Caballo a Alfil de Reina-cinco.
Muy bien. ¿Qué va a hacer Leonard?
¿Cederá el peón o cederá la posición?
Averigüemos.
¿Listo?
Listo.
Adelante.
Maldición. Resbalé.
Muy mal. Sabes las reglas del Ajedrez de Agentes Secretos con Obstáculos Láser.
Leonard murió de nuevo, Sheldon. Vas tú.
A pesar de mi profundo amor por el ajedrez...
los láser y el desinfectante en aerosol...
debo pasar.
- ¿Por qué? - Porque son casi las 11:00.
¿Y?
Penny tiene una regla de "no toques a mi puerta antes de las 11:00...
o te golpeo en la garganta".
¿Saben qué sería una gran idea?
Traer algunas chicas aquí y jugar Ajedrez de prendas con Láseres Ópticos.
Créeme, cualquier chica que estuviera dispuesta a jugar eso...
no querrías verla desnuda.
Me subestimas.
Hola, Sheldon.
- Son las 11:00 a.m. - Lo sé. Estás a salvo.
Este paquete llegó mientras trabajabas.
Genial, mis piedras de bisutería. Gracias.
- Perdóname. - ¿Qué?
Debes firmar esto.
- ¿Qué es? - Cuando firmé al recibir el paquete...
me convertí en el representante de UPS...
y se me encomendó su entrega final. Ahora necesito que reconozcas...
que recibiste el paquete...
así quedo totalmente asegurado y no seré responsable.
Sólo es una caja de piedras de bisutería.
El contenido es irrelevante. Ha sido creado un depósito legal.
¿No significa nada para ti?
No significa nada para nadie.
- Déjame mostrarte qué estoy haciendo. - "Depósito" describe una relación...
de derecho común donde una posesión física de una propiedad personal...
o muebles se transfiere de una persona, el depositante...
a otra persona, el depositario...
¡Mira, mira! Iniciaré un negocio.
Obviamente, no un negocio de limpieza.
No, estoy haciendo broches de flores. ¿Ves?
Los llamo Flores de Penny.
Hice una para mí y todas las chicas del trabajo querían una.
Le mostré una a esa señora que tiene una tienda en Old Town.
Vende tarjetas y joyería hecha en casa Dijo que quería venderlas.
Dije, "Está bien", y en una semana, gané $156.
Bien por ti. Firma aquí.
¿No lo entiendes? Si funciona, no tendré que ser mesera nunca más.
Pero entonces, ¿quién me traerá mi hamburguesa de queso...
los jueves en la noche?
- Otra mesera. - ¿Cuál es su nombre?
No lo sé.
¿Y vas a dejarla manejar mi comida?
Nancy. Se llama Nancy.
Creo que lo acabas de inventar.
Lo siento por tu hamburguesa.
Sólo que no quiero seguir siendo mesera por el resto de mi vida.
Hamburguesa de queso. Se trata de una hamburguesa de queso.
- Bien, hamburguesa de queso. - Tal vez estaría mejor con Nancy.
Entonces, ¿qué piensas?, este podría ser un negocio, ¿cierto?
¿Cuántas de éstas puedes hacer en un día?
Alrededor de veinte.
¿Y cuánto ganas por cada Flor de Penny?
Como cincuenta centavos, no estoy segura.
Por supuesto que no. Bueno...
Diez dólares al día, por cinco días a la semana...
52 semanas al año es $2,600.
- ¿Eso es todo? - Antes de impuestos.
No tengo que pagar impuestos por esto.
Creo que Hacienda estaría fuertemente en desacuerdo.
Pero, si tomas las ventajas de las técnicas modernas de mercadotecnia...
y optimizas tu proceso de manufactura...
podrás hacer de esto un negocio viable.
¿Y tú sabes de estas cosas?
Soy físico. Tengo conocimientos prácticos...
del universo entero y de todo lo que contiene.
¿Quiénes son Radiohead?
Tengo conocimientos prácticos de las cosas importantes en el universo.
- Buena suerte. - Sheldon, espera.
¿Podrías, quizá, mostrarme cómo hacer más dinero con esto?
Por supuesto que podría.
¡Espera!
¿Lo harías?
Sólo para ser claro...
estás pidiendo mi ayuda.
