telescopio.
donde paso mucho de mis tardes.
¿Dónde está el telescopio?
Hawai.
Eso es genial.
Sí, ya sabes ...
aloha
¿Qué es ese olor?
Uh, cada uno tiene su propia teoría.
El Dr. Tibourgh piensa que es moho.
Creo que es el Dr. Tibourgh.
Entonces, ¿qué estoy mirando?
Ah, esta es la información en vivo.
Del telescopio Keck. Es bastante interesante.
Por lo tanto, recientemente observé algunos flashes ópticos.
Podría ser un rebote ligero de un objeto natural,
pero esos tienden a ser menos reflexivos,
así que podría ser evidencia de algo hecho en el extranjero.
Oh, esto de repente se puso emocionante.
Oh. Cuando dices "emocionante"
¿Quieres decir "volver a mi casa" emocionante
o "aguanta la respiración y hazlo aquí"?
Mahalo
¿Quiero preguntar?
Oh, w ... cuando voy arriba,
Penny me hará elegir lo que vamos a hacer esta noche
sin tener en cuenta sus sentimientos ,
y yo no sé si estoy preparado para ello.
Pobre bebé. Cuando voy arriba,
Sheldon me dará una conferencia de 25 minutos
sobre cómo sería Hulk si estuviera hecho de metal.
Parte de su serie en curso,
"¿Qué pasaría si Hulk estuviera hecho de otras cosas?"
Siempre he sido un complacer a la gente.
¿Eso es tan malo? Me ha llegado tan lejos.
¿Qué, casi subo cuatro tramos de escaleras?
Vale si entro
y escoge algo que quiero hacer que ella también quiere hacer,
Ella va a pensar que simplemente la estoy escogiendo para hacerla feliz.
Asi me siento como
Tengo que elegir algo Sé que ella no quiere hacer
o ella va a estar decepcionada.
¿Cierto? ¿Qué piensas?
Creo que tengo helado en esta bolsa
eso está empezando a derretirse.
Lo siento.
Es agotador estar en mi cabeza.
Mira, cuando querías Penny, no te importaba
lo que cualquier otra persona pensó o quiso,
incluyendo Penny.
Es verdad.
Sí, sí, había algo que quería,
Lo busqué y lo conseguí.
Ahora te escondes en las escaleras , así que todo funcionó.
(la puerta se abre) LEONARD: Oye.
Pensé en lo que quiero hacer esta noche,
y no tuve en cuenta sus sentimientos en absoluto.
Genial.
Quiero tener sexo
Wow, el sexo con tu esposa.
Realmente te estás moviendo por las vallas allí, Hofstadter.
Sí, no tenemos que hacerlo.
¡No!
Me gusta. Vamos.
Oh, o-bien.
Y luego, después de eso, vamos a ver
Star Trek: Discovery. - De acuerdo.
Bueno, solo una advertencia, podría estar en mi teléfono durante la mayor parte del tiempo.
Esta bien.
Espera, te refieres a solo a Star Trek ...
En realidad, no me importa.
Y, con disculpas a Lady Gaga,
Así nace una estrella.
Te dije que él iba a mencionar a Lady Gaga.
Al menos no habló sobre cuánto lloró
durante esa pelicula
KOOTHRAPPALI: Aunque,
Si no has visto esa película, deberías.
Lloré tanto
Bueno, esa es la conferencia para hoy.
Uh, vamos a abrir para preguntas.
Uh ...
¡Oh tu! Señor si
¿Tienes una pregunta?
Sí. En realidad, Tengo una pregunta de dos partes.
¿Estás seguro? Tengo la sensación es solo una parte.
No, no, son dos.
Primera parte: la nueva estrella.
de lo que estabas hablando
¿Cuánto tiempo tomó esa luz para llegar a la Tierra?
Y la segunda parte:
¿Es verdad que siembras tus amigos en la audiencia?
¿preguntar?
46.000 años.
Y no, No planto a mis amigos,
porque al parecer, no tengo ninguno.
