No veo nada, Sheldon.
Tú eres la doctora, pero no dejo de oír...
ese sonido molesto.
Yo también.
¿Es un silbido agudo?
No, es más como un zumbido...
narcisista imparable.
No hay ninguna inflamación, Sheldon.
Entonces tiene que ser un tumor.
Lo dudo mucho.
Quizás sea una infección bacteriológica persistente...
de tanto meter la cabeza en el inodoro de niño.
¿Es posible? Solía hacerlo todo el tiempo.
Incluso en la iglesia.
Si es eso, hay algo que puedo hacer.
Círculo, círculo, puntito, puntito...
¡te ha picado un mosquito!
Me voy a la cama.
Bien, yo ya voy.
No sólo se burla de mí, sino que ese...
no es el procedimiento correcto para el mosquito.
¿Entiendes que Stephanie no está aquí...
para tratar tus enfermedades imaginarias?
¿Cómo es imaginario que siga oyendo...
una octava por encima de lo normal?
¿Eso es imaginario?
No lo creo.
Buenas noches.
Leonard, una cosa más.
Según el artículo 1, sección 3 de nuestro acuerdo...
convoco una reunión de emergencia.
No, no lo harás.
Leonard mociona para impedirlo.
¿Alguien lo secunda? Nadie. Moción denegada.
Quisiera comenzar la reunión felicitándote...
por el progreso en tu relación con la Dra. Stephanie.
Gracias.
Dicho eso, discutiremos...
la implementación de la cláusula de "cohabitación"...
que se ha activado desde que ustedes viven juntos.
No vivimos juntos.
Debo discrepar.
Se considerará que una novia, comillas...
vive con, comillas, Leonard...
cuando se ha quedado por A: diez noches consecutivas...
B: más de nueve noches en tres semanas...
C: todos los fines de semana de un mes...
más tres noches de semana.
Eso es absurdo.
Tiene tus iniciales. ¿Ves? L.H., L.H., L.H.
Espera, ¡sólo lo firmé...
porque nunca creí que pasaría!
Incluso firmé otra cláusula...
en la que te nombraba mi compañero si conseguía súper poderes.
Sí, lo hiciste.
En resumen, se activan las siguientes disposiciones:
En el refrigerador, en vez de tener cada uno...
dos estantes individuales y uno común...
los tres tendremos estantes individuales...
y la puerta será común.
Siguiente, se pasará la aspiradora tres veces por semana en vez de dos...
para ajustar el aumento de acumulación de células muertas.
Tercero, el horario del baño. Tengo entendido...
que las mujeres tienen necesidades diferentes. Tendremos que discutirlo.
Me voy a la cama.
Por lo menos llévate esto.
Y haz que Stephanie firme aquí, aquí, aquí y aquí...
y aquí.
Esto establece que no toca...
ni piensa tocar ningún instrumento de percusión o metálico.
Sí que suena como un tumor...
presionando el nervio auditivo.
No, absolutamente no.
No es para tanto. Tenemos guantes de látex.
No me importan los síntomas...
mi novia no te examinará la próstata.
Hola, Sheldon.
Buenos días, Dra. Stephanie.
Confío en que Leonard te haya satisfecho sexualmente anoche.
Sheldon, no se preguntan esas cosas.
Te escuché preguntarlo una y otra vez.
¿Por qué es inapropiado que yo lo pregunte sólo una vez?
Estuvo muy bien.
¿Ves? No se ofendió.
Y tú finalmente tienes una respuesta.
Me quedé sin café. Necesito café.
Hola.
¡Hola! Stephanie, ¿no?
Y ¿tú eres?
Penny, vivo enfrente.
He oído mucho de ti.
¿En serio?
Yo no oí nada de ti.
¿Leonard?
¿Por qué no oí nada...
de esta mujer que vive enfrente...
y viene por la mañana en ropa interior?
Ella oyó de ti porque estamos, tú sabes...
involucrados y tú no has oído de ella porque...
Nunca dormí con ella, ¡lo juro!
En defensa de Leonard, no fue por no intentarlo.
Gracias, Sheldon.
De nada, Leonard.
Mira, yo sólo decía...
Penny es una de nuestros muchos vecinos...
y en nuestro edificio...
los vecinos van y vienen, es todo muy casual, sin código de vestimenta.
De hecho, algunas mañanas bajo al tercer piso...
en pijama y tomo mi cereal con la Sra. Vartabedian.
¿De verdad?
A mí nunca me invitaron...
a tomar el cereal con la Sra. Vartabedian.
Tú no le gustas.
Tú tienes que extirpar un vesícula, yo tengo...
que ducharme y Penny tiene que vestirse, así que...
Bien, me gustó conocerte.
También me gustó conocerte finalmente.
¿Te veo esta noche?
De acuerdo, hasta luego.