¿Y entiendes que eso involucra que yo te diga qué hacer?
Lo entiendo.
Y no tienes permitido ser sarcástica ni despectiva conmigo mientras lo haga.
Bien.
Comencemos con la premisa...
de que todo lo que has hecho hasta ahora, está mal.
- Imagínate eso. - Sarcasmo. Adiós.
No, disculpa. ¡Espera! ¡Por favor regresa!
- Ya. Listo. - Está bien.
12 minutos y 17 segundos.
- Bastante bien, ¿no es así? - Eso es 4.9 Flores Penny por hora.
Basado en el costo de los materiales y el precio de venta al por mayor...
estarás recibiendo en efecto, $5.19 dólares al día.
¿Al día?
Hay niños en una fábrica de zapatillas en Indonesia que ganan más que tú.
Eso no puede estar bien.
- ¿Cuestionas mis cálculos? - No, disculpa.
- ¿Quieres que muestre mi trabajo? - No, por Dios.
Sólo dime qué hacer al respecto.
Está bien. ¿Estás familiarizada con el desarrollo...
que se originó del uso de partes intercambiables de Honoré Blanc en 1778?
La línea de ensamblaje, por supuesto.
Si yo no tengo permitido ser despectiva, no tienes permitido ser condescendiente.
Eso no fue parte de nuestro trato original...
y no estoy de acuerdo con ello ahora.
Está bien.
¿Cómo se supone que instalemos máquinas...
y líneas de transporte en mi apartamento?
Estás pensando en la línea de ensamblaje de movimiento...
y es un error entendible, pero no aceptable.
La línea de ensamblaje en movimiento, fue introducida en 1908 por Henry Ford.
Esa innovación fue la que hizo posible...
nuestra cultura del consumidor moderna...
al permitir un bajo costo de bienes manufacturados.
Supongo que ese no es uno de los temas discutidos de tu Radiohead.
Vamos. Nos perderemos las próximos estrenos.
¿Qué te pasa?
Creo que me lesioné un testículo capturando ese último peón.
♪ Por favor pon atención y escúchame ♪
♪ Dame algo de tiempo para derribar al hombre ♪
♪ Soy un marinero de aguas profundas, acabo de llegar de Hong Kong ♪
♪ A mi manera, oye, derribaré al hombre ♪
♪ Si me das un poco de whisky te cantaré una canción ♪
♪ Dame algo de tiempo para castigar al hombre ♪
¿Hola?
¡Hola!
♪ Ven rápido, muévete hacia la popa En la punta de la cubierta ♪
♪ A mi manera, oye, derribaré al hombre ♪
♪ O te ayudaré con la punta de mi bota ♪
♪ Dame algo de tiempo para derribar al hombre ♪
¿Qué sucede?
Supongo que te refieres al canto marinero.
Es una canción de trabajo rítmica...
diseñada para incrementar la productividad.
Es loco, pero funciona.
Hicimos estas Flores de Penny en menos de tres minutos.
Magnífico, pero eso genera más preguntas que respuestas.
Penny está haciendo accesorios para el cabello.
La ayudo a optimizar su proceso de manufactura.
Fin del descanso.
♪ Presta atención a las órdenes, tú y los demás ♪
Aguarda un momento, ¿Qué estás usando como adhesivo?
- Silicona caliente. - ¡Estás bromeando!
Cualquiera de los cianoacrilatos haría un mejor trabajo.
No funcionaría, la flor es demasiado porosa.
¿Qué tal si hacemos una infusión en la base...
con silicona RTV para proveer una mejor base de montaje?
Intrigante.
Buena pregunta, ¿cuáles son tus canales de mercadeo y distribución?
Hay meseras en mi trabajo y esta pequeñita tienda en Old Town.
Virtualmente no existentes.
Estoy pensando montarle un sistema de comercio electrónico para comenzar.
¿Por qué no eliminar al intermediario?
Podríamos instalar un pequeño clúster de servidores...
con IP estática en su habitación.
Con un sistema de enfriamiento industrial.
Por supuesto, pero antes de establecer el mercadeo y la distribución...
deberíamos terminar de optimizar el proceso de manufactura.
Para comenzar, ella tiene un terrible problema...
con la humedad que induce el macizo con purpurina.
Si, es una mierda.
He visto esto antes.
- ¿Dónde? - Es un problema común en strippers.
Bailan, sudan, se compacta.
¿Piensas añadir un desecante como sulfato de calcio?
En realidad, estoy pensando en una stripper llamada Vega.
Pero claro, el sulfato de calcio podría funcionar.
Veámoslo desde otra perspectiva por un momento.
¿Qué tal si usamos un tamiz molecular?
Tengo un colador de pasta en la cocina.
Podríamos conseguir algo de carbón microporoso del laboratorio de química.
Excelente.
Raj, ¿qué tal si tú y Howard van a buscar el carbón?
Leonard, ¿qué tal si empiezas a trabajar en un sitio web preliminar?
Yo haré algo de lugar en nuestro apartamento...
para mover el proceso de manufactura.
¿Qué tiene de malo mi apartamento?
No es mi apartamento.
Esperen, ¿y yo que voy a hacer?
Es tu negocio, haz lo que quieras.
Muy bien, de acuerdo.
Iré a dormir una siesta.
Estoy ajustando un poco las cosas todavía...
pero esto les dará una idea general del sitio web.
Entonces, ¿qué opinan?
De cualquier manera que diga eso, va a herir sus sentimientos.
- Bien, ¿qué tiene de malo? - ¿Qué qué tiene de malo?
Tú no. No te estaba preguntando a ti.
Bueno, es un poco juvenil.
Parece la página de MySpace de una niña de trece años.
No lo parece.
Por favor. "Dateline" podría usarlo para atrapar pederastas.
Este es tu proyecto, por lo tanto la decisión final es tuya...
pero basado en la calidad de su trabajo...
yo recomendaría fuertemente que dejáramos ir a Leonard.
¿Quieres despedirme?
Lo que yo quiera es irrelevante. Esto es decisión de Penny.
Discúlpenme, pero si hice un trabajo tan malo, ¿por qué tenemos pedidos ya?
¿Tenemos?
Miren.
La Sra. Fiona Fondell de Huntsville, en Alabama, ordenó dos.
No bromees. ¿Dos?
Miren los comentarios.
"Gracias Flores de Penny...
serán perfectos para cubrir mi calvicie".
Eso es tan dulce.
Camuflar la calvicie...
esa es una preocupación principalmente masculina.
Tal vez podríamos expandir nuestro mercado.
¿Cómo harán para gustarles a los hombres unos broches para pelo con flores?
¡Les agregamos Bluetooth!
Brillante. Los hombres aman el Bluetooth.
Esperen un minuto, ¿quieren hacer broches para pelo con Bluetooth?
Todo es mejor con Bluetooth.
Increíble. Alguien acaba de ordenar mil Flores de Penny.
¡No bromees!
¿Quién necesita mil hebillas de pelo...
adornadas con brillantes falsos?
El 5to Luau anual de la alianza de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales...
de East Rutherford, Nueva Jersey.
Otro mercado a explotar, gays calvos.
Y apuesto que las lesbianas aman el Bluetooth
Deberíamos ponernos a trabajar.
Esperen, ¿por qué dice "entrega en un día"?
¿Desde cuándo ofrecemos entregas en un día?
Amazon lo hace.
Sí, pero ellos no tienen que pegar los libros.
¿Cómo vamos a hacer mil broches en un día?
No me grites a mí. No soy de manufactura, soy sólo de diseño web.
Tendré que llamarlos y cancelar la orden.
Discúlpame...
pero ¿no era este tu objetivo?
¿Independencia financiera...
a través de la brillantez y la innovación empresarial?
Mi brillantez e innovación, por supuesto, pero aún así.
Es que no veo cómo podemos sacar adelante esto.
Eso, ahí mismo, esa falta de compromiso y esas dudas en ti misma...
ese no es el espíritu americano.
¿Davy Crockett abandonó el álamo? ¿Lo hizo Jim Bowie?
Ellos no abandonaron. Fueron masacrados...
como por millones de mexicanos furiosos.
Déjame ponerlo de esta manera.
Los ingresos brutos de esta única orden...
serán superiores a $3.000 por una noche de trabajo.
Comiencen ustedes.
¿Qué estás haciendo?
¡Entro a internet para comprar zapatos!
♪ Ella vendrá por la montaña cuando venga ♪
♪ Cuando venga ♪
♪ Ella vendrá por la montaña cuando venga ♪
♪ Cuando venga ♪
♪ Ella vendrá por la montaña Ella vendrá por la montaña ♪
Saben, si quisiera pasar los sábados a la noche haciendo esto...
podría haberme quedado en India.
Deja la mentira de basura del tercer mundo.
Tu padre es ginecólogo. Y tenías la casa llena de sirvientes.
Sólo teníamos cuatro sirvientes.
Y dos de ellos eran niños.
¿Cómo vamos?
Tenemos 128 Flores de Penny variadas listas para enviar.
Nunca terminaremos a tiempo.
¿Y quién hizo jefe a Sheldon?
Creo que escucho algo de negatividad en el piso de la fábrica.
- ¿Y? - Penny.
La fuerza laboral es un organismo viviente...
que debe ser cultivado cuidadosamente.
Cualquier gruñido contraproductivo debe ser hábilmente...
eliminada por la administración. Observa.
¡Oigan!
¡Menos charla, más trabajo!
- Bien hecho. - Gracias.
Si escuchas alguna conversación sobre sindicato, házmelo saber.
♪ Alguien está en la cocina con Dinah ♪
♪ Alguien está en la cocina lo sé ♪
♪ Alguien está en la cocina con Dinah ♪
♪ Porque le vendí mi alma a la tienda de la compañía ♪
- Cariño, ¿quieres un poco de café? - No tomo café.
Pero si no te mantienes despierto nunca terminaremos a tiempo.
Lo siento, el café está fuera de la discusión.
Cuando me mudé a california...
le prometí a mi madre que no comenzaría a usar drogas.
Leonard, ayuda.
Sheldon, aún tenemos 380 de esas cosas por hacer.
Tengo fe completa en que los harán.
Buenas noches.
Pero, Sheldon, sin tu visión y liderazgo...
esta emprendimiento entero seguramente fallará.
Tienes razón, por supuesto.
Toma, esto te ayudará.
Muy bien...
pero si esto me lleva a opiáceos o alucinógenos...
vas a tener que responder ante mi madre.
Mira a la constelación Planck.
Las personas dicen que es arbitraria. No podría serlo menos.
Si variara ligeramente, la vida como la conocemos no existiría.
Ahora, ahora, reconsideremos todo el argumento...
pero con entropía reversa.
Y efecto precediendo causa.
Entonces piensan en un universo que no se expande desde el centro.
No, se está retirando de una de una posibilidad espacial.
Este es un espacio donde somos esencialmente...
Alicia mirando a través del cristal, parados frente a la Reina Roja...
y nos ofrecen una galleta para saciar nuestra sed.
Por supuesto, en otro universo, llamémoslo Universo Primo...
Debimos haberlo dejado ir a dormir.
No puedo creer que realmente lo hicimos.
Mil malditas Flores de Penny.
Sólo quiero que sepan que estoy realmente agradecida por su ayuda.
Y por cada dólar que haga, voy a darles veinte centavos.
Ese es todo tu margen de ganancia.
Entonces olvídenlo.
Imprimiré la etiqueta de envío.
¿Qué?
Tenemos un correo electrónico...
de la alianza de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales...
de East Rutherford, Nueva Jersey.
Quieren otras mil Flores de Penny.
¿En serio?
Entrega en un día.
Realmente necesito quitar eso del sitio web.
Supongo que será mejor que comencemos.
No puedes hablar en serio.
Vamos.
¿Qué hay del organismo viviente de la fuerza de trabajo...
y el espíritu Americano?
¿Y Jiminy Crockett en el Alamo?
Davy Crockett. Jiminy Crockett era un grillo.
Sí, ya lo sé, ¿de acuerdo? Estoy cansada...
y he tomado como 18 tazas de café.
El punto es, si lo hacemos todos juntos...
podemos hacerlo. ¿Quién está conmigo?
Aunque puedas encontrarlo difícil de creer...
tenemos vidas.
Lo siento.
Mis disculpas a la comunidad gay de East Rutherford, Nueva Jersey.
¿Dónde está el café?
Se nos terminó.
No hay problema.
Volveré antes de que esta banana toque el suelo.
Lo siento, chicos...
pero el Almuerzo de Agentes Secretos con Obstáculos Láser es estúpido.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net