[PAJAROS CANTANDO]
♪ Se rompió en el viejo apartamento ♪
♪ Aquí es donde solíamos vivir ♪
♪ Ventanas rotas, rotas y hambrientas
♪ Corazones rotos y huesos rotos ♪
♪ Aquí es donde solíamos vivir ♪
♪ Se rompió en el viejo apartamento ... ♪
HOMBRE: Señoras y señores, aquí están ahora.
KALEY CUOCO: Has hecho cada uno de estos episodios
Estos 12 años un sueño absoluto hecho realidad.
[Aplausos y aclamaciones]
♪ Se rompió en el viejo apartamento ♪
♪ Aquí es donde solíamos vivir. ♪
[SONIDOS DEL ZUMBADOR, CHATTER INDISTINUO]
_
Hola. Soy Kaley Cuoco, y he jugado Penny
Durante los últimos 12 años en The Big Bang Theory.
Y yo soy Johnny Galecki. He jugado a Leonard Hofstadter.
- Vamos, marido de la televisión. - Sí, señora.
Cada noche de show, Johnny y yo.
He caminado hasta este carril,
subimos nosotros mismos
y agradeció a nuestra audiencia de estudio
Por su amor y apoyo a este espectáculo.
Pero esta noche, queremos agradecerles,
la audiencia en casa,
sin quien nada de esto sería posible.
Nos mantuviste aquí durante más de una década en un trabajo que adoramos absolutamente.
Así que queremos llevarte tras bambalinas.
de nuestro show muy especial, The Big Bang,
compartir algunos secretos, algunos momentos especiales,
como decimos adios
[VOCES VOCES]: a un lugar que ha sido nuestro hogar durante mucho tiempo.
GALECKI: Esta es la Etapa 25 en el lote de Warner Brothers
En el exótico Burbank, California.
A principios de este año, fue renombrado oficialmente
"La etapa de la teoría del Big Bang".
Creo que es solo la quinta etapa en la historia de Warner Brothers
que ha sido nombrado después de un show, ¿verdad?
- Ese fue un día realmente especial. - Ese fue un buen día.
Hemos hecho tantas configuraciones locas.
- [PINGING] - [HONKING, REVVING]
GALECKI: Ha sido un desierto.
- Un casino, habitaciones de hotel. - Planetario.
La azotea de la boda, la estación espacial internacional.
¿Te acuerdas cuando te pregunté dónde?
La Estación Espacial Internacional fue?
[Risas]
GALECKI: Estaba emocionado de tener la Dagobah puesta aquí.
Cuando era niño, era un gran fan de Star Wars.
Y luego tener a Bob Newhart fue simplemente increíble.
Cuando Obi-Wan vino a Luke,
le dio todo tipo de consejos útiles,
así que, um, ¿qué tienes para mí?
Siempre...
obtener ... obtener un prenupcial.
CUOCO: ¿Recuerdas nuestras escenas de autos?
Así que los coches se configuran aquí.
HOMBRE: ¡Acción!
- Leonard, ¿a dónde vas? - Bueno, a trabajar.
Entonces, cuando la audiencia del estudio en vivo está aquí,
simulamos las escenas del coche,
y luego, grabar sus risas, para que
La risa era genuina cuando el show se emitiría.
[Aplausos y aclamaciones]
CUOCO: Nuestra semana comienza el miércoles.
Esa es nuestra tabla de lecturas.
GALECKI: Nos reunimos alrededor de una gran mesa
Y léelo en voz alta por primera vez.
¿Y lees bien el tuyo cuando lo consigues los martes por la noche?
Inmediatamente, sí, por respeto a los escritores.
Somos conscientes de las semanas, si no meses,
del trabajo duro que ponen en el guión,
¿Y vamos a aparecer y leerlo en frío?
Lo leo frio cada semana.
- [Risas] Eso no es cierto. - Eso es 100% cierto.
Las lecturas de la mesa son asombrosas, porque me río mucho.
Hoy vi las noticias. ¿Se ha vuelto loco todo el mundo?
[RISA]
- CUOCO: Hola. - GALECKI: Hola.
- Hola. - [RISA]: Hola.
- Oh hola. - Hola.
- Hola. Hola. - Hola.
¿Hola?
Solo te recuerdo a ti y a Jim
- Y este visual de este dúo. - Yo espero que sí.
- ¿Oh enserio? - Sí, y yo estaba como ...