¿Qué puedo haber hecho...
para ofender a la Sra. Vartabedian?
Entonces, ¿ella es Stephanie?
¿Por qué me siento como si me acabaran de examinar la próstata a mí?
Parece muy agradable.
Lo es. Es genial.
Y está resultando ser una valiosa compañera.
¿Compañera? ¿Están viviendo juntos?
Como hippies.
No vivimos juntos.
¿Tengo que sacar los documentos otra vez?
No estamos viviendo juntos.
¿Estás seguro?
¿Cómo podría no estar seguro?
Bueno, veamos.
¿No crees que si viviera con una mujer...
sería el primero en saberlo?
Cariño, serías el último en saberlo.
Bonitos vestidos.
¡Apuesto que este te queda muy bien!
No estamos viviendo juntos.
Bien.
Velas perfumadas, pantuflas peludas...
¿Sábanas floreadas?
No estamos viviendo juntos.
Bien, sigamos...
¿Quiénes son estos en Disney World?
El perro grande es Goofy...
pero la pareja mayor con orejas de ratón, no tengo idea.
¡No estamos viviendo juntos!
¿Vas a hacérmelo difícil?
Muy bien, tienes tu loción corporal...
tu revista "Estilo", tu alhajero.
No estamos...
¿Dónde está mi Bati Señal?
¿Tienes una Bati Señal?
Tenía. Estaba justo aquí.
Ella debe haberla...
Dios, ¡estamos viviendo juntos!
¿De verdad? ¿Cuál fue tu primera pista?
¿Pantalones nuevos?
Sí, me los compró Stephanie.
Qué bien. ¿Algodón?
Más bien parece lana, mezcla de hormiga colorada.
Así que la novia te compra ropa. Parece serio.
Realmente lo es.
De hecho, estuve pensando bastante...
y decidí que era tiempo de que viviéramos juntos.
Leonard, gran error.
Hay un menú repleto de mujeres ahí fuera...
y tú te quedas en un rincón comiendo el mismo huevo...
una y otra vez.
Al menos tengo un huevo. ¿Tú qué tienes?
Un verdadero surtido de posibles compañeras sexuales.
¿Ves esa rubia?
Puedo insinuármele y tú no.
Entonces, ve y hazlo.
No es mi tipo.
- Lástima, porque te miraba. - ¿Lo hacía?
Por supuesto que no. Mírala.
No me importa lo que piensen.
Stephanie y yo somos muy felices viviendo juntos.
Le doy 20 dólares a cualquiera de ustedes...
para que intercambiemos pantalones.
Sheldon, ¿qué haces aquí?
Espera.
130 sobre 80. Un poco alta.
Podemos atribuirlo a los nervios...
para pasar el puesto de seguridad.
¿Dónde conseguiste el estetoscopio...
y el medidor de presión sanguínea?
Me lo dio mi tía Marion cuando cumplí los 12.
Pensó que si reprobaba física teórica...
debía tener un oficio por las dudas.
Por cierto, la manga del medidor de presión se llama esfigmomanómetro.
Gracias.
¿No te lo enseñaron en la Facultad de Medicina?
Estoy un poco ocupada, Sheldon.
Entiendo.
Lo único que necesito es que autorices estos exámenes.
Una prueba de fuerza, una resonancia completa...
una electromiografía, un hemograma, glucosa...
¿Estudio gastrointestinal?
Y una laparoscopía exploratoria.
La última vez que tuve hipo parecía que mi diafragma...
atravesaba el movimiento.
Ve a casa, Sheldon.
¿Al menos puedo hacerme el gastrointestinal?
¡Ya me tomé el bario!
Bien. ¿Tienes suavizante?
Sí, claro.
¿Qué estás lavando? ¿Un cocodrilo?
No, los pantalones que me dio Stephanie.
No puedes lavarlos a máquina.
Se arruinarán.
- ¿Estás segura? - Absolutamente.
No. Ojalá me lo hubieses dicho antes.
¿Tienen algún problema?
No, todo está bien.
¿En serio?
Sí. Es maravilloso.
Bien, quizás todo esto de vivir juntos...
fue muy repentino, pero está bien, es genial.
Bien, Leonard, cariño, sabes...
si estás incómodo con cómo están yendo las cosas...
puedes decir algo.
¿Estás segura? Eso no suena bien.
Créeme, tus sentimientos son tan importantes como los de ella.
No, eso tampoco suena bien.
Sólo dile que necesitas que la relación vaya...
a un ritmo al que ambos estén cómodos.
Sí, podría decirle algo así.
Iré a hacerlo.
Gracias.
De nada.
Sabes mucho de estas cosas.
¿Quizás podrías ir tú a hablar con ella?
¿Estás bromeando, no?
No, pero está bien.
Iré a hablar con ella.
¿Quieres venir?
¡Ve!
No.
¿Qué?
Tenías razón. Tu laringe está muy inflamada.