Uh, ¿alguna otra pregunta?
- Uh, si. Usted, señorita. MUJER: Hola.
Leí tu artículo sobre reflexiones especulares. Fue grandioso.
- Oh, muchas gracias. - En su conclusión,
dijiste que no podías descartar que la luz destella
Podría ser evidencia de la civilización alienígena.
Entonces, ¿eso significa que crees que son extraterrestres?
Solo estaba ilustrando que hay muchas incógnitas,
y como científicos, no podemos
Preventivamente descartar posibilidades.
Así que piensas que son extraterrestres.
- A-En realidad, no, eso es ... WOLOWITZ: Tengo una pregunta
sobre los alienígenas que encontraste.
Eso no es lo que dije, Howard.
Espera un segundo.
¿Ustedes dos se conocen?
HOMBRE: Sí.
Mi hermana era--
A y este es su término ... secuestrado.
¿Crees que esos podrían ser los mismos extraterrestres ...
De acuerdo, ¿alguna otra pregunta? Mm.
No se trata de extraterrestres?
¿Qué?
¿Todavía quieres que pregunte a la que me diste?
Porque se siente como que hemos pasado eso.
Ooh, Leonard, No quiero alarmarte,
Pero la comida china huele raro.
Eso es porque es barbacoa.
Pero es noche de comida china.
Um, lo escogí. Eres la que me dijo
dejar de ser un satisficer todo el tiempo.
¿Qué? No lo hice.
Acabo de señalar que eras uno.
Es lo que más me gusta de ti.
Bueno, eso y esos pequeños notas que dejas en mi almuerzo.
Dejo eso!
Bueno, eso es decepcionante.
Ya sé que me entiendes de corazón.
Ahora no sé si Leonard lo sabe.
Bueno, esto es lo que estamos cenando.
Puedes comerlo o no. No me importa.
Supongo que eso responde la pregunta del corazón.
I-Está bien. Tendremos barbacoa.
Oh, por supuesto. No soy nada si no soy flexible.
Estoy seguro de que en algún momento
en los 3.000 años de historia del imperio chino,
un cruce de caballería
el desierto de Gobi se vio obligado por el hambre de comerse su propio caballo
y asar sobre una fogata,
Por lo tanto, la barbacoa china. Vamos a comer.
Caramba, lo siento, no he visto las noticias hoy.
¿Se ha vuelto loco todo el mundo?
Es mi casa.
Estoy cansado de que me digan dónde puedo y no puedo sentarme.
Tu hiciste esto.
Amy, toma tu carne. Nos vamos en un suspiro.
Lo siento, si no voy ahora, no es un resoplido.
No tomes esto de la manera equivocada,
pero eso fue aún más emocionante que el sexo.
No lo tomes a mal, pero sí, lo fue.
Leonard, ¿a dónde vas?
Bueno, a trabajar.
Solo probando una ruta diferente.
Bueno.
Si cruzamos la línea del condado, es técnicamente un secuestro.
Bueno, si no apruebas de mi forma de conducir, muy mal.
Este es el nuevo yo. Acostúmbrate.
Bien. Entonces este es mi nuevo yo,
y encuentra que el nuevo tú es aburrido.
¿En qué se diferencia del viejo tú?
El nuevo yo da guiños conocedores.
Bueno, todos estos años,
Tenía miedo de decir lo que quería.
Ya sabes, incluso en el trabajo,
ya sabes, hay cosas que quiero lograr,
pero no quise revolver las plumas o pisar los dedos de los pies.
Plumas y dedos de los pies? Es lo nuevo que estás intentando
¿Para realizar bailes de salón con una gallina?
Mira eso ... el nuevo yo es hilarante.
Siempre quise ser el investigador principal
en un estudio de física de plasma.
Oye, mira eso ... el nuevo tú también es divertido.
En serio. Ya sabes ...
Voy a armar una propuesta
y le digo al presidente Siebert que esto es lo que quiero hacer.
Si no me deja
Hay muchas otras universidades que lo harán.
Claro que hay.