Yo estaba tan emocionada
para ser parte de lo que estaba pasando con ustedes dos.
- ¿Deberíamos haberla invitado a almorzar? - No.
Vamos a comenzar la segunda temporada de Battlestar Galactica.
Ya vimos la temporada dos DVDs.
No con comentarios.
Recuerdo a Jim y yo
conseguir un mueble por la escalera.
Y recuerdo a la audiencia riendo.
en un lugar donde no lo hicimos ...
- Espera. - Espera.
Yo no tengo esto ¡No tengo esto!
¡Ayúdame! Usted no tiene esto
Y luego, como que los ojos cerrados, como,
"Oh, esto es interesante y divertido".
Al igual que, están en el viaje con nosotros. Ellos...
Estos personajes El show no se había emitido todavía,
Y entendieron la pelea a estos chicos.
Ah, la gravedad ... eres una perra sin corazón.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Han pasado tantas cosas en este apartamento.
- Amy tiene su tiara. - [RISA]: Sí.
♪ ¡Oh, es una tiara! ♪
Una tiara. ¡Tengo una tiara!
Ponlo en mí. Ponlo en mí. Ponlo en mí. Ponlo en mí.
Ponlo en mí. Ponlo en mí. Ponlo en mí.
Estás preciosa.
¡Por supuesto que sí! ¡Soy una princesa, y esta es mi tiara!
La pintura de Penny-Amy.
Quería conseguirte algo que no tenías.
CUOCO: Nos reíamos mucho,
nos llevó unos buenos dos minutos
Hasta que pudiéramos decir realmente el diálogo.
Solo estábamos ... Las lágrimas estaban, como, cayendo.
Esa pintura me perseguirá.
¿Recuerdas la escena en la que estábamos sentados aquí muy temprano?
Nos estábamos poniendo ... Estabamos borrachos.
No borracho en la vida real, pero fue esto ...
Y tenemos que ...
- Estábamos pasando la lima de ida y vuelta. - GALECKI: si.
Aah!
Donde esta la lima
[AMBAS RISAS]
Bueno. Estamos compartiendo
[AUDIENCIA QUE QUIERE]
Muchas fiestas de pijamas con las chicas.
[SHRIEKS]: ¡Oh!
¡Pelea de almohadas!
Ooh, todas las chicas leyendo cómics, sentadas aquí.
¿Cómo terminaron tan rápido?
No sé, había muchas fotos.
y una página solo tenía la palabra "Brakadoom".
¿Por qué fue eso?
CUOCO: Estabamos tratando de entenderlos chicos.
[Risas]
Cuál es el tema de todo el espectáculo.
- Hubo mucha acción ... - Mm.
... y la historia avanzó a paso ligero.
Fue, en general ... ¿cuál es la palabra que estoy buscando?
- ¿Estúpido? - Tan estupido.
Oh, recuerda la escena donde Sheldon se queda dormido.
Y tengo que cantarle "Soft Kitty"?
♪ gatito suave, gatito caliente ♪
♪ Pequeña bola de piel
♪ gatito feliz ... ♪
Um ...
Gatito soñoliento
- kit gatito dormido ... ♪ - No.
Comenzar de nuevo.
Otra de mis favoritas es cuando Penny la rompe.
Hombro en la ducha y Sheldon tiene que vestirme.
Oye, tienes que ayudarme a meter mi brazo en la manga.
Bueno.
¿Es ese mi brazo?
Cuando piensas en la teoría del Big Bang, piensas en la comida.
¿Te acordaste de pedir el pollo con brócoli?
- ¿Para ser cortado en cubitos, no triturado? - si
- ¿Arroz integral, no blanco? - si
¿Te detuviste en el supermercado coreano?
- ¿Y conseguir la buena mostaza caliente? - si
¿Recogiste la salsa de soya baja en sodio del mercado?
- si - Gracias.
De nada.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
- Es una especie de lo que une a estos personajes. - si
Ellos comen. Se sientan y comen juntos.
Encuesta rápida: PS4 o Xbox One?
- Raj? - Uh, Xbox One.
- ¿Penny? - eh?
- ¿Leonard? - PS4.
- ¿Wolowitz? - Ambos grandes.
- ¿Bernadette? - Me gusta la Wii.
Gracias abuela
¿Por dónde empezamos con estrellas invitadas?
Hemos tenido tanta gente increíble.
- John Ross Bowie como Kripke. - Estoy haciendo té.
¿Te gustaría una taza?
¿Estoy usando un vestido de verano?
No, no quiero té.
Brian Posehn.
- H-él y su geología. - [CHUCKLING]
Gracias por venir al Mineral y Rock Show conmigo.
GALECKI: Keith Carradine como tu padre.
- Eso fue un gran problema para mí. - CUOCO: Oh.
Katey Sagal como mi mamá.
- Señorita Baranski. Oh. - Laurie Metcalf.
Recordemos lo que dice la Biblia.
"El que tarda en enojarse
es mejor que el poderoso ".
Oh, querida mujer, ¿puedes leer otro libro?
Cuando Dios escriba uno, lo haré.
Adam West. Batman finalmente vino a tu fiesta.
Feliz cumpleaños, Sherman.
GALECKI: James Earl Jones.
Déjame adivinar.
Te gusta la guerra de las galaxias.
- CUOCO: Billy Bob Thornton. - ¿Penny vive aquí?
¿Puedo preguntar por qué?
Bueno, uh, la conocí en mi oficina.
Ella me guiñó un ojo y, uh ...
Yo, yo vine con la esperanza de iniciar una relación romántica.
- Stephen Hawking, por supuesto. - Oh.
Cometiste un error aritmético en la página dos.
Fue bastante la boner.
Tenía que decir realmente la línea ...
Es el tipo de silla de ruedas que inventó el tiempo.
- Está ahí, mirando el ensayo. - Mm-hmm.
Y digo esta línea, solo lo miro como, "Lo siento mucho".
Pensó que era tan gracioso.
- Pero él estaba allí. - Recuerdo a Simon siendo ...
Muy nerviosa por hacer su suplantación.
No haría tu impresión de Stephen Hawking delante de él.
Supongo que eso podría ser
- Considerado ofensivo. - [RISA]
Hablando de las imitaciones de Simon.
Oh, su Pacino.
[GRUFF]: Estás jugando D&D.
Estás jugando D&D.
Todo este apartamento ...
... está jugando D&D. Jaja
CUOCO: Shatner y Manganiello.
Bill Gates fue genial.
[Rompiendo la voz]: desde que era un niño,
Te he admirado como ... como un héroe.
¿Te gustaría un pañuelo?
¿Qué tal un abrazo?
¿Cómo sobre un tejido?
CUOCO: Steve Wozniak, Elon Musk.
- Tuvimos muchos premios Nobel en el programa. - _
- _ - GALECKI: Tres, al menos. Buzz Aldrin.
Caminé en la luna
¿Qué has hecho?
Carol Ann Susi, tengo que rendirle un homenaje especial.
Ella jugó, uh, la voz de la madre de Howard.
- [BANG] - SRA. WOLOWITZ: Howard, estoy en casa!
SEÑORA. WOLOWITZ: ¡Sheldon!
SEÑORA. WOLOWITZ: ¿Le gustan los panqueques?
¡No los probó todavía!
Sí, señora Wolowitz.
Aunque nunca la vimos,
Ella era una gran parte del show.
Bueno, recuerdo cuando se corrió la voz.
que ella había pasado, nos reunimos por aquí,
todos, y solo contamos historias sobre ...
- Carol Ann ... - Quiero decir, ella ... Sí.
... y lloré un poco y se rió mucho.
Y luego, uh, el productor ejecutivo Steve Molaro y yo
Fui a Props y les pedí que imprimieran esta foto de ella.
Así que ella ha estado en cada ...
- Cada episodio. - Cada episodio.
Todos la querían tanto.
Está bien, entra.
Entonces, aquí estamos en el vestuario más épico, creo, nunca.
Cada uno tiene su propio muro.
Tenemos a Raj por aquí.
Todos sus chalecos de suéter.
Tenemos a Leonard de este lado.
Creo que esta bata podría ser una de las más famosas de la televisión.
- GALECKI: Es eso y Archie Bunker. Sí. - CUOCO: Bata de Leonard.
- ¿Star Trek? - Mi cadena de correo.
- Star Trek. - Lo tengo bien.
[RISA]: Bien hecho.
Sé que el señor Data no debe sonreír,
Pero aquí viene.
Vamos chicos. Hagámoslo.
Sí, estoy sudando mi gorra calva.
[BEATBOXING]
- Ahí ... ¿Quién estaba en eso? Raj - Raj.
- Para Halloween. - Raj era Aquaman.
GALECKI: Esos son los flashes, ¿verdad?
Oh Dios mío.
Mira, esta es la razón por la que quería tener una reunión de disfraces.
Todos tenemos otros disfraces. Podemos cambiar.
O podríamos caminar uno detrás del otro toda la noche.
Parecerá que una persona va muy rápido.
Oh, ese era mi traje de gato cuando te besé por primera vez.
- Halloween. - Oh si.
El más emblemático de todos los tiempos.
son las hebillas del cinturón de Wolowitz.
Es una hebilla de cinturón de sable ligero.
[IMITA LA LUZ DE SABER QUIENES]
[CUCHILLOS] Wow.
Tengo uno también.
Echale un vistazo.
Puedes llevar el tuyo,
Y podemos tener pequeñas peleas de espadas cuando queramos.
[HACIENDO LOS SONIDOS DE SALIDA]
El zombi de Sheldon, cuando se levantó del sofá.
[GRITOS]
Mi traje de San Valentín.
- ¿Eso es mío o tuyo? - Eso fue ... [RISAS]
AMBOS: ¡Feliz día de los enamorados!
[NOVIEMBRE QUE SOPLA]
Ese es, obviamente, el increíble vestido de Amy de su boda.
[GASPS] Wow! Pareces un montón de cisnes.
Y Mark Hamill ofició.
Amy, ¿llevas a Sheldon por tu legítimo esposo?
Hago.
[LLORANDO]: Y, Sheldon, lo mismo.
Por aquí, el traje de esgrima.
Estaba muy emocionado por ...
Porque siempre quise tomar una lección de esgrima.
Uno dos tres.
Cambiar de nuevo. Uno dos tres.
- [Llamadas telefónicas] - ¡Ehh!
Perdóneme.
¿Puedo llamar de vuelta?
No, estoy dando una clase.
¿Qué pasa con Bernadette? [Risas]
- Oh, del certamen, ¿verdad? Sí. - si
Soy Bernadette Maryann Rostenkowski
de Yorba Linda, California!
- ¿Recuerdas el pretzel bávaro? - pretzel bávaro.
¿Quién podría olvidar?
Ich bin ein bávaro.
Und ich bin eine pretzel.
Estamos aquí en la sala de utilería en el escenario.
Uh, este fue el beso de internet ...
- Hicimos algunos recuerdos aquí ... - que Wolowitz se le ocurrió
En una escena muy perturbadora.
Whoa! ¡Solo me mordiste la lengua!
Yo, como, mordisqueado. Estaba siendo juguetón.
¿Por qué tienes que hacer todo raro?
Lo siento.
¿Mejor?
Oh si.
Ese es el anillo ...
CUOCO: Anillo de El Señor de los Anillos.
GALECKI: ... que todos sostuvimos.
Ah.
De acuerdo, todos, y plié.
Y relevé.
- El peor invento del juguete. - [RISA]
Control remoto Stephen Hawking!
El regalo que Penny te dio a ti ya Sheldon.
- ¿derecho? ¡Ta-da! - Mm-hmm.
[GASPS] Una cosecha, menta, en caja.
1975 Mego Star Trek transportador,
Con la acción real del transportador. Caliente maldito
¡Y también te conseguí un transportador!
¡Increíble!
Tuvimos muchos robots en el show.
- Tuvimos Shelbot. - si
- ¡Bazinga! - [BOCASAS]
- BattleBots. - si
No, creo que me quedaré esta noche y lavaré la ropa.
[GRITANDO]
Robot Brazo Wolowitz.
Oh, sí, como una mano real.
¿Te resbalaste y caíste en una mano de robot?
Sí.
¿El pene primero?
Bueno, creo que la propuesta más memorable que tenemos.
Aquí viene de la segunda temporada.
La famosa servilleta que Penny le da a Sheldon.
ella tiene a Leonard Nimoy para él como regalo.
Sheldon se asusta y afirma que
ahora tiene el ADN de Leonard Nimoy.
Lo siento, la servilleta está sucia. Se limpió la boca con eso.
Todo lo que necesito es un óvulo sano,
¡Y puedo crecer mi propio Leonard Nimoy!
[Risa de la audiencia, aplaudiendo]
Y lo que lleva a uno de mis momentos favoritos.
que Shenny tuvo en el transcurso del show,
donde él sale y le da, como, diez regalos,
y luego la abraza.
- Entrée. - Tienda de cómics.
¿Cuántas escenas has tenido aquí?
Oh, mucho más que tú.
No, estabas aquí por ...
- "Búsqueda de tesoros". - He estado aquí un montón, sí.
Uno de mis episodios favoritos. Siempre lo digo
- Melissa tratando de pegarme ... - Golpearte.
- ... de una manera que parecía realista en absoluto. - "Punch usted".
Penny, solo quería decir buena suerte,
- y espero que no haya malos sentimientos. - ¡Oye, Romeo!
¡Repara tu relación en tu propio tiempo!
El gran Kevin Sussman.
¿Qué quieres por ello?
Bueno, es difícil ponerle precio a algo.
Esa es una copia de algo que estaba en el cable de pago.
- Yo, como, lo adoro. - Es la tienda de cómics.
[Hablando KLINGON]
¿Dijo el tipo que "la venganza es un plato que se sirve frío" en Klingon?
Eso creo.
Que le pasa a el?
Cada uno tiene una teoría diferente.
¿No es una fiesta de disfraces?
No.
¿Fue alguna vez una fiesta de disfraces?
No.
Howard, ¿no me dijiste que era una fiesta de disfraces?
Sí. [Risas]
- Huellas en la luna hicieron su debut. - ♪ Thor y el Dr. Jones ♪
♪ Thor y el Dr. Jones ♪
AMBOS: ♪ Thor y el Dr. Jones
♪ Uno juega con el rayo ♪
♪ El otro juega con los huesos. ♪
- Venga. - No vas a creer esto.
Cuando tenemos invitados, ellos quieren ver de inmediato.
que hay aqui abajo Eso es todo.
- Mucho chicle masticado aquí. - si [Risas]
Es algo así como, como los perros marcan los árboles,
- Los actores marcan etapas de esta manera ... - Sí.
Con solo goma de mascar.
Eso no es cierto. Sólo somos asquerosos.
Estamos asquerosos.
¿Qué tal "bazinga"?
Bazinga.
Jim, chicos ...
- Se quejaron de eso durante días. - Odio sonar mimado,
pero salimos de eso, y solo estábamos ...
- Recubierto en tierra. - Suciedad.
Sí. Se lavaron las bolas al día siguiente.
- Esa es la clave para estar en el set. - Tienes que lavar las bolas.
- Bazinga. - [Risas]
DIRECTOR: Y eso es un corte.
[Saludos y aplausos]
[Hombre gritando indistintamente]
♪♪
Ha sido un honor y una alegría para este elenco.
Para realizar para ustedes por 12 años.
Muchas gracias.
[Aclamación y aplausos]
Bueno, hemos llegado al final.
Realmente no quiero decir adiós.
[Risas]
Lo que ves aquí no es todo lo que pasa.
Y este equipo realmente ha ayudado a hacer de este espectáculo lo que es.
GALECKI: Honestamente, no podría ser posible
sin la tripulación y el personal 150 por lo
Que trabaje increíblemente duro y consiga, mucho,
demasiado poco crédito por ello.
Muchas gracias por todo su duro trabajo.
Tengo muchas ganas de sentarme en ese asiento.
- Penny ... - ¿Sí?
Ahí es donde me siento.
Siéntate a mi lado.
No, me siento allí.
¿Cual es la diferencia?
- ¿Cual es la diferencia? - Aquí vamos.
En invierno, ese asiento está lo suficientemente cerca del radiador.
permanecer caliente, y sin embargo no tan cerca
como para causar la transpiración.
En verano, está directamente en el camino.
de una brisa cruzada, creada abriendo ventanas allí y allá.
Se enfrenta a la televisión en un ángulo que no es directo,
desalentando así la conversación,
ni tan ancho como para crear una distorsión de paralaje.
Podría seguir, pero creo que he hecho mi punto.
- Hazlo. Hazlo. El no esta cerca - Todo bien.
- No. No puedo hacerlo - [Risas]
No.
♪ Todo nuestro universo estaba en un estado caliente y denso
♪ Entonces hace casi 14 mil millones de años ♪
♪ Expansión comenzó ... ¡Espera! ♪
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪
♪ Los autótrofos comenzaron a babear
♪ Herramientas desarrolladas por neandertales
♪ Construimos un muro, construimos las pirámides
♪ Matemáticas, ciencias, historia, desentrañar el misterio
♪ Todo eso comenzó con una gran explosión. ♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -