Leonard, cuando te vas
¿Para recoger a tu madre del aeropuerto?
Uh, bueno, veamos, su avión llega a las 3:00,
Calcula media hora para recoger su equipaje, así que ... nunca.
¿Nunca?
¿No suele ser eso cuando vas al gimnasio?
¿De verdad no vas a recoger a tu madre?
No, está bien, a ella le gusta tomar un taxi o una lanzadera.
De esa manera ella puede conocer gente.
Bueno, eso es algo agradable.
Sí, ella siempre dice que un extraño es solo
una persona cuyo punto emocional no has encontrado todavía.
Tu mamá es la mejor. (risas)
Oh, tal vez debería recogerla.
Usted no conduce
Eso es lo que nos hace un gran equipo.
Ve a buscar tus llaves.
No puedes recogerla.
Me hará parecer un mal hijo.
Me imagino que es una de las cosas.
Hablaremos sobre el paseo.
Eso y la reciente renuencia de Amy
utilizar señales de giro.
Estábamos en un garaje de estacionamiento.
Vamos, ella te dio a luz.
Bien, la recogeré.
Bien voy a ir contigo
- Vuelvo a llamar asiento. - Oh, no quiero ser.
El único que no va.
Me sentaré aquí con miedo de que todos estén hablando de mí.
No vamos a hablar de ti.
Bueno, ese es mi otro miedo.
Esto es Loco. Puedo recogerla por mi cuenta.
¿Así que eres solo tú?
The The Big Bang Theory 12x22 ♪ La conclusión materna Fecha original del aire
♪ Todo nuestro universo estaba en un estado caliente y denso
♪ Entonces, hace casi 14 mil millones de años, comenzó la expansión ... ¡Espera! ♪
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪
♪ Los autótrofos comenzaron a babear, los neandertales desarrollaron herramientas
♪ Construimos el Muro ♪ ♪ Construimos las pirámides ♪
♪ Matemáticas, ciencias, historia, desentrañar el misterio
♪ Todo comenzó con una gran explosión
♪ ¡Bang! ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
Como estuvo tu vuelo
Había algunos padres con un bebé.
Mucho llanto.
Bueno, los bebés hacen eso.
No, fueron los padres.
Parece que no pudieron manejar alguna crítica constructiva.
Hey, en una nota completamente sin relación, um,
Ya sabes, si prefieres quedarte en un hotel,
no nos ofenderíamos
En realidad, he estado esperando con ansias quedarme contigo.
De Verdad? Es solo que, normalmente, te quedas en un hotel.
¿Quieres que me quede en un hotel?
No no no.
Yo te invité a quedarte con nosotros.
Y acepté,
para que todos sean felices
Sí.
Estoy feliz, eres feliz ...
... todos felices
¿Cómo es que nunca comemos en el comedor?
Oh, eso es por compañía.
¿Qué soy yo?
Aparentemente, un chico que quiere que le hagan daño sus sentimientos.
¿Cuándo vuelve Anu de Londres?
La próxima semana. Pero ha sido bueno, ¿sabes?
Realmente me dio la oportunidad de centrarme en mí mismo.
¿Como va eso?
No me gustó lo que vi, subí a mi auto, manejé aquí.
- Hola chicos. - Oye. - Oye.
Lo siento, no sabía que tenías compañía.
Está bien, ellos tampoco.
¿Está Stuart en casa?
No, él está en el trabajo.
El último jugo. Lo voy a añadir a la lista.
Eso es de quién es esa letra.
Me he dado cuenta de que ha estado aquí mucho últimamente.
¿Sabes cómo te diste cuenta de eso?
Porque estás aquí mucho últimamente.
Ella ha dormido todas las noches esta semana.
Uh, no, no, ella no estuvo aquí el miércoles por la noche.
Sí que estaba. No te diste cuenta porque estabas en el jacuzzi.
En el patio trasero comiendo Oreos.
Eso me recuerda.
Oreos.
De Verdad?
Un equipo de enredos de fotones.
Sí, en realidad soy el colead.
Sí, si te gustan los fotones y cómo se enredan,
él es tu compañero (Leonard se ríe)
Me encantaría ver tu laboratorio.
Oh. Si seguro.
Uh, si quieres, puedes venir mañana.
Espero que.
Bueno, creo que me voy a entregar.
Buenas noches penny
Buenas noches querido.
- Buenas noches. - Buenas noches, Beverly.
Wow, ella está siendo muy agradable.
Sí, claro, uno de nosotros se está muriendo.
Vamos, ella.
O has logrado algo grande,
y ella es realmente orgullosa.
Sí, está bien, has tenido suficiente.
(clics del teclado) Hola.
- Oye. - Oh, es tan bueno.
para ver tu cara
¿Cómo está la conferencia de conserje?
Ustedes solo consiguen entradas para el teatro
el uno para el otro durante todo el día?
(Se ríe) Va muy bien,
y la compañía me puso en un lugar agradable en Notting Hill.
Notting Hill? ¿Te gusta la película?
Uh, "solo soy un chico parado frente a una chica diciendo ..."
Será mejor que me traigas a casa una camiseta.
No puedo esperar a que vuelvas a casa.
En realidad, esa es una de las razones por las que llamé.
Me ofrecieron un puesto directivo.
Eso es increíble. T-Ese es tu sueño.
Está aquí en Londres.
Oh.
Y quieren que empiece enseguida.
¿Qué significa eso para nosotros?
Bueno, ¿qué tan comprometido estás de quedarte en California?
Aquí es donde está mi trabajo, aquí es donde están mis amigos.
Pero eres feliz
No hace años. ¿Cual es tu punto?
De acuerdo, tengo que irme a mi clase de dibujo.
¿Frutas o tipos desnudos?
En realidad, no importa, estoy celoso de ambos.
- ¿Te veré esta noche? - si
(ríe suavemente)
Así que ella viene otra vez, ¿eh?
Sí, vamos a hacer una noche de cine.
Es mi casa. ¿No crees que deberías preguntarme?
Tienes razón, lo siento.
Howard, ¿te gustaría venir a la noche de cine?
¿No tiene ella su propio lugar?
¿Por qué no se quedan ahí?
Oh, ella tiene un compañero de cuarto,
y es un poco espeluznante.
A-y eso viene de mí.
Siento que Denise está viviendo básicamente con nosotros.
Sabes, quizás puedas pasar la mitad del tiempo en su casa.
Oye, cuando me mudé, tú y Bernadette dijeron que estaba bien.
si traigo chicas encima
(Risas): Oh. Nos estábamos burlando de ti.
Y este es un láser de pulso alto con un cristal BBO.
Es genial.
Emite fotones en ráfagas discretas.
Huh Muy impresionante.
Pero...?
Pero ¿qué, querida?
Oh no lo se
Es solo, usualmente hay un "pero"
seguido de algo que me hace sentir mal.
Ah, Beverly, ahí estás.
Sheldon, que lindo verte.
Leonard me estaba mostrando su nuevo laboratorio.
Oh, sí, física experimental,
La carpintería del mundo de la ciencia. Bien...
Estoy aquí para rescatarte del aburrimiento.
No es necesario. Esto es realmente muy interesante.
Pero...?
Pero nada.
Oh. Bueno, si quieres ver algo realmente interesante,
Podría mostrarte mi trabajo,
De lo que se habla para un Premio Nobel.
Oh, bueno, me encantaría verlo más tarde,
Pero ahora mismo, estoy pasando tiempo con mi hijo.
¡Decir ah! Sabía que había un "pero" - espera, ¿qué?
Listo?
¿Seguro que no necesitaba ver a Paddington 1?
Es un oso, habla, nadie sabe por qué.
Todos ustedes están atrapados.
Empuje el juego.
¿Puedo unirme a ustedes?
Oh. Oye, Mitch, no te vi allí.
De Verdad? He estado parado aquí todo el tiempo.
Bien claro Sí, únete a nosotros.
(exhala)
(música tocando suavemente en la televisión)
La película está ahí arriba.
Lo he visto.
Es maravilloso.
¿Entonces ella se queda en Londres?
¿Qué significa eso para tu relación?
Es genial.
Puedo ver por qué ella diría eso, pero ¿por qué lo haces?
Bueno, nos metimos en esto porque ambos queríamos
para casarnos, y honestamente, hemos estado arrastrando los pies,
Y creo que este es el impulso que necesitamos.
Espera, ¿entonces le vas a pedir que se case contigo?
Por qué no?
Nos gustamos, además,
Los dos queremos formar una familia.
Oye, puedo trabajar desde cualquier lugar, soy astrónomo.
Tienen estrellas en londres
Y no solo estoy hablando de Dame Judi Dench.
Nadie pensó que estabas.
Pensé que lo era.
¿Así que realmente vas a moverte a la mitad del mundo?
Si ella dice que si
Y si eso es lo que ella quiere hacer, entonces sí.
Guau.
Si lo se. Estoy volando mañana.
La voy a sorprender con un anillo.
¿Ya tienes un anillo?
Bueno, es el mismo que antes.
¿Pensé que se lo diste la primera vez que te comprometiste?
Lo hice, pero lo devolví.
Entonces, ¿eres un donante indio?
Howie.
¿Qué? Si se va a mudar a Inglaterra,
Necesito sacar todo esto ahora.
Aqui tienes. Crema ligera, sin azúcar.
Eso es perfecto, gracias.
Beverly, tengo que decir que es muy agradable.
viendo que ustedes dos se llevan bien.
Oh, siempre me he llevado bien con Leonard.
De todos mis hijos, es el más dócil.
Ella escribió eso en una tarjeta de cumpleaños una vez.
Lo guardo en mi mesita de noche. (risas)
Aún así, lo hacía tan feliz.
mostrándote en su laboratorio ayer.
Interesante.
¿Dirías que eso lo hizo, uh,
mucho más feliz que de costumbre,
¿Algo más feliz de lo normal o tan feliz como siempre?
Hmm, opción múltiple.
Um, me voy con D: "esa es una pregunta rara".
Me hizo muy feliz.
No siempre hemos tenido la relación más fácil.
Pero, bueno, mirando hacia atrás,
Supongo que solo estabas tratando de empujarme
Ser la mejor versión de mi mismo.
Así que dirías que mis estrategias de crianza,
aunque a veces dificiles,
¿Contribuyó directamente a su éxito actual?
Bueno, puede que haya tenido algo que ver con eso.
Quiero decir, ¿con qué frecuencia usas tu ropa interior de superhéroe ahora?
- Solo los viernes y mi cumpleaños. - Sí, eso era todo yo.
Ese fui yo.
Sí, ese es un punto justo.
No había considerado tu influencia.
Tal vez mañana pueda observarlos a los dos juntos?
Uh, "observar"?
(risas) ¿Qué está pasando?
Solo estoy de visita con mi hijo
y haciendo una investigación para mi libro sobre cómo varios
Las estrategias de crianza afectaron a mis hijos cuando eran adultos.
¿Todo esto ha sido trabajo para ti?
Saliendo conmigo y viniendo a mi laboratorio, yo ...
Pensé que estábamos disfrutando la compañía del otro,
pero era solo una investigación.
Lo estaba disfrutando; sabes que me encanta la investigación
No puedo creer esto.
- ¿Qué? Pareces enojado. - ¡Por supuesto que estoy enojado!
Bueno, entonces dirías que estás un poco enojado,
muy enojado o extremadamente enojado?
No importa.
Puedo verlo en tu cara, querida.
Estoy revisando mi correspondencia de texto
con Beverly y no veo nada
Eso la habría ofendido.
Nada es ambiguo,
Yo deletreo todo
Incluyendo "reír a carcajadas" y "¿qué son las fracas?"
Estoy seguro de que no está enojada contigo.
Bueno, entonces, ¿por qué preferiría pasar el día con Leonard?
¿Porque es su hijo?
Amy, siento que vamos en círculos.
¿Tu que?
No llamar? ¿Qué son las fracas?
(gemidos)
Soy tan estúpido.
En realidad pensé que mi madre estaba realmente orgullosa de mí.
Resulta que solo me está utilizando para investigar su nuevo libro.
Oh, qué alivio.
Pensé que Beverly estaba enojada conmigo. Gracias, Leonard.
Eso es un peso de mis hombros.
Si te gusta tanto, puedes tenerla, porque ya he terminado.
Oh, genial. Atrapa a los dos más tarde.
Sheldon, no.
¿Por qué?
Bueno, es un tema emocionalmente complejo.
No tengo tiempo para explicarlo ahora.
Está bien, pero esa excusa se está quedando sin vapor.
Bueno, Raj probablemente está de camino al aeropuerto.
Sí.
Supongo que finalmente está recibiendo
Su gran momento de película romántica.
Con una mujer a la que no le importa.
Grandes momentos románticos de la película.
Bueno, tendrá el resto de su vida.
Para explicárselo a ella.
Realmente no puedes pensar que esta es una buena idea.
Por supuesto que no. ¿Que se supone que haga?
Ve a detenerlo. Recupera a tu mejor amigo.
(Se ríe suavemente)
- Tú eres mi mejor amigo. - ¡No tenemos tiempo para esto!
¡Ir!
Ya sabes, Leonard estaba realmente molesto.
¿No deberías ir a hablar con él?
Y envíale el mensaje de que puede conseguir lo que quiere.
lanzando una rabieta? No lo creo.
Beverly, deja el teléfono y discúlpate con tu hijo.
Oh, entonces ahora no me hablas?
Cuando hayas terminado con tu rabieta, me encantaría.
(gemidos)
Solo déjame saber cuando hayas terminado.
Oh Dios mío.
¿Cuándo voy a dejar de intentar ganar su aprobación?
E-Cada vez que estoy cerca de ella,
Me convertiré en este niño necesitado de ocho años.
Suenas así ahora y ella ni siquiera está aquí.
Si pudiera responder
más compasivamente que Sheldon ...
y gracias por hacerlo tan fácil.
La necesidad de la aprobación de una madre.
Está cocido en nuestra biología.
Lo sé, es solo que ...
después de todos estos años, uno pensaría que habría aprendido.
Hmm Es una pena que no lo hicieras.
¿Ya veremos?
Compasión.
¿Estás bien?
Oh si. Mi cuello está un poco rígido.
Tal vez porque mi novio me hizo dormir
En una tienda de cómics anoche.
Apuesto a que te dolería el cuello si durmieras en alguna tienda.
Excepto tal vez una tienda de colchones.
Lo siento, pero no pude dormir en tu casa.
Mitch realmente me estaba asustando.
Él también me estaba asustando,
Pero tiene que haber una mejor solución.
Esta noche volveremos a mi casa.
¿Y mañana?
Con mi salud siendo lo que es,
Trato de vivir un día a la vez.
No quiero culparte, pero si te hubieras mudado conmigo.
Cuando te lo pedí, no estaríamos en esta situación.
Tienes razón.
Que es mi culpa.
Cuando tuve la oportunidad, tenía miedo y ...
ahora que quiero, estás atrapado con Mitch.
¿Así que quieres mudarte conmigo?
Más de lo que Galactus quiere devorar mundos.
Bueno, eso es genial porque quiero mudarme contigo
Más de lo que la cosa quiere apalear.
¿Más de lo que Hulk quiere aplastar?
Más de lo que Batman quiere ignorar.
El debido proceso de ley.
Somos tan raros
WOLOWITZ: Raj! ¡Detener!
(jadeando) ¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
Mira...
si te estás subiendo a ese avión
Porque amas a Anu y tu ...
No soporto la idea de pasar otro día.
sin ella ... entonces vete.
Si no...
entonces quédate aquí con ...
las personas que te aman
Pero ¿y si esta es mi última oportunidad en el matrimonio y la familia?
Te prometo que no lo es.
Créeme, en algún lugar allá afuera.
Es una mujer que ama los programas de cocina.
y suéteres chalecos y ...
Todas las otras cosas tontas que amas.
¿De verdad lo crees?
Sí.
Y no creo que ella sea ...
Esperándote en Inglaterra.
Cuando le propones a alguien en Notting Hill ...
debería ser para alguien que sabe lo que es esa película.
Estas diciendo...
eres solo un niño ...
parado frente a otro chico ...
diciendo que no quieres que se vaya?
Por supuesto.
Te amo amigo.
Yo también te quiero.
No.
No, no, eso no es lo que está pasando aquí.
Venga.
¿Cómo pasaste la seguridad?
Tuve que comprar un boleto. Me debes 1.300 dólares.
Penny, ¿puedo tener un momento sola?
con mi...? - Sí, adiós.
¿Te has calmado?
No, no estoy tranquilo. Me has hecho daño de verdad.
- Esa no fue mi intención. - no importa
lo que pretendías
Lo que importa es la forma en que me hiciste sentir.
En realidad, la forma en que siempre me has hecho sentir.
Ya veo, así que ...
estas aqui para decirme todas las formas
que te fallé como madre - si
Y ponte cómodo, porque i-es una larga lista.
(exhala)
¿Está sucediendo pronto?
¿Sabes que? No importa.
No importa, nunca vas a cambiar.
Si quiero que me aceptes por mi
entonces supongo que voy a tener que aceptarte por ti.
Asi que...
Te perdono.
- No te pedí que me perdones. - Demasiado.
Te perdono de todos modos
Y me perdono por tomarme tanto tiempo para hacerlo.
Oh, Dios mío, eso se siente tan bien.
Debo admitir que ...
se siente bien
¿Que hace?
Me perdonas
Significa mucho.
Gracias.
(sniffles)
Mira, tenía ... miedo de mudarme,
pero eso fue un error porque ella es increíble
Y realmente quiero vivir con ella.
Asi que...
¿Crees que estarías dispuesto a encontrar otro lugar?
¿La amas?
Oh, realmente no hemos dicho eso todavía.
Sí lo hago.
No me lo digas, dímelo a ella.
te quiero.
Yo también te quiero.
Ahora ustedes dos me lo dicen.
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man