No había visto nada parecido.
¡Lo sabía!
¿Qué hago?
Vas a tener que dejar de hablar de inmediato.
¿Por cuánto...
De inmediato.
Hola, cariño.
Sheldon.
¿Qué está pasando?
Acabó de hacer una "Sheldonectomía."
Cuidado, si no lo extraes todo, volverá peor.
Entendido.
Escucha, necesitamos hablar.
¿Necesitamos hablar o "necesitamos hablar"?
No sé qué significa eso.
Bien, ¿por qué no me dices...
lo que tengas que decirme?
Bien, mira, es sólo que...
las cosas entre nosotros están yendo algo rápido.
¿Y...?
Da un poco de miedo.
Pero miedo bueno, ¿no?
Claro...
¿Cuándo el miedo es malo?
Pero... yo tengo sentimientos, ¿no?
Y está muy bien expresar esos sentimientos, ¿no?
Claro. ¿Por qué no me dices qué es lo que sientes?
Bien, creo que es importante recordar...
que nos movemos a un ritmo que es nuestra velocidad...
y...
¡diablos, lo tenía!
Bien, ¿qué tal esto?
¿Qué tal si yo te digo lo que siento?
¿Qué es eso?
¿En serio? ¿Ahora?
¿Por qué no?
Acabo de comer, ¿no se debe esperar una hora?
Creo que eso es para nadar.
Bien.
Sólo espero que no me den calambres.
Acabo de poner tu ropa en la secadora.
Gracias.
- Tus pantalones se arruinaron. - Bien.
Entonces, ¿cómo fue la charla con Stephanie?
Bien, en un aspecto, fue realmente bien.
¿Le dijiste que querías ir más despacio?
No específicamente...
pero le dije lo que sentía por ella.
Bien, bien, ¿y entonces qué?
Entonces el tema cambió de algún modo.
Tuvieron sexo, ¿verdad?
Un poco.
- ¿Qué? - Nada.
Bueno, parece que las cosas van a salir bien.
Sí, todo va perfecto.
Todo va a salir bien.
De un modo u otro.
Vamos, Leonard...
tienes derecho a intentar hacer...
que las cosas vayan del modo que tú quieras.
- ¿De verdad? - Sí.
No siempre tienes que ir por dónde la mujer quiera.
¿Qué?
Nada. Estoy reconsiderando toda mi vida.
Bueno, esto es lo que ocurre.
Tengo miedo de pedirle que se vaya y me deje.
Bueno, es un riesgo que tienes que correr.
Lo que tenga que ser, será.
Muy reconfortante.
Entonces ¿qué le digo?
No lo sé.
¿Qué te han dicho las mujeres cuando querían ir más despacio?
¿Realmente me gustas...
pero quiero ver cómo van las cosas con Mark?
Sí, eso funcionará.
Lo siento, te he interrumpido.
¿Qué decías?
Claro, sí.
Stephanie, esto es lo que ocurre.
Realmente me gustas.
Dios mío, aquí viene el discurso.
¿Qué discurso?
"Realmente me gustas...
pero quizás deberíamos pasar menos tiempo juntos...
porque necesito espacio, pero te llamaré el martes."
Y entonces nunca me llamas...
así que yo te llamo, pero no me contestas...
y voy a verte a la cafetería...
tú finges tener problemas...
con el buzón de voz aunque yo sé que mientes...
pero hago que no me importa...
aún cuando estoy muriéndome por dentro.
¡No!
¡No, no! No iba a decir nada de eso.
Sólo iba a decirte que...
me gustas.
¡Bien!
Porque tú me gustas también.
Genial.
Hola.
- Hola. - Hola.
Bonito suéter.
Stephanie me lo regaló. Es divertido.
Lleva un gran pájaro, amigo.
Sí, sí, eso es lo gracioso.
También compraremos cortinas nuevas para el dormitorio...
una funda y un plumón nórdico...
y no sé qué es un plumón...
pero seguro que si lo supiera no lo querría...
pero cada vez que hablo con ella sobre marcharse...
llora y tenemos sexo.
Eres afortunado. A mí me suele pasar al revés.
Si no puedes hablar con ella, envíale un mensaje de texto.
¿No es eso un poco cobarde?
Sí, es más que despreciable.
Es verdad...
pero por otro lado llevas un suéter con un pájaro.
Hecho.
"Pienso que es mejor para nuestra relación...
si vuelves a tu casa."
Ahí. Está hecho.
Bien por ti.
Sí, bien por mí. No tendré sexo nunca más.
Estaba equivocado. Nos vemos.
Penny.
¿Sheldon?
Tengo una inflamación en la laringe.
¿Y?
No nos queda té de hierbas. ¿Tienes?
Bien, déjame que lo compruebe.
Un poco de "meel" también estaría bien.
"¿Meel?"
Miel.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net