Por supuesto que no quieres que haga eso,
porque te gusta cuando tienes éxito y yo no.
No, estás confundiendo la causa y ...
"Bienvenido a la Alhambra". ¿Dónde diablos estamos?
Ahora soy una especie de gran broma.
Incluso estoy en algún blog de conspiración alienígena.
¿Ver? "Caltech astrofísico
encuentra prueba de vida extraterrestre ''
Wow, esa no es una gran imagen de ti.
Ese no es el punto.
Dr. Koothrappali.
Me sorprende verte aquí. ¿Por qué?
Porque la verdad ...
está ahí fuera!
(riendo)
¿Lo ves? De eso es de lo que estoy hablando.
La gente ha estado haciendo eso a mí todo el día.
Relájate. Solo se están divirtiendo.
(Koothrappali suspira)
¡Oh vamos!
¿Ver? Es divertido.
(risas)
Guau. Deja Vu.
Amy, eres neurocientífica ...
usted sabe la última investigación en déjà vu sugiere
no es más que las regiones frontales del cerebro
intentando corregir una memoria inexacta.
Me estas diciendo cosas Ya lo se
Definitivamente es déjà vu.
¿Qué tal si me dices algo que no sé,
como por qué estás sentado en las escaleras.
¿Cómo puedo saber si estoy haciendo algo por una razón noble?
¿O una razón egoísta?
Intenta decir la cosa en tu cabeza
y vea si puede agregar las palabras, "Eso las mostrará".
Leonard está a punto de exigir un trabajo
que no creo que la universidad le dará.
Me preocupa que esté cometiendo un error gigante.
Pero tal vez solo pienso eso porque
en el fondo no quiero que tenga éxito.
El hecho de que estés preocupado por tu motivación.
apoya la idea de que realmente te importa tu amigo.
Hago.
Gracias, Amy.
¿Sabes que?
Después de haber hablado con Leonard,
te has ganado una conferencia extra sobre Sponge Hulk.
Eso me lo mostrará.
Entonces, pasé todo el día armando esta propuesta,
y mañana voy a decirle al presidente Siebert.
que esto es lo que quiero hacer.
Oh. Bien, esto...
se ve muy bien.
- Ni siquiera lo abriste. - Bueno, no,
tiene un bonito, ya sabes,
Le doy mucha ciencia. YO...
Realmente orgulloso de tú, cariño.
Leonard?
- ¿Hmm? - Um,
He estado agonizando
sobre si o no decirte algo.
Ah Déjame ayudar. No lo hagas
Tengo que.
No creo que usted deba exigir estar a cargo.
de un proyecto de plasma.
Bueno, gran sorpresa.
No puedes soportar la idea de mi éxito.
No. Seré honesto.
El nuevo y asertivo Leonard va a tomar algún tiempo para acostumbrarse.
Pero también lo hicieron pantalones de carga Leonard, ¿eh?
A quien, para el registro, lo echo de menos.
Siempre tuvo chicle.
Sheldon, si esto es lo que quiere, debe pedirlo.
Quiero decir, ¿qué es lo peor que sucede? Ellos dicen que no.
Bueno, no voy a dejar que digan que no.
Si no quieren que renuncie, esto es lo que va a tomar.
Espera, ¿vas a renunciar?
Sí. Es como dijiste, Tengo que ir tras lo que quiero,
y si no puedo conseguir eso en Caltech,
Hay muchas otras universidades en el mundo.
¿W ... en el mundo? (risas)
Ni siquiera puedo conseguirte para ir a la playa,
¿Y ahora quieres mudarte al mundo?
Bueno, no quiero hacerlo, pero si eso es lo que tengo que hacer ...
Esta bien no piensas
Amenazar con dejar de fumar Tu trabajo es algo
deberias correr por mi primero?
Dijiste que no debería preocuparme por tus sentimientos.
Me refiero a los sentimientos sobre cosas que no me importan!
Ahora, no estoy seguro de cuándo saltar aquí ...
- Ahora no. - Está bien.
Bien, ¿quieres hablar de eso? Hablemos de eso.
No estoy amando mi trabajo en este momento.
Y esto es algo que me haría feliz.
¿No quieres que sea feliz?
Oh, he sido golpeado en esto antes.
Lo que realmente pienses, tienes que decir que sí.
- Por supuesto que quiero que seas feliz. - Bien jugado.
Está bien, sé que esto parece aterrador,
Pero armé una fuerte propuesta.
Es bueno para mí, es bueno para la universidad.
Me lo van a dar.
No.
Lo siento, Presidente Siebert.
pero no voy a tomar ninguna para una respuesta.
Hablo un poco de ruso.
¿Tomarás nyet por una respuesta?
Lo digo en serio.
Oh. Bueno, eso lo cambia todo.
- ¿En serio? - Nyet.
Sé que mucha gente se ha estado divirtiendo
afirmando que dije encontré vida extraterrestre.
(risas) Quiero dejarlo claro
Eso no es lo que dije.
Dije que esa era una posible explicación.
No creo que eso sea algo para burlarse.
¿Derecha? Sería arrogante asumir que
que estamos solos en el universo.
Y como científicos, necesitamos permanecer abiertos
a la posibilidad de que la verdad puede sonar tonta
o inverosímil.
Uh, la Tierra redonda. Gérmenes que causan enfermedades.
Partículas subatómicas.
Todo esto a la vez parecía fantasioso.
Entonces, ¿quién puede decir qué ciencia ficción de hoy?
¿Será la realidad del mañana?
¿Habrá colonias en Marte?
Uh, importan los transportistas?
Tal vez el monstruo de Loch Ness es real.
¿Quién sabe? Sólo digo que ...
la única manera la ciencia avanza
es seguir la evidencia donde quiera que vaya,
incluso si nos hace sonar locos a veces.
Hey, Bernie, mira esto.
"Caltech astrofísico afirma
Loch Ness Monster es real ".
(risitas)
- Oye. ¿Cómo te fue? - Genial.
¿Qué, así que tienes el trabajo?
No lo hice.
¿Así que renunciaste? Bien, Leonard, no puedo moverme.
Acabo de comprar una membresía de seis meses para SoulCycle.
Bueno, yo no renuncié.
Dije que iba a
Salí por la puerta y comencé a llorar.
Tú sabes, "Oh, mi, Dios, oh, mi Dios, oh, Dios mío, ¿qué hice?"
Y luego me llamó de nuevo en.
(jadeos) ¿Entonces cambió de opinión?
No lo hizo.
Estoy realmente confundido acerca de
Cómo reaccionar ante esta historia.
El presidente Siebert no quería perderme.
Aunque no pudieron hacerme
un investigador principal en un equipo de plasma,
hubo una apertura para un co-líder
en un equipo de enredos de fotones.
¿Cuan genial es eso?
Vas a tener que decirme.
Es bastante genial.
¡Hurra! Oh, estoy muy feliz por ti.
Casi obtuve lo que quería, y nunca hubiera sucedido
si casi no hubieses creído en mí. - Oh.
Vamos a celebrar. ¿Qué quieres hacer?
Oh, por favor, no me hagas decidir otra cosa. (suspiros)
Oye, ¿quieres ir a SoulCycle conmigo?
Dame un minuto, pensaré en algo.
Ahora, sé qué estás pensando:
¿no es básicamente Broccoli Hulk solo el Gigante Verde Jolly?
Eso es lo que estaba pensando.
Nunca volvamos a discutirlo.
De Verdad?
- ¿Te estás escondiendo de Penny de nuevo? - No. No, no, no.
Fui a SoulCycle con ella, y me duelen mucho las piernas, yo ...
literalmente no puedo pararme
Sheldon, ¿por qué no lo haces ?
Todo bien.
Hola, Leonard. Hey.
(suspiros)
Alguna vez te has preguntado
¿Cómo sería Hulk si estuviera hecho de sorbete?
Me doy por vencido.
Delicioso.
